OSN č. 149Předpis OSN č. 149 – Jednotná ustanovení týkající se schvalování zařízení (světlometů) a systémů pro osvětlení vozovky pro motorová vozidla [2021/1720]

—

ECE/TRANS/WP.29/2018/158/Rev.1

—

ECE/TRANS/WP.29/2019/82

—

ECE/TRANS/WP.29/2019/125

—

ECE/TRANS/WP.29/2020/33 a

—

ECE/TRANS/WP.29/2021/46

1.

2.

3.

4.

5.

6.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

2.1

2.2

2.2.1

2.2.2

2.2.3

2.2.4

2.2.5

2.2.6

2.2.7

2.2.8

2.2.9

3.1

3.1.1

3.1.2

3.1.2.1

3.1.3

3.1.3.1

3.1.3.2

3.1.3.3

3.1.3.3.1

3.1.3.4

3.1.3.5

3.1.3.6

3.1.3.7

3.1.3.7.1

3.1.3.7.2

3.2

3.2.1

3.2.2

3.2.3

3.2.4

3.2.4.1

3.2.4.2

3.2.4.3

Tabulka 1

Seznam symbolů/kombinací (úplný seznam je uveden v příloze 1 „Sdělení“)

Minimální hodnota pro „a“ v části 1 přílohy 13 je nejméně 5 mm pro přední mlhové světlomety a rohové světlomety, a pro všechna ostatní zařízení nejméně 5 mm v případě použití plastových rozptylových skel a nejméně 8 mm v případě skleněných rozptylových skel.

3.2.4.4

Tabulka 2

Série změn a označení změny

3.3

3.3.1

3.3.1.1

3.3.1.2

3.3.1.3

3.3.1.4

3.3.1.5

3.3.1.6

3.3.1.7

3.3.2

3.3.2.1

3.3.2.2

3.3.2.3

3.3.2.4

3.3.2.4.1

3.3.2.4.2

3.3.2.4.3

3.3.2.4.4

3.3.2.4.5

V případě jednotky osvětlení tvořené skupinovým nebo sloučeným dálkových světlometem / systémem AFS se výše uvedeným způsobem vyjadřuje údaj o maximální svítivosti dálkového světla;

3.3.2.4.6

3.3.2.4.6.1

3.3.2.4.7

3.3.2.5

3.3.2.6

Funkce nebo systémy pro osvětlení vozovky musí být nesmazatelným a jasně čitelným způsobem opatřeny obchodním názvem nebo značkou žadatele a těmito označeními:

3.3.2.6.1

3.3.2.6.2

3.3.2.6.3

3.3.2.6.4

3.3.2.6.5

3.3.2.6.5.1

Je-li elektronický ovladač zdroje světla, který není součástí LED modulu, použit k ovládání LED modulu (modulů), musí být označen zvláštním(i) identifikačním(i) kódem (kódy), jmenovitým vstupním napětím a příkonem;

3.3.2.6.5.2

elektronický ovladač zdroje světla, který je součástí světlometu, ale není zamontován do tělesa světlometu, musí být označen názvem výrobce a svým identifikačním číslem;

3.3.2.6.6

3.3.2.6.7

3.3.2.6.7.1

3.3.2.6.7.2

3.3.2.6.7.2.1

V případě LED modulu (modulů) jmenovité napětí a jmenovitý příkon a zvláštní identifikační kód (kódy) LED modulu (modulů).

3.3.2.6.7.2.2

Tento zvláštní identifikační kód musí obsahovat počáteční písmena „ALU“ jako „Additional Lighting Unit“ („dodatečná jednotka osvětlení“) následovaná značkou schválení bez kružnice a v případě, že je použito několik nestejných dodatečných jednotek osvětlení, musí následovat dodatečné symboly nebo znaky. Tento zvláštní identifikační kód musí být vyznačen ve výkresech. Značka schválení nemusí být stejná jako značka schválení na světlometu, v němž je dodatečná jednotka (jsou dodatečné jednotky) osvětlení použita (použity), ale obě značky musí být od stejného žadatele.

