(EU) 2025/813Nařízení Rady (EU) 2025/813 ze dne 25. dubna 2025, kterým se mění nařízení (EU) 2016/44 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi

1.   Zakazuje se:

2.   Zakazuje se nakupovat, dovážet nebo dopravovat vybavení z Libye, které může být použito k vnitřním represím a které je uvedeno v příloze I, bez ohledu na to, zda pochází z Libye či nikoli.

3.   Odstavec 1 se nevztahuje na ochranné oděvy, včetně neprůstřelných vest a vojenských přileb, dočasně vyvážených do Libye zaměstnanci OSN, zaměstnanci Unie nebo jejích členských států, zástupci sdělovacích prostředků a humanitárními a rozvojovými pracovníky a doprovodným personálem pouze pro jejich osobní potřebu.

4.   Odchylně od odstavce 1 mohou příslušné orgány povolit prodej, dodávku, převod či vývoz vybavení, které by mohlo být použito k vnitřní represi, za podmínek, které uznají za vhodné, pokud shledají, že je toto vybavení určeno pouze pro humanitární nebo ochranné použití.

5.   Odchylně od odstavce 1 mohou příslušné orgány povolit poskytování technické pomoci, financování a finanční pomoci souvisejících s vybavením, které může být použito k vnitřní represi, za podmínek, které považují za vhodné, pokud zjistí, že je toto vybavení určeno pouze pro humanitární nebo ochranné použití.“

1.   Zakazuje se přímo či nepřímo prodávat, dodávat, převádět nebo vyvážet zboží a technologie uvedené na Společném vojenském seznamu Evropské unie (*1) (dále jen ‚společný vojenský seznam‘), jakož i palné zbraně, jejich součásti, hlavní části a střelivo, jak jsou vymezeny v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 258/2012 (*2), bez ohledu na to, zda pocházejí z Unie či nikoli, jakékoli fyzické nebo právnické osobě, subjektu nebo orgánu v Libyi nebo pro použití v Libyi.

2.   Zakazuje se:

3.   Odstavce 1 a 2 se nevztahují na:

4.   Odchylně od odstavců 1 a 2 mohou příslušné orgány povolit prodej, dodávku, převod nebo vývoz zboží a technologií uvedených v odstavci 1 nebo poskytnutí technické pomoci, zprostředkovatelských služeb, financování nebo finanční pomoci uvedených v odstavci 2, pokud Výbor pro sankce takový prodej, dodávku, převod nebo vývoz nebo poskytnutí související technické pomoci, zprostředkovatelských služeb, financování nebo finanční pomoci předem schválil.

5.   Odchylně od odstavců 1 a 2 mohou příslušné orgány povolit prodej, dodávku, převod nebo vývoz zboží a technologií uvedených v odstavci 1 nebo poskytnutí technické pomoci, zprostředkovatelských služeb, financování nebo finanční pomoci uvedených v odstavci 2, které jsou určeny výhradně pro účely pomoci libyjské vládě v oblasti bezpečnosti či odzbrojování, pokud Výbor pro sankce takový prodej, dodávku, převod nebo vývoz nebo poskytnutí související technické pomoci, zprostředkovatelských služeb, financování nebo finanční pomoci předem schválil.

6.   Odchylně od odstavců 1 a 2 mohou příslušné orgány povolit prodej, dodávku, převod nebo vývoz zbraní, lehkých zbraní a souvisejícího materiálu dočasně vyvezených do Libye pro výhradní použití pracovníky OSN, zástupci sdělovacích prostředků a pracovníky humanitárních a rozvojových organizací a doprovodným personálem, pokud to dotyčný členský stát předem oznámí Výboru pro sankce a Výbor pro sankce proti tomu nevznese námitku do pěti pracovních dnů od oznámení.

7.   Odstavce 1 a 2 se nepoužijí na poskytování technické pomoci uvedené v odstavci 2 členskými státy libyjským bezpečnostním silám, která je určena výhradně na podporu procesu znovusjednocení libyjských vojenských a bezpečnostních institucí, ani na dočasný dovoz zboží a technologií uvedených v odstavci 1, které jsou určeny výhradně pro použití jinými než libyjskými poskytovateli této technické pomoci, pro poskytování této pomoci nebo pro jejich ochranné použití, do Libye, pokud to dotyčný členský stát předem oznámil Výboru pro sankce.

8.   Odstavce 1 a 2 se nevztahují na vojenská letadla nebo námořní plavidla dočasně dovezená na území Libye členským státem výhradně za účelem dodání položek nebo usnadnění činností jinak vyňatých nebo nepodléhajících odstavcům 1 a 2, včetně humanitární pomoci, ani na zboží a technologie uvedené v odstavci 1 pro obranné účely, které zůstávají po celou dobu na palubě plavidla nebo letadla během jeho dočasné přítomnosti v Libyi nebo které má po celou dobu při sobě jakýkoli člen posádky, který z takového plavidla nebo letadla dočasně vystoupil.

1.   Příslušné členské státy povolí použití zmrazených finančních prostředků náležejících subjektu uvedenému v položce 1 přílohy VI poté, co to dotčený členský stát oznámí Výboru pro sankce a tento výbor dané použití zmrazených finančních prostředků schválí v souladu s odstavcem 14 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2769 (2025), což zahrnuje konzultaci s vládou Libye, a to výlučně k investicím do

v souladu se zněním schválení Výboru pro sankce.

2.   Nízkorizikové termínové vklady uvedené v odst. 1 písm. a) a úroky z nich zůstávají zmrazeny. Nástroje s pevným výnosem uvedené v odst. 1 písm. b) a výnosy z nich vzniklé zůstávají zmrazeny. Na každé reinvestování takového vkladu nebo nástroje a vzniklých úroků nebo výnosů se použije postup uvedený v odstavci 1.

3.   Dotčený členský stát informuje ostatní členské státy a Komisi o každém povolení uděleném podle odstavce 1 do dvou týdnů po jeho udělení.“