(EU) 2021/405Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/405 ze dne 24. března 2021, kterým se stanoví seznamy třetích zemí nebo regionů třetích zemí, z nichž je povolen vstup určitých zvířat a zboží určených k lidské spotřebě do Unie v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625 (Text s významem pro EHP)
| Publikováno: | Úř. věst. L 114, 31.3.2021, s. 118-150 | Druh předpisu: | Prováděcí nařízení |
| Přijato: | 24. března 2021 | Autor předpisu: | Evropská komise |
| Platnost od: | 20. dubna 2021 | Nabývá účinnosti: | 21. dubna 2021 |
| Platnost předpisu: | Ano | Pozbývá platnosti: | |
Text předpisu s celou hlavičkou je dostupný pouze pro registrované uživatele.
|
31.3.2021 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 114/118 |
PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2021/405
ze dne 24. března 2021,
kterým se stanoví seznamy třetích zemí nebo regionů třetích zemí, z nichž je povolen vstup určitých zvířat a zboží určených k lidské spotřebě do Unie v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625 ze dne 15. března 2017 o úředních kontrolách a jiných úředních činnostech prováděných s cílem zajistit uplatňování potravinového a krmivového práva a pravidel týkajících se zdraví zvířat a dobrých životních podmínek zvířat, zdraví rostlin a přípravků na ochranu rostlin, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, (ES) č. 396/2005, (ES) č. 1069/2009, (ES) č. 1107/2009, (EU) č. 1151/2012, (EU) č. 652/2014, (EU) 2016/429 a (EU) 2016/2031, nařízení Rady (ES) č. 1/2005 a (ES) č. 1099/2009 a směrnic Rady 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES a 2008/120/ES a o zrušení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, směrnic Rady 89/608/EHS, 89/662/EHS, 90/425/EHS, 91/496/EHS, 96/23/ES, 96/93/ES a 97/78/ES a rozhodnutí Rady 92/438/EHS (nařízení o úředních kontrolách) (1), a zejména na čl. 127 odst. 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Nařízení (EU) 2017/625 stanoví pravidla pro úřední kontroly a jiné úřední činnosti prováděné příslušnými orgány členských států za účelem ověření souladu s právními předpisy Unie mimo jiné v oblasti bezpečnosti potravin ve všech fázích procesu produkce, zpracování a distribuce. Uvedené nařízení zejména stanoví, aby zásilky určitých zvířat a zboží vstupovaly na území Unie pouze ze třetí země nebo regionu třetí země, které jsou uvedeny na seznamu vypracovaném za tímto účelem Komisí. |
|
(2) |
Nařízením Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/625 (2) se doplňuje nařízení (EU) 2017/625, pokud jde o podmínky pro vstup zásilek určitých zvířat a zboží určených k lidské spotřebě ze třetích zemí nebo regionů třetích zemí do Unie, aby se zajistil soulad těchto zásilek s příslušnými požadavky stanovenými pravidly uvedenými v čl. 1 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) 2017/625 (bezpečnost potravin) nebo s požadavky, které jsou uznány jako přinejmenším rovnocenné. Uvedené nařízení konkrétně identifikuje zvířata a zboží určené k lidské spotřebě, na něž se vztahuje požadavek původu ze třetí země nebo regionu třetí země uvedených na seznamu podle čl. 126 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) 2017/625. |
|
(3) |
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/626 (3) stanoví seznamy třetích zemí nebo regionů třetích zemí, z nichž je povolen vstup zvířat a zboží identifikovaných v článku 3 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/625 do Unie. |
|
(4) |
V souladu s článkem 127 nařízení (EU) 2017/625 zahrnují tyto seznamy pouze třetí země nebo regiony třetích zemí, které předložily náležité důkazy a záruky, že daná zvířata a zboží splňují požadavky právních předpisů Unie v oblasti bezpečnosti potravin. |
|
(5) |
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 (4) stanoví, že provozovatelé potravinářských podniků dovážející produkty živočišného původu ze třetích zemí nebo regionů třetích zemí musí zajistit, že třetí země, z níž jsou produkty odesílány, je uvedena na seznamu třetích zemí, z nichž je dovoz těchto produktů povolen. |
|
(6) |
Kromě souladu s právními předpisy Unie v oblasti potravin a bezpečnosti potravin musí být zvířata a zboží ze třetích zemí vstupující do Unie v souladu s právními předpisy Unie v oblasti zdraví zvířat. Za tímto účelem stanoví nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429 (5), že členské státy povolí vstup určitých zásilek zvířat, zárodečných produktů a produktů živočišného původu ze třetích zemí nebo území do Unie pouze tehdy, pokud uvedené zboží pochází ze třetí země nebo území uvedených na seznamu za tímto účelem. |
|
(7) |
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/404 (6) stanoví seznamy třetích zemí nebo regionů třetích zemí, z nichž je povolen vstup určitých zvířat a zboží do Unie, pokud jde o veterinární požadavky, v souladu s kritérii stanovenými v čl. 230 odst. 1 nařízení (EU) 2016/429 a s příslušnými veterinárními požadavky stanovenými v nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/692 (7). |
|
(8) |
Nařízením v přenesené pravomoci (EU) 2020/692 se s účinkem ode dne 21. dubna 2021 zrušuje řada aktů Komise, kterými se stanoví seznamy třetích zemí nebo regionů třetích zemí, z nichž je povolen vstup zásilek určitých zvířat, zárodečných produktů a produktů živočišného původu do Unie. Ze zmíněných seznamů by seznamy sestavené s ohledem na požadavky na bezpečnost potravin měly být stanoveny v tomto nařízení s účinkem ode dne 21. dubna 2021. |
|
(9) |
Třetí země nebo regiony třetích zemí, z nichž je povolen vstup zásilek určitých zvířat a zboží do Unie, již poskytly náležité důkazy a záruky, které mají zajistit, že zvířata a zboží, jejichž vstup do Unie je povolen, splňují požadavky stanovené v čl. 4 písm. a) až e) nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/625. Opětovné posouzení souladu s těmito požadavky proto není nutné. |
|
(10) |
V čl. 4 písm. f) nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/625 se stanoví, že předpokladem pro zařazení třetích zemí nebo regionů třetích zemí na seznam uvedený v čl. 126 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) 2017/625 je v příslušných případech existence plánu sledování reziduí schváleného Komisí, jeho provádění a sdělování. Rozhodnutí Komise 2011/163/EU (8) stanoví seznam třetích zemí, jejichž plán sledování reziduí byl schválen Komisí. |
|
(11) |
Některé země jsou v současnosti uvedeny na seznamu v prováděcím nařízení (EU) 2019/626 pro zvířata a zboží, pro něž nejsou uvedeny na seznamu v rozhodnutí 2011/163/EU, a proto z nich není povolen vstup těchto zvířat nebo tohoto zboží do Unie. Jelikož tyto země nesplňují požadavky čl. 4 písm. f) nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/625, neměly by být uvedeny na seznamu v tomto nařízení. |
|
(12) |
Vzhledem k velkému počtu nutných změn by mělo být prováděcí nařízení (EU) 2019/626 zrušeno a nahrazeno tímto nařízením. |
|
(13) |
Vzhledem k tomu, že nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/692 a prováděcí nařízení (EU) 2021/404 se použijí ode dne 21. dubna 2021, toto nařízení by se mělo rovněž použít od uvedeného dne. |
|
(14) |
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Předmět a oblast působnosti
Tímto nařízením se stanoví seznamy třetích zemí nebo regionů třetích zemí, z nichž je povolen vstup zásilek určitých zvířat a zboží určených k lidské spotřebě do Unie v souladu s čl. 126 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) 2017/625.
