32010D03272010/327/: Rozhodnutí Komise ze dne 11. června 2010 , kterým se mění příloha rozhodnutí 2004/432/ES o schválení plánů sledování reziduí předložených třetími zeměmi podle směrnice Rady 96/23/ES (oznámeno pod číslem K(2010) 3548) (Text s významem pro EHP)
| Publikováno: | Úř. věst. L 147, 12.6.2010, s. 5-10 | Druh předpisu: | Rozhodnutí |
| Přijato: | 11. června 2010 | Autor předpisu: | Evropská komise |
| Platnost od: | 12. června 2010 | Nabývá účinnosti: | 15. června 2010 |
| Platnost předpisu: | Ano | Pozbývá platnosti: | |
Text předpisu s celou hlavičkou je dostupný pouze pro registrované uživatele.
ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 11. června 2010,
kterým se mění příloha rozhodnutí 2004/432/ES o schválení plánů sledování reziduí předložených třetími zeměmi podle směrnice Rady 96/23/ES
(oznámeno pod číslem K(2010) 3548)
(Text s významem pro EHP)
(2010/327/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 96/23/ES ze dne 29. dubna 1996 o kontrolních opatřeních u některých látek a jejich reziduí v živých zvířatech a živočišných produktech a o zrušení směrnic 85/358/EHS a 86/469/EHS a rozhodnutí 89/187/EHS a 91/664/EHS (1), a zejména na čl. 29 odst. 1 čtvrtý pododstavec a čl. 29 odst. 2 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Směrnice 96/23/ES stanoví kontrolní opatření vztahující se na látky a skupiny reziduí uvedené v příloze I uvedené směrnice. Podle směrnice 96/23/ES podléhá zapsání či udržení třetích zemí, z nichž je členským státům povoleno dovážet zvířata a primární produkty živočišného původu, na které se vztahuje uvedená směrnice, na seznamech tomu, že dotyčné třetí země předloží plán upřesňující záruky, které tyto země nabízí v oblasti sledování skupin reziduí a látek uvedených ve zmíněné příloze. Uvedené plány musí být na požádání Komise aktualizovány, zejména, pokud to určité kontroly vyžadují. |
|
(2) |
Rozhodnutím Komise 2004/432/ES ze dne 29. dubna 2004 o schválení plánů sledování reziduí předložených třetími zeměmi podle směrnice Rady 96/23/ES (2) se schvalují plány sledování reziduí předložené některými třetími zeměmi uvedenými v příloze zmíněného rozhodnutí pro zvířata a primární živočišné produkty, které jsou na uvedeném seznamu. |
|
(3) |
Botswana předložila Komisi plán sledování reziduí pro koňovité. Vyhodnocení uvedeného plánu a doplňující údaje, které Komise obdržela, poskytují dostatečné záruky, pokud jde o tento plán pro koňovité. Koňovití by proto měli být zařazeni do položky pro Botswanu na seznamu v příloze rozhodnutí 2004/432/ES. |
|
(4) |
Gambie nepředložila plán sledování reziduí pro akvakulturu za rok 2009. Příslušná položka pro Gambii by proto měla být odstraněna ze seznamu v příloze rozhodnutí 2004/432/ES. Gambie byla o této skutečnosti informována. |
|
(5) |
Inspekce Komise do Indie odhalila vážné nedostatky týkající se provádění plánu sledování reziduí pro mléko a med. Proto by mléko a med měly být odstraněny z položky pro Indii na seznamu v příloze rozhodnutí 2004/432/ES. Indie byla o této skutečnosti informována. |
|
(6) |
Moldavsko předložilo Komisi plán sledování reziduí pro med. Vyhodnocení uvedeného plánu a doplňující údaje, které Komise obdržela, poskytují dostatečné záruky, pokud jde o uvedený plán pro med. Med by proto měl být zařazen do položky pro Moldavsko na seznamu v příloze rozhodnutí 2004/432/ES. |
|
(7) |
Bývalá jugoslávská republika Makedonie předložila Komisi plán sledování reziduí pro prasata, drůbež, akvakulturu, vejce, volně žijící zvěř a med. Vyhodnocení uvedeného plánu a doplňující údaje, které Komise obdržela, poskytují dostatečné záruky, pokud jde o uvedený plán pro zmíněné produkty. Zmíněné produkty by proto měly být zařazeny do položek pro Bývalou jugoslávskou republiku Makedonii na seznamu v příloze rozhodnutí 2004/432/ES. |
|
(8) |
Singapur předložil Komisi plán sledování reziduí pro akvakulturu. Vyhodnocení uvedeného plánu a doplňující údaje, které Komise obdržela, poskytují dostatečné záruky, pokud jde o uvedený plán pro produkty akvakultury. Položka pro akvakulturu pro Singapur by proto měla být na seznamu v příloze rozhodnutí 2004/432/ES změněna tak, aby bylo odstraněno omezení dovozu produktů rybolovu vyrobených ze surovin z akvakultury pocházející z členských států EU nebo třetích zemí schválených EU. |