3.3.3

3.4

3.4.1

3.4.1.1

3.4.1.2

3.4.2

3.4.3

3.5

Postupy pro shodnost výroby musí být v souladu s postupy stanovenými v příloze 1 k dohodě z roku 1958 (E/ECE/TRANS/505/Rev.3), přičemž musí být splněny tyto požadavky:

3.5.1

3.5.1.1

3.5.1.2

3.5.2

3.5.3

3.5.4

3.5.5

3.5.6

3.5.7

3.6

3.6.1

3.6.2

3.7

Pokud držitel schválení zcela přestane vyrábět zařízení schválené podle tohoto předpisu, oznámí to orgánu, který schválení udělil. Po obdržení takového sdělení informuje daný orgán prostřednictvím formuláře sdělení podle vzoru v příloze 1 ostatní smluvní strany dohody z roku 1958, které uplatňují tento předpis.

3.8

Smluvní strany dohody z roku 1958, které uplatňují tento předpis OSN, sdělí sekretariátu Organizace spojených národů názvy a adresy technických zkušeben odpovědných za provádění schvalovacích zkoušek a názvy a adresy schvalovacích orgánů, které udělují schválení a kterým se mají zasílat formuláře o udělení, rozšíření, zamítnutí či odnětí schválení nebo o definitivním ukončení výroby vydané v jiných zemích.

4.1

4.2

4.3

4.4

Tato ustanovení se však nevztahují na sestavy, jejichž odražeče jsou nedělitelné.

4.5

4.5.1

4.5.1.1

4.5.1.2

a/nebo jedním nebo více LED moduly, pokud se použijí požadavky přílohy 9; vyhovění uvedeným požadavkům se musí přezkoušet.

4.5.1.3

4.5.1.3.1

4.5.1.3.2

Je také možné, že část dálkového světla poskytovaná jedním z těchto zdrojů světla bude použita výlučně na časově krátké světelné signály (signál před předjížděním), jak je uvedeno žadatelem. Je třeba to vyznačit na příslušném výkresu a uvést ve formuláři sdělení.

4.5.1.4

4.5.1.4.1

V případě selhání doplňkového žárovkového zdroje světla, jednoho nebo více doplňkových zdrojů světla LED, nebo jednoho nebo více doplňkových LED modulů musí světlomet nadále plnit požadavky na potkávací světlo;

4.5.1.4.2

4.5.1.5

4.5.1.5.1

4.5.1.5.2

4.5.1.6

4.5.1.6.1

4.5.1.6.2

4.5.1.7

4.5.1.8

(Základní) potkávací světlo třídy C však musí být vybaveno pouze výměnnými zdroji světla nebo výměnnými či nevýměnnými LED moduly.

4.5.2

4.5.2.1

4.5.2.2

4.5.2.3

4.5.2.4

4.5.2.5

4.5.2.6

V případě systému AFS obsahujícího jeden nebo více světelných zdrojů a/nebo LED modul (modulů) produkujících základní potkávací světlo s celkovým skutečným světelným tokem jednotek osvětlení, jak je uveden v bodě 9.3.2.3, překračujícím 2 000 lumenů na každou stranu, se uvede odkaz ve formuláři sdělení uvedeném v příloze 1.

Skutečný světelný tok LED modulů se změří v souladu s pokyny v bodě 5 přílohy 9.

4.5.2.7

4.5.3

4.5.3.1

4.5.3.2

4.5.3.2.1

4.5.3.2.2

4.5.3.2.3

4.5.3.2.4

Tabulka 3

„Třídy AS, BS, CS a DS – minimální a maximální mezní hodnoty pro světelný tok u potkávacího světla“

4.5.3.2.5

Tabulka 4

„Třída ES – minimální mezní hodnota pro světelný tok u potkávacího světla“

4.5.3.2.6

4.5.3.2.7

4.5.3.3

4.6

V závislosti na použitém zdroji světla musí být splněny následující podmínky.