Článek 2
Definice
Pro účely tohoto nařízení se použijí tyto definice:
|
1) |
„čerstvým masem“ se rozumí čerstvé maso podle definice v příloze I bodě 1.10 nařízení (ES) č. 853/2004; |
|
2) |
„masnými polotovary“ se rozumějí masné polotovary podle definice v příloze I bodě 1.15 nařízení (ES) č. 853/2004; |
|
3) |
„domácími lichokopytníky“ se rozumějí zvířata druhů Equus caballus, Equus asinus a jejich kříženci; |
|
4) |
„volně žijícími lichokopytníky“ se rozumějí zvířata podrodu Hippotigris; |
|
5) |
„droby“ se rozumějí droby podle definice v příloze I bodě 1.11 nařízení (ES) č. 853/2004; |
|
6) |
„masem“ se rozumí maso podle definice v příloze I bodě 1.1 nařízení (ES) č. 853/2004; |
|
7) |
„mletým masem“ se rozumí mleté maso podle definice v příloze I bodě 1.13 nařízení (ES) č. 853/2004; |
|
8) |
„drůbeží“ se rozumí drůbež podle definice v příloze I bodě 1.3 nařízení (ES) č. 853/2004; |
|
9) |
„volně žijícími zajícovitými“ se rozumějí králíci a zajíci, kteří nejsou chováni lidmi; |
|
10) |
„volně žijící zvěří“ se rozumí volně žijící zvěř podle definice v příloze I bodě 1.5 nařízení (ES) č. 853/2004; |
|
11) |
„farmovou zvěří“ se rozumí farmová zvěř podle definice v příloze I bodě 1.6 nařízení (ES) č. 853/2004; |
|
12) |
„vejci“ se rozumějí vejce podle definice v příloze I bodě 5.1 nařízení (ES) č. 853/2004; |
|
13) |
„vaječnými výrobky“ se rozumějí vaječné výrobky podle definice v příloze I bodě 7.3 nařízení (ES) č. 853/2004; |
|
14) |
„masnými výrobky“ se rozumějí masné výrobky podle definice v příloze I bodě 7.1 nařízení (ES) č. 853/2004; |
|
15) |
„opracovanými žaludky, močovými měchýři a střevy“ se rozumějí opracované žaludky, močové měchýře a střeva podle definice v příloze I bodě 7.9 nařízení (ES) č. 853/2004; |
|
16) |
„střívky“ se rozumějí střívka podle definice v čl. 2 druhém pododstavci bodě 45 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/692; |
|
17) |
„taveným nebo škvařeným živočišným tukem“ se rozumí tavený nebo škvařený živočišný tuk podle definice v příloze I bodě 7.5 nařízení (ES) č. 853/2004; |
|
18) |
„škvarky“ se rozumějí škvarky podle definice v příloze I bodě 7.6 nařízení (ES) č. 853/2004; |
|
19) |
„mlži“ se rozumějí mlži podle definice v příloze I bodě 2.1 nařízení (ES) č. 853/2004; |
|
20) |
„produkty rybolovu“ se rozumějí produkty rybolovu podle definice v příloze I bodě 3.1 nařízení (ES) č. 853/2004; |
|
21) |
„syrovým mlékem“ se rozumí syrové mléko podle definice v příloze I bodě 4.1 nařízení (ES) č. 853/2004; |
|
22) |
„mléčnými výrobky“ se rozumějí mléčné výrobky podle definice v příloze I bodě 7.2 nařízení (ES) č. 853/2004; |
|
23) |
„mlezivem“ se rozumí mlezivo podle definice v příloze III oddíle IX bodě 1 nařízení (ES) č. 853/2004; |
|
24) |
„výrobky z mleziva“ se rozumějí výrobky z mleziva podle definice v příloze III oddíle IX bodě 2 nařízení (ES) č. 853/2004; |
|
25) |
„žabími stehýnky“ se rozumějí žabí stehýnka podle definice v příloze I bodě 6.1 nařízení (ES) č. 853/2004 a všechna ostatní žabí stehýnka rodu Pelophylax čeledi Ranidae a rodů Limnonectes, Fejervarya a Hoplobatrachus čeledi Dicroglossidae; |
|
26) |
„hlemýždi“ se rozumějí hlemýždi podle definice v příloze I bodě 6.2 nařízení (ES) č. 853/2004 a všichni ostatní hlemýždi čeledí Helicidae, Hygromiidae nebo Sphincterochilidae; |
|
27) |
„želatinou“ se rozumí želatina podle definice v příloze I bodě 7.7 nařízení (ES) č. 853/2004; |
|
28) |
„kolagenem“ se rozumí kolagen podle definice v příloze I bodě 7.8 nařízení (ES) č. 853/2004; |
|
29) |
„medem“ se rozumí med podle definice v příloze II části IX bodě 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 (9); |
|
30) |
„včelařskými produkty“ se rozumějí včelařské produkty podle definice v příloze II části IX bodě 2 nařízení (EU) č. 1308/2013; |
|
31) |
„masem plazů“ se rozumí maso plazů podle definice v čl. 2 bodě 16 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/625; |
|
32) |
„hmyzem“ se rozumí hmyz podle definice v čl. 2 bodě 17 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/625; |
|
33) |
„jednodenními kuřaty“ se rozumějí jednodenní kuřata podle definice v čl. 2 bodě 19 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/692; |
|
34) |
„násadovými vejci“ se rozumějí násadová vejce podle definice v čl. 4 bodě 44 nařízení (EU) 2016/429; |
|
35) |
„plemennou drůbeží“ se rozumí plemenná drůbež podle definice v čl. 2 bodě 17 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/692; |
|
36) |
„užitkovou drůbeží“ se rozumí užitková drůbež podle definice v čl. 2 bodě 18 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/692; |
|
37) |
„zvířaty určenými na porážku“ se rozumějí zvířata určená na porážku podle definice v čl. 2 bodě 13 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/692. |
Článek 3
Seznam třetích zemí nebo regionů třetích zemí, z nichž je povolen vstup zásilek čerstvého masa a masných polotovarů z kopytníků jiných než lichokopytníků do Unie
Zásilky čerstvého masa a masných polotovarů z kopytníků jiných než lichokopytníků, které jsou určeny k lidské spotřebě, se povolí pro vstup do Unie pouze tehdy, pokud pocházejí ze třetích zemí nebo regionů třetích zemí, z nichž je vstup takových zásilek do Unie povolen v souladu s přílohou XIII prováděcího nařízení (EU) 2021/404 a které jsou uvedeny na seznamu v rozhodnutí 2011/163/EU.
Článek 4
Seznam třetích zemí, z nichž je povolen vstup zásilek čerstvého masa, s výjimkou mletého masa, a masných polotovarů z domácích lichokopytníků do Unie
Zásilky čerstvého masa, s výjimkou mletého masa, a masných polotovarů z domácích lichokopytníků, které jsou určeny k lidské spotřebě, se povolí pro vstup do Unie pouze tehdy, pokud pocházejí ze třetích zemí uvedených na seznamu v příloze I.
Článek 5
Seznam třetích zemí, z nichž je povolen vstup zásilek čerstvého masa, s výjimkou drobů a mletého masa, a masných polotovarů z volně žijících lichokopytníků do Unie
Zásilky čerstvého masa, s výjimkou drobů a mletého masa, a masných polotovarů z volně žijících lichokopytníků, které jsou určeny k lidské spotřebě, se povolí pro vstup do Unie pouze tehdy, pokud pocházejí ze třetích zemí uvedených na seznamu v příloze II.
Článek 6
Seznam třetích zemí nebo regionů třetích zemí, z nichž je povolen vstup zásilek čerstvého masa drůbeže, ptáků nadřádu běžci a volně žijící pernaté zvěře a masných polotovarů z drůbeže do Unie
Zásilky čerstvého masa drůbeže, ptáků nadřádu běžci a volně žijící pernaté zvěře a masných polotovarů z drůbeže, které jsou určeny k lidské spotřebě, se povolí pro vstup do Unie pouze tehdy, pokud pocházejí ze třetích zemí nebo regionů třetích zemí, z nichž je vstup takových zásilek do Unie povolen v souladu s přílohou XIV prováděcího nařízení (EU) 2021/404 a které jsou uvedeny na seznamu v rozhodnutí 2011/163/EU.
Zásilky čerstvého masa volně žijící pernaté zvěře určené k lidské spotřebě, která je neoškubaná a nevyvrhnutá a pochází ze třetích zemí uvedených na seznamu v příloze III, se povolí pro vstup do Unie pouze tehdy, jsou-li přepravovány letecky.
Článek 7
Seznam třetích zemí nebo regionů třetích zemí, z nichž je povolen vstup zásilek vajec a vaječných výrobků do Unie
Zásilky vajec a vaječných výrobků, které jsou určeny k lidské spotřebě, se povolí pro vstup do Unie pouze tehdy, pokud pocházejí ze třetích zemí nebo regionů třetích zemí, z nichž je vstup takových zásilek do Unie povolen v souladu s přílohou XIX prováděcího nařízení (EU) 2021/404 a které jsou uvedeny na seznamu v rozhodnutí 2011/163/EU pro „vejce“.
Zásilky vajec určených k uvedení na trh jako vejce třídy A v souladu s článkem 2 nařízení Komise (ES) č. 589/2008 (10) se povolí pro vstup do Unie pouze tehdy, pokud pocházejí ze třetích zemí uvedených na seznamu v příloze IV za účelem splnění požadavků na tlumení salmonel v souladu s čl. 10 odst. 6 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2160/2003 (11).