|
(9) |
Uganda předložila Komisi plán sledování reziduí pro med a akvakulturu. Vyhodnocení uvedeného plánu a doplňující údaje, které Komise obdržela, poskytují dostatečné záruky, pokud jde o uvedený plán, a proto lze med a akvakulturu zařadit do příslušných položek pro Ugandu na seznamu v příloze rozhodnutí 2004/432/ES. |
|
(10) |
Aby se zabránilo narušení obchodu, mělo by být stanoveno přechodné období pro zásilky produktů akvakultury z Gambie a medu z Indie, které byly odeslány do Unie před datem použitelnosti tohoto rozhodnutí. Není zapotřebí zavést obdobné přechodné opatření pro mléčné výrobky z Indie, neboť v současné době nejsou takové výrobky z Indie do Evropské unie dováženy vzhledem k tomu, že v Indii není žádné zařízení na výrobu mléčných výrobků na seznamu zařízení, z nichž by mohl být dovoz mléčných výrobků povolen. |
|
(11) |
Rozhodnutí 2004/432/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
|
(12) |
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha rozhodnutí 2004/432/ES se nahrazuje zněním v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Členské státy přijmou po přechodné období do 1. srpna 2010 zásilky produktů akvakultury z Gambie a zásilky medu z Indie, pokud dovozce takových produktů může doložit, že byly osvědčeny a odeslány z Gambie nebo Indie a byly na cestě do Unie již před 15. červnem 2010.
Článek 3
Toto rozhodnutí se použije ode dne 15. června 2010.
Článek 4
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 11. června 2010.
Za Komisi
John DALLI
člen Komise
(1) Úř. věst. L 125, 23.5.1996, s. 10.
(2) Úř. věst. L 154, 30.4.2004, s. 44.
PŘÍLOHA
Příloha rozhodnutí 2004/432/ES se nahrazuje tímto:
„PŘÍLOHA
|
Kód ISO2 |
Země |
Hovězí dobytek |
Ovce/kozy |
Prasata |
Koňovití |
Drůbež |
Akvakultura |
Mléko |
Vejce |
Králíci |
Volně žijící zvěř |
Farmová zvěř |
Med |
|
AD |
Andorra (1) |
X |
X |
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AE |
Spojené arabské emiráty |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
AL |
Albánie |
|
X |
|
|
|
X |
|
X |
|
|
|
|
|
AN |
Nizozemské Antily |
|
|
|
|
|
|
X (2) |
|
|
|
|
|
|
AR |
Argentina |
X |
X |
|
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
AU |
Austrálie |
X |
X |
|
X |
|
X |
X |
|
|
X |
X |
X |
|
BA |
Bosna a Hercegovina |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
BD |
Bangladéš |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
BR |
Brazílie |
X |
|
|
X |
X |
X |
|
|
|
|
|
X |
|
BW |
Botswana |
X |
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
BY |
Bělorusko |
|
|
|
X (3) |
|
X |
X |
X |
|
|
|
|
|
BZ |
Belize |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
CA |
Kanada |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
CH |
Švýcarsko |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
CL |
Chile |
X |
X (4) |
X |
|
X |
X |
X |
|
|
X |
|
X |
|
CM |
Kamerun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
CN |
Čína |
|
|
|
|
X |
X |
|
X |
X |
|
|
X |
|
CO |
Kolumbie |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
CR |
Kostarika |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
CU |
Kuba |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
EC |
Ekvádor |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
ET |
Etiopie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
FK |
Falklandské ostrovy |
X |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FO |
Faerské ostrovy |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
GL |
Grónsko |
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
X |
X |
|
|
GT |
Guatemala |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
HK |
Hongkong |
|
|
|
|
X (2) |
X (2) |
|
|
|
|
|
|
|
HN |
Honduras |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
HR |
Chorvatsko |
X |
X |
X |
X (3) |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
ID |
Indonésie |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
IL |
Izrael |
|
|
|
|
X |
X |
X |
X |
|
|
X |
X |
|
IN |
Indie |
|
|
|
|
|
X |
|
X |
|
|
|
|
|
IS |
Island |
X |
X |
X |
X |
|
X |
X |
|
|
|
X (2) |
|
|
IR |
Írán |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
JM |
Jamajka |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
JP |
Japonsko |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
KG |
Kyrgyzstán |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
KR |
Jižní Korea |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
LK |
Srí Lanka |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
MA |
Maroko |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
MD |
Moldavsko |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
ME |
Černá Hora |
X |
X |
X |
|
X |
X |
|
X |
|
|
|
X |
|
MG |
Madagaskar |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
MK |
Bývalá jugoslávská republika Makedonie (5) |
X |
X |
X |
X (3) |
X |
X |
X |
X |
|
X |
|
X |
|
MU |
Mauricius |
|
|
|
|
X (2) |
X |
|
|
|
|
|
|
|
MX |
Mexiko |
|
|
|
X |
|
X |
|
X |
|
|
|
X |
|
MY |
Malajsie |
|
|
|
|
X (6) |
X |
|
|
|
|
|
|
|
MZ |
Mosambik |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
NA |
Namibie |
X |
X |
|
|
|
|
|
|
|
X |
X |
|
|
NC |
Nová Kaledonie |
X |
|
|
|
|
X |
|
|
|
X |
X |
X |
|
NI |
Nikaragua |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
NZ |
Nový Zéland |
X |
X |
|
X |
|
X |
X |
|
|
X |
X |
X |
|
PA |
Panama |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
PE |
Peru |
|
|
|
|
X |
X |
|
|
|
|
|
|
|
PF |
Francouzská Polynésie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
PH |
Filipíny |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
PN |
Pitcairnovy ostrovy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
PY |
Paraguay |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RS |
Srbsko (7) |
X |
X |
X |
X (3) |
X |
X |
X |
X |
|
X |
|
X |
|
RU |
Rusko |
X |
X |
X |
X (3) |
X |
|
X |
X |
|
|
X (8) |
X |
|
SA |
Saúdská Arábie |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
SG |
Singapur |
X (2) |
X (2) |
X (2) |
|
X (2) |
X |
X (2) |
|
|
|
|
|
|
SM |
San Marino (9) |
X |
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
SR |
Surinam |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
SV |
Salvador |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
SZ |
Svazijsko |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TH |
Thajsko |
|
|
|
|
X |
X |
|
|
|
|
|
X |
|
TN |
Tunisko |
|
|
|
|
X |
X |
|
|
|
X |
|
|
|
TR |
Turecko |
|
|
|
|
X |
X |
X |
|
|
|
|
X |
|
TW |
Tchaj-wan |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
TZ |
Tanzanie |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
UA |
Ukrajina |
|
|
|
X |
X |
X |
X |
X |
|
|
|
X |
|
UG |
Uganda |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
US |
Spojené státy americké |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
UY |
Uruguay |
X |
X |
|
X |
|
X |
X |
|
X |
X |
X |
X |
|
VE |
Venezuela |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
VN |
Vietnam |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
YT |
Mayotte |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
ZA |
Jižní Afrika |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
X |
|
|
ZM |
Zambie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
ZW |
Zimbabwe |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
X |
|
(1) Původní plán sledování reziduí schválený veterinární podskupinou ES-Andorra (podle rozhodnutí Smíšeného výboru ES-Andorra č. 2/1999 (Úř. věst. L 31, 5.2.2000, s. 84).
(2) Třetí země, které pro produkci potravin používají pouze suroviny z jiných schválených třetích zemí nebo z členských států Evropské unie.
(3) Vývoz živých jatečních koňovitých (pouze zvířata určená pro produkci potravin).
(4) Pouze ovce.
(5) Bývalá jugoslávská republika Makedonie; prozatímní kód, kterým není dotčeno konečné označení této země, které se v současnosti projednává na úrovni OSN.
(6) Pouze Malajský poloostrov (západní Malajsie).
(7) Nezahrnuje Kosovo podle rezoluce Rady bezpečnosti Organizace spojených národů č. 1244 ze dne 10. června 1999.
(8) Pouze pro soby z Murmanské a Jamalskoněnecké oblasti.
(9) Plán sledování schválený na základě rozhodnutí Výboru pro spolupráci ES-San Marino č. 1/94 (Úř. věst. L 238, 13.9.1994, s. 25).“