(EU) 2020/112Prováděcí Nařízení Komise (EU) 2020/112 ze dne 22. ledna 2020 o provedení odpočtů z rybolovných kvót dostupných u určitých populací v roce 2019 z důvodu nadměrného rybolovu jiných populací v předchozích letech a o změně prováděcího nařízení (EU) 2019/1726
| Publikováno: | Úř. věst. L 21, 27.1.2020, s. 6-14 | Druh předpisu: | Prováděcí nařízení |
| Přijato: | 22. ledna 2020 | Autor předpisu: | Evropská komise |
| Platnost od: | 3. února 2020 | Nabývá účinnosti: | 3. února 2020 |
| Platnost předpisu: | Ano | Pozbývá platnosti: | |
Text předpisu s celou hlavičkou je dostupný pouze pro registrované uživatele.
PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2020/112
ze dne 22. ledna 2020
o provedení odpočtů z rybolovných kvót dostupných u určitých populací v roce 2019 z důvodu nadměrného rybolovu jiných populací v předchozích letech a o změně prováděcího nařízení (EU) 2019/1726
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Unie k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky, o změně nařízení (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008 a (ES) č. 1342/2008 a o zrušení nařízení (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (1), a zejména na čl. 105 odst. 1, 2, 3 a 5 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Rybolovné kvóty na rok 2018 byly stanoveny:
|
|
(2) |
Rybolovné kvóty na rok 2019 byly stanoveny:
|
|
(3) |
Podle čl. 105 odst. 1 nařízení (ES) č. 1224/2009 platí, že zjistí-li Komise, že členský stát překročil přidělené rybolovné kvóty, provede odpočty z budoucích rybolovných kvót tohoto členského státu. |
|
(4) |
Prováděcím nařízením Komise (EU) 2019/1726 (10) byly stanoveny odpočty z rybolovných kvót u určitých populací v roce 2019 z důvodu nadměrného rybolovu v předchozích letech. |
|
(5) |
U některých členských států však nebylo možné na základě prováděcího nařízení (EU) 2019/1726 provést odpočty z kvót přidělených pro nadměrně odlovené populace, protože dané členské státy nemají v roce 2019 tyto kvóty k dispozici. |
|
(6) |
Podle čl. 105 odst. 5 nařízení (ES) č. 1224/2009 by se v případě, kdy není možné provést odpočty z nadměrně odlovené populace v roce následujícím po roce, v němž k přečerpání došlo, z důvodu, že daný členský stát nemá kvótu na uvedenou populaci k dispozici, mohly po konzultaci s dotčeným členským státem odpočty provést z jiných populací, které jsou dostupné v téže zeměpisné oblasti nebo které mají stejnou komerční hodnotu. Podle sdělení Komise 2012/C 72/07, které obsahuje pokyny pro odpočet kvót podle čl. 105 odst. 1, 2 a 5 nařízení (ES) č. 1224/2009 (11), se odpočty provedou pokud možno v následujícím roce či následujících letech z kvót přidělených na populace, které ulovilo totéž loďstvo, jež kvótu přečerpalo. |
|
(7) |
S dotčenými členskými státy proběhly konzultace ohledně navrhovaných odpočtů z kvót přidělených pro jiné než nadměrně odlovené populace. |
|
(8) |
V některých případech výměny rybolovných práv dohodnuté v souladu s čl. 16 odst. 8 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 (12) umožňují provedení odpočtů od stejných populací v rámci prováděcího nařízení (EU) 2019/1726. |
|
(9) |
Některé odpočty požadované na základě prováděcího nařízení (EU) 2019/1726 jsou navíc zřejmě větší než upravená kvóta dostupná v roce 2019, v důsledku čehož není možné u dané kvóty odpočty provést v plném rozsahu. Podle sdělení 2012/C 72/07 by měla být zbývající množství odečtena od upravených kvót dostupných v následujících letech, dokud nebude kompenzováno celé nadměrně odlovené množství. |
|
(10) |
Pro účely současného nebo předchozího rybolovného roku se ještě mohou provést další aktualizace nebo opravy, a to v návaznosti na zjištění chyb, opomenutí nebo poskytnutí nesprávných údajů o úlovcích oznámených členskými státy podle článku 33 nařízení (ES) č. 1224/2009. |
|
(11) |
Prováděcí nařízení (EU) 2019/1726 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Rybolovné kvóty stanovené nařízeními (EU) 2018/1628, (EU) 2018/2025, (EU) 2018/2058 a (EU) 2019/124 na rok 2019 a uvedené v příloze I tohoto nařízení se sníží o odpočty z alternativních populací stanovené v uvedené příloze.