Článek 8
Seznam třetích zemí, z nichž je povolen vstup zásilek čerstvého masa králíků ve farmovém chovu a čerstvého masa volně žijících zajícovitých, které neobsahuje droby, kromě nestažených a nevyvržených volně žijících zajícovitých, do Unie
Zásilky čerstvého masa králíků ve farmovém chovu a čerstvého masa volně žijících zajícovitých, které neobsahuje droby, kromě nestažených a nevyvržených volně žijících zajícovitých, které je určeno k lidské spotřebě, se povolí pro vstup do Unie pouze tehdy, pokud pocházejí ze třetích zemí uvedených na seznamu v příloze V.
Článek 9
Seznam třetích zemí, z nichž je povolen vstup zásilek čerstvého masa volně žijících suchozemských savců jiných než kopytníci a zajícovití, které neobsahuje droby, do Unie
Zásilky čerstvého masa volně žijících suchozemských savců jiných než kopytníci a zajícovití, které neobsahuje droby a je určeno k lidské spotřebě, se povolí pro vstup do Unie pouze tehdy, pokud pocházejí ze třetích zemí uvedených na seznamu v příloze VI.
Článek 10
Seznam třetích zemí nebo regionů třetích zemí, z nichž je povolen vstup zásilek masných výrobků, včetně tavených nebo škvařených živočišných tuků, škvarků, masových výtažků a opracovaných žaludků, močových měchýřů a střev, s výjimkou střívek, do Unie
Zásilky masných výrobků, včetně tavených nebo škvařených živočišných tuků, škvarků, masových výtažků a opracovaných žaludků, močových měchýřů a střev, s výjimkou střívek, ze zajícovitých, lichokopytníků a volně žijících suchozemských savců jiných než kopytníci a zajícovití, které jsou určeny k lidské spotřebě, se povolí pro vstup do Unie pouze tehdy, pokud pocházejí ze třetích zemí uvedených na seznamu v příloze VII.
Zásilky masných výrobků, včetně tavených nebo škvařených živočišných tuků, škvarků, masových výtažků a opracovaných žaludků, močových měchýřů a střev, s výjimkou střívek, z druhů jiných, než jsou druhy uvedené v prvním pododstavci, které jsou určeny k lidské spotřebě, se povolí pro vstup do Unie pouze tehdy, pokud pocházejí ze třetích zemí nebo regionů třetích zemí, z nichž je vstup takových zásilek do Unie povolen v souladu s přílohou XV prováděcího nařízení (EU) 2021/404 a které jsou uvedeny na seznamu v rozhodnutí 2011/163/EU.
Článek 11
Seznam třetích zemí nebo regionů třetích zemí, z nichž je povolen vstup zásilek střívek do Unie
Zásilky střívek, která jsou určena k lidské spotřebě, se povolí pro vstup do Unie pouze tehdy, pokud pocházejí ze třetích zemí nebo regionů třetích zemí, z nichž je vstup takových zásilek do Unie povolen v souladu s přílohou XVI prováděcího nařízení (EU) 2021/404 a které jsou uvedeny na seznamu v rozhodnutí 2011/163/EU pro „střívka“.
Článek 12
Seznam třetích zemí nebo regionů třetích zemí, z nichž je povolen vstup zásilek živých, chlazených, zmrazených nebo zpracovaných mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů do Unie
Zásilky živých, chlazených, zmrazených nebo zpracovaných mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů, kteří jsou určeni k lidské spotřebě, se povolí pro vstup do Unie pouze tehdy, pokud pocházejí ze třetích zemí nebo regionů třetích zemí uvedených na seznamu v příloze VIII. Vstup přitahovacích svalů hřebenatkovitých (Pectinidae) nepocházejících z akvakultury, jež jsou zcela odděleny od vnitřností a pohlavních žláz a jsou určeny k lidské spotřebě, do Unie se však povolí i ze třetích zemí, které nejsou na zmíněném seznamu uvedeny.
Článek 13
Seznam třetích zemí nebo regionů třetích zemí, z nichž je povolen vstup zásilek určitých produktů rybolovu do Unie
Zásilky produktů rybolovu určených k lidské spotřebě se povolí pro vstup do Unie pouze tehdy, pokud pocházejí ze třetích zemí nebo regionů třetích zemí uvedených na seznamu v příloze IX. To se nevztahuje na zásilky živočichů a zboží, na něž se použije článek 12.
Článek 14
Seznam třetích zemí, z nichž je povolen vstup zásilek syrového mléka, mleziva, výrobků z mleziva a mléčných výrobků z lichokopytníků do Unie
Zásilky syrového mléka, mleziva, výrobků z mleziva a mléčných výrobků z lichokopytníků, které jsou určeny k lidské spotřebě, se povolí pro vstup do Unie pouze tehdy, pokud pocházejí ze třetích zemí uvedených na seznamu v příloze X.
Článek 15
Seznam třetích zemí nebo regionů třetích zemí, z nichž je povolen vstup zásilek syrového mléka, mleziva, výrobků z mleziva a mléčných výrobků, u nichž se nevyžaduje, aby byly podrobeny zvláštnímu ošetření ke zmírnění rizik proti slintavce a kulhavce, do Unie
Zásilky syrového mléka, mleziva, výrobků z mleziva a mléčných výrobků, u nichž se nevyžaduje, aby byly podrobeny zvláštnímu ošetření ke zmírnění rizik proti slintavce a kulhavce, a které jsou určeny k lidské spotřebě, se povolí pro vstup do Unie pouze tehdy, pokud pocházejí ze třetích zemí nebo regionů třetích zemí, z nichž je vstup takových zásilek do Unie povolen v souladu s přílohou XVII prováděcího nařízení (EU) 2021/404 a které jsou uvedeny na seznamu v rozhodnutí 2011/163/EU pro „mléko“.
Článek 16
Seznam třetích zemí nebo regionů třetích zemí, z nichž je povolen vstup zásilek mléčných výrobků, u nichž se vyžaduje, aby byly podrobeny zvláštnímu ošetření ke zmírnění rizik proti slintavce a kulhavce, do Unie
Zásilky mléčných výrobků, u nichž se vyžaduje, aby byly podrobeny zvláštnímu ošetření ke zmírnění rizik proti slintavce a kulhavce, a které jsou určeny k lidské spotřebě, se povolí pro vstup do Unie pouze tehdy, pokud pocházejí ze třetích zemí nebo regionů třetích zemí, z nichž je vstup takových zásilek do Unie povolen v souladu s přílohou XVIII prováděcího nařízení (EU) 2021/404 a které jsou uvedeny na seznamu v rozhodnutí 2011/163/EU pro „mléko“.
Článek 17
Seznam třetích zemí nebo regionů třetích zemí, z nichž je povolen vstup zásilek žabích stehýnek a hlemýžďů do Unie
Zásilky žabích stehýnek a hlemýžďů určených k lidské spotřebě se povolí pro vstup do Unie pouze tehdy, pokud pocházejí ze třetích zemí nebo regionů třetích zemí uvedených na seznamu v příloze XI.
Článek 18
Seznam třetích zemí nebo regionů třetích zemí, z nichž je povolen vstup zásilek želatiny a kolagenu do Unie
1. Zásilky želatiny a kolagenu získaných ze skotu, ovcí, koz, prasat a lichokopytníků a určených k lidské spotřebě se povolí pro vstup do Unie pouze tehdy, pokud pocházejí ze třetích zemí nebo regionů třetích zemí uvedených na seznamu v příloze XII.
2. Zásilky želatiny a kolagenu získaných z drůbeže a určených k lidské spotřebě se povolí pro vstup do Unie pouze tehdy, pokud pocházejí ze třetích zemí uvedených na seznamu v příloze XIII.
3. Zásilky želatiny a kolagenu získaných z produktů rybolovu a určených k lidské spotřebě se povolí pro vstup do Unie pouze tehdy, pokud pocházejí ze třetích zemí nebo regionů třetích zemí uvedených na seznamu v příloze IX.
4. Zásilky želatiny a kolagenu získaných ze zajícovitých a určených k lidské spotřebě se povolí pro vstup do Unie pouze tehdy, pokud pocházejí ze třetích zemí uvedených na seznamu v příloze V.
5. Zásilky želatiny a kolagenu získaných z volně žijících suchozemských savců jiných než kopytníci a zajícovití a určených k lidské spotřebě se povolí pro vstup do Unie pouze tehdy, pokud pocházejí ze třetích zemí uvedených na seznamu v příloze VI.
