(EU) 2025/447Nařízení Komise (EU) 2025/447 ze dne 7. března 2025, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2150/2002 a (ES) č. 1552/2005 a nařízení Komise (ES) č. 1726/1999, (ES) č. 1916/2000, (ES) č. 198/2006, (ES) č. 1062/2008 a (EU) č. 349/2011, pokud jde o odkazy na statistickou klasifikaci ekonomických činností NACE Revize 2 zavedenou nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006

Publikováno:	Úř. věst. L 447, 10.3.2025	Druh předpisu:	Nařízení
Přijato:	7. března 2025	Autor předpisu:
Platnost od:	30. března 2025	Nabývá účinnosti:	1. ledna 2026
Platnost předpisu:	Ano	Pozbývá platnosti:
Obsah Tisk Export Skrýt přehled Celkový přehled Skrýt názvy Zobrazit názvy

Předpisem se mění
Právní základ
Oblasti
Věcný rejstřík
Třídění
Předpisy EU

Předpisem se mění

(ES) č. 1726/1999; (ES) č. 1916/2000; (ES) č. 2150/2002; (ES) č. 1552/2005; (ES) č. 198/2006; (ES) č. 1062/2008; (EU) č. 349/2011;

Provádí předpisy

(ES) č. 530/1999; (ES) č. 2150/2002; (ES) č. 1552/2005; (ES) č. 453/2008; (ES) č. 1338/2008;

Oblasti

Věcný rejstřík

Třídění

Deskriptor EUROVOC:
ekonomická aktivita; hospodářská statistika; národní statistika; nomenklatura; pracovní úraz; statistická metoda; statistika EU; statistika vzdělávání; statistika zaměstnanosti; výměna informací
Oblast:
Informace a ověření
Kód oblastí:
13 PRŮMYSLOVÁ POLITIKA A VNITŘNÍ TRH; 13.10 Průmyslová politika: Všeobecné předpisy, programy, statistika a výzkum; 13.10.20 Programy a statistika

Předpisy EU

(ES) č. 1893/2006; (EU) 2023/137;

Původní znění předpisu

Úřední věstník
Evropské unie

Řada L

2025/447

10.3.2025

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2025/447

ze dne 7. března 2025,

kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2150/2002 a (ES) č. 1552/2005 a nařízení Komise (ES) č. 1726/1999, (ES) č. 1916/2000, (ES) č. 198/2006, (ES) č. 1062/2008 a (EU) č. 349/2011, pokud jde o odkazy na statistickou klasifikaci ekonomických činností NACE Revize 2 zavedenou nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2150/2002 ze dne 25. listopadu 2002 o statistice odpadů (1), a zejména na čl. 6 odst. 2 uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1552/2005 ze dne 7. září 2005 o statistikách odborného vzdělávání v podnicích (2), a zejména na čl. 13 odst. 1 uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 453/2008 ze dne 23. dubna 2008 o čtvrtletní statistice volných pracovních míst ve Společenství (3), a zejména na čl. 5 odst. 1 uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1338/2008 ze dne 16. prosince 2008 o statistice Společenství v oblasti veřejného zdraví a bezpečnosti a ochrany zdraví při práci (4), a zejména na čl. 9 odst. 1 uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 530/1999 ze dne 9. března 1999 o strukturální statistice výdělků a nákladů práce (5), a zejména na čl. 11 odst. 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006 (6) byla zavedena společná statistická klasifikace ekonomických činností v Unii (NACE Revize 2; dále jen „NACE Rev. 2“). Od té doby globalizace a digitalizace postupně proměňovaly způsob, jakým jsou v rámci mnohých ekonomických činností po celém světě poskytovány zboží a služby. V důsledku toho bylo nutné aktualizovat NACE Rev. 2, aby si zachovala srovnatelnost a byla v souladu se standardy pro klasifikaci ekonomických činností, které se používají na mezinárodní úrovni. Nařízením Komise v přenesené pravomoci (EU) 2023/137 (7) se proto změnilo nařízení (ES) č. 1893/2006 a zavedla se aktualizovaná klasifikace (NACE Revize 2, aktualizace 1; dále jen „NACE Rev. 2.1“).

(2)	Aby mohli uživatelé posoudit podrobný obsah změn provedených v NACE a srovnat předchozí verzi klasifikace s její aktualizovanou verzí (NACE Rev. 2.1), byla v zájmu uživatelů klasifikace dne 1. srpna 2023 zveřejněna srovnávací tabulka (8) společně s vysvětlivkami (9).