4.6.1

4.6.1.1

Světlomet se zkouší s bezbarvými standardními (referenčními) žárovkovými zdroji světla podle předpisu OSN č. 37.

Během zkoušky světlometu, kromě rohových světlometů, je napájení žárovkového zdroje (zdrojů) světla regulováno tak, aby bylo dosaženo referenčního světelného toku při napětí 13,2 V, jak je uvedeno v příslušném datovém listu podle předpisu OSN č. 37.

Během zkoušky rohových světlometů je napájení žárovkového zdroje (zdrojů) světla regulováno tak, aby bylo dosaženo referenčního světelného toku při napětí 13,2 V nebo 13,5 V, jak je uvedeno v příslušném datovém listu podle předpisu OSN č. 37.

Je-li však k vyzařování hlavního potkávacího světla použito žárovkového zdroje světla kategorie H9 nebo H9B, může si žadatel zvolit referenční světelný tok při napětí 12,2 V nebo 13,2 V, jak je uvedeno v příslušném datovém listu předpisu OSN č. 37 – v bodě č. 9 formuláře sdělení uvedeného v příloze 1 se pak zaznamená, jaké napětí bylo pro schválení typu zvoleno.

4.6.1.2

Flamp = Φ reference / Φ test

Φreference je referenční světelný tok při 13,2 V, jak je uvedeno v příslušném datovém listu předpisu OSN č. 37.

Φtest je aktuální světelný tok použitý při měření.

Tento postup však není dovolen v případě, že byl zvolen referenční světelný tok při 12,2 V podle specifikací v datovém listu kategorie H9 nebo H9B.

4.6.2

Použije se standardní zdroj světla, jak určuje předpis OSN č. 99, který byl zahořen během 15 cyklů v souladu s bodem 4 přílohy 4 předpisu OSN č. 99.

Při zkoušce světlometu se napětí na svorkách napáječe nebo na svorkách zdroje světla, pokud je napáječ integrován se zdrojem světla, udržuje na 13,2 V u 12voltového systému nebo na jiném napětí vozidla stanoveném žadatelem s tolerancí ±0,1 V.

Skutečný světelný tok výbojkového zdroje světla se může lišit od toho, který je stanoven předpisem OSN č. 99. V takovém případě se hodnoty svítivosti odpovídajícím způsobem zkorigují.

4.6.3

Světlomet se zkouší se standardním zdrojem světla podle předpisu OSN č. 128.

Při zkoušce světlometu se napětí, kterým se napájí zdroj světla (zdroje světla), udržuje na hodnotě 13,2 V nebo 13,5 V (volitelně pouze pro rohové světlomety) u 12voltového systému nebo na hodnotě 28 V u 24voltového systému, nebo na jiném napětí vozidla stanoveném žadatelem, s tolerancí ±0,1 V.

Získané hodnoty svítivosti se zkorigují. Korekční faktor je poměr mezi skutečným světelným tokem a hodnotou světelného toku zjištěnou při použitém napětí. V případě více zdrojů světla LED se použije střední hodnota korekčních faktorů, přičemž žádný s jednotlivých korekčních faktorů se od uvedené střední hodnoty neodchýlí o více než 5 procent.

4.6.4

Všechna měření světlometů vybavených LED modulem (moduly) se provedou při příslušném napětí 6,3 V, 13,2 V nebo 28,0 V, není-li v tomto předpise uvedeno jinak. LED moduly ovládané elektronickým ovladačem zdroje světla se měří při vstupním napětí stanoveném žadatelem nebo pomocí zařízení pro napájení a ovládání, které při fotometrické zkoušce nahradí tento ovladač.

4.6.5

se všechna měření světlometů vybavených nevýměnnými zdroji světla provedou při napětích 6,3 V nebo 6,75 V (volitelně pouze pro rohové světlomety), 13,2 V nebo 13,5 V (volitelně pouze pro rohové světlomety), nebo při napětí 28,0 V, nebo při jiném napětí stanoveném žadatelem. Zkušební laboratoř může od žadatele požadovat speciální napájecí zdroj potřebný pro napájení zdroje světla. Zkušební napětí se přivede na vstupní svorky světlometu.