Článek 19
Seznam třetích zemí nebo regionů třetích zemí, z nichž je povolen vstup zásilek surovin pro výrobu želatiny a kolagenu do Unie
1. Zásilky surovin pro výrobu želatiny a kolagenu získaných ze skotu, ovcí, koz a prasat a určených k lidské spotřebě se povolí pro vstup do Unie pouze tehdy, pokud pocházejí ze třetích zemí nebo regionů třetích zemí, z nichž je povolen vstup zásilek čerstvého masa příslušných kopytníků do Unie v souladu s přílohou XIII prováděcího nařízení (EU) 2021/404.
2. Zásilky surovin pro výrobu želatiny a kolagenu získaných z lichokopytníků a určených k lidské spotřebě se povolí pro vstup do Unie pouze tehdy, pokud pocházejí ze třetích zemí uvedených na seznamu v příloze I pro domácí lichokopytníky nebo v příloze II pro volně žijící lichokopytníky.
3. Zásilky surovin pro výrobu želatiny a kolagenu získaných z drůbeže a určených k lidské spotřebě se povolí pro vstup do Unie pouze tehdy, pokud pocházejí ze třetích zemí nebo regionů třetích zemí, z nichž je povolen vstup zásilek čerstvého masa příslušných druhů do Unie v souladu s přílohou XIV prováděcího nařízení (EU) 2021/404.
4. Zásilky surovin pro výrobu želatiny a kolagenu získaných z produktů rybolovu a určených k lidské spotřebě se povolí pro vstup do Unie pouze tehdy, pokud pocházejí ze třetích zemí nebo regionů třetích zemí uvedených na seznamu v příloze IX.
5. Zásilky surovin pro výrobu želatiny a kolagenu získaných ze zajícovitých a určených k lidské spotřebě se povolí pro vstup do Unie pouze tehdy, pokud pocházejí ze třetích zemí uvedených na seznamu v příloze V.
6. Zásilky surovin pro výrobu želatiny a kolagenu získaných z volně žijících suchozemských savců jiných než kopytníci a zajícovití a určených k lidské spotřebě se povolí pro vstup do Unie pouze tehdy, pokud pocházejí ze třetích zemí uvedených na seznamu v příloze VI.
Článek 20
Seznam třetích zemí nebo regionů třetích zemí, z nichž je povolen vstup zásilek ošetřených surovin pro výrobu želatiny a kolagenu do Unie
1. Zásilky ošetřených surovin pro výrobu želatiny a kolagenu získaných ze skotu, ovcí, koz, prasat a lichokopytníků a určených k lidské spotřebě se povolí pro vstup do Unie pouze tehdy, pokud pocházejí ze třetích zemí nebo regionů třetích zemí uvedených na seznamu v příloze XII.
2. Zásilky ošetřených surovin pro výrobu želatiny a kolagenu získaných z drůbeže a určených k lidské spotřebě se povolí pro vstup do Unie pouze tehdy, pokud pocházejí ze třetích zemí uvedených na seznamu v příloze XIII.
3. Zásilky ošetřených surovin pro výrobu želatiny a kolagenu získaných z produktů rybolovu a určených k lidské spotřebě se povolí pro vstup do Unie pouze tehdy, pokud pocházejí ze třetích zemí nebo regionů třetích zemí uvedených na seznamu v příloze IX.
4. Zásilky ošetřených surovin pro výrobu želatiny a kolagenu získaných ze zajícovitých a určených k lidské spotřebě se povolí pro vstup do Unie pouze tehdy, pokud pocházejí ze třetích zemí uvedených na seznamu v příloze V.
5. Zásilky ošetřených surovin pro výrobu želatiny a kolagenu získaných z volně žijících suchozemských savců jiných než kopytníci a zajícovití a určených k lidské spotřebě se povolí pro vstup do Unie pouze tehdy, pokud pocházejí ze třetích zemí uvedených na seznamu v příloze VI.
6. Zásilky ošetřených surovin pro výrobu želatiny a kolagenu uvedených v příloze III oddíle XIV kapitole I bodě 4 písm. b) podbodě iii) nařízení (ES) č. 853/2004 se povolí pro vstup do Unie pouze tehdy, pokud pocházejí ze třetích zemí nebo regionů třetích zemí, z nichž je povolen vstup zásilek ošetřených surovin získaných z uvedených komodit do Unie v souladu článkem 19 tohoto nařízení.
Článek 21
Seznam třetích zemí, z nichž je povolen vstup zásilek medu a jiných včelařských produktů do Unie
Zásilky medu a jiných včelařských produktů určených k lidské spotřebě se povolí pro vstup do Unie pouze tehdy, pokud pocházejí ze třetích zemí uvedených na seznamu v rozhodnutí 2011/163/EU pro „med“.
Článek 22
Seznam třetích zemí nebo regionů třetích zemí, z nichž je povolen vstup zásilek určitých vysoce rafinovaných produktů do Unie
Zásilky těchto vysoce rafinovaných produktů: chondroitin-sulfátu, kyseliny hyaluronové, jiných hydrolyzovaných výrobků z chrupavky, chitosanu, glukosaminu, syřidla, vyziny a aminokyselin určených k lidské spotřebě se povolí pro vstup do Unie pouze tehdy, pokud pocházejí z těchto třetích zemí nebo regionů třetích zemí:
|
a) |
pokud jde o vysoce rafinované produkty získané z kopytníků, třetí země nebo regiony třetích zemí uvedené na seznamu v příloze XII; |
|
b) |
pokud jde o vysoce rafinované produkty získané z produktů rybolovu, třetí země nebo regiony třetích zemí uvedené na seznamu v příloze IX; |
|
c) |
pokud jde o vysoce rafinované produkty získané z drůbeže, třetí země uvedené na seznamu v příloze XIII. |
Článek 23
Seznam třetích zemí, z nichž je povolen vstup zásilek masa plazů do Unie
Zásilky masa plazů určeného k lidské spotřebě se povolí pro vstup do Unie pouze tehdy, pokud pocházejí ze třetích zemí uvedených na seznamu v příloze XIV.
Článek 24
Seznam třetích zemí, z nichž je povolen vstup zásilek hmyzu do Unie
Zásilky hmyzu určeného k lidské spotřebě se povolí pro vstup do Unie pouze tehdy, pokud tyto potraviny pocházejí a jsou zasílány ze třetích zemí uvedených na seznamu v příloze XV.
Článek 25
Seznam třetích zemí nebo regionů třetích zemí, z nichž je povolen vstup zásilek jiných produktů živočišného původu do Unie
Zásilky produktů živočišného původu jiných, než jsou produkty uvedené v článcích 3 až 24, a určených k lidské spotřebě se povolí pro vstup do Unie pouze tehdy, pokud pocházejí z těchto třetích zemí nebo regionů třetích zemí:
|
a) |
pokud byly získány z domácích kopytníků jiných než domácích lichokopytníků, třetí země nebo regiony třetích zemí, z nichž je povolen vstup čerstvého masa domácích kopytníků do Unie v souladu s přílohou XIII prováděcího nařízení (EU) 2021/404, které jsou v příslušných případech uvedeny na seznamu v rozhodnutí 2011/163/EU; |
|
b) |
pokud byly získány z domácích lichokopytníků, třetí země uvedené na seznamu v příloze I; |
|
c) |
pokud byly získány z drůbeže, třetí země nebo regiony třetích zemí, z nichž je povolen vstup čerstvého masa drůbeže do Unie v souladu s přílohou XIV prováděcího nařízení (EU) 2021/404, které jsou v příslušných případech uvedeny na seznamu v rozhodnutí 2011/163/EU; |
|
d) |
pokud byly získány z produktů rybolovu, třetí země nebo regiony třetích zemí uvedené na seznamu v příloze IX; |
|
e) |
pokud byly získány ze zajícovitých, třetí země uvedené na seznamu v příloze V; |
|
f) |
pokud byly získány z volně žijících suchozemských savců jiných než kopytníci a zajícovití, třetí země uvedené na seznamu v příloze VI; |
|
g) |
pokud byly získány z více než jednoho druhu, třetí země nebo regiony třetích zemí uvedené na seznamu pro každý druh, z nějž byly tyto produkty získány, v souladu s písmeny a) až e). |
Článek 26
Seznam třetích zemí, z nichž je povolen vstup zásilek živé drůbeže a násadových vajec druhu Gallus gallus, živých krůt a násadových vajec krůt do Unie
Aniž jsou dotčeny seznamy vypracované s ohledem na veterinární požadavky v příloze V prováděcího nařízení (EU) 2021/404, zásilky živé drůbeže a násadových vajec druhu Gallus gallus, živých krůt a násadových vajec krůt se povolí pro vstup do Unie pouze tehdy, pokud pocházejí ze třetích zemí uvedených na seznamu v příloze XVI.