(3)

Rozsáhlý soubor právních předpisů stanovících požadavky na předávání údajů, které se týkají konkrétních sekcí, oddílů, skupin či tříd NACE, zahrnuje nařízení (ES) č. 2150/2002 a (ES) č. 1552/2005, jakož i nařízení Komise (ES) č. 1726/1999 (10), (ES) č. 1916/2000 (11), (ES) č. 198/2006 (12), (ES) č. 1062/2008 (13) a (EU) č. 349/2011 (14). Aby se zajistilo, že budou tyto požadavky na předávání vyjádřeny způsobem slučitelným s aktualizovanou klasifikací (NACE Rev. 2.1), měly by být tyto akty změněny.

(4)	Oddíl 1 a 8 přílohy I a oddíl 1 přílohy II nařízení (ES) č. 2150/2002 odkazují na konkrétní sekce, oddíly, skupiny či třídy NACE Rev. 2, a proto by měly být změněny.

(5)	Nařízením (ES) č. 1726/1999 bylo provedeno nařízení (ES) č. 530/1999 s ohledem na definici a předávání informací o nákladech práce. Odkazy na NACE Rev. 2 v oddílech A a D přílohy II a v příloze III nařízení (ES) č. 1726/1999 by proto měly být změněny.

(6)	Nařízením (ES) č. 1916/2000 bylo provedeno nařízení (ES) č. 530/1999 s ohledem na definici a předávání informací o struktuře výdělků. Přílohy I a II nařízení (ES) č. 1916/2000 odkazují na NACE Rev. 2, a proto by měly být změněny.

(7)	Nařízením (ES) č. 198/2006 bylo provedeno nařízení (ES) č. 1552/2005. Přílohy I, II, III a V nařízení (ES) č. 198/2006 odkazují na NACE Rev. 2, a proto by měly být změněny.

(8)	Nařízením (ES) č. 1062/2008 bylo provedeno nařízení (ES) č. 453/2008, pokud jde o postupy očištění od sezónních vlivů a zprávy o kvalitě. Článek 1 a přílohy 1 a 2 nařízení (ES) č. 1062/2008 odkazují na NACE Rev. 2, a proto by měly být změněny.

(9)

Nařízením (EU) č. 349/2011 bylo provedeno nařízení (ES) č. 1338/2008, pokud jde o statistiku pracovních úrazů. Všechny tři přílohy nařízení (EU) č. 349/2011 odkazují na konkrétní sekce, oddíly, skupiny či třídy společné statistické klasifikace ekonomických činností v Unii v její podobě původně stanovené nařízením (ES) č. 1893/2006. Nařízení (EU) č. 349/2011 by proto mělo být změněno tak, aby byly požadavky vyjádřeny způsobem, který je slučitelný s aktualizovanou verzí statistické klasifikace ekonomických činností (NACE Rev. 2.1).

(10)	Aby měli poskytovatelé údajů určitou dobu na přizpůsobení se novým regulačním požadavkům, nemělo by být dodržování aktualizované klasifikace vyžadováno okamžitě.

(11)	Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro evropský statistický systém,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Změny nařízení (ES) č. 2150/2002

Přílohy I a II nařízení (ES) č. 2150/2002 se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení.

Článek 2

Změny nařízení (ES) č. 1552/2005

Nařízení (ES) č. 1552/2005 se mění takto:

Článek 4 se nahrazuje tímto:

„Článek 4

Oblast působnosti statistik

Statistiky odborného vzdělávání v podnicích se týkají minimálně veškerých ekonomických činností definovaných v sekci B až O a S až T klasifikace NACE (*1).

(*1) Nařízení Evropského Parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006 ze dne 20. prosince 2006, kterým se zavádí statistická klasifikace ekonomických činností NACE Revize 2 a kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 3037/90 a některá nařízení ES o specifických statistických oblastech (Úř. věst. L 393, 30.12.2006, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).“;"

článek 7 se mění takto:

v odstavci 2 se písmeno a) nahrazuje tímto:

„a)	ekonomické činnosti podle NACE;“;

b)	v odstavci 3 se první věta nahrazuje tímto: „Komise stanoví požadavky na výběr šetřených jednotek a na přesnost, velikost výběrového souboru, který musí splňovat tyto požadavky, jakož i podrobné specifikace kategorií NACE a velikostních kategorií, na které se výsledky mohou členit.“

Článek 3

Změny nařízení (ES) č. 1726/1999

Přílohy II a III nařízení (EU) č. 1726/1999 se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení.

