(ES) č. 2605/1999NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2605/1999 ze dne 9. prosince 1999, kterým se mění nařízení (EHS) č. 3846/87, kterým se zavádí nomenklatura zemědělských produktů pro vývozní náhrady

Nařízení Komise (ES) č. 2605/1999

ze dne 9. prosince 1999,

kterým se mění nařízení (EHS) č. 3846/87, kterým se zavádí nomenklatura zemědělských produktů pro vývozní náhrady

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu s obilovinami [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) 1253/1999 [2], a zejména na článek 13 uvedeného nařízení, a na odpovídající ustanovení ostatních nařízení o společné organizaci trhů se zemědělskými produkty,

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Nařízení Komise (EHS) č. 3846/87 [3], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1230/1999 [4], zavádí na základě kombinované nomenklatury nomenklaturu zemědělských produktů pro vývozní náhrady.

(2) Aby se usnadnilo elektronické předávání údajů, a tím se snížily náklady, je třeba přistoupit k jednotnějšímu předkládání odvětvových nařízení, jež stanoví vývozní náhrady. Za tímto účelem musí být kodifikována místa určení a stálé skupiny zemí společné několika organizacím trhu. Zdá se vhodné, aby tato kodifikace byla vložena do nařízení (EHS) č. 3846/87.

(3) Kromě těchto kódů, které se týkají míst určení a stálých skupin zemí, jsou také kódy pro každou třetí zemi, které jsou v nomenklatuře zemí a území pro statistiku zahraničního obchodu Společenství a statistiku obchodu mezi členskými státy. Odvětvová nařízení mohou rovněž obsahovat kódy pro skupiny zemí.

(4) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanovisky všech příslušných řídících výborů,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Nařízení (EHS) č. 3846/87 se mění takto:

1. V článku 1 se ve druhé větě slova "v příloze" nahrazují slovy "v příloze I".

2. Vkládá se nový článek 3a, který zní:

"Článek 3a

Místa určení nebo stálé skupiny zemí společné několika organizacím trhu jsou kodifikovány a uvedeny v příloze II."

3. Dosavadní příloha "Nomenklatura zemědělských produktů pro vývozní náhrady" se označuje jako příloha I.

4. Příloha tohoto nařízení se vkládá do přílohy II.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. září 2000.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 9. prosince 1999.

Za Komisi

Franz Fischler

člen Komise

[1] Úř. věst. L 181, 1.7.1992, s. 21.

[2] Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 18.

[3] Úř. věst. L 366, 24.12.1987, s. 1.

[4] Úř. věst. L 149, 16.6.1999, s. 3.

--------------------------------------------------

PŘÍLOHA

„PŘÍLOHA II

Kódy míst určení pro vývozní náhrady

A00 | Všechna místa určení (třetí země, ostatní území, zásobování plavidel a letadel a místa určení považovaná za vývozy ze Společenství). |

A01 | Ostatní místa určení. |

A02 | Všechna místa určení kromě Spojených států amerických. |

A03 | Všechna místa určení kromě Švýcarska. |

A04 | Všechny třetí země. |

A05 | Ostatní třetí země. |

A10 | Země ESVO (Evropské sdružení volného obchodu) |

| Island, Norsko, Lichtenštejnsko, Švýcarsko. |

A11 | Země AKT (Africké, karibské a tichomořské země, signatáři Loméské úmluvy) |

| Angola, Antigua a Barbuda, Bahamy, Barbados, Belize, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Kamerun, Kapverdy, Středoafrická republika, Komory (kromě Mayotte), Kongo (Konžská republika), Kongo (Konžská demokratická republika), Pobřeží slonoviny, Džibutsko, Dominika, Etiopie, Fidži, Gabon, Gambie, Ghana, Grenada, Guinea, Guinea-Bissau, Rovníková Guinea, Guyana, Haiti, Jamajka, Keňa, Kiribati, Lesotho, Libérie, Madagaskar, Malawi, Mali, Mauricius, Mauritánie, Mosambik, Namibie, Niger, Nigérie, Uganda, Papua Nová Guinea, Dominikánská republika, Rwanda, Svatý Kryštof a Nevis, Svatý Vincenc a Grenadiny, Svatá Lucie, Šalamounovy ostrovy, Západní Samoa, Svatý Tomáš a Princův ostrov, Senegal, Seychely, Sierra Leone, Somálsko, Súdán, Surinam, Svazijsko, Tanzánie, Čad, Togo, Tonga, Trinidad a Tobago, Tuvalu, Vanuatu, Zambie, Zimbabwe |

A12 | Země nebo území Středomoří |

| Ceuta a Melilla, Gibraltar, Malta, Turecko, Albánie, Slovinsko, Chorvatsko, Bosna a Hercegovina, Svazová republika Jugoslávie, bývalá jugoslávská republika Makedonie, Maroko, Alžírsko, Tunisko, Libye, Egypt, Kypr, Libanon, Sýrie, Izrael, Západní břeh Jordánu a pásmo Gazy, Jordánsko. |

A13 | Země OPEC (Organizace zemí vyvážejících ropu) |

| Alžírsko, Libye, Nigérie, Gabon, Venezuela, Irák, Írán, Saúdská Arábie, Kuvajt, Katar, Spojené arabské emiráty, Indonésie. |

A14 | Země ASEAN (Sdružení národů jihovýchodní Asie) |

| Myanmar, Thajsko, Laos, Vietnam, Indonésie, Malajsie, Brunej, Singapur, Filipíny. |

A15 | Země Latinské Ameriky |

| Mexiko, Guatemala, Honduras, Salvador, Nikaragua, Kostarika, Haiti, Dominikánská republika, Kolumbie, Venezuela, Ekvádor, Peru, Brazílie, Chile, Bolívie, Paraguay, Uruguay, Argentina. |

A16 | Země SAARC (Jihoasijské sdružení pro regionální spolupráci) |

| Pákistán, Indie, Bangladéš, Maledivy, Srí Lanka, Nepál, Bhútán. |

A17 | Země EHP (Evropský hospodářský prostor) jiné než Evropská unie |

| Island, Norsko, Lichtenštejnsko. |

A18 | Země CEEC (Středoevropské a východoevropské země) |

| Estonsko, Lotyšsko, Litva, Polsko, Česká republika, Slovensko, Maďarsko, Rumunsko, Bulharsko, Albánie, Slovinsko, Chorvatsko, Bosna a Hercegovina, Svazová republika Jugoslávie, bývalá jugoslávská republika Makedonie. |

A19 | Země NAFTA (Severoamerická dohoda o volném obchodu) |

| Spojené státy americké, Kanada, Mexiko. |

A20 | Země Mercosur (Společný jihoamerický trh) |

| Brazílie, Paraguay, Uruguay, Argentina. |

A21 | Země NPI (Nově industrializované země Asie) |

| Singapur, Jižní Korea, Tchaj-wan, Hongkong. |

A22 | Země EDA (Asijská dynamická hospodářství) |

| Thajsko, Malajsie, Singapur, Jižní Korea, Tchaj-wan, Hongkong. |

A23 | Země APEC (Asijsko-tichomořská hospodářská spolupráce) |

| Spojené státy americké, Kanada, Mexiko, Chile, Thajsko, Indonésie, Malajsie, Brunej, Singapur, Filipíny, Čína, Jižní Korea, Japonsko, Tchaj-wan, Hongkong, Austrálie, Papua Nová Guinea, Nový Zéland. |

A24 | Země SNS (Společenství nezávislých států) |

| Ukrajina, Bělorusko, Moldavsko, Rusko, Gruzie, Arménie, Ázerbájdžán, Kazachstán, Turkmenistán, Uzbekistán, Tádžikistán, Kyrgyzstán. |

A25 | Země OECD mimo EU (Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj mimo EU) |

| Island, Norsko, Švýcarsko, Turecko, Česká republika, Polsko, Maďarsko, Spojené státy americké, Kanada, Mexiko, Jižní Korea, Japonsko, Austrálie, Australská tichomořská území, Nový Zéland, Novozélandská tichomořská území. |

A26 | Evropské země nebo území mimo Evropskou unii |

| Island, Norsko, Lichtenštejnsko, Švýcarsko, Faerské ostrovy, Andorra, Gibraltar, Vatikánský městský stát, Malta, Turecko, Estonsko, Lotyšsko, Litva, Polsko, Česká republika, Slovensko, Maďarsko, Rumunsko, Bulharsko, Albánie, Ukrajina, Bělorusko, Moldavsko, Rusko, Slovinsko, Chorvatsko, Bosna a Hercegovina, Svazová republika Jugoslávie, bývalá jugoslávská republika Makedonie, Kypr. |

A27 | Afrika (A28) (A29) |

| Země nebo území severní Afriky, ostatní africké země. |

A28 | Země nebo území severní Afriky |

| Ceuta a Melilla, Maroko, Alžírsko, Tunisko, Libye, Egypt. |

A29 | Ostatní země Afrika |

| Súdán, Mauritánie, Mali, Burkina Faso, Niger, Čad, Kapverdy, Senegal, Gambie, Guinea-Bissau, Guinea, Sierra Leone, Libérie, Pobřeží slonoviny, Ghana, Togo, Benin, Nigérie, Kamerun, Středoafrická republika, Rovníková Guinea, Svatý Tomáš a Princův ostrov, Gabon, Kongo (Konžská republika), Kongo (Konžská demokratická republika), Rwanda, Burundi, Svatá Helena a závislá území, Angola, Etiopie, Eritrea, Džibutsko, Somálsko, Keňa, Uganda, Tanzánie, Seychely a závislá území, Britské indickooceánské území, Mosambik, Madagaskar, Mauricius, Komory, Mayotte, Zambie, Zimbabwe, Malawi, Jihoafrická republika, Namibie, Botswana, Svazijsko, Lesotho. |

A30 | Amerika (A31) (A32) (A33) |

| Severní Amerika, Střední Amerika a Antily, Jižní Amerika. |

A31 | Severní Amerika |

| Spojené státy americké, Kanada, Grónsko, Saint Pierre a Miquelon. |

A32 | Střední Amerika a Antily |

| Mexiko, Bermudy, Guatemala, Belize, Honduras, Salvador, Nikaragua, Kostarika, Panama, Anguilla, Kuba, Svatý Kryštof a Nevis, Haiti, Bahamy, Turks a Caicos, Dominikánská republika, Americké Panenské ostrovy, Antigua a Barbuda, Dominika, Kajmanské ostrovy, Jamajka, Svatá Lucie, Svatý Vincenc, Britské Panenské ostrovy, Barbados, Montserrat, Trinidad a Tobago, Grenada, Aruba, Nizozemské Antily. |

A33 | Jižní Amerika |

| Kolumbie, Venezuela, Guyana, Surinam, Ekvádor, Peru, Brazílie, Chile, Bolívie, Paraguay, Uruguay, Argentina, Falklandy. |

A34 | Asie (A35) (A36) |

| Blízký a Střední východ, ostatní asijské země. |

A35 | Blízký a Střední východ |

| Gruzie, Arménie, Ázerbájdžán, Libanon, Sýrie, Irák, Írán, Izrael, Západní břeh Jordánu a pásmo Gazy, Jordánsko, Saúdská Arábie, Kuvajt, Bahrajn, Katar, Spojené arabské emiráty, Omán, Jemen. |

A36 | Ostatní asijské země |

| Kazachstán, Turkmenistán, Uzbekistán, Tádžikistán, Kyrgyzstán, Afghánistán, Pákistán, Indie, Bangladéš, Maledivy, Srí Lanka, Nepál, Bhútán, Myanmar, Thajsko, Laos, Vietnam, Kambodža, Indonésie, Malajsie, Brunej, Singapur, Filipíny, Mongolsko, Čína, Severní Korea, Jižní Korea, Japonsko, Tchaj-wan, Hongkong, Macao. |

A37 | Oceánie a polární oblasti (A38) (A39) |

| Austrálie a Nový Zéland, ostatní země Oceánie a polárních oblastí. |

A38 | Austrálie a Nový Zéland |

| Austrálie, Australská tichomořská území, Nový Zéland, Novozélandská tichomořská území. |

A39 | Ostatní země Oceánie a Polárních oblastí |

| Papua Nová Guinea, Nauru, Šalamounovy ostrovy, Tuvalu, Nová Kaledonie a závislá území, Americká tichomořská území, Wallis a Futuna, Kiribati, Pitcairn, Fidži, Vanuatu, Tonga, Západní Samoa, Severní Mariany, Francouzská Polynésie, Federativní státy Mikronésie (Yap, Kosrae, Chuuk, Pohnpei), Marshallovy ostrovy, Palau, polární oblasti. |

A40 | Zámořské země a území (ZZÚ) |

| Francouzská Polynésie, Nová Kaledonie a závislá území, Wallis a Futuna, Francouzská jižní a antarktická území, Saint Pierre a Miquelon, Mayotte, Nizozemské Antily, Aruba, Grónsko, Anguilla, Kajmanské ostrovy, Falklandy, Jižní Sandwichovy ostrovy a závislá území, Turks a Caicos, Britské Panenské ostrovy, Montserrat, Pitcairn, Svatá Helena a závislá území, Britská antarktická území, Britské indickooceánské území. |

A96 | Obce Livigno a Campione dItalia, Helgoland. |

A97 | Zásobování plavidel a letadel a místa určení považovaná za vývozy ze Společenství |

| Místa určení uvedená v článcích 36, 44, 45 nařízení (ES) č. 800/1999. |

--------------------------------------------------