(EU) 2020/1323Nařízení Rady (EU) 2020/1323 ze dne 21. září 2020, kterým se mění nařízení (EU) 2020/123, pokud jde o některá rybolovná práva pro rok 2020 ve vodách Unie a mimo Unii

(1)

Nařízení Rady (EU) 2020/123 (1) stanoví pro rok 2020 rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací.

(2)

V nařízení (EU) 2020/123 byl celkový přípustný odlov (TAC) sardele obecné (Engraulis encrasicolus) v podoblastech 9 a 10 Mezinárodní rady pro průzkum moří (ICES) a ve vodách Unie divize 34.1.1 Výboru pro rybolov ve středovýchodním Atlantiku (CECAF) stanoven na nulovou hodnotu. V nařízení Rady (EU) 2020/900 (2), kterým se mění nařízení Rady (EU) 2020/123, byl stanoven prozatímní TAC, aby mohla rybolovná činnost pokračovat. Sardel obecná je druh s krátkou délkou života a nejnovější vědecké doporučení bylo poskytnuto ICES dne 18. června 2020. Omezení odlovu sardele obecné v podoblastech ICES 9 a 10 a ve vodách Unie divize CECAF 34.1.1 by měla být změněna v souladu s tímto vědeckým doporučením a stanovena na 15 699 tun.

(3)

Ve schváleném zápisu konzultací o rybolovu mezi Faerskými ostrovy a Evropskou unií pro rok 2020 se obě strany dohodly na umožnění vzájemného přístupu do svých vod za účelem rybolovu tresky modravé (Micromesistius poutassou) ve vodách Unie a mezinárodních vodách oblastí 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 a 14 Faerských ostrovů v maximálním množství 37 500 tun. Zvláštní podmínka v tabulce TAC uděluje Unii přístup do vod Faerských ostrovů a omezuje množství tresky modravé, které mohou členské státy ve vodách Faerských ostrovů vylovit v rámci svých vlastních kvót, na určité procento celkového podílu Unie. Uvedené procento by mělo představovat část z přístupových práv Unie ve vodách Faerských ostrovů ve výši 37 500 tun oproti celkovému podílu Unie ve výši 326 484 tun tresky modravé. 37 500 tun se rovná podílu 11,4 % z celkového podílu Unie ve výši 326 484 tun tresky modravé. Jelikož procentní podíl z celkového unijního podílu, jenž se týká tresky modravé a který je množstvím, které mohou členské státy ve vodách Faerských ostrovů vylovit v rámci svých vlastních kvót, je v současnosti stanoven na 7 %, měl by být tento procentní podíl odpovídajícím způsobem upraven.

(4)

Ve schváleném zápisu konzultací o rybolovu mezi Norskem a Evropskou unií o ad hoc ujednáních o řízení rybolovu tresky modravé a atlanticko-skandinávské populace sledě obecného (jarní tření ryb v norských vodách) pro rok 2020 se obě strany dohodly, že ve vodách druhé strany mohou vylovit 190 809 tun tresky modravé. V tabulce TAC pro tresku modravou udělující Norsku přístup k rybolovu ve vodách Unie oblastí 2, 4a, 5, 6 severně od 56° 30′ s. š. a 7 západně od 12° z. d. omezuje zvláštní podmínka odlov v oblasti 4a na maximálně 40 000 tun (v souladu se schváleným zápisem konzultací o rybolovu mezi Norskem a Evropskou unií pro rok 2020). Uvedené omezení odlovu v oblasti 4a představuje 21 % celkové přístupové kvóty Norska. Tento procentní podíl, který v současnosti činí 18 %, by měl být odpovídajícím způsobem upraven.

(5)

Dohoda mezi Evropským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a místní vládou Grónska na straně druhé o partnerství v odvětví rybolovu (3) a protokol (4) k této dohodě stanoví, že Unie má získat 7,7 % TAC pro huňáčka severního (Mallotus villosus), které mají být odloveny ve vodách Grónska v podoblastech ICES 5 a 14. V souladu s protokolem uzavřeným dne 12. června 2020 nabídlo Grónsko Unii odlov 13 053 tun huňáčka severního mezi 20. červnem 2020 a 15. dubnem 2021. Rybolovná práva pro huňáčka severního by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

(6)

Nařízení (EU) 2020/123 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

(7)

Omezení odlovu stanovená v nařízení (EU) 2020/123 jsou použitelná od 1. ledna 2020 pro tresku modravou ve vodách Unie oblastí 2, 4a, 5, 6 severně od 56° 30′ s. š. a 7 západně od 12° z. d., od 20. června 2020 pro huňáčka severního ve vodách Grónska podoblastí ICES 5 a 14 a od 1. července 2020 pro sardel obecnou v podoblastech ICES 9 a 10 a ve vodách Unie divize CECAF 34.1.1. Ustanovení tohoto nařízení týkající se omezení odlovu by proto měla vstoupit v platnost co nejdříve a měla by se použít se zpětnou účinností pro tresku modravou od 1. ledna 2020, huňáčka severního od 20. června 2020 a sardel obecnou od 1. července 2020. Touto zpětnou působností není dotčena zásada právní jistoty a ochrany legitimního očekávání, neboť příslušná rybolovná práva jsou zvýšena a nebyla dosud vyčerpána.

(8)

Podle vědeckých doporučení ICES by odlov tresky Esmarkovy (Trisopterus esmarkii) v podoblasti ICES 4 a divizi ICES 3a v období od 1. listopadu 2019 do 31. října 2020 neměl překročit 167 105 tun. Z této populace si Unie vyhradila podíl 92 000 tun a v nařízení Rady (EU) 2019/1838 (5) stanovila předběžnou kvótu Unie ve výši 65 000 tun. V návaznosti na konzultace převedla Unie v prosinci 2019 ze zbývajícího vyhrazeného množství pouze 14 500 tun na Norsko a 5 000 tun na Faerské ostrovy. V důsledku toho by zbývajících 7 500 tun mělo být přidáno ke stávající kvótě Unie.

(9)

Spojené království bylo konzultováno v souladu s čl. 130 odst. 1 Dohody o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii (6),