2004/460/ESROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 29. dubna 2004, kterým se mění dodatek A přílohy VIII aktu o přistoupení z roku 2003 za účelem zahrnutí některých zařízení z odvětví masa, mléka a ryb v Lotyšsku do seznamu zařízení s přechodným režimem (oznámeno pod číslem K (2004) 1712) (Text s významem pro EHP) (2004/460/ES)

Rozhodnutí Komise

ze dne 29. dubna 2004,

kterým se mění dodatek A přílohy VIII aktu o přistoupení z roku 2003 za účelem zahrnutí některých zařízení z odvětví masa, mléka a ryb v Lotyšsku do seznamu zařízení s přechodným režimem

(oznámeno pod číslem K(2004) 1712)

(Text s významem pro EHP)

(2004/460/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na Smlouvu o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska [1], a zejména na čl. 2 odst. 3 této smlouvy,

s ohledem na Akt o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska [2], a zejména na přílohu VIII kapitolu 4 oddíl B pododdíl I bod 1 písm. d) tohoto aktu,

vzhledem k těmto důvodům:

(1) V příloze VIII kapitole 4 oddílu B pododdílu I bodu 1 písm. a) aktu o přistoupení z roku 2003 se stanoví, že strukturální požadavky stanovené v příloze I směrnice Rady 64/433/EHS ze dne 26. června 1964 o hygienických otázkách obchodu s čerstvým masem uvnitř Společenství [3], v příloze I směrnice Rady 71/118/EHS ze dne 15. února 1971 o hygienických otázkách obchodu s čerstvým drůbežím masem [4], v přílohách A a B směrnice Rady 77/99/EHS ze dne 21. prosince 1976 o hygienických otázkách obchodu s masnými výrobky uvnitř Společenství [5], v příloze I směrnice Rady 94/65/ES ze dne 14. prosince 1994, kterou se stanoví požadavky na výrobu a uvádění na trh mletého masa a masných polotovarů [6], v příloze B směrnice Rady 92/46/EHS ze dne 16. června 1992 o hygienických předpisech pro produkci syrového mléka, tepelněošetřeného mléka a mléčných výrobků a jejich uvedení na trh [7] a v příloze směrnice Rady 91/493/EHS ze dne 22. července 1991 o hygienických předpisech pro produkci a uvádění produktů rybolovu na trh [8] se s výhradou určitých podmínek neuplatňují do 31. prosince 2006 na zařízení v Lotyšsku uvedená na seznamu v dodatku A k příloze VIII aktu o přistoupení.

(2) V Lotyšsku má dalších 12 velkokapacitních zařízení na zpracování masa, další jedno zařízení na zpracování drůbeže, dalších 13 zařízení na zpracování mléka a dalších 13 zařízení na zpracování ryb potíže se splněním strukturálních požadavků stanovených v příloze I směrnice 64/433/EHS, v příloze I směrnice 71/118/EHS, v přílohách A a B směrnice 77/99/EHS, v příloze I směrnice Rady 94/65/ES, v příloze B směrnice Rady 92/46/EHS a v příloze směrnice 91/493/EHS do 1. května 2004.

(3) Z uvedeného důvodu těchto 39 zařízení potřebuje čas na dokončení svého procesu modernizace, aby plně vyhověla příslušným strukturálním požadavkům stanoveným ve směrnicích 64/433/EHS, 71/118/EHS, 77/99/EHS, 94/65/ES, 92/46/EHS a 91/493/EHS.

(4) Těchto 39 zařízení, která se v současné době nacházejí v pokročilé fázi modernizace, dalo spolehlivé záruky toho, že má nezbytné prostředky na nápravu zbývajících nedostatků v krátké době, a získalo příznivé stanovisko lotyšské potravinové a veterinární správy ohledně dokončení jejich procesu modernizace.

(5) V případě Lotyšska jsou k dispozici podrobné údaje o nedostatcích za každé jednotlivé zařízení.

(6) Pro usnadnění přechodu ze stávajícího režimu v Lotyšsku na režim vyplývající z uplatňování veterinárních právních předpisů Společenství je proto odůvodněné poskytnout na žádost Lotyšska těmto 39 zařízením přechodné období.

(7) Vzhledem k pokročilé fázi modernizace těchto 39 zařízení by přechodné období mělo být omezeno na nejvýše 12 měsíců.

(8) Stálý výbor pro potravinový řetězec a zdraví zvířat byl informován o opatřeních tohoto rozhodnutí,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

1. Zařízení uvedená na seznamu v příloze tohoto rozhodnutí se doplňují do dodatku A v kapitole 4 oddílu B pododdílu I bodu 1 přílohy VIII aktu o přistoupení z roku 2003.

2. Na zařízení uvedená na seznamu v příloze se vztahují pravidla uvedená v příloze VIII kapitole 4 oddílu B pododdílu I bodu 1 písm. b) aktu o přistoupení.

Článek 2

Toto rozhodnutí se použije s výhradou a ode dne vstupu v platnost Smlouvy o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska.

Článek 3

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 29. dubna 2004.

Za Komisi

David Byrne

člen Komise

[1] Úř. věst L 236, 23.9.2003, s. 17.

[2] Úř. věst L 236, 23.9.2003, s. 33.

[3] Úř. věst. 121, 29.7.1964, s. 2012/64. Směrnice naposledy pozměněná aktem o přistoupení z roku 2003.

[4] Úř. věst L 55, 8.3.1971, s. 23. Směrnice ve znění nařízení (ES) č. 807/2003 (Úř. věst L 122, 16.5.2003, s. 36).

[5] Úř. věst L 26, 31.1.1977, s. 85. Směrnice naposledy pozměněná nařízením (ES) č. 807/2003.

[6] Úř. věst L 368, 31.12.1994, s. 10. Směrnice ve znění nařízení (ES) č. 806/2003 (Úř. věst L 122, 16.5.2003, s. 1).

[7] Úř. věst L 268, 14.9.1992, s. 1. Směrnice ve znění nařízení (ES) č. 806/2003.

[8] Úř. věst L 268, 24.9.1991, s. 15. Směrnice ve znění nařízení (ES) č. 806/2003.

--------------------------------------------------

PŘÍLOHA

Zařízení na zpracování masa, mléka a ryb s přechodným režimem

Část 1

Č. | Číslo veterinárního schválení | Název a adresa zařízení | Odvětví: maso | Datum shody |

Činnost zařízení |

Čerstvé maso, porážka, bourání | Masné výrobky | Mleté maso, masné polotovary |

1. | 002625 | Ardeks, Limited liability company, Darza street 19, Saldus, LV 3801 | | x | x | 31. 12. 2004 |

2. | LV 07 G | Jelgavas galas kombinats, Holding company, Savienibas street 8, Jelgava, LV 3001 | x | x | x | 31. 12. 2004 |

3. | 002029 | Kompeksim Nakotne, Limited liability company, "Nakotne" Gludas parish, Jelgavas district LV 3013 | x | | | 31. 12. 2004 |

4. | LV 09 G | Lido, Limited liability company Kengaraga street 3, Riga, LV 1063 | | x | x | 31. 12. 2004 |

5. | 000054 | Zalites, Farm "Zalites", Otanku parish, Liepajas district, LV 3474 | x | | | 31. 12. 2004 |

6. | LV 33 G | Vilattrans, Sole proprietor enterprises, "Silakrogs", Ropazu parish, Rigas district, LV 2135 | | | x | 31. 12. 2004 |

7. | LV 26 G | Ruks Cesu galas kombinats, Joint Stock Company, Miera street 19, Cesis, LV 4101 | | x | x | 31. 12. 2004 |

8. | 005583 | BLC Limited liability company Jurkalnes street 4, Riga, LV 1046 | | x | x | 31. 12. 2004 |

9. | 005579 | Forevers, Limited liability company, Maskavas street 433, Riga, LV 1063 | x | x | x | 31. 12. 2004 |

10. | 007226 | Rubus, Limited liability company, "Bunci", Salaspils, Rigas district, LV 2219 Abelu street 4, Salaspils, Rigas district, LV 2169 | x | x | x | 31. 12. 2004 |

11. | 001441 | Savati, Limited liability company, Jurkalnes street 47a, Riga, LV 1046 | | x | x | 31. 12. 2004 |

12. | 007483 | AIBI, Ltd, Inesu parish, Cesu district, LV 4123 | x | | | 31. 12. 2004 |

13. | LV 02 G | Balticovo, Joint Stock Company Iecava, Bauskas district, LV 3913 | x [1] | | | 31. 12. 2004 |

Část 2

Č. | Číslo veterinárního schválení | Název a adresa zařízení | Odvětví: mléko | Datum shody |

Činnost zařízení |

Mléko a mléčné výrobky |

1. | 007490 | Smiltenes piens Rauna's dairy plant, Holding company Cesu street 2a, Rauna, Cesis district, LV-4131 | x | 31. 12. 2004 |

2. | 005808 | Rankas piens Jaunpiebalga's dairy plant, Holding company Sporta street 4, Jaunpiebalga, Cesis district, LV-4125 | x | 31. 12. 2004 |

3. | LV 002P | Straupe, Milk co-operative association "Pienotava", Straupe parish, Cesis district, LV-4152 | x | 31. 12. 2004 |

4. | LV 005P | Valmieras piens Rujienas pienotava, Holding company Upes street 5, Rujiena, Valmiera district, LV-4240 | x | 31. 12. 2004 |

5. | 000530 | DK Daugava, Ltd, Serene parish, Aizkraukle district, LV – 5123 | x | 31. 12. 2004 |

6. | 006697 | Ozols Kalnu dairy plant, Ltd "Briezkalni", Nigrande parish, Saldus district, LV-3899 | x | 31. 12. 2004 |

7. | LV 007P | Kraslavas piens Holding company, Izvaltas street 2, Kraslava, LV-5601 | x | 31. 12. 2004 |

8. | 002137 | Latgales piens Holding company Muitas street 3, Daugavpils, LV-5403 | x | 31. 12. 2004 |

9. | LV 015P | Zemgales piens Holding company, Viestura street 14, Jelgava, LV-3001 | x | 31. 12. 2004 |

10. | 004344 | Neretas pienotava Milk co-operative association, Dzirnavu street 6, Nereta parish, Aizkraukle district, LV-5118 | x | 31. 12. 2004 |

11. | 002864 | Ludzas piensaimnieks Holding company Rupniecibas street 2, Ludza LV-5701 | x | 31. 12. 2004 |

12. | LV 003P | Druvas partika Holding company, Kuldigas soseja 4, Saldus parish, Saldus district LV-3862 | x | 31. 12. 2004 |

13. | 010934 | Licisi Farm, "Licisi", Cenas parish, Jelgava district, LV-3042 | x | 31. 12. 2004 |

Část 3

Č. | Číslo veterinárního schválení | Název a adresa zařízení | Odvětví: ryby | Datum shody |

Činnost zařízení |

Ryby a výrobky z ryb |

1. | LV 72 Z | Svani, Limited liability company | x | 31. 12. 2004 |

2. | LV 38 Z | Roja F.C.T., Limited liability company, "Kroni", Valdemarpils parish, Talsu district, LV-3260 | x | 31. 12. 2004 |

3. | LV 93 Z | Kurzemes partika, Limited liability company, "Komplekss", Kandavas parish, Tukuma district, LV-3120 | x | 31. 12. 2004 |

4. | LV 46 Z | Ulmes, Limited liability company, Plienciems, Engures parish, Tukuma district, | x | 31. 12. 2004 |

5. | LV 04 Z | Ventspils ZKK, Joint-stock Company, Enkuru street 12, Ventspils, LV-3601 | x | 31. 12. 2004 |

6. | LV 48 Z | Korall Plus, Joint-stock Company, Rujienas street 31, Mazsalaca, Valmieras district, LV-4215 | x | 31. 12. 2004 |

7. | 009432 | Taimins, Limited liability company, "Reproduktors", Laucienas parish, Talsu district, LV-3285 | x | 31. 12. 2004 |

8. | LV 115 Z | Zila laguna, Limited liability company, Kalkunes street 2, Kalkunes parish, Daugavpils district, LV-5412 | x | 31. 12. 2004 |

9. | LV 64 Z | Ventspils zvejas osta, Limited liability company, Mednu street 40, Ventspils, LV-3601 | x | 31. 12. 2004 |

10. | LV 85 Z | Dunte Plus, Limited liability company, "Varzas", Skultes parish, Limbazu district, LV-4025 | x | 31. 12. 2004 |

11. | LV 60 Z | Berzciems, Limited liability company, Berzciems, Engures parish, Tukuma district, LV-3112 | x | 31. 12. 2004 |

12. | LV 77 Z | Alants, Sole proprietor enterprises, "Airi", Lapmezciema parish, Tukuma district, LV-3118 | x | 31. 12. 2004 |

13. | LV 58 Z | Zvani, Limited liability company Ezeru street 29, Talsi, LV-3201 | x | 31. 12. 2004 |

[1] Zařízení na zpracování čerstvého drůbežího masa.

--------------------------------------------------