(EU) 2015/523Nařízení Rady (EU) 2015/523 ze dne 25. března 2015 , kterým se mění nařízení (EU) č. 43/2014 a (EU) 2015/104, pokud jde o některá rybolovná práva

PŘÍLOHA I

Příloha I nařízení (EU) 2015/104 se mění takto:

1)	V první tabulce (srovnávací tabulka latinských a obecných názvů) se za položku týkající se Deania calcea vkládá tato položka: „Dicentrarchus labrax BSS Mořčák evropský“

2)	Ve druhé tabulce (srovnávací tabulka obecných a latinských názvů) se za položku týkající se rejnoka kruhového vkládá tato položka: „Mořčák evropský BSS Dicentrarchus labrax“

PŘÍLOHA II

Druh:	Rejnokovití Rajiformes		Oblast:	vody Unie oblastí IIa a IV (SRX/2AC4-C)
Belgie		233 (1)  (2)  (3)
Dánsko		9 (1)  (2)  (3)
Německo		11 (1)  (2)  (3)
Francie		36 (1)  (2)  (3)
Nizozemsko		198 (1)  (2)  (3)
Spojené království		895 (1)  (2)  (3)
Unie		1 382 (1)  (3)
TAC		1 382 (3)		Preventivní TAC

---

(1)  Úlovky rejnoka dvouskvrnného (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), rejnoka ostnatého (Raja clavata) (RJC/2AC4-C), rejnoka plavého (Raja brachyura) (RJH/2AC4-C) a rejnoka devonshirského (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) se vykazují odděleně.

(2)  Kvóta pro vedlejší úlovky. Tyto druhy nesmějí představovat více než 25 % živé hmotnosti úlovků uchovávaných na palubě na jeden rybářský výjezd. Tato podmínka platí pouze pro plavidla o celkové délce větší než 15 m.

(3)  Nevztahuje se na rejnoka hladkého (Dipturus batis), soubor druhů (Dipturus cf. flossada a Dipturus cf. intermedia) a rejnoka hvězdnatého (Amblyraja radiata). Při náhodném ulovení nesmí být tyto druhy poraněny. Jedinci se neprodleně vypouštějí. Rybáři se vyzývají, aby vyvíjeli a používali postupy a zařízení, které umožní rychlé a bezpečné vypuštění těchto druhů.

PŘÍLOHA III

Druh:	Smačci rodu Ammodytes Ammodytes spp.		Oblast:	vody Norska oblasti IV (SAN/04-N.)
Dánsko		0
Spojené království		0
Unie		0
TAC		Nepoužije se		Analytický TAC Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije. Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.

Druh:	Smačci rodu Ammodytes Ammodytes spp.		Oblast:	vody Unie oblastí IIa, IIIa a IV (1)
Dánsko		336 964 (2)
Spojené království		7 366 (2)
Německo		515 (2)
Švédsko		12 374 (2)
Unie		357 219
TAC		357 219		Analytický TAC Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije. Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.

Druh:	Pakambaly rodu Lepidorhombus Lepidorhombus spp.		Oblast:	VII (LEZ/07.)
Belgie		470 (3)  (5)
Španělsko		5 216 (3)  (4)
Francie		6 329 (3)  (4)
Irsko		2 878 (3)  (5)
Spojené království		2 492 (3)  (5)
Unie		17 385
TAC		17 385		Analytický TAC Použije se článek 11 tohoto nařízení.

Druh:	Treska modravá Micromesistius poutassou		Oblast:	vody Unie a mezinárodní vody oblastí I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV (WHB/1X14)
Dánsko		30 106 (6)  (8)
Německo		11 706 (6)  (8)
Španělsko		25 524 (6)  (7)  (8)
Francie		20 952 (6)  (8)
Irsko		23 313 (6)  (8)
Nizozemsko		36 711 (6)  (8)
Portugalsko		2 371 (6)  (7)  (8)
Švédsko		7 447 (6)  (8)
Spojené království		39 065 (6)  (8)
Unie		197 195 (6)  (8)
Norsko		102 605
Faerské ostrovy		15 000
TAC		Nepoužije se		Analytický TAC

Druh:	Treska modravá Micromesistius poutassou		Oblast:	vody Unie oblastí II, IVa, V, VI severně od 56° 30′ s. š. a VII západně od 12° z. d. (WHB/24A567)
Norsko		0 (9)  (10)
Faerské ostrovy		35 000 (11)  (12)
TAC		Nepoužije se		Analytický TAC

