2003/462/ESROZHODNUTÍ RADY ze dne 19. května 2003, o podpisu a prozatímním provádění Rámcové dohody o mnohostranném programu Ruské federace pro životní prostředí v jaderné oblasti a Protokolu o právních nárocích, soudním řízení a náhradě škody jménem Evropského společenství a kterým se schvaluje uzavření výše uvedené dohody a protokolu Komisí jménem Evropského společenství pro atomovou energii (2003/462/ES)

Rozhodnutí Rady

ze dne 19. května 2003,

o podpisu a prozatímním provádění Rámcové dohody o mnohostranném programu Ruské federace pro životní prostředí v jaderné oblasti a Protokolu o právních nárocích, soudním řízení a náhradě škody jménem Evropského společenství a kterým se schvaluje uzavření výše uvedené dohody a protokolu Komisí jménem Evropského společenství pro atomovou energii

(2003/462/ES)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 181a odst. 3 druhou větu ve spojení s čl. 300 odst. 2 této smlouvy,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 101 odst. 2 této smlouvy,

s ohledem na návrh Komise,

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Komise se jménem Společenství zúčastnila jednání s Ruskou federací o Rámcové dohodě o mnohostranném programu Ruské federace pro životní prostředí v jaderné oblasti (MNEPR) a o Protokolu o právních nárocích, soudním řízení a náhradě škody.

(2) Komise a zúčastněné členské státy by měly koordinovat své postoje před schůzemi Výboru MNEPR.

(3) Dohoda a protokol k ní by měly být s výhradou jejich uzavření podepsány jménem Evropského společenství.

(4) Uzavření dohody a jejího protokolu by měl být schválen Komisí jménem Evropského společenství pro atomovou energii,

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

Podepsání Rámcové dohody o mnohostranném programu Ruské federace pro životní prostředí v jaderné oblasti a Protokolu o právních nárocích, soudním řízení a náhradě škody se s výhradou rozhodnutí Rady o uzavření uvedené dohody schvaluje jménem Evropského společenství.

Znění dohody a protokolu se připojují k tomuto rozhodnutí.

Článek 2

Uzavření rámcové dohody a jejího protokolu Komisí se schvaluje jménem Evropského společenství pro atomovou energii.

Článek 3

Ve výboru uvedeném v článku 4 dohody (Výbor MNEPR) zastupuje Společenství Komise.

Článek 4

Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat rámcovou dohodu a její protokol zavazující Společenství s výhradou jejího uzavření.

Článek 5

Dohoda a protokol se provádějí prozatímně ode dne jejich podpisu do okamžiku jejich vstupu v platnost.

V Bruselu dne 19. května 2003.

Za Radu

předseda

G. Papandreou

--------------------------------------------------