Článek 2
Příloha prováděcího nařízení (EU) 2019/1726 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze II tohoto nařízení.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 22. ledna 2020.
Za Komisi
Předsedkyně
Ursula VON DER LEYEN
(1) Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.
(2) Nařízení Rady (EU) 2016/2285 ze dne 12. prosince 2016, kterým se pro roky 2017 a 2018 stanoví rybolovná práva na některé populace hlubinných druhů ryb pro rybářská plavidla Unie a kterým se mění nařízení (EU) 2016/72 (Úř. věst. L 344, 17.12.2016, s. 32).
(3) Nařízení Rady (EU) 2017/1970 ze dne 27. října 2017, kterým se pro rok 2018 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Baltském moři a kterým se mění nařízení (EU) 2017/127 (Úř. věst. L 281, 31.10.2017, s. 1).
(4) Nařízení Rady (EU) 2017/2360 ze dne 11. prosince 2017, kterým se pro rok 2018 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Černém moři (Úř. věst. L 337, 19.12.2017, s. 1).
(5) Nařízení Rady (EU) 2018/120 ze dne 23. ledna 2018, kterým se pro rok 2018 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací a kterým se mění nařízení (EU) 2017/127 (Úř. věst. L 27, 31.1.2018, s. 1).
(6) Nařízení Rady (EU) 2018/1628 ze dne 30. října 2018, kterým se pro rok 2019 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Baltském moři a kterým se mění nařízení (EU) 2018/120, pokud jde o některá rybolovná práva v jiných vodách (Úř. věst. L 272, 31.10.2018, s. 1).
(7) Nařízení Rady (EU) 2018/2025 ze dne 17. prosince 2018, kterým se pro roky 2019 a 2020 stanoví rybolovná práva na některé populace hlubinných druhů ryb pro rybářská plavidla Unie (Úř. věst. L 325, 20.12.2018, s. 7).
(8) Nařízení Rady (EU) 2018/2058 ze dne 17. prosince 2018, kterým se pro rok 2019 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Černém moři (Úř. věst. L 329, 27.12.2018, s. 8).
(9) Nařízení Rady (EU) 2019/124 ze dne 30. ledna 2019, kterým se pro rok 2019 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací (Úř. věst. L 29, 31.1.2019, s. 1).
(10) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/1726 ze dne úterý 15. října 2019 o provedení odpočtů z rybolovných kvót dostupných u určitých populací v roce 2019 z důvodu nadměrného rybolovu v předchozích letech (Úř. věst. L 263, 16.10.2019, s. 3).
(11) Sdělení Komise – Pokyny pro odpočet kvót podle čl. 105 odst. 1, 2 a 5 nařízení (ES) č. 1224/2009 (2012/C 72/07) (Úř. věst. C 72, 10.3.2012, s. 27).
(12) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 ze dne 11. prosince 2013 o společné rybářské politice, o změně nařízení Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutí Rady 2004/585/ES (Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 22).
PŘÍLOHA I
ODPOČTY Z RYBOLOVNÝCH KVÓT NA ROK 2019 PRO ALTERNATIVNÍ POPULACE
|
NADMĚRNĚ ODLOVENÉ POPULACE |
ALTERNATIVNÍ POPULACE |
||||||||||
|
Členský stát |
Kód druhu |
Kód oblasti |
Název druhu |
Název oblasti |
Množství, které nelze odečíst od rybolovné kvóty na rok 2019 pro nadměrně odlovenou populaci (v kilogramech) |
Členský stát |
Kód druhu |
Kód oblasti |
Název druhu |
Název oblasti |
Množství, které se má odečíst od rybolovné kvóty na rok 2019 pro alternativní populace (v kilogramech) |
|
ES |
GHL |
1N2AB. |
Platýs černý |
Vody Norska oblastí 1 a 2 |
41 604 |
ES |
HAD |
1N2AB. |
Treska jednoskvrnná |
Vody Norska oblastí 1 a 2 |
26 783 |
|
COD |
1N2AB. |
Treska obecná |
Vody Norska oblastí 1 a 2 |
3 418 |
|||||||
|
RED |
1N2AB. |
Okouníci rodu Sebastes |
Vody Norska oblastí 1 a 2 |
6 786 |
|||||||
|
RED |
51214D |
Okouníci rodu Sebastes |
Vody Unie a mezinárodní vody oblasti 5; mezinárodní vody oblastí 12 a 14 |
4 617 |
|||||||
|
FR |
GHL |
1N2AB. |
Platýs černý |
Vody Norska oblastí 1 a 2 |
15 380 |
FR |
RED |
1N2AB. |
Okouníci rodu Sebastes |
Vody Norska oblastí 1 a 2 |
15 380 |
|
NL |
WHG |
56-14 |
Treska bezvousá |
6; vody Unie a mezinárodní vody oblasti 5b; mezinárodní vody oblastí 12 a 14 |
4 492 |
NL |
WHG |
2AC4. |
Treska bezvousá |
4; vody Unie oblasti 2a |
4 492 |
|
UK |
RHG |
5B67- |
Hlavoun severní |
Vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb, VI a VII |
5 016 |
UK |
RNG |
5B67- |
Hlavoun tuponosý |
Vody Unie a mezinárodní vody oblastí 5b, 6 a 7 |
5 016 |
PŘÍLOHA II
Příloha prováděcího nařízení (EU) 2019/1726 se nahrazuje tímto:
„PŘÍLOHA
ODPOČTY Z RYBOLOVNÝCH KVÓT NA ROK 2019
|
Členský stát |
Kód druhu |
Kód oblasti |
Název druhu |
Název oblasti |
Původní kvóta na rok 2018 (v kilogramech) |
Povolené vykládky v roce 2018 (celkové upravené množství v kilogramech (1) |
Celkové úlovky v roce 2018 (množství v kilogramech) |
Čerpání kvóty v poměru k povoleným vykládkám |
Přečerpání v poměru k povolené vykládce (množství v kilogramech) |
Násobící koeficient (2) |
Zatím neprovedené odpočty z předchozích let (5)(množství v kilogramech) |
Odpočty z rybolovných kvót na rok 2019 (6)a následující roky (množství v kilogramech) |
Odpočty z rybolovných kvót na rok 2019 pro nadměrně odlovené populace (7) (množství v kilogramech) |
Odpočty z rybolovných kvót na rok 2019 pro alternativní populace v souladu s přílohou I nařízení (EU) 2019/1726 (8) (množství v kilogramech) |
Množství, které se má odečíst z rybolovných kvót na rok 2020 a následující rok(y) (v kilogramech) |
|
|
BE |
RJE |
7FG. |
Rejnok světloskvrnný |
Vody Unie oblasti 7f a 7 g |
14 000 |
15 400 |
19 888 |
129,14 % |
4 488 |
1,00 |
/ |
/ |
4 488 |
4 488 |
/ |
/ |
|
BE |
RJU |
07D. (9) |
Rejnok vlnitý |
Vody Unie oblasti 7d |
2 000 |
969 |
1 394 |
143,86 % |
425 (10) |
Nepoužije se |
Nepoužije se |
2 617 |
2 617 |
2 617 |
/ |
/ |
|
DE |
COD |
3BC+24 |
Treska obecná |
Subdivize 22–24 |
1 194 000 |
1 349 400 |
1 393 360 |
103,26 % |
43 960 |
/ |
C (11) |
/ |
43 960 |
43 960 |
/ |
/ |
|
DK |
COD |
3BC+24 |
Treska obecná |
Subdivize 22–24 |
2 444 000 |
2 594 270 |
2 617 780 |
100,91 % |
23 510 |
/ |
C (11) |
/ |
23 510 |
23 510 |
/ |
/ |
|
ES |
BET |
ATLANT |
Tuňák velkooký |
Atlantský oceán |
9 791 920 |
9 281 920 |
9 756 069 |
105,11 % |
474 149 |
/ |
C (11) |
/ |
474 149 |
474 149 |
/ |
/ |
|
ES |
GHL |
1N2AB. |
Platýs černý |
Vody Norska oblastí 1 a 2 |
/ |
0 |
27 736 |
Nepoužije se |
27 736 |
1,00 |
A |
/ |
41 604 |
/ |
41 604 |
/ |
|
ES |
GHL |
N3LMNO |
Platýs černý |
NAFO 3L, 3M, 3N, 3O |
4 534 000 |
4 496 772 |
4 508 020 |
100,25 % |
11 248 |
/ |
/ |
11 248 |
11 248 |
/ |
/ |
|
|
ES |
NEP |
*07U16 |
Humr severský |
Funkční jednotka 16 podoblasti ICES 7 |
825 000 |
155 000 |
158 375 |
102,18 % |
3 375 |
/ |
/ |
/ |
3 375 |
3 375 |
/ |
/ |
|
ES |
RJU |
9-C. |
Rejnok vlnitý |
Vody Unie oblasti 9 |
15 000 |
15 000 |
17 067 |
113,78 % |
2 067 |
1,00 |
/ |
/ |
2 067 |
0 |
/ |
2 067 |
|
ES |
YFT |
IOTC |
Tuňák žlutoploutvý |
Oblast pravomoci komise IOTC |
45 682 000 |
45 354 940 |
44 964 373 |
99,14 % |
– 390 567 (12) |
Nepoužije se |
Nepoužije se |
2 138 460 |
2 138 460 |
2 138 460 |
/ |
/ |
|
EE |
COD |
N3M. |
Treska obecná |
NAFO 3M |
124 000 |
916 170 |
953 232 |
104,05 % |
37 062 |
/ |
/ |
/ |
37 062 |
37 062 |
/ |
/ |
|
FR |
GHL |
1N2AB. |
Platýs černý |
Vody Norska oblastí 1 a 2 |
/ |
0 |
18 084 |
Nepoužije se |
18 084 |
1,00 |
/ |
/ |
18 084 |
2 704 (13) |
15 380 |
/ |
|
IE |
HER |
07 A/MM |
Sleď obecný |
7a |
1 826 000 |
1 850 311 |
1 979 666 |
106,99 % |
129 355 |
/ |
/ |
/ |
129 355 |
129 355 |
/ |
/ |
|
IE |
MAC |
2CX14- |
Makrela obecná |
6, 7, 8a, 8b, 8d a 8e; vody Unie a mezinárodní vody oblasti 5b; mezinárodní vody oblastí 2a, 12 a 14 |
69 141 000 |
66 541 055 |
66 965 925 |
100,64 % |
424 870 |
/ |
/ |
/ |
424 870 |
424 870 |
/ |
/ |
|
NL |
POK |
2C3A4 |
Treska tmavá |
3a a 4; vody Unie oblasti 2a |
110 000 |
210 994 |
265 115 |
125,65 % |
54 121 |
1,00 |
/ |
/ |
54 121 |
54 121 |
/ |
/ |
|
NL |
WHG |
56-14 |
Treska bezvousá |
6; vody Unie a mezinárodní vody oblasti 5b; mezinárodní vody oblastí 12 a 14 |
/ |
0 |
4 492 |
Nepoužije se |
4 492 |
1,00 |
/ |
/ |
4 492 |
/ |
4 492 |
/ |
|
PL |
COD |
3BC+24 |
Treska obecná |
Subdivize 22–24 |
654 000 |
786 200 |
858 164 |
109,15 % |
71 964 |
/ |
C (11) |
32 331 |
104 295 |
104 295 |
/ |
/ |
|
PT |
ALF |
3X14- |
Pilonoši rodu Beryx |
Vody Unie a mezinárodní vody oblastí III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV |
182 000 |
179 044 |
184 010 |
102,77 % |
4 966 |
/ |
/ |
/ |
4 966 |
4 966 |
/ |
/ |
|
PT |
BET |
ATLANT |
Tuňák velkooký |
Atlantský oceán |
3 717 470 |
4 152 470 |
4 405 184 |
106,09 % |
252 714 |
/ |
C (11) |
/ |
252 714 |
252 714 |
/ |
/ |
|
PT |
BFT |
AE45WM |
Tuňák obecný |
Atlantský oceán východně od 45° z. d. a Středozemní moře |
470 190 |
437 190 |
450 343 |
103,01 % |
13 153 |
/ |
C (11) |
/ |
13 153 |
13 153 |
/ |
/ |
|
PT |
BUM |
ATLANT |
Marlín modrý |
Atlantský oceán |
50 440 |
45 428 |
74 337 |
163,64 % |
28 909 |
1,00 |
A |
/ |
43 364 |
43 364 |
/ |
/ |
|
PT |
RJU |
9-C. |
Rejnok vlnitý |
Vody Unie oblasti 9 |
15 000 |
33 000 |
36 295 |
109,98 % |
3 295 |
/ |
/ |
/ |
3 295 |
3 295 |
/ |
/ |
|
UK |
COD |
N1GL14 |
Treska obecná |
Vody Grónska oblasti NAFO 1F a vody Grónska oblastí 5, 12 a 14 |
382 000 |
497 520 |
512 187 |
102,95 % |
14 667 |
/ |
/ |
/ |
14 667 |
10 500 |
/ |
4 167 |
|
UK |
GHL |
1N2AB. |
Platýs černý |
Vody Norska oblastí 1 a 2 |
25 000 |
22 000 |
24 434 |
111,06 % |
2 434 |
1,00 |
/ |
/ |
2 434 |
2 434 |
/ |
/ |
|
UK |
HER |
4AB. |
Sleď obecný |
Vody Unie a vody Norska oblasti 4 severně od 53° 30′ s. š. |
79 381 000 |
84 694 795 |
84 739 599 |
100,05 % |
44 804 |
/ |
/ |
/ |
44 804 |
44 804 |
/ |
/ |
|
UK |
MAC |
2CX14- |
Makrela obecná |
6, 7, 8a, 8b, 8d a 8e; vody Unie a mezinárodní vody oblasti 5b; mezinárodní vody oblastí 2a, 12 a 14 |
190 143 000 |
186 253 028 |
189 644 893 |
101,82 % |
3 391 865 |
/ |
A (11) |
/ |
3 391 865 |
3 391 865 |
/ |
/ |
|
UK |
POK |
1N2AB. |
Treska tmavá |
Vody Norska oblastí 1 a 2 |
182 000 |
459 700 |
463 509 |
100,83 % |
3 809 |
/ |
/ |
/ |
3 809 |
3 809 |
/ |
/ |
|
UK |
RHG |
5B67- |
Hlavoun severní |
Vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb, VI a VII |
1 510 |
1 510 |
7 588 |
502,52 % |
6 078 |
1,00 |
/ |
/ |
6 078 |
1 062 |
5 016 (14) |
/ |
|
UK |
WHG |
56-14 |
Treska bezvousá |
6; vody Unie a mezinárodní vody oblasti 5b; mezinárodní vody oblastí 12 a 14 |
122 000 |
124 060 |
139 470 |
112,42 % |
15 410 |
1,00 |
/ |
/ |
15 410 |
15 410 |
/ |
/ |
(1) Kvóty dostupné členskému státu podle příslušných nařízení o rybolovných právech po zohlednění výměny rybolovných práv v souladu s čl. 16 odst. 8 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 (Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 22), převodu kvót z roku 2017 do roku 2018 v souladu s čl. 4 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 847/96 (Úř. věst. L 115, 9.5.1996, s. 3) a s čl. 15 odst. 9 nařízení (EU) č. 1380/2013 nebo přerozdělení a odpočtu rybolovných práv v souladu s články 37 a 105 nařízení (ES) č. 1224/2009.
(2) Podle čl. 105 odst. 2 nařízení (ES) č. 1224/2009. Ve všech případech přečerpání, které se rovná nejvýše 100 tunám, se uplatní odpočet rovnající se přečerpání násobenému koeficientem 1,00.
(3) Podle čl. 105 odst. 3 nařízení (ES) č. 1224/2009 a za předpokladu, že rozsah přečerpání překročí 10 %.
(4) Písmeno „A“ značí, že byl uplatněn dodatečný násobící koeficient 1,5 z důvodu opakovaného přečerpání v letech 2016, 2017 a 2018. Písmeno „C“ značí, že byl uplatněn dodatečný násobící koeficient 1,5, jelikož se na populaci vztahuje víceletý plán.
(5) Zbývající množství z předchozího roku/předchozích let.
(6) Odpočty, které se mají provést v roce 2019.
(7) Odpočty, které se mají provést v roce 2019 a které by se skutečně mohly použít vzhledem ke kvótě dostupné ke dni 22. října 2019.
(8) Úř. věst. L 263, 16.10.2019, s. 3.
(9) K odpočtu od RJU/7DE. (Vody Unie oblastí 7d a 7e).
(10) Množství menší než jedna tuna se nezohledňují.
(11) Dodatečný násobící koeficient se nepoužije, protože přečerpání nepřesahuje 10 % povolených vykládek.
(12) Odpočet nelze snížit o nevyužité množství, jelikož článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se na populaci YFT/IOTC nepoužije.
(13) Přestože Francie neměla původní kvótu pro tuto nadměrně odlovenou populaci, dohodla výměnu rybolovných práv v souladu s čl. 16 odst. 8 nařízení (EU) č. 1380/2013 umožňující částečný odpočet od téže populace.
(14) K odečtení od RNG/5B67- (hlavoun tuponosý ve vodách Unie a v mezinárodních vodách oblastí Vb, VI a VII).