Požadavky na zařazení na seznam stanovené v prvním pododstavci tohoto článku se nepoužijí na jednotlivé zásilky obsahující méně než 20 jednotek živé drůbeže jiné než ptáci nadřádu běžci, násadových vajec a jednodenních kuřat uvedené drůbeže, pokud jsou určeny pro primární produkci živé drůbeže pro soukromé domácí užití nebo pokud producent přímo dodává malá množství primárních produktů, jak je uvedeno v čl. 1 odst. 3 nařízení (ES) č. 2160/2003.
Článek 27
Zrušení
Prováděcí nařízení (EU) 2019/626 se zrušuje.
Odkazy na zrušené prováděcí nařízení se považují za odkazy na toto nařízení v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v příloze XVII.
Článek 28
Vstup v platnost a použitelnost
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 21. dubna 2021.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 24. března 2021.
Za Komisi
předsedkyně
Ursula VON DER LEYEN
(1) Úř. věst. L 95, 7.4.2017, s. 1.
(2) Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/625 ze dne 4. března 2019, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625, pokud jde o požadavky na vstup zásilek určitých zvířat a zboží určených k lidské spotřebě do Unie (Úř. věst. L 131, 17.5.2019, s. 18).
(3) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/626 ze dne 5. března 2019 o seznamech třetích zemí nebo regionů třetích zemí, z nichž je povolen vstup určitých zvířat a zboží určených k lidské spotřebě na území Evropské unie, a o změně prováděcího nařízení (EU) 2016/759, pokud jde o tyto seznamy (Úř. věst. L 131, 17.5.2019, s. 31).
(4) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 ze dne 29. dubna 2004, kterým se stanoví zvláštní hygienická pravidla pro potraviny živočišného původu (Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 55).
(5) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429 ze dne 9. března 2016 o nákazách zvířat a o změně a zrušení některých aktů v oblasti zdraví zvířat („právní rámec pro zdraví zvířat“) (Úř. věst. L 84, 31.3.2016, s. 1).
(6) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/404 ze dne 24. března 2021, kterým se stanoví seznamy třetích zemí, území nebo jejich částí, z nichž je povolen vstup zvířat, zárodečných produktů a produktů živočišného původu do Unie v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429 (viz strana 1 v tomto čísle Úředního věstníku).
(7) Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/692 ze dne 30. ledna 2020, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429, pokud jde o pravidla pro vstup zásilek některých zvířat, zárodečných produktů a produktů živočišného původu do Unie a jejich přemísťování a manipulaci s nimi po vstupu (Úř. věst. L 174, 3.6.2020, s. 379).
(8) Rozhodnutí Komise 2011/163/EU ze dne 16. března 2011 o schválení plánů předložených třetími zeměmi v souladu s článkem 29 směrnice Rady 96/23/ES (Úř. věst. L 70, 17.3.2011, s. 40).
(9) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671).
(10) Nařízení Komise (ES) č. 589/2008 ze dne 23. června 2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o obchodní normy pro vejce (Úř. věst. L 163, 24.6.2008, s. 6).
(11) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2160/2003 ze dne 17. listopadu 2003 o tlumení salmonel a některých jiných původců zoonóz vyskytujících se v potravním řetězci (Úř. věst. L 325, 12.12.2003, s. 1).
PŘÍLOHA I
Seznam třetích zemí, z nichž je povolen vstup zásilek čerstvého masa, s výjimkou mletého masa, a masných polotovarů z domácích lichokopytníků do Unie, podle článku 4, čl. 19 odst. 2 a čl. 25 písm. b)
|
KÓD ISO ZEMĚ |
TŘETÍ ZEMĚ |
POZNÁMKY |
|
AR |
Argentina |
|
|
AU |
Austrálie |
|
|
BR |
Brazílie |
|
|
CA |
Kanada |
|
|
CH |
Švýcarsko (1) |
|
|
NZ |
Nový Zéland |
|
|
UY |
Uruguay |
|
(1) V souladu s Dohodou mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací ze dne 21. června 1999 o obchodu se zemědělskými produkty (Úř. věst. L 114, 30.4.2002, s. 132).
PŘÍLOHA II
Seznam třetích zemí, z nichž je povolen vstup zásilek čerstvého masa, s výjimkou drobů a mletého masa, a masných polotovarů z volně žijících lichokopytníků do Unie, podle článku 5 a čl. 19 odst. 2
|
KÓD ISO ZEMĚ |
TŘETÍ ZEMĚ |
POZNÁMKY |
|
ZA |
Jižní Afrika |
Pouze volně žijící zvěř |
PŘÍLOHA III
Seznam třetích zemí, z nichž je povolen vstup neoškubané a nevyvrhnuté volně žijící pernaté zvěře určené k lidské spotřebě do Unie pouze tehdy, je-li přepravována letecky, podle čl. 6 druhého pododstavce
|
KÓD ISO ZEMĚ |
TŘETÍ ZEMĚ |
POZNÁMKY |
|
AR |
Argentina |
|
|
BR |
Brazílie |
|
|
CA |
Kanada |
|
|
CL |
Chile |
|
|
IL |
Izrael (1) |
|
|
NZ |
Nový Zéland |
|
|
TH |
Thajsko |
|
|
TN |
Tunisko |
|
|
US |
Spojené státy |
|
(1) Pro účely tohoto dokumentu se tím rozumí Stát Izrael s vyloučením území, která jsou od června 1967 pod izraelskou správou, tedy Golanských výšin, Pásma Gazy, východního Jeruzaléma a zbytku Západního břehu.
PŘÍLOHA IV
Seznam třetích zemí, z nichž je povolen vstup zásilek vajec určených k uvedení na trh jako vejce třídy A do Unie, podle čl. 7 druhého pododstavce
|
KÓD ISO ZEMĚ |
TŘETÍ ZEMĚ |
POZNÁMKY |
|
CH |
Švýcarsko (1) |
|
|
JP |
Japonsko |
|
|
MK |
Severní Makedonie |
|
|
UA |
Ukrajina |
|
(1) V souladu s Dohodou mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty ze dne 21. června 1999 (Úř. věst. L 114, 30.4.2002, s. 132).
PŘÍLOHA V
Seznam třetích zemí, z nichž je povolen vstup zásilek čerstvého masa králíků ve farmovém chovu a čerstvého masa volně žijících zajícovitých, které neobsahuje droby, kromě nestažených a nevyvržených volně žijících zajícovitých, do Unie, podle článku 8, čl. 18 odst. 4, čl. 19 odst. 5, čl. 20 odst. 4 a čl. 25 písm. e)
|
KÓD ISO ZEMĚ |
TŘETÍ ZEMĚ |
POZNÁMKY |
|
AR |
Argentina |
|
|
AU |
Austrálie |
Pouze volně žijící zajícovití |
|
CA |
Kanada |
|
|
CH |
Švýcarsko (1) |
|
|
CL |
Chile |
Pouze volně žijící zajícovití |
|
CN |
Čína |
Pouze králíci ve farmovém chovu |
|
MK |
Severní Makedonie |
Pouze volně žijící zajícovití |
|
NZ |
Nový Zéland |
Pouze volně žijící zajícovití |
|
RS |
Srbsko |
Pouze volně žijící zajícovití |
|
SG |
Singapur (2) |
Pouze volně žijící zajícovití |
|
TN |
Tunisko |
Pouze volně žijící zajícovití |
|
UA |
Ukrajina |
Pouze králíci ve farmovém chovu |
|
US |
Spojené státy |
|
|
UY |
Uruguay |
Pouze volně žijící zajícovití |
|
ZA |
Jižní Afrika |
Pouze volně žijící zajícovití |
(1) V souladu s Dohodou mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty ze dne 21. června 1999 (Úř. věst. L 114, 30.4.2002, s. 132).
(2) Pouze pro zásilky čerstvého masa pocházejícího z Nového Zélandu, které jsou určeny pro Unii a jsou během tranzitu přes Singapur vykládány, též včetně uskladnění, v Singapuru a znovu nakládány ve schváleném zařízení.