4.6.6

4.6.7

4.6.8

a výsledná hodnota se poté přičte k předchozímu výsledku získanému ze zkoušených zdrojů světla.

4.7

4.7.1

4.7.2

4.7.2.1

4.8

4.9

4.10

V každém případě musí být možné pouze dvě jednoznačně rozlišená nastavení, jedno pro pravostranný a druhé pro levostranný provoz, a konstrukce musí znemožňovat nežádoucí přechod z jednoho nastavení do druhého nastavení nebo nastavení do polohy mezi nimi.

Jestliže zdroj (zdroje) světla produkující hlavní potkávací světlo má (mají) dvě různé polohy nastavení, musí součásti určené k upevnění zdroje (zdrojů) světla k odražeči být konstruovány a vyrobeny tak, aby zdroj (zdroje) světla byl (byly) v každém z těchto nastavení upevněn(y) se stejnou přesností, jaká se vyžaduje u světlometů navržených jen pro jednostranný provoz.

Splnění požadavků tohoto bodu se ověří vizuální kontrolou a v nutných případech zkušební montáží.

4.11

4.11.1

4.11.1.1

4.11.2

4.11.2.1

4.11.2.2

4.11.3

4.11.3.1

4.11.3.2

4.11.4

4.11.4.1

4.11.4.2

Při provádění zkoušek k ověření plnění těchto požadavků se musí technická zkušebna odpovědná za schvalovací zkoušky řídit pokyny předloženými žadatelem.

4.11.5

4.12

4.12.1

4.12.2

4.12.2.1

4.12.2.2

4.13

4.14

4.15

4.15.1

4.16

barva vyzařovaného světla musí být u všech světlometů bílá. V případě předních mlhových světlometů však může být barva vyzařovaného světla selektivně žlutá, pokud o to žadatel požádá.

U rohových světlometů musí být barva světla vyzařovaného v poli mřížky rozložení světla definované v příloze 4 na obrázku A4-XII bílá. Mimo toto pole nesmí být pozorovány žádné náhlé změny barev.

4.16.1

4.17

4.17.1

4.17.2

4.17.3

4.17.4

4.17.5

5.1

5.1.1

Zařízení pro osvětlení vozovky, které vytváří pouze dálkové světlo, musí být seřízeno tak, aby plocha maximální svítivosti byla soustředěna na průsečík přímek H-H a V-V; takové zařízení musí splňovat pouze požadavky uvedené v bodě 5.1.3.

U zařízení, kde je k vyzařování dálkového světla použito více zdrojů světla, musí tyto zdroje světla za účelem stanovení maximální hodnoty svítivosti (IM) svítit současně.

Je také možné, že část dálkového světla poskytovaná jedním z těchto zdrojů světla bude použita výlučně na časově krátké světelné signály „signál před předjížděním“, jak je uvedeno žadatelem. Je třeba to vyznačit na příslušném výkresu a uvést ve formuláři sdělení.

5.1.2

5.1.3

5.1.3.1

Tabulka 5

Požadavky na svítivost dálkového světla

5.1.3.2

Tabulka 6

Požadavky na rozdělení svítivosti primárního dálkového světla

5.1.3.3

Tabulka 7

Požadavky na rozdělení svítivosti sekundárního dálkového světla

5.1.3.4

5.1.3.5

5.1.3.6

I′M = IM /4 300

Tato hodnota se zaokrouhlí na hodnotu 5 – 7,5 – 10 – 12,5 – 17,5 – 20 – 25 – 27,5 – 30 – 37,5 – 40 – 45– 50.

5.1.3.7

Napájení musí být dostatečné k zajištění požadovaného nárůstu silného proudového impulzu.