Druh:	Kreveta severní Pandalus borealis		Oblast:	vody Unie oblastí IIa a IV (PRA/2AC4-C)
Dánsko		1 818
Nizozemsko		17
Švédsko		73
Spojené království		538
Unie		2 446
TAC		2 446		Analytický TAC

Druh:	Rejnokovití Raja fullonica		Oblast:	vody Unie oblastí VIa, VIb, VIIa–c a VIIe–k (SRX/67AKXD)
Belgie		725 (13)  (14)  (15)
Estonsko		4 (13)  (14)  (15)
Francie		3 255 (13)  (14)  (15)
Německo		10 (13)  (14)  (15)
Irsko		1 048 (13)  (14)  (15)
Litva		17 (13)  (14)  (15)
Nizozemsko		3 (13)  (14)  (15)
Portugalsko		18 (13)  (14)  (15)
Španělsko		876 (13)  (14)  (15)
Spojené království		2 076 (13)  (14)  (15)
Unie		8 032 (13)  (14)  (15)
TAC		8 032 (14)		Preventivní TAC Použije se článek 11 tohoto nařízení.

Druh:	Rejnokovití Rajiformes		Oblast:	vody Unie oblasti VIId (SRX/07D.)
Belgie		72 (16)  (17)  (18)
Francie		602 (16)  (17)  (18)
Nizozemsko		4 (16)  (17)  (18)
Spojené království		120 (16)  (17)  (18)
Unie		798 (16)  (17)  (18)
TAC		798 (17)		Preventivní TAC

Druh:	Rejnokovití Rajiformes		Oblast:	vody Unie oblastí VIII a IX (SRX/89-C.)
Belgie		7 (19)  (20)
Francie		1 298 (19)  (20)
Portugalsko		1 051 (19)  (20)
Španělsko		1 057 (19)  (20)
Spojené království		7 (19)  (20)
Unie		3 420 (19)  (20)
TAC		3 420 (20)		Preventivní TAC

Druh:	Makrela obecná Scomber scombrus		Oblast:	VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí IIa, XII a XIV (MAC/2CX14-)
Německo		26 766
Španělsko		28
Estonsko		223
Francie		17 846
Irsko		89 220
Lotyšsko		164
Litva		164
Nizozemsko		39 033
Polsko		1 885
Spojené království		245 363
Unie		420 692
Norsko		18 852 (21)  (22)
Faerské ostrovy		39 824 (23)
TAC		Nepoužije se		Analytický TAC Použije se čl. 7 odst. 3 tohoto nařízení.

---

(1)  Kromě vod v pásmu šesti námořních mil od základních linií Spojeného království na Shetlandských ostrovech a na ostrovech Fair a Foula.

(2)  Aniž je dotčena povinnost vykládky, mohou se úlovky limandy obecné a tresky bezvousé započítávat až do 2 % kvóty (OT1/*2A3A4) za předpokladu, že tyto úlovky a vedlejší úlovky druhů podle čl. 15 odst. 8 nařízení (EU) č. 1380/2013 celkem představují nejvýše 9 % této kvóty pro smačky rodu Ammodytes.

Zvláštní podmínka:

v rámci výše uvedených kvót je odlov v níže uvedených oblastech řízení populací smačků rodu Ammodytes omezen na množství uvedená v příloze IID:

Oblast : vody Unie oblastí řízení populací smačků rodu Ammodytes
	1	2	3	4	5	6	7
	(SAN/234_1)	(SAN/234_2)	(SAN/234_3)	(SAN/234_4)	(SAN/234_5)	(SAN/234_6)	(SAN/234_7)
Dánsko	125 459	27 355	179 227	4 717	0	206	0
Spojené království	2 742	598	3 918	103	0	5	0
Německo	192	42	274	7	0	0	0
Švédsko	4 607	1 005	6 581	173	0	8	0
Unie	133 000	29 000	190 000	5 000	0	219	0
Celkem	133 000	29 000	190 000	5 000	0	219	0

(3)  Kromě této kvóty může členský stát plavidlům plujícím pod jeho vlajkou a účastnícím se zkoušek řádně zdokumentovaného rybolovu přidělit dodatečné kvóty do celkové výše 1 % kvóty přidělené příslušnému členskému státu za podmínek podle hlavy II kapitoly II tohoto nařízení.

(4)  5 % z této kvóty může být odloveno v oblastech VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe (LEZ/*8ABDE).

(5)  5 % z této kvóty může být použito v oblastech VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe (LEZ/*8ABDE) pro vedlejší úlovky v rámci cíleného odlovu jazyka rodu Solea.