PŘÍLOHA VI
Seznam třetích zemí, z nichž je povolen vstup zásilek čerstvého masa volně žijících suchozemských savců jiných než kopytníci a zajícovití, které neobsahuje droby, do Unie, podle článku 9, čl. 18 odst. 5, čl. 19 odst. 6, čl. 20 odst. 5 a čl. 25 písm. f)
|
KÓD ISO ZEMĚ |
TŘETÍ ZEMĚ |
POZNÁMKY |
|
AU |
Austrálie |
|
|
CA |
Kanada |
|
|
GL |
Grónsko |
Pouze farmová zvěř |
|
NZ |
Nový Zéland |
|
PŘÍLOHA VII
Seznam třetích zemí, z nichž je povolen vstup zásilek masných výrobků, včetně tavených nebo škvařených živočišných tuků, škvarků, masových výtažků a opracovaných žaludků, močových měchýřů a střev, s výjimkou střívek, zajícovitých, lichokopytníků a volně žijících suchozemských savců jiných než kopytníci a zajícovití do Unie, podle čl. 10 prvního pododstavce
|
KÓD ISO ZEMĚ |
TŘETÍ ZEMĚ |
DOMÁCÍ LICHOKOPYTNÍCI |
KRÁLÍCI VE FARMOVÉM CHOVU |
VOLNĚ ŽIJÍCÍ LICHOKOPYTNÍCI |
VOLNĚ ŽIJÍCÍ ZAJÍCOVITÍ (KRÁLÍCI A ZAJÍCI) |
VOLNĚ ŽIJÍCÍ SUCHOZEMŠTÍ SAVCI (JINÍ NEŽ KOPYTNÍCI A ZAJÍCOVITÍ) |
|
AR |
Argentina |
A |
A |
NA |
A |
NA |
|
AU |
Austrálie |
A |
NA |
NA |
A |
A |
|
BR |
Brazílie |
A |
NA |
NA |
NA |
NA |
|
CA |
Kanada |
A |
A |
NA |
A |
A |
|
CH |
Švýcarsko (1) |
|
||||
|
CL |
Chile |
NA |
NA |
NA |
A |
NA |
|
CN |
Čína |
NA |
A |
NA |
NA |
NA |
|
GL |
Grónsko |
NA |
NA |
NA |
NA |
A (pouze farmová zvěř) |
|
MK |
Severní Makedonie |
NA |
NA |
NA |
A |
NA |
|
NZ |
Nový Zéland |
A |
NA |
NA |
A |
A |
|
RS |
Srbsko |
NA |
NA |
NA |
A |
NA |
|
TN |
Tunisko |
NA |
NA |
NA |
A |
NA |
|
UA |
Ukrajina |
NA |
A |
NA |
NA |
NA |
|
US |
Spojené státy |
NA |
A |
NA |
A |
NA |
|
UY |
Uruguay |
A |
NA |
NA |
A |
NA |
|
ZA |
Jižní Afrika |
NA |
NA |
A (pouze volně žijící zvěř) |
A |
NA |
Vysvětlení kódů použitých v tabulce
|
A (= bez zvláštního ošetření) |
Vstup povolen. Zvláštní ošetření se nevyžaduje. Maso obsažené v těchto masných výrobcích však musí být podrobeno takovému ošetření, aby z řezné plochy bylo zřejmé, že tento masný výrobek již nemá charakteristiky čerstvého masa, a použité čerstvé maso musí též splňovat veterinární pravidla, která se vztahují na vstup čerstvého masa do Unie. |
|
NA |
Vstup nepovolen |
(1) V souladu s Dohodou mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty ze dne 21. června 1999 (Úř. věst. L 114, 30.4.2002, s. 132).
PŘÍLOHA VIII
Seznam třetích zemí nebo regionů třetích zemí, z nichž je povolen vstup zásilek živých, chlazených, zmrazených nebo zpracovaných mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů do Unie, podle článku 12
|
KÓD ISO ZEMĚ |
TŘETÍ ZEMĚ NEBO REGIONY TŘETÍCH ZEMÍ |
POZNÁMKY |
|
AU |
Austrálie |
|
|
CA |
Kanada |
|
|
CH |
Švýcarsko (1) |
|
|
CL |
Chile |
|
|
GL |
Grónsko |
Pouze úlovky z volné přírody |
|
JM |
Jamajka |
Pouze mořští plži z úlovků z volné přírody |
|
JP |
Japonsko |
Pouze zmrazení nebo zpracovaní mlži, ostnokožci, pláštěnci a mořští plži |
|
KR |
Jižní Korea |
Pouze zmrazení nebo zpracovaní mlži, ostnokožci, pláštěnci a mořští plži |
|
MA |
Maroko |
Zpracovaní mlži druhu Acanthocardia tuberculatum musí být doprovázeni: a) doplňkovým potvrzením o zdravotní nezávadnosti v souladu se vzorem MOL-AT stanoveným v příloze III kapitole 32 prováděcího nařízení Komise (EU) 2020/2235 (2) a b) analytickými výsledky testu prokazujícími, že měkkýši neobsahují paralytický toxin (PSP) v množství zjistitelném biologickou testovací metodou. |
|
NZ |
Nový Zéland |
|
|
PE |
Peru |
Pouze vykuchaní Pectinidae (hřebenatkovití) pocházející z akvakultury |
|
TH |
Thajsko |
Pouze zmrazení nebo zpracovaní mlži, ostnokožci, pláštěnci a mořští plži |
|
TN |
Tunisko |
|
|
TR |
Turecko |
|
|
US |
Spojené státy |
Státy Washington a Massachusetts |
|
UY |
Uruguay |
|
|
VN |
Vietnam |
Pouze zmrazení nebo zpracovaní mlži, ostnokožci, pláštěnci a mořští plži |
(1) V souladu s Dohodou mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty ze dne 21. června 1999 (Úř. věst. L 114, 30.4.2002, s. 132).
(2) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/2235 ze dne 16. prosince 2020, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429 a (EU) 2017/625, pokud jde o vzorová veterinární osvědčení, vzorová úřední osvědčení a vzorová veterinární/úřední osvědčení pro vstup zásilek určitých kategorií zvířat a zboží do Unie a jejich přemísťování v rámci Unie a o úřední certifikaci týkající se těchto osvědčení, a kterým se zrušuje nařízení (ES) č. 599/2004, prováděcí nařízení (EU) č. 636/2014 a (EU) 2019/628, směrnice 98/68/ES a rozhodnutí 2000/572/ES, 2003/779/ES a 2007/240/ES (Úř. věst. L 442, 30.12.2020, s. 1).
PŘÍLOHA IX
Seznam třetích zemí nebo regionů třetích zemí, z nichž je povolen vstup zásilek určitých produktů rybolovu do Unie, podle článku 13, čl. 18 odst. 3, čl. 19 odst. 4, čl. 20 odst. 3, čl. 22 písm. b) a čl. 25 písm. d)
|
KÓD ISO ZEMĚ |
TŘETÍ ZEMĚ NEBO REGIONY TŘETÍCH ZEMÍ |
POZNÁMKY |
|
AE |
Spojené arabské emiráty |
Akvakultura: pouze surovina pocházející buď z členských států, nebo z jiných třetích zemí schválených pro vstup této suroviny do Unie |
|
AG |
Antigua a Barbuda |
Pouze živí humři z úlovků z volné přírody |
|
AL |
Albánie |
Akvakultura: pouze ryby |
|
AM |
Arménie |
Pouze živí volně žijící raci, tepelně upravení nefarmoví raci a zmrazení nefarmoví raci |
|
AO |
Angola |
Pouze úlovky z volné přírody |
|
AR |
Argentina |
|
|
AU |
Austrálie |
|
|
AZ |
Ázerbájdžán |
Pouze kaviár z úlovků z volné přírody |
|
BA |
Bosna a Hercegovina |
Akvakultura: pouze ryby |
|
BD |
Bangladéš |
|
|
BJ |
Benin |
Pouze úlovky z volné přírody |
|
BN |
Brunej |
Pouze produkty akvakultury |
|
BQ |
Bonaire, Sint Eustatius, Saba |
Pouze úlovky z volné přírody |
|
BR |
Brazílie |
|
|
BS |
Bahamy |
Pouze úlovky z volné přírody |
|
BY |
Bělorusko |
Pouze úlovky z volné přírody |