Článek 4

Změny nařízení (ES) č. 1916/2000

Přílohy I a II nařízení (ES) č. 1916/2000 se mění v souladu s přílohou III tohoto nařízení.

Článek 5

Změny nařízení (ES) č. 198/2006

Přílohy I, II, III a V nařízení (ES) č. 198/2006 se mění v souladu s přílohou IV tohoto nařízení.

Článek 6

Změny nařízení (ES) č. 1062/2008

Nařízení (ES) č. 1062/2008 se mění takto:

v článku 1 se první věta nahrazuje tímto:

„Pro účely čl. 3 odst. 3 nařízení (ES) č. 453/2008 předávání údajů očištěných od sezonních vlivů začne nejpozději tehdy, kdy jsou dostupné časové řady s alespoň 16 sledovanými obdobími na úrovni agregace klasifikace NACE (*2) stanovené v příloze 1.

(*2) Nařízení Evropského Parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006 ze dne 20. prosince 2006, kterým se zavádí statistická klasifikace ekonomických činností NACE Revize 2 a kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 3037/90 a některá nařízení ES o specifických statistických oblastech (Úř. věst. L 393, 30.12.2006, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).“;"

2)	přílohy 1 a 2 se mění v souladu s přílohou V tohoto nařízení.

Článek 7

Změny nařízení (EU) č. 349/2011

Přílohy I, II a III nařízení (EU) č. 349/2011 se mění v souladu s přílohou VI tohoto nařízení.

Článek 8

Použitelnost

1. Články 1, 4 a 6 se použijí ode dne 1. ledna 2026, pokud jde o předávání údajů Komisi (Eurostatu) za referenční období, která započnou uvedeným dnem nebo po uvedeném dni.

2. Článek 7 se použije ode dne 1. ledna 2027, pokud jde o předávání údajů Komisi (Eurostatu) za referenční období, která započnou uvedeným dnem nebo po uvedeném dni.

3. Článek 3 se použije ode dne 1. ledna 2028, pokud jde o předávání údajů Komisi (Eurostatu) za referenční období, která započnou uvedeným dnem nebo po uvedeném dni.

4. Články 2 a 5 se použijí ode dne 1. ledna 2030, pokud jde o předávání údajů Komisi (Eurostatu) za referenční období, která započnou uvedeným dnem nebo po uvedeném dni.

Článek 9

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 7. března 2025.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

(1) Úř. věst. L 332, 9.12.2002, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2002/2150/oj.

(2) Úř. věst. L 255, 30.9.2005, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2005/1552/oj.

(3) Úř. věst. L 145, 4.6.2008, s. 234, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/453/oj.

(4) Úř. věst. L 354, 31.12.2008, s. 70, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1338/oj.

(5) Úř. věst. L 63, 12.3.1999, s. 6, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1999/530/oj.

(6) Nařízení Evropského Parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006 ze dne 20. prosince 2006, kterým se zavádí statistická klasifikace ekonomických činností NACE Revize 2 a kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 3037/90 a některá nařízení ES o specifických statistických oblastech (Úř. věst. L 393, 30.12.2006, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).

(7) Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2023/137 ze dne 10. října 2022, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006, kterým se zavádí statistická klasifikace ekonomických činností NACE Revize 2 (Úř. věst. L 19, 20.1.2023, s. 5, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/137/oj).

(8) https://europa.eu/!f6H9nX.

(9) https://europa.eu/!FNRFFB.

(10) Nařízení Komise (ES) č. 1726/1999 ze dne 27. července 1999, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 530/1999 o strukturální statistice výdělků a nákladů práce s ohledem na definici a předávání informací o nákladech práce (Úř. věst. L 203, 3.8.1999, s. 28, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1999/1726/oj).

(11) Nařízení Komise (ES) č. 1916/2000 ze dne 8. září 2000, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 530/1999 o strukturální statistice výdělků a nákladů práce s ohledem na definici a předávání informací o struktuře výdělků (Úř. věst. L 229, 9.9.2000, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2000/1916/oj).

(12) Nařízení Komise (ES) č. 198/2006 ze dne 3. února 2006, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1552/2005 o statistikách odborného vzdělávání v podnicích (Úř. věst. L 32, 4.2.2006, s. 15, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/198/oj).