(6)  Zvláštní podmínka: v rámci těchto kvót je možné vylovit následující množství (v procentech) v norské hospodářské zóně nebo v rybolovné zóně okolo ostrova Jan Mayen (WHB/*NZJM1): 0 %

(7)  Tuto kvótu lze převést do oblastí VIIIc, IX a X, vod Unie oblasti CECAF 34.1.1. Tyto převody však musí být předem oznámeny Komisi.

(8)  Zvláštní podmínka: v rámci celkového dostupného množství pro Unii ve výši 35 000 tun mohou členské státy vylovit následující množství (v procentech) svých kvót ve vodách Faerských ostrovů (WHB/*05-F.): 17,7 %.

(9)  Započítá se do omezení odlovu pro Norsko, která byla stanovena podle ujednání pobřežních států.

(10)  Zvláštní podmínka: odlov v oblasti IV nesmí být vyšší než níže uvedené množství (WHB/*04 A-C): 0

Tento limit odlovu v oblasti IV dosahuje níže uvedené výše přístupové kvóty Norska: 0 %

(11)  Započítá se do omezení odlovu pro Faerské ostrovy.

(12)  Zvláštní podmínka: může se lovit i v zóně VIb (WHB/*06B-C). Odlov v oblasti IVa nesmí být vyšší než níže uvedené množství (WHB/*04 A-C): 6 250

(13)  Úlovky rejnoka dvouskvrnného (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), rejnoka ostnatého (Raja clavata) (RJC/67AKXD), rejnoka plavého (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), rejnoka devonshirského (Raja montagui) (RJM/67AKXD), rejnoka světloskvrnného (Raja microocellata) (RJE/67AKXD), rejnoka kruhového (Raja circularis) (RJI/67AKXD) a rejnoka valcháře (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) se vykazují odděleně.

(14)  Nevztahuje se na rejnoka vlnitého (Raja undulata). Na tento druh nesmí být prováděn cílený rybolov v oblastech, na něž se vztahuje tento TAC. Vedlejší úlovky rejnoka vlnitého výhradně v oblasti VIIe lze vyložit za předpokladu, že neobsahují více než 20 kilogramů živé hmotnosti na jeden rybářský výjezd a že zůstávají v rámci kvót uvedených v tabulce níže. Toto ustanovení neplatí pro úlovky, na něž se vztahuje povinnost vykládky. Předchozími ustanoveními nejsou dotčeny zákazy stanovené v článcích 12 a 44 tohoto nařízení pro oblasti v něm uvedené. Vedlejší úlovky rejnoka vlnitého se vykazují odděleně pod kódem (RJU/67AKXD). V rámci výše uvedených kvót je odlov rejnoka vlnitého v následujících oblastech omezen na níže uvedená množství:

Druh:	Rejnok vlnitý Raja undulata		Oblast:	vody Unie oblasti VIIe (RJU/67AKXD)
Belgie		9
Estonsko		0
Francie		41
Německo		0
Irsko		13
Litva		0
Nizozemsko		0
Portugalsko		0
Španělsko		11
Spojené království		26
Unie		100
TAC		100

(15)  Zvláštní podmínka: z toho až 5 % může být odloveno ve vodách Unie oblasti VIId (SRX/* 07D.), aniž jsou dotčeny zákazy stanovené v článcích 12 a 44 tohoto nařízení týkající se oblastí uvedených v této příloze. Úlovky rejnoka dvouskvrnného (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), rejnoka ostnatého (Raja clavata) (RJC/*07D.), rejnoka plavého (Raja brachyura) (RJH/*07D.), rejnoka devonshirského (Raja montagui) (RJM/*07D.), rejnoka světloskvrnného (Raja microocellata) (RJE/*07D.), rejnoka kruhového (Raja circularis) (RJI/*07D.), rejnoka valcháře (Raja fullonica) a rejnoka vlnitého (Raja undulata) (RJF/*07D.) se vykazují odděleně.

(16)  Úlovky rejnoka dvouskvrnného (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), rejnoka ostnatého (Raja clavata) (RJC/07D.), rejnoka plavého (Raja brachyura) (RJH/07D.), rejnoka devonshirského (Raja montagui) (RJM/07D.), rejnoka světloskvrnného (Raja microocellata) (RJE/07D.) a rejnoka vlnitého (Raja undulata) (RJU/07D.) se vykazují odděleně.