|
BZ |
Belize |
Pouze úlovky z volné přírody |
|
CA |
Kanada |
|
|
CG |
Kongo |
Pouze produkty rybolovu z úlovků z volné přírody, které byly uloveny, zmrazeny a zabaleny do konečného obalu na moři |
|
CH |
Švýcarsko (1) |
|
|
CI |
Pobřeží slonoviny |
Pouze úlovky z volné přírody |
|
CL |
Chile |
|
|
CN |
Čína |
|
|
CO |
Kolumbie |
|
|
CR |
Kostarika |
|
|
CU |
Kuba |
|
|
CV |
Kapverdy |
Pouze úlovky z volné přírody |
|
CW |
Curaçao |
Pouze úlovky z volné přírody |
|
DZ |
Alžírsko |
Pouze úlovky z volné přírody |
|
EC |
Ekvádor |
|
|
EG |
Egypt |
Pouze úlovky z volné přírody |
|
ER |
Eritrea |
Pouze úlovky z volné přírody |
|
FJ |
Fidži |
Pouze úlovky z volné přírody |
|
FK |
Falklandské ostrovy |
|
|
GA |
Gabon |
Pouze úlovky z volné přírody |
|
GD |
Grenada |
Pouze úlovky z volné přírody |
|
GE |
Gruzie |
Pouze úlovky z volné přírody |
|
GH |
Ghana |
Pouze úlovky z volné přírody |
|
GL |
Grónsko |
Pouze úlovky z volné přírody |
|
GM |
Gambie |
Pouze úlovky z volné přírody |
|
GN |
Guinea |
Pouze úlovky z volné přírody. Pouze ryby, které nebyly podrobeny jiné přípravě nebo zpracování, než je oddělení hlavy od těla, vykuchání, chlazení nebo zmrazení |
|
GT |
Guatemala |
|
|
GY |
Guyana |
Pouze úlovky z volné přírody |
|
HK |
Hongkong |
Pouze úlovky z volné přírody |
|
HN |
Honduras |
|
|
ID |
Indonésie |
|
|
IL |
Izrael (2) |
|
|
IN |
Indie |
|
|
IR |
Írán |
Akvakultura: pouze korýši |
|
JM |
Jamajka |
Pouze úlovky z volné přírody |
|
JP |
Japonsko |
|
|
KE |
Keňa |
|
|
KI |
Kiribati |
Pouze úlovky z volné přírody |
|
KR |
Jižní Korea |
|
|
KZ |
Kazachstán |
Pouze úlovky z volné přírody |
|
LK |
Šrí Lanka |
|
|
MA |
Maroko |
|
|
MD |
Moldavsko |
Pouze kaviár |
|
ME |
Černá Hora |
|
|
MG |
Madagaskar |
|
|
MK |
Severní Makedonie |
|
|
MM |
Myanmar/Barma |
|
|
MR |
Mauritánie |
Pouze úlovky z volné přírody |
|
MU |
Mauricius |
|
|
MV |
Maledivy |
Pouze úlovky z volné přírody |
|
MX |
Mexiko |
|
|
MY |
Malajsie |
|
|
MZ |
Mosambik |
|
|
NA |
Namibie |
Pouze úlovky z volné přírody |
|
NC |
Nová Kaledonie |
Akvakultura: pouze korýši |
|
NG |
Nigérie |
Pouze úlovky z volné přírody |
|
NI |
Nikaragua |
|
|
NZ |
Nový Zéland |
|
|
OM |
Omán |
Pouze úlovky z volné přírody |
|
PA |
Panama |
|
|
PE |
Peru |
|
|
PF |
Francouzská Polynésie |
Pouze úlovky z volné přírody |
|
PG |
Papua-Nová Guinea |
Pouze úlovky z volné přírody |
|
PH |
Filipíny |
|
|
PM |
Saint-Pierre a Miquelon |
Pouze úlovky z volné přírody |
|
PK |
Pákistán |
Pouze úlovky z volné přírody |
|
RS |
Srbsko |
|
|
RU |
Rusko |
Pouze úlovky z volné přírody |
|
SA |
Saúdská Arábie |
|
|
SB |
Šalomounovy ostrovy |
Pouze úlovky z volné přírody |
|
SC |
Seychely |
Pouze úlovky z volné přírody |
|
SG |
Singapur |
|
|
SH |
Svatá Helena (Nezahrnuje ostrovy Tristan da Cunha a Ascension) |
Pouze úlovky z volné přírody |
|
Tristan da Cunha (Nezahrnuje ostrovy Svatá Helena a Ascension) |
Pouze humři (čerství nebo zmrazení) z úlovků z volné přírody |
|
|
SN |
Senegal |
Pouze úlovky z volné přírody |
|
SR |
Surinam |
Pouze úlovky z volné přírody |
|
SV |
Salvador |
Pouze úlovky z volné přírody |
|
SX |
Sint Maarten |
Pouze úlovky z volné přírody |
|
TH |
Thajsko |
|
|
TN |
Tunisko |
Akvakultura: pouze ryby |
|
TR |
Turecko |
|
|
TW |
Tchaj-wan |
|
|
TZ |
Tanzanie |
|
|
UA |
Ukrajina |
|
|
UG |
Uganda |
|
|
US |
Spojené státy |
|
|
UY |
Uruguay |
|
|
VE |
Venezuela |
|
|
VN |
Vietnam |
|
|
YE |
Jemen |
Pouze úlovky z volné přírody |
|
ZA |
Jižní Afrika |
Pouze úlovky z volné přírody |
|
ZW |
Zimbabwe |
Pouze úlovky z volné přírody |
(1) V souladu s Dohodou mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty ze dne 21. června 1999 (Úř. věst. L 114, 30.4.2002, s. 132).
(2) Pro účely tohoto dokumentu se tím rozumí Stát Izrael s vyloučením území, která jsou od června 1967 pod izraelskou správou, tedy Golanských výšin, Pásma Gazy, východního Jeruzaléma a zbytku Západního břehu.
PŘÍLOHA X
Seznam třetích zemí, z nichž je povolen vstup zásilek syrového mléka, mleziva, výrobků z mleziva a mléčných výrobků z lichokopytníků do Unie, podle článku 14
|
KÓD ISO ZEMĚ |
TŘETÍ ZEMĚ |
POZNÁMKY |
|
AU |
Austrálie |
|
|
BA |
Bosna a Hercegovina |
|
|
CA |
Kanada |
|
|
CH |
Švýcarsko (1) |
|
|
JP |
Japonsko |
|
|
ME |
Černá Hora |
|
|
NZ |
Nový Zéland |
|
|
US |
Spojené státy |
|
(1) V souladu s Dohodou mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty ze dne 21. června 1999 (Úř. věst. L 114, 30.4.2002, s. 132).
PŘÍLOHA XI
Seznam třetích zemí nebo regionů třetích zemí, z nichž je povolen vstup zásilek žabích stehýnek a hlemýžďů do Unie, podle článku 17
|
KÓD ISO ZEMĚ |
TŘETÍ ZEMĚ NEBO REGIONY TŘETÍCH ZEMÍ |
POZNÁMKY |
|
AL |
Albánie |
|
|
AU |
Austrálie |
|
|
BA |
Bosna a Hercegovina |
Pouze hlemýždi |
|
BR |
Brazílie |
Pouze žabí stehýnka |
|
BY |
Bělorusko |
Pouze hlemýždi |
|
CA |
Kanada |
Pouze hlemýždi |
|
CH |
Švýcarsko (1) |
|
|
CI |
Pobřeží slonoviny |
Pouze hlemýždi |
|
CL |
Chile |
Pouze hlemýždi |
|
CN |
Čína |
|
|
DZ |
Alžírsko |
Pouze hlemýždi |
|
EG |
Egypt |
Pouze žabí stehýnka |
|
GH |
Ghana |
Pouze hlemýždi |
|
ID |
Indonésie |
|
|
IN |
Indie |
Pouze žabí stehýnka |
|
MA |
Maroko |
Pouze hlemýždi |
|
MD |
Moldavsko |
Pouze hlemýždi |
|
MK |
Severní Makedonie |
Pouze hlemýždi |
|
NG |
Nigérie |
Pouze hlemýždi |
|
NZ |
Nový Zéland |
Pouze hlemýždi |
|
PE |
Peru |
Pouze hlemýždi |
|
RS |
Srbsko |
Pouze hlemýždi |
|
TH |
Thajsko |
Pouze hlemýždi |
|
TN |
Tunisko |
Pouze hlemýždi |
|
TR |
Turecko |
|
|
UA |
Ukrajina |
Pouze hlemýždi |
|
US |
Spojené státy |
Pouze hlemýždi |
|
VN |
Vietnam |
|
|
ZA |
Jižní Afrika |
Pouze hlemýždi |
(1) V souladu s Dohodou mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty ze dne 21. června 1999 (Úř. věst. L 114, 30.4.2002, s. 132).