5.2

5.2.1

Nelze-li však svislé nastavení opakovaně seřídit do požadované polohy v povolených tolerancích, použije se ke zkoušce dodržení požadované minimální kvality čáry „rozhraní“ a k provedení svislého seřízení světelného svazku pomocná metoda podle přílohy 5 bodu 2.

5.2.1.1

5.2.1.2

5.2.2

Potkávací světlomety s výbojkovými zdroji světla musí splňovat tyto hodnoty svítivosti až po více než 10 minutách od zapálení výbojky.

5.2.2.1

Napájení musí být dostatečné k zajištění požadovaného nárůstu silného proudového impulzu.

Tabulka 8

Svítivost potkávacích světel (všechny svítivosti vyjádřené v cd)

Poznámky:

(*)

(**)

(***)

5.2.3

5.2.4

5.2.5

5.2.5.1

5.2.5.1.1

5.2.5.1.2

5.2.5.1.3

5.2.6

5.2.6.1

5.2.6.2

5.2.6.3

5.3

5.3.1

5.3.1.1

5.3.1.2

5.3.1.3

5.3.1.4

5.3.1.4.1

5.3.1.4.2

5.3.1.4.3

5.3.1.4.4

5.3.1.4.4.1

5.3.1.4.4.2

5.3.1.4.4.3

5.3.2

Před jakoukoli zkouškou podle níže uvedených bodů se systém uvede do neutrálního stavu, přičemž vyzařuje potkávací světlo třídy C.

5.3.2.1

5.3.2.1.1

5.3.2.1.2

5.3.2.2

Nelze-li však svislé nastavení opakovaně seřídit do požadované polohy v povolených tolerancích, použije se ke zkoušce dodržení požadované minimální kvality čáry „rozhraní“ a k provedení svislého seřízení světelného svazku pomocná metoda podle přílohy 5 bodu 2.

5.3.2.3

5.3.2.4

5.3.2.5

5.3.2.5.1

5.3.2.5.2

5.3.2.5.3

5.3.2.5.4

to však není nezbytné, pokud pro polohy vůči vztažné ose systému platí, že u přímky odkloněné o 0,3 stupně nad přímku H-H až do 5 stupňů vlevo a u přímky odkloněné o 0,57 stupně nad přímku H-H více než 5 stupňů vlevo není v žádném případě překročena hodnota 880 cd.

5.3.2.6

5.3.2.7

5.3.2.8

5.3.2.8.1

režim (režimy) potkávacího světla třídy V jsou z tohoto požadavku vyňaty.

5.3.2.8.2

pokud se uplatňují vstupní signály podle bodu 5.3.1.4.3, musí být splněny požadavky body 5.3.2.

5.3.3

Před každou další zkouškou se systém uvede do neutrálního stavu.

5.3.3.1

5.3.3.1.1

5.3.3.2

5.3.3.3

5.3.3.3.1

5.3.3.4

5.3.3.4.1

5.3.3.5

5.3.3.6

5.3.3.7

5.3.3.7.1

5.3.3.7.2

5.3.4

5.3.4.1

5.3.4.1.1

5.3.4.1.1.1

5.3.4.1.1.2

5.3.4.1.2

5.3.5

5.3.5.1

5.3.5.2

5.3.6

5.3.6.1

Obecné požadavky na zkoušky shodnosti výroby jsou definovány v příloze 2 a příloze 3. Kromě toho se použijí níže popsané specifické zkoušky týkající se fotometrických požadavků na adaptivní přední osvětlovací systémy (AFS).

Tyto požadavky se použijí pouze na celý systém a na polovinu součtu jednotlivých naměřených hodnot ze všech jednotek osvětlení systému pro tuto funkci nebo režim nebo ze všech jednotek osvětlení, jichž se týká příslušný požadavek.

Alternativně k postupu nového seřízení popsanému v bodě 1.2.3 přílohy 2 se má za to, že požadavek týkající se svítivosti v určitém směru pozorování uvedený ve sloupci A, B nebo C tabulek 17 až 32 se považuje za splněný, je-li splněn ve směru odchylujícím se od směru pozorování nejvýše o jednu čtvrtinu stupně.