(17)  Nevztahuje se na rejnoka vlnitého (Raja undulata). Na tento druh nesmí být prováděn cílený rybolov v oblastech, na něž se vztahuje tento TAC. Vedlejší úlovky rejnoka vlnitého v oblasti, na kterou se vztahuje tento TAC, lze vyložit za předpokladu, že neobsahují více než 20 kilogramů živé hmotnosti na jeden rybářský výjezd a že zůstávají v rámci kvót uvedených v tabulce níže. Toto ustanovení neplatí pro úlovky, na něž se vztahuje povinnost vykládky. Předchozími ustanoveními nejsou dotčeny zákazy stanovené v článcích 12 a 44 tohoto nařízení pro oblasti v něm uvedené. Vedlejší úlovky rejnoka vlnitého se vykazují odděleně pod následujícím kódem: (RJU/07D.). V rámci výše uvedených kvót je odlov rejnoka vlnitého v následujících oblastech omezen na níže uvedená množství:

Druh:	Rejnok vlnitý Raja undulata		Oblast:	vody Unie oblasti VIId (RJU/07D.)
Belgie		1
Francie		8
Nizozemsko		0
Spojené království		2
Unie		11
TAC		11

(18)  Zvláštní podmínka: z toho až 5 % může být odloveno ve vodách Unie oblastí VIa, VIb, VIIa-c a VIIe-k (SRX/*67AKD). Pro rejnoka vlnitého se tato zvláštní podmínka použije výlučně v oblasti VIIe. Úlovky rejnoka dvouskvrnného (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), rejnoka ostnatého (Raja clavata) (RJC/*67AKD), rejnoka plavého (Raja brachyura) (RJH/*67AKD), rejnoka devonshirského (Raja montagui) (RJM/*67AKD), rejnoka světloskvrnného (Raja microocellata) (RJE/*67AKD) a rejnoka vlnitého (Raja undulata) (RJU//*67AKD) se vykazují odděleně.

(19)  Úlovky rejnoka dvouskvrnného (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), rejnoka plavého (Raja brachyura) (RJH/89-C.), rejnoka ostnatého (Raja clavata) (RJC/89-C.) a rejnoka vlnitého (Raja undulata) (RJU/89-C.) se vykazují odděleně.

(20)  Nevztahuje se na rejnoka vlnitého (Raja undulata). Na tento druh nesmí být prováděn cílený rybolov v oblastech, na něž se vztahuje tento TAC. Vedlejší úlovky rejnoka vlnitého výlučně v oblasti VIIe lze vyložit za předpokladu, že neobsahují více než 20 kilogramů živé hmotnosti na jeden rybářský výjezd a že zůstávají v rámci kvót uvedených v tabulce níže. Toto ustanovení neplatí pro úlovky, na něž se vztahuje povinnost vykládky. Předchozími ustanoveními nejsou dotčeny zákazy stanovené v článcích 12 a 44 tohoto nařízení pro oblasti v něm uvedené. Vedlejší úlovky rejnoka vlnitého se vykazují odděleně pod následujícím kódem: (SRX/89-C.). V rámci výše uvedených kvót je odlov rejnoka vlnitého v následujících oblastech omezen na níže uvedená množství:

Druh:	Rejnok vlnitý Raja undulata		Oblast:	vody Unie oblasti VIII (RJU/89-C.)
Belgie		0
Francie		9
Portugalsko		8
Španělsko		8
Spojené království		0
Unie		25
TAC		25

(21)  Může být odloveno v oblastech IIa, VIa severně od 56° 30′ s. š., IVa, VIId, VIIe, VIIf a VIIh (MAC/*AX7H).

(22)  Níže uvedené dodatečné množství v tunách přístupové kvóty může být odloveno Norskem severně od 56°30′ s. š. a započítáno do jeho omezení odlovu (MAC/*N5630): 43 680

(23)  Tato výše se odečte od omezení odlovu pro Faerské ostrovy (přístupová kvóta). Lze odlovit pouze v oblasti VIa severně od 56° 30′ s. š. (MAC/*6AN56). Od 1. ledna do 15. února a od 1. října do 31. prosince však lze tuto kvótu odlovit též v oblastech IIa a IVa severně od 59° s. š. (oblast EU) (MAC/*24N59).