PŘÍLOHA XII
Seznam třetích zemí nebo regionů třetích zemí, z nichž je povolen vstup zásilek želatiny a kolagenu získaných ze skotu, ovcí, koz, prasat a lichokopytníků do Unie, podle čl. 18 odst. 1, čl. 20 odst. 1 a čl. 22 písm. a)
|
KÓD ISO ZEMĚ |
TŘETÍ ZEMĚ NEBO REGIONY TŘETÍCH ZEMÍ |
POZNÁMKY |
|
AL |
Albánie |
|
|
AR |
Argentina |
|
|
AU |
Austrálie |
|
|
BA |
Bosna a Hercegovina |
|
|
BH |
Bahrajn |
|
|
BR |
Brazílie |
|
|
BW |
Botswana |
|
|
BY |
Bělorusko |
|
|
BZ |
Belize |
|
|
CA |
Kanada |
|
|
CH |
Švýcarsko (1) |
|
|
CL |
Chile |
|
|
CN |
Čína |
|
|
CO |
Kolumbie |
|
|
CR |
Kostarika |
|
|
CU |
Kuba |
|
|
DZ |
Alžírsko |
|
|
ET |
Etiopie |
|
|
FK |
Falklandské ostrovy |
|
|
GL |
Grónsko |
|
|
GT |
Guatemala |
|
|
HK |
Hongkong |
|
|
HN |
Honduras |
|
|
IL |
Izrael (2) |
|
|
IN |
Indie |
|
|
JP |
Japonsko |
|
|
KE |
Keňa |
|
|
KR |
Jižní Korea |
|
|
MA |
Maroko |
|
|
ME |
Černá Hora |
|
|
MG |
Madagaskar |
|
|
MK |
Severní Makedonie |
|
|
MU |
Mauricius |
|
|
MX |
Mexiko |
|
|
MY |
Malajsie |
|
|
NA |
Namibie |
|
|
NC |
Nová Kaledonie |
|
|
NI |
Nikaragua |
|
|
NZ |
Nový Zéland |
|
|
PA |
Panama |
|
|
PK |
Pákistán |
|
|
PY |
Paraguay |
|
|
RS |
Srbsko |
|
|
RU |
Rusko |
|
|
SG |
Singapur |
|
|
SV |
Salvador |
|
|
SZ |
Svazijsko |
|
|
TH |
Thajsko |
|
|
TN |
Tunisko |
|
|
TR |
Turecko |
|
|
TW |
Tchaj-wan |
|
|
UA |
Ukrajina |
|
|
US |
Spojené státy |
|
|
UY |
Uruguay |
|
|
ZA |
Jižní Afrika |
|
|
ZW |
Zimbabwe |
|
(1) V souladu s Dohodou mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty ze dne 21. června 1999 (Úř. věst. L 114, 30.4.2002, s. 132).
(2) Pro účely tohoto dokumentu se tím rozumí Stát Izrael s vyloučením území, která jsou od června 1967 pod izraelskou správou, tedy Golanských výšin, Pásma Gazy, východního Jeruzaléma a zbytku Západního břehu.
PŘÍLOHA XIII
Seznam třetích zemí, z nichž je povolen vstup zásilek želatiny a kolagenu získaných z drůbeže do Unie, podle čl. 18 odst. 2, čl. 20 odst. 2 a čl. 22 písm. c)
|
KÓD ISO ZEMĚ |
TŘETÍ ZEMĚ |
POZNÁMKY |
|
AL |
Albánie |
|
|
AR |
Argentina |
|
|
AU |
Austrálie |
|
|
BA |
Bosna a Hercegovina |
|
|
BR |
Brazílie |
|
|
BW |
Botswana |
|
|
BY |
Bělorusko |
|
|
CA |
Kanada |
|
|
CH |
Švýcarsko (1) |
|
|
CL |
Chile |
|
|
CN |
Čína |
|
|
GL |
Grónsko |
|
|
HK |
Hongkong |
|
|
IL |
Izrael (2) |
|
|
IN |
Indie |
|
|
JP |
Japonsko |
|
|
KR |
Jižní Korea |
|
|
MD |
Moldavsko |
|
|
ME |
Černá Hora |
|
|
MG |
Madagaskar |
|
|
MY |
Malajsie |
|
|
MK |
Severní Makedonie |
|
|
MX |
Mexiko |
|
|
NA |
Namibie |
|
|
NC |
Nová Kaledonie |
|
|
NZ |
Nový Zéland |
|
|
PM |
Saint-Pierre a Miquelon |
|
|
RS |
Srbsko |
|
|
RU |
Rusko |
|
|
SG |
Singapur |
|
|
TH |
Thajsko |
|
|
TN |
Tunisko |
|
|
TR |
Turecko |
|
|
TW |
Tchaj-wan |
|
|
UA |
Ukrajina |
|
|
US |
Spojené státy |
|
|
UY |
Uruguay |
|
|
ZA |
Jižní Afrika |
|
|
ZW |
Zimbabwe |
|
(1) V souladu s Dohodou mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty ze dne 21. června 1999 (Úř. věst. L 114, 30.4.2002, s. 132).
(2) Pro účely tohoto dokumentu se tím rozumí Stát Izrael s vyloučením území, která jsou od června 1967 pod izraelskou správou, tedy Golanských výšin, Pásma Gazy, východního Jeruzaléma a zbytku Západního břehu.
PŘÍLOHA XIV
Seznam třetích zemí, z nichž je povolen vstup zásilek masa plazů do Unie, podle článku 23
|
KÓD ISO ZEMĚ |
TŘETÍ ZEMĚ |
POZNÁMKY |
|
CH |
Švýcarsko |
|
|
BW |
Botswana |
|
|
VN |
Vietnam |
|
|
ZA |
Jižní Afrika |
|
|
ZW |
Zimbabwe |
|
PŘÍLOHA XV
Seznam třetích zemí, z nichž je povolen vstup zásilek hmyzu do Unie, podle článku 24
|
KÓD ISO ZEMĚ |
TŘETÍ ZEMĚ |
POZNÁMKY |
|
CA |
Kanada |
|
|
CH |
Švýcarsko |
|
|
KR |
Jižní Korea |
|
|
TH |
Thajsko |
|
|
VN |
Vietnam |
|
PŘÍLOHA XVI
Seznam třetích zemí, z nichž je povolen vstup zásilek živé drůbeže a násadových vajec druhu Gallus gallus, živých krůt a násadových vajec krůt do Unie, podle čl. 26 prvního pododstavce
|
KÓD ISO ZEMĚ |
TŘETÍ ZEMĚ |
PRODUKTY, PRO KTERÉ JE DANÁ TŘETÍ ZEMĚ UVEDENA NA SEZNAMU |
|
|
|
|
Gallus gallus |
Krůty |
|
BR |
Brazílie |
DOC, HEP |
– |
|
CA |
Kanada |
BPP (*1), DOC, HEP |
|
|
CH |
Švýcarsko (1) |
|
|
|
IL |
Izrael (2) |
DOC, HEP |
DOC, HEP |
|
US |
Spojené státy |
BPP (*1), DOC, HEP |
DOC, HEP |
(*1) pouze pro chov
BPP: plemenná nebo užitková drůbež
DOC: jednodenní kuřata
HEP: násadová vejce
(1) V souladu s Dohodou mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty ze dne 21. června 1999 (Úř. věst. L 114, 30.4.2002, s. 132).
(2) Pro účely tohoto dokumentu se tím rozumí Stát Izrael s vyloučením území, která jsou od června 1967 pod izraelskou správou, tedy Golanských výšin, Pásma Gazy, východního Jeruzaléma a zbytku Západního břehu.
PŘÍLOHA XVII
Srovnávací tabulka podle čl. 27 druhého pododstavce
|
Nařízení (EU) 2019/626 |
Toto nařízení |
|
Článek 1 |
Článek 1 |
|
Článek 2 |
Článek 2 |
|
Článek 3 |
Články 3, 4 a 5 |
|
Článek 4 |
Články 6 a 7 |
|
Článek 5 |
Články 8 a 9 |
|
Článek 6 |
Článek 10 |
|
Článek 7 |
Článek 11 |
|
Článek 8 |
Článek 12 |
|
Článek 9 |
Článek 13 |
|
Článek 10 |
Články 15 a 16 |
|
Článek 11 |
Článek 17 |
|
Článek 12 |
Článek 17 |
|
Článek 13 |
Článek 10 |
|
Článek 14 |
Článek 18 |
|
Článek 15 |
Článek 19 |
|
Článek 16 |
Článek 20 |
|
Článek 17 |
Článek 21 |
|
Článek 18 |
Článek 22 |
|
Článek 19 |
Článek 23 |
|
Článek 20 |
Článek 24 |
|
Článek 21 |
Článek 25 |
|
Článek 22 |
– |
|
Článek 23 |
Článek 27 |
|
Článek 24 |
– |
|
Článek 25 |
Článek 28 |
|
Příloha I |
Příloha VIII |
|
Příloha II |
Příloha IX |
|
Příloha III |
Příloha XI |
|
Příloha IIIa |
Příloha XV |
|
Příloha IV |
– |