2003/73/ESROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 30. ledna 2003, kterým se mění rozhodnutí 97/486/ES, pokud jde o zařazení estonských a namibijských zařízení do prozatímních seznamů zařízení třetích zemí, ze kterých členské státy povolují dovoz masa volně žijící zvěře (oznámeno pod číslem K (2003) 333) (Text s významem pro EHP) (2003/73/ES)

Rozhodnutí Komise

ze dne 30. ledna 2003,

kterým se mění rozhodnutí 97/486/ES, pokud jde o zařazení estonských a namibijských zařízení do prozatímních seznamů zařízení třetích zemí, ze kterých členské státy povolují dovoz masa volně žijící zvěře

(oznámeno pod číslem K(2003) 333)

(Text s významem pro EHP)

(2003/73/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na rozhodnutí Rady 95/408/ES ze dne 22. června 1995 o podmínkách pro sestavování prozatímních seznamů zařízení třetích zemí, pro přechodné období, ze kterých jsou členské státy oprávněny dovážet určité produkty živočišného původu, produkty rybolovu nebo živé mlže [1], naposledy pozměněné rozhodnutím 2001/4/ES [2], a zejména na čl. 2 odst. 1 a odst. 4 uvedeného rozhodnutí,

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Prozatímní seznamy zařízení třetích zemích produkujících maso volně žijící zvěře byly stanoveny rozhodnutím Komise 97/468/ES [3] naposledy pozměněným rozhodnutím 2002/672/ES [4].

(2) Estonsko a Namibie zaslaly seznamy zařízení produkující maso volně žijící zvěře, u nichž příslušné orgány osvědčují, že splňují pravidla Společenství.

(3) Protože inspekce na místě nebyly dosud vykonány, nelze na dovoz z těchto zařízení uplatňovat sníženou četnost fyzických kontrol podle čl. 2 odst. 4 rozhodnutí 95/408/ES.

(4) Rozhodnutí 97/468/ES by tedy mělo být odpovídajícím způsobem pozměněno.

(5) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha rozhodnutí 97/468/ES se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí se použije ode dne 4. února 2003.

Článek 3

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 30. ledna 2003.

Za Komisi

David Byrne

člen Komise

[1] Úř. věst. L 243, 11.10.1995, s. 17.

[2] Úř. věst. L 2, 5.1.2001, s. 21

[3] Úř. věst. L 199, 26.7.1997, s. 62.

[4] Úř. věst. L 228, 24.8.2002, s. 26.

--------------------------------------------------

PŘÍLOHA

V příloze se podle abecedního pořadí kódů ISO vkládá nový text, který zní:

"País: Estonia

—

Land: Estland

—

Land: Estland

—

Χώρα: Εσθoνια

—

Country: Estonia

—

Pays: Estonie

—

Paese: Estonia

—

Land: Estland

—

País: Estónia

—

Maa: Viro

—

Land: Estland

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |

34 | AS Villem Lihakaup | Aruküla | Harju | PH | |

País: Namibia

—

Land: Namibia

—

Land: Namibia

—

Χώρα: Ναμίμπια

—

Country: Namibia

—

Pays: Namibie

—

Paese: Namibia

—

Land: Namibië

—

País: Namíbia

—

Maa: Namibia

—

Land: Namibia

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |

21 | State Veterinary Marintal Abattoir | Marintal | Hardap Region | PH" | |

--------------------------------------------------