5.3.6.2

Tabulka 16

Rozhodovací tabulka

5.3.6.3

5.3.6.3.1

Pokud existuje více než jeden režim dálkového světla, zkouší se shodnost výroby podle tabulky 30 pouze u režimu odpovídajícího neutrálnímu stavu.

5.3.6.3.1.1

Pokud systém pro získání režimů osvětlení v zatáčce pro více tříd používá stejné funkční jednotky, není nutné další zkoušení režimů osvětlení v zatáčce kategorie 1 a/nebo kategorie 2.

Pokud tomu tak není, musí být systém zkoušen podle tabulky 31.

5.3.6.3.2

V průběhu adaptace musí funkce dálkového světla splňovat požadavky na všechny případy pravostranného a/nebo levostranného provozu specifikované v části A tabulky 32.

Pokud systém využívá stejné funkční jednotky pro adaptaci dálkového světla, musí se měřit pouze řádky 1 a 4 tabulky 32.

Pokud je potkávací světlo, jež splňuje požadavky bodu 5.3.6.2, neustále v činnosti ve spojení s adaptivní funkcí dálkového světla, fotometrické požadavky uvedené v části B tabulky 32 se nepoužijí.

Tabulka 17

Třída C – neutrální stav – požadavky na systém

Třída C – bez aktivace režimu osvětlení v zatáčce		Poloha/stupně						Sloupec A		Sloupec B		Sloupec C
Požadované hodnoty vyjádřené v cd		vodorovně				svisle		0 % CoP		20 % CoP		30 % CoP
Č.	Prvek	v/	od	do		v		minimálně	maximálně	minimálně	maximálně	minimálně	maximálně
1	B50L	L	3,43			U	0,57	50	350	25	520	10	605
3	BR	R	2,5			U	1	50	1 750	25	2 100	10	2 275
4	Bod BRR	R	8			U	0,57	50	3 550	25	4 260	10	4 615
5	Bod BLL	L	8			U	0,57	50	625	25	880	10	1 005
7	Čára III	L	4	V	V	H			625		880		1 005
8a	S50+S50LL+S50RR(3)					U	4	190(2)	1 875	95(2)	2 250	45(2)	2 440
9a	S100+S100LL+S100RR(3)					U	2	375(2)	1 875	185(2)	2 250	90(2)	2 440
10	50 R	R	1,72			D	0,86		44 100		52 920		57 330
11	75 R	R	1,15			D	0,57	10 100	44 100	8 080	52 920	7 070	57 330
12	50 V	V				D	0,86	5 100	44 100	4 080	52 920	3 570	57 330
13	50 L	L	3,43			D	0,86	3 550	13 200 (4)	2 840	15 840 (4)	2 485	17 160 (4)
14	25 LL	L	16			D	1,72	1 180	44 100	944	52 920	826	57 330
15	25 RR	R	11			D	1,72	1 180	44 100	944	52 920	826	57 330
17	Čára 10	L	4,5	R	2,0	D	4		12 300 (1)		14 760 (1)		15 990 (1)
Poznámky k tabulce 17: (1) Vynásobí se číslem 1,3, je-li systém konstruován tak, aby vyzařoval i potkávací světlo třídy W. (2) Jeden pár obrysových svítilen zabudovaný do systému nebo určený k montáži společně se systémem může být spuštěn v souladu s údaji žadatele. (3) Požadavky na polohu podle obrázku A4-VII. (4) Maximální hodnotu lze vynásobit hodnotou 1,4, je-li podle popisu výrobce zaručeno, že tato hodnota nebude při použití překročena. To lze zaručit buď prostřednictvím systému, nebo, pokud je použití systému vyhrazeno pouze pro vozidla, zajištěním odpovídající(ho) stabilizace/omezení napájení systému, jak je uvedeno ve formuláři sdělení.