Zvláštní podmínka:

v rámci výše uvedených kvót je odlov v následujících oblastech a obdobích omezen na níže uvedená množství:

	vody Unie oblasti IIa; vody Unie a vody Norska oblasti IVa, vody Unie a vody Norska oblasti IVa, vody Unie a Norska oblasti IVa v období od 1. ledna do 15. února 2015 a od 1. září do 31. prosince 2015 (MAC/*4 A-EN)	vody Norska oblasti IIa (MAC/*2AN-)	vody Faerských ostrovů (MAC/* FRO 2)
Německo	16 154	2 176	2 228
Francie	10 770	1 449	1 485
Irsko	53 847	7 254	7 426
Nizozemsko	23 557	3 172	3 249
Spojené království	148 087	19 952	20 424
Unie	252 415	34 003	34 812

PŘÍLOHA IV

Druh:	Sleď obecný Clupea harengus		Oblast:	vody Unie a mezinárodní vody oblastí I a II (HER/1/2-)
Belgie		6 (1)
Dánsko		6 314 (1)
Německo		1 105 (1)
Španělsko		21 (1)
Francie		272 (1)
Irsko		1 634 (1)
Nizozemsko		2 259 (1)
Polsko		319 (1)
Portugalsko		21 (1)
Finsko		98 (1)
Švédsko		2 339 (1)
Spojené království		4 036 (1)
Unie		18 424 (1)
Faerské ostrovy		9 000 (2)  (3)
TAC		Není stanoveno		Analytický TAC

---

(1)  Při vykazování odlovů Komisi se vykazují rovněž množství odlovená v každé z těchto oblastí: oblast upravená předpisy NEAFC a vody Unie.

(2)  Lze odlovit ve vodách Unie severně od 62° s. š.

(3)  Započítá se do omezení odlovu pro Faerské ostrovy.

Zvláštní podmínka:

v rámci výše uvedených kvót je odlov v následujících oblastech omezen na níže uvedená množství:

vody Norska severně od 62° s. š. a rybolovná oblast okolo ostrova Jan Mayen (HER/*2AJMN)

0

	II a Vb severně od 62o s. š. (vody Faerských ostrovů) (HER/*2 A 5B-F)
Belgie	3
Dánsko	3 084
Německo	540
Španělsko	10
Francie	133
Irsko	798
Nizozemsko	1 104
Polsko	156
Portugalsko	10
Finsko	48
Švédsko	1 143
Spojené království	1 971

PŘÍLOHA V

PŘÍLOHA VI

---

(1)  Aniž jsou dotčeny dodatečné licence poskytnuté Švédsku Norskem v souladu se zavedenou praxí.

(2)  Tyto údaje jsou zahrnuty do počtů oprávnění pro veškerý rybolov pomocí vlečných sítí prováděný plavidly o délce nižší než 180 stop v oblasti mezi 12 a 21 mílemi od základních linií Faerských ostrovů.

(3)  Tyto počty se týkají maximálního počtu současně přítomných plavidel.

(4)  Tyto počty oprávnění jsou zahrnuty do počtů oprávnění pro ‚rybolov pomocí vlečných sítí vně pásma o šířce 21 mil. od základních linií Faerských ostrovů.‘“

PŘÍLOHA VII

---

(1)  Počty uvedené v bodech 1, 2 a 3 se mohou snížit za účelem dodržení mezinárodních závazků Unie.

(2)  Toto číslo se může zvýšit o 10, pokud se Kypr rozhodne nahradit plavidlo používající košelkové nevody 10 plavidly používajícími dlouhé lovné šňůry, jak je uvedeno v poznámce pod čarou č. 5 k tabulce A v bodu 4.

(3)  Toto číslo se může zvýšit o 10, pokud se Malta rozhodne nahradit plavidlo používající košelkové nevody 10 plavidly používajícími dlouhé lovné šňůry, jak je uvedeno v poznámce pod čarou č. 7 k tabulce A v bodu 4.

(4)  Počty v této tabulce A v bodu 4 se mohou ještě zvýšit za předpokladu, že budou dodrženy mezinárodní závazky Unie.

(5)  Jedno plavidlo střední velikosti používající košelkové nevody může být nahrazeno maximálně 10 plavidly používajícími dlouhé lovné šňůry.

(6)  Jedno plavidlo střední velikosti používající košelkové nevody může být nahrazeno maximálně 10 plavidly provozujícími drobný rybolov nebo jedním malým plavidlem používajícím košelkové nevody a třemi plavidly provozujícími drobný rybolov.

(7)  Jedno plavidlo střední velikosti používající košelkové nevody může být nahrazeno maximálně 10 plavidly používajícími dlouhé lovné šňůry.

(8)  Polyvalentní plavidla používající více lovných zařízení.

(9)  Plavidla lovící na vlečné šňůry ve východním Atlantiku.

(10)  Polyvalentní plavidla používající více lovných zařízení (dlouhou lovnou šňůru, ruční vlasec, vlečnou šňůru).

(11)  Tento počet se může ještě zvýšit za předpokladu, že budou dodrženy mezinárodní závazky Unie.“

PŘÍLOHA VIII