(13) Nařízení Komise (ES) č. 1062/2008 ze dne 28. října 2008, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 453/2008 o čtvrtletní statistice volných pracovních míst ve Společenství, pokud jde o postupy očištění od sezónních vlivů a zprávy o kvalitě (Úř. věst. L 285, 29.10.2008, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1062/oj).

(14) Nařízení Komise (EU) č. 349/2011 ze dne 11. dubna 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1338/2008 o statistice Společenství v oblasti veřejného zdraví a bezpečnosti a ochrany zdraví při práci, pokud jde o statistiku pracovních úrazů (Úř. věst. L 97, 12.4.2011, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/349/oj).

PŘÍLOHA I

Přílohy I a II nařízení (ES) č. 2150/2002 se mění takto:

Příloha I se mění takto:

v bodě 1 oddílu 1 se první věta nahrazuje tímto:

„Statistiky se sestavují za všechny činnosti klasifikované v sekcích A až V NACE (*1).

Oddíl 8 se nahrazuje tímto:

„ODDÍL 8

Zpracování výsledků

Výsledky u charakteristik stanovených v oddíle 3 bodě 1 se musí sestavit pro:

1.1

tyto položky, jak jsou popsány v NACE:

Položka č.		Popis
1	Sekce A	Zemědělství, lesnictví a rybářství
2	Sekce B	Těžba a dobývání
3	Oddíl 10	Výroba potravinářských výrobků
	Oddíl 11	Výroba nápojů
	Oddíl 12	Výroba tabákových výrobků
4	Oddíl 13	Výroba textilií
	Oddíl 14	Výroba oděvů
	Oddíl 15	Výroba usní a souvisejících výrobků z jiných materiálů
5	Oddíl 16	Zpracování dřeva, výroba dřevěných a korkových výrobků, kromě nábytku; výroba proutěných a slaměných výrobků
6	Oddíl 17	Výroba papíru a výrobků z papíru
6	Oddíl 18	Tisk a rozmnožování nahraných nosičů
7	Oddíl 19	Výroba koksu a rafinovaných ropných produktů
8	Oddíl 20	Výroba chemických látek a chemických přípravků
	Oddíl 21	Výroba základních farmaceutických výrobků a farmaceutických přípravků
	Oddíl 22	Výroba pryžových a plastových výrobků
9	Oddíl 23	Výroba ostatních nekovových minerálních výrobků
10	Oddíl 24	Výroba základních kovů
10	Oddíl 25	Výroba kovových konstrukcí a kovodělných výrobků kromě strojů a zařízení
11	Oddíl 26	Výroba počítačů, elektronických a optických přístrojů a zařízení
	Oddíl 27	Výroba elektrických zařízení
	Oddíl 28	Výroba strojů a zařízení j. n.
	Oddíl 29	Výroba motorových vozidel, přívěsů a návěsů
	Oddíl 30	Výroba ostatních dopravních prostředků a zařízení
12	Oddíl 31	Výroba nábytku
	Oddíl 32	Ostatní zpracovatelský průmysl
	Oddíl 33	Opravy, údržba a instalace strojů a zařízení
13	Sekce D	Dodávání elektřiny, plynu, páry a klimatizovaného vzduchu
14	Oddíl 36	Shromažďování, úprava a rozvod vody
	Oddíl 37	Činnosti související s odpadními vodami
	Oddíl 39	Sanace a jiné činnosti související s nakládáním s odpady
15	Oddíl 38	Sběr odpadů, zpracování odpadů k dalšímu využití a likvidace odpadů
16	Sekce F	Stavebnictví
17		Služby:
	Sekce G, kromě třídy 46.87	Velkoobchod a maloobchod
	Sekce H	Doprava a skladování
	Sekce I	Ubytování, stravování a pohostinství
	Sekce J	Vydavatelské činnosti, vysílání a tvorba obsahu a distribuční činnosti
	Sekce K	Telekomunikační činnosti, počítačové programování a poradenství, poskytování počítačové infrastruktury a ostatní informační činnosti
	Sekce L	Peněžnictví a pojišťovnictví
	Sekce M	Činnosti v oblasti nemovitostí
	Sekce N	Odborné, vědecké a technické činnosti
	Sekce O	Administrativní a podpůrné činnosti
	Sekce P	Veřejná správa a obrana; povinné sociální zabezpečení
	Sekce Q	Vzdělávání
	Sekce R	Zdravotní a sociální péče
	Sekce S	Kulturní, sportovní a rekreační činnosti
	Sekce T	Ostatní činnosti
	Sekce U	Činnosti domácností jako zaměstnavatelů domácího personálu; činnosti domácností produkujících blíže neurčené výrobky a služby pro vlastní potřebu
	Sekce V	Činnosti exteritoriálních organizací a institucí
18	Třída 46.87	Velkoobchod s odpadem a šrotem

1.2.

domácnosti

Položka č.		Popis
19		Odpad z domácností

Pro ekonomické činnosti jsou statistickými jednotkami místní jednotky nebo činnostní jednotky dle definice v nařízení Rady (EHS) č. 696/93 (*2), v souladu se statistickým systémem každého členského státu.

