1999/101/ESUO, EuratomROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 11. prosince 1998, kterým se jménem Evropského společenství uhlí a oceli a Evropského společenství pro atomovou energii uzavírá Prozatímní dohoda o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím, Evropským společenstvím uhlí a oceli a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Ázerbájdžánskou republikