1999/767/ESROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 17. listopadu 1999, kterým se zrušuje rozhodnutí 98/407/ES o určitých ochranných opatřeních týkajících se mlžů a produktů rybolovu pocházejících nebo dovážených z Turecka a kterým se mění rozhodnutí 94/777/ES a 94/778/ES (oznámeno pod číslem K (1999) 3761) (Text s významem pro EHP) (1999/767/ES)

Rozhodnutí Komise

ze dne 17. listopadu 1999,

kterým se zrušuje rozhodnutí 98/407/ES o určitých ochranných opatřeních týkajících se mlžů a produktů rybolovu pocházejících nebo dovážených z Turecka a kterým se mění rozhodnutí 94/777/ES a 94/778/ES

(oznámeno pod číslem K(1999) 3761)

(Text s významem pro EHP)

(1999/767/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na směrnici Rady 97/78/ES ze dne 18. prosince 1997, kterou se stanoví základní pravidla pro veterinární kontroly produktů ze třetích zemí dovážených do Společenství [1], a zejména na čl. 22 odst. 6 uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Komise na základě výsledků veterinární inspekční návštěvy Turecka přijala rozhodnutí 98/407/ES o určitých ochranných opatřeních týkajících se mlžů a produktů rybolovu pocházejících nebo dovážených z Turecka [2].

(2) Komise na základě ochranných opatření a hygienických záruk, které poskytly turecké úřady, přijala rozhodnutí 1999/2/ES [3], kterým se mění rozhodnutí 98/407/ES tak, aby bylo dovoleno pokračovat v dovozech produktů rybolovu z Turecka.

(3) Výsledky nové inspekční návštěvy a hygienické záruky poskytnuté tureckými úřady jsou dostatečné k tomu, aby bylo nyní povoleno pokračovat v dovozu mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů v jakékoli podobě pocházejících nebo dovážených z Turecka.

(4) Na základě výsledků inspekční návštěvy je nezbytné pozměnit seznam produkčních oblastí určených v příloze B a středisek pro expedici určených v příloze C rozhodnutí Komise 94/777/ES [4] naposledy pozměněném rozhodnutím 96/31/ES [5]. Je také nezbytné pozměnit seznam provozoven uvedených v příloze B rozhodnutí Komise 94/778/ES [6] naposledy pozměněném rozhodnutím 96/31/ES.

(5) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Rozhodnutí 98/407/ES se zrušuje.

Článek 2

Příloha B rozhodnutí 94/777/ES se nahrazuje přílohou A tohoto rozhodnutí.

Článek 3

Příloha C rozhodnutí 94/777/ES se nahrazuje přílohou B tohoto rozhodnutí.

Článek 4

Příloha B rozhodnutí 94/778/ES se nahrazuje přílohou C tohoto rozhodnutí.

Článek 5

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 17. listopadu 1999.

Za Komisi

David Byrne

člen Komise

[1] Úř. věst. L 24, 30.1.1998, s. 9.

[2] Úř. věst. L 180, 24.6.1998, s. 15.

[3] Úř. věst. L 1, 5.1.1999, s. 5.

[4] Úř. věst. L 312, 6.12.1994, s. 35.

[5] Úř. věst. L 9, 12.1.1996, s. 6.

[6] Úř. věst. L 312, 6.12.1994, s. 40.

--------------------------------------------------

PŘÍLOHA A

„PŘÍLOHA B

PRODUKČNÍ OBLASTI SPLŇUJÍCÍ POŽADAVKY KAPITOLY I BODU 1 PÍSM. a) PŘÍLOHY SMĚRNICE 91/492/EHS.

Číslo | Název |

I | AYVALIK |

II | ÇANAKKALE |

PRODUKČNÍ OBLASTI SPLŇUJÍCÍ POŽADAVKY KAPITOLY I BODU 1 PÍSM. b) PŘÍLOHY SMĚRNICE 91/492/EHS

Číslo | Název |

IV | West black sea |

V | Midddle black sea |

--------------------------------------------------

PŘÍLOHA B

„PŘÍLOHA C

SEZNAM PROVOZOVEN SCHVÁLENÝCH PRO VÝVOZ ŽIVÝCH MLŽŮ DO EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ

Číslo | Název | Adresa |

TR 10 60 205 | ARTUR BALIKÇILIK LTD STI SU ÜRÜNLERI DEZENFEKTE VE ARITMA TESISLERI | AYVALIK-BALIKESIR |

TR 17 60 183 | YAVUZ MILDON DENIZ ÜR. SAN. VE TIC. LTD STI. | GELIBOLU-ÇANAKKALE |

TR 10 60 318 | ADA DIS TIC. LTD STI | AYVALIK-BALIKESIR |

TR 34 60 140 | ALTINEL/MIN – TUR PAZ. TIC. LTD STI | SARIYER ISTANBUL |

--------------------------------------------------

PŘÍLOHA C

--------------------------------------------------