Ve zprávě o kvalitě, která má být vypracována podle oddílu 7, by měl být obsažen popis toho, jak zvolená statistická jednotka ovlivňuje rozčlenění údajů podle skupin NACE.

(*2) Nařízení Rady (EHS) č. 696/93 ze dne 15. března 1993 o statistických jednotkách pro účely statistického zjišťování a analýzy hospodářství ve Společenství (Úř. věst. L 76, 30.3.1993, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1993/696/oj).“;"

(2)

v příloze II oddíle 1 se bod 1 nahrazuje tímto:

„1.	Statistiky musejí být sestaveny pro všechna zařízení na využití a odstraňování odpadů, která provozují kteroukoli činnost uvedenou v oddíle 8 bodě 2 a která náleží k ekonomickým činnostem nebo jsou jejich součástí podle skupin nomenklatury NACE (*3) uvedených v příloze I oddíle 8 bodě 1.1.

(*3) Nařízení Evropského Parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006 ze dne 20. prosince 2006, kterým se zavádí statistická klasifikace ekonomických činností NACE Revize 2 a kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 3037/90 a některá nařízení ES o specifických statistických oblastech (Úř. věst. L 393, 30.12.2006, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).“ "

PŘÍLOHA II

Přílohy II a III nařízení (ES) č. 1726/1999 se mění takto:

příloha II se mění takto:

oddíl A se mění takto:

druhý pododstavec se nahrazuje tímto:

„Tato definice zaměstnanců zahrnuje manuální i ostatní pracovníky, jakož i řídící pracovníky v soukromých i veřejných odvětvích v rámci ekonomických činností zařazených do sekce B–O a Q–T klasifikace NACE (*1)v podnicích s nejméně 10 zaměstnanci (*2).

(*2) Pokrytí sekce P klasifikace NACE je nepovinné. Pokrytí zaměstnanců v podnicích s méně než 10 zaměstnanci je rovněž nepovinné.“;"

ii)

ve třetím odstavci se znění poznámky pod čarou k páté odrážce nahrazuje tímto:

„S cílem zabránit dvojímu započítání jsou hodiny odpracované osobami zaměstnanými pracovními agenturami v rámci klasifikace NACE zahrnuty do kategorie pracovní agentury (třída 78.20 NACE), a nikoli do kategorie NACE podniku, pro který skutečně pracují.“;

b)	v oddíle D se čtvrtá věta nahrazuje tímto: „Náklady na osoby zaměstnané agenturami pro dočasnou práci je třeba zahrnout do oblasti činnosti agentury, která je zaměstnává (třída 78.20 NACE), a nikoli do oblasti činnosti podniku, ve kterém skutečně pracují.“;

příloha III se mění takto:

první pododstavec se nahrazuje tímto:

„Je třeba předložit tři složky, podle tabulek A, B a C:

—	tabulka A obsahuje údaje za členský stát (jeden záznam pro každou ekonomickou činnost na úrovni sekcí a oddílů klasifikace NACE (*3)),

—	tabulka B obsahuje údaje za členský stát podle třídy velikosti podniku (jeden záznam pro každou ekonomickou činnost na úrovni sekcí a oddílů klasifikace NACE, a to pro každou třídu velikosti podniku),

—	tabulka C obsahuje regionální údaje na úrovni NUTS 1 (jeden záznam pro každou ekonomickou činnost na úrovni sekcí a oddílů klasifikace NACE, a to pro každý region).

ve druhém pododstavci pod nadpisem „Identifikace záznamu“ se první odrážka nahrazuje tímto:

„—	ekonomické činnosti klasifikace NACE,“.

(*2) Pokrytí sekce P klasifikace NACE je nepovinné. Pokrytí zaměstnanců v podnicích s méně než 10 zaměstnanci je rovněž nepovinné.“;

PŘÍLOHA III

Přílohy I a II nařízení (ES) č. 1916/2000 se mění takto:

v příloze I se bod 1.3 nahrazuje tímto:

„1.3.

Hlavní hospodářská činnost místní jednotky (NACE (*1))

příloha II se mění takto:

oddíl 1 se mění takto:

v prvním pododstavci se třetí věta nahrazuje tímto:

„Statistiky pokrývají všechny činnosti popsané v sekcích B až O a Q až T všeobecné odvětvové klasifikace hospodářských činností v Evropském společenství (NACE (*2)) v podnicích s nejméně deseti zaměstnanci (*3).

(*3) Pokrytí sekce P klasifikace NACE je nepovinné. Pokrytí zaměstnanců v podnicích s méně než deseti zaměstnanci je rovněž nepovinné.“;"

ii)	bod 1.3 se nahrazuje tímto: „1.3. Hlavní hospodářská činnost místní jednotky (NACE) Hlavní hospodářská činnost místní jednotky by měla být opatřena dvoumístným kódem klasifikace NACE (úroveň oddílu). Předávací kódy pro různé kategorie NACE budou uvedeny v prováděcím dokumentu Eurostatu.“;

oddíl 2 se mění takto:

druhý pododstavec se nahrazuje tímto:

„Tato definice zaměstnanců zahrnuje manuální i ostatní pracovníky, jakož i řídící pracovníky v soukromých i veřejných odvětvích v rámci hospodářských činností zařazených do sekce B–O a Q–T klasifikace NACE v podnicích s nejméně 10 zaměstnanci (*4).

(*4) Pokrytí sekce P klasifikace NACE je nepovinné. Pokrytí zaměstnanců v podnicích s méně než deseti zaměstnanci je rovněž nepovinné.“;"

ii)

ve třetím odstavci se znění poznámky pod čarou k páté odrážce nahrazuje tímto:

„S cílem zabránit dvojímu započítání jsou hodiny odpracované osobami zaměstnanými přechodně pracovními agenturami v rámci klasifikace NACE zahrnuty do kategorie pracovní agentury (třída 78.20 NACE), a nikoli do kategorie NACE podniku, pro který skutečně pracují.“

(*3) Pokrytí sekce P klasifikace NACE je nepovinné. Pokrytí zaměstnanců v podnicích s méně než deseti zaměstnanci je rovněž nepovinné.“;

(*4) Pokrytí sekce P klasifikace NACE je nepovinné. Pokrytí zaměstnanců v podnicích s méně než deseti zaměstnanci je rovněž nepovinné.“;“

PŘÍLOHA IV

Přílohy I, II, III a V nařízení (ES) č. 198/2006 se mění takto:

v poznámce k tabulce v příloze I se šestá věta nahrazuje tímto:

„NACE znamená klasifikaci ekonomické činnosti podle nařízení (ES) č. 1893/2006 (*1).

v bodě 2 přílohy II se návětí a první odrážka nahrazují tímto:

„Výběrový soubor se stratifikuje podle kategorie NACE (*2) a velikostní kategorie v souladu s těmito minimálními specifikacemi:

—	20 kategorií NACE [B, C10–C12, C13–C15, C17–C18, C19–C23, C24–C25, C26–C28+C33, C29–C30, C16+C31–C32, D–E, F, G46, G47, H, I, J–K, L64–L65, L66, M+N+O+S+T94+T96, T95],

v příloze III čtvrtém pododstavci se body 2, 3 a 4 nahrazují tímto:

„2.	V případě jediného pole NACE (*3)/velikost není imputace povolena, pokud u více než 50 % podniků, které poskytly odpověď, chybějí údaje u více než 25 % kvantitativních proměnných.

3.	V případě jediného pole NACE/velikost se neprovádí imputace u kvantitativní proměnné, jestliže je poměr podniků, které poskytly odpověď, pro tuto konkrétní proměnnou menší než 50 %.

4.	V případě jediného pole NACE/velikost se neprovádí imputace u kvalitativní proměnné, jestliže je poměr podniků, které poskytly odpověď, pro tuto konkrétní proměnnou menší než 80 %.

příloha V se mění takto:

oddíl 2 (Přesnost) se mění takto:

bod 2.1 se mění takto:

—	v druhém pododstavci se návětí nahrazuje tímto: „Tabulky, jež mají být poskytnuty (členěné podle NACE (*4) a velikostních tříd podle vnitrostátního plánu výběru):

—	ve třetím pododstavci se návětí nahrazuje tímto: „Tabulky, jež mají být poskytnuty pro pozorovaný efektivní rozsah výběru (členěné podle NACE a velikostních tříd podle vnitrostátního plánu výběru):“;

ii)	v bodě 2.2.1 druhém pododstavci se návětí nahrazuje tímto: „Tabulky, jež mají být dodány pro pozorovaný efektivní rozsah výběru (členěné podle NACE a velikostních tříd podle vnitrostátního plánu výběru):“;

iii)	v bodě 2.2.4 druhém pododstavci se návětí nahrazuje tímto: „Tabulky, jež mají být dodány pro pozorovaný efektivní rozsah výběru (členěné podle NACE a velikostních tříd podle vnitrostátního plánu výběru):“;

oddíl 6 (Soudržnost) se mění takto:

i)	první pododstavec se nahrazuje tímto: „Zahrnuje porovnání statistik určitého jevu nebo položky z jiných šetření nebo zdrojů a vyhodnocení jejich soudržnosti se strukturální statistikou podniků v případě počtu zaměstnaných osob jako funkce NACE a velikostních skupin.“;

ii)	v druhém pododstavci se návětí nahrazuje tímto: „Tabulky, jež mají být dodány pro pozorovaný efektivní rozsah výběru (členěné podle NACE a velikostních tříd podle vnitrostátního plánu výběru):“.

(*4) Nařízení Evropského Parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006 ze dne 20. prosince 2006, kterým se zavádí statistická klasifikace ekonomických činností NACE Revize 2 a kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 3037/90 a některá nařízení ES o specifických statistických oblastech (Úř. věst. L 393, 30.12.2006, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).“;“

PŘÍLOHA V

Přílohy 1 a 2 nařízení (ES) č. 1062/2008 se mění takto:

příloha 1 se nahrazuje tímto:

„PŘÍLOHA 1

Úroveň agregace NACE (*1)

Sekce NACE	Popis
A	Zemědělství, lesnictví a rybářství
B, C, D a E	Těžba a dobývání; zpracovatelský průmysl; dodávání elektřiny, plynu, páry a klimatizovaného vzduchu; zásobování vodou; činnosti související s odpadními vodami, odpady a sanacemi
F	Stavebnictví
G, H a I	Velkoobchod a maloobchod; doprava a skladování; ubytování, stravování a pohostinství
J	Vydavatelské činnosti, vysílání a tvorba obsahu a distribuční činnosti
K	Telekomunikační činnosti, počítačové programování a poradenství, poskytování počítačové infrastruktury a ostatní informační činnosti
L	Peněžnictví a pojišťovnictví
M	Činnosti v oblasti nemovitostí
N a O	Odborné, vědecké a technické činnosti; administrativní a podpůrné činnosti
P, Q a R	Veřejná správa a obrana, povinné sociální zabezpečení; vzdělávání; zdravotní a sociální péče
S a T	Kulturní, sportovní a rekreační činnosti; ostatní činnosti

;

v příloze 2 se bod 2.2.6. nahrazuje tímto:

„2.2.6. Odhad zkreslení

Posouzení nevýběrových chyb, pokud jde o absolutní počet volných míst, se předá za celkový počet volných pracovních míst a případně za úroveň agregace NACE (*2) stanovené v příloze 1 tohoto nařízení a velikostní třídy (1–9, 10+ zaměstnanců).

PŘÍLOHA VI

Přílohy I, II a III nařízení (EU) č. 349/2011 se mění takto:

příloha I se nahrazuje tímto:

„PŘÍLOHA I

SEZNAM PROMĚNNÝCH

Evropská statistika pracovních úrazů (ESAW) – proměnné pro fázi I a II

Proměnné	Specifikace	První referenční rok předávání údajů
Evidenční číslo případu	Jedinečné evidenční číslo sloužící k identifikaci každého jednotlivého záznamu a zajišťující, aby každý záznam představoval samostatný pracovní úraz. Předčíslí zvoleného formátu evidenčního čísla musí být tvořeno čtyřmi číslicemi roku, ve kterém byl úraz oznámen příslušným vnitrostátním orgánům.	2027
Hospodářská činnost zaměstnavatele	Čtyřciferný číselný kód podle klasifikace NACE (*1)	2027 pro sekce NACE A–T
Povolání oběti úrazu	Dvouciferný číselný kód podle klasifikace ISCO-08.	2027
Věk oběti úrazu	Dvouciferné číslo.	2027
Pohlaví oběti úrazu	Jednociferný kód.	2027
Druh poranění	Trojciferná verze klasifikace ESAW pro „druh poranění“ podle metodiky ESAW.	2027
Poraněná část těla	Dvouciferná verze klasifikace pro „poraněnou část těla“ podle metodiky ESAW.	2027
Zeměpisné umístění úrazu	Pěticiferný kód podle klasifikace NUTS (*2).	2027
Datum úrazu	Číselná proměnná uváděná ve tvaru rok, měsíc, den.	2027
Čas úrazu	Dvouciferná proměnná popisující časové intervaly v hodinách podle metodiky ESAW.	nepovinné
Velikost podniku	Kategorie podle metodiky ESAW.	nepovinné
Státní příslušnost oběti úrazu	Kategorie podle metodiky ESAW.	nepovinné
Pracovní poměr oběti úrazu	Kategorie podle metodiky ESAW.	2027
Počet dnů pracovní neschopnosti	Kategorie podle metodiky ESAW. Pro označení trvalé pracovní neschopnosti a smrtelného úrazu se používají specifické kódy.	2027
Váha dat podle ESAW	Použije se v případě, že členský stát ke sběru údajů o úrazech používá výběrový soubor a/nebo chce korigovat nedostatečné vykazování. Pokud se výše uvedený postup nepoužívá, uvede se standardní hodnota 1.	2027

Proměnné ESAW pro fázi III týkající se příčin a okolností

Proměnné

Specifikace

První referenční rok předávání údajů

1.	Místo výkonu práce

Kategorie podle metodiky ESAW.

2027 (*3)

2.	Pracovní prostředí

Trojciferná verze klasifikace pro „pracovní prostředí“ podle metodiky ESAW.

2027 (*3)

3.	Pracovní proces

Dvouciferná verze klasifikace pro „pracovní proces“ podle metodiky ESAW.

2027 (*3)

4.	Specifická tělesná činnost

Dvouciferná verze klasifikace pro „specifickou tělesnou činnost“ podle metodiky ESAW.

2027 (*3)

Odchylka

Dvouciferná verze klasifikace pro „odchylku“ podle metodiky ESAW.

2027 (*3)

6.	Styk – způsob poranění

Dvouciferná verze klasifikace pro „styk – způsob poranění“ podle metodiky ESAW.

2027 (*3)

7.	Hmotný činitel související se specifickou tělesnou činností

Čtyřciferná verze klasifikace pro „hmotný činitel“ podle metodiky ESAW.

2027 (*3)

8.	Hmotný činitel související s odchylkou

Čtyřciferná verze klasifikace pro „hmotný činitel“ podle metodiky ESAW.

2027 (*3)

9.	Hmotný činitel související se stykem

Čtyřciferná verze klasifikace pro „hmotný činitel“ podle metodiky ESAW.

2027 (*3)

Váha dat týkajících se příčin a okolností

Použije se v případě, že členský stát používá ke kódování proměnných o příčinách a okolnostech v rámci fáze III ESAW doplňkový výběrový soubor.

Pokud se výše uvedený postup nepoužívá, uvede se standardní hodnota 1.

2027

;

v příloze II se návětí druhého pododstavce nahrazuje tímto:

„Podle klasifikace NACE (*4):

příloha III se mění takto:

první odrážka se nahrazuje tímto:

„—	zahrnutou populaci podle sekcí, případně oddílů, skupin a tříd klasifikace NACE (*5) a pracovní poměr zaměstnance,

(*5) Nařízení Evropského Parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006 ze dne 20. prosince 2006, kterým se zavádí statistická klasifikace ekonomických činností NACE Revize 2 a kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 3037/90 a některá nařízení ES o specifických statistických oblastech (Úř. věst. L 393, 30.12.2006, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).“;"

sedmá odrážka se nahrazuje tímto:

„—	počet smrtelných dopravních nehod a smrtelných nehod v jakémkoliv dopravním prostředku během cesty při plnění pracovních úkolů v případě osob, které jsou zaměstnány mimo sekci H „Doprava a skladování“ podle klasifikace NACE,“.

(*2) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 ze dne 26. května 2003 o zavedení společné klasifikace územních statistických jednotek (NUTS) (Úř. věst. L 154, 21.6.2003, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2003/1059/oj).

(*3) Povinně se předávají přinejmenším tři z devíti proměnných.

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/447/oj

ISSN 1977-0626 (electronic edition)

Zavřít

Předpisem se mění

Provádí předpisy

Oblasti

Věcný rejstřík

Třídění

Předpisy EU

Vyhledání konkrétního předpisu

Fulltextové vyhledávání