(EU) 2016/365Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/365 ze dne 11. března 2016 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Telemea de Ibănești (CHOP))

(1)

Žádost o zápis názvu „Telemea de Ibănești“ předložená Rumunskem byla v souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie  (2).

(2)

Dne 5. března 2015 obdržela Komise oznámení o námitce, které zaslalo Řecko. Dne 30. dubna 2015 obdržela Komise příslušné odůvodněné prohlášení o námitce.

(3)

Komise námitku podanou Řeckem přezkoumala a shledala ji přípustnou. Slovo „Telemea“, které je součástí názvu „Telemea de Ibănești“, je téměř shodné s názvem „Τελεμές“ (Telemés), jenž se používá v Řecku. „Τελεμές“ (Telemés) je bílý sýr ve slaném nálevu, který se vyrábí v různých částech Řecka v komerčním měřítku. V námitce se tvrdí, že zápis názvu „Telemea de Ibănești“ by ohrozil existenci částečně totožného názvu „Τελεμές“ (Telemés) a existenci výrobků, které byly na řeckém trhu v souladu s právem po dobu nejméně pěti let přede dnem zveřejnění žádosti o zápis názvu „Telemea de Ibănești“.

(4)

Dopisem ze dne 22. června 2015 vyzvala Komise zúčastněné strany, aby zahájily náležité konzultace v zájmu dosažení vzájemné dohody v souladu s jejich vnitřními postupy.

(5)

Rumunsko a Řecko dosáhly dohody, která byla Komisi oznámena ve stanovené lhůtě dne 21. září 2015.

(6)

Z informací, které byly získány při komunikaci s Řeckem v rámci námitkového řízení, vyplývá, že Rumunsko vyrábí na vnitrostátní úrovni sýr s názvem „Telemea“. Tato produkce je v souladu s vnitrostátní normou schválenou rumunským sdružením pro normalizaci (ASRO). V roce 2014 bylo v Rumunsku vyrobeno přibližně 24 000 tun sýru „Telemea“. Podáním žádosti o zápis názvu „Telemea de Ibănești“ neusilovalo Rumunsko o to, aby mu bylo používání označení „Telemea“ vyhrazeno.

(7)

Rumunsko a Řecko se dohodly, že ochrana označení „Telemea de Ibănești“ by se neměla vztahovat na samostatné označení „Telemea“, nýbrž pouze na celý složený název „Telemea de Ibănești“. Kromě toho dospěly k závěru, že nařízení o zápisu názvu „Telemea de Ibănești“ do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení by mělo obsahovat bod odůvodnění, který rozsah ochrany upřesní.

(8)

Jelikož je obsah dohody uzavřené mezi Rumunskem a Řeckem v souladu s ustanoveními nařízení (EU) č. 1151/2012 a právními předpisy EU, měl by být vzat v potaz.

(9)

Označení původu „Telemea de Ibănești“ (CHOP) by proto mělo být chráněno jako celek, zatímco označení „Telemea“ se může při označování nebo obchodní úpravě výrobků na území Unie i nadále používat, budou-li dodrženy zásady a pravidla použitelné v jejím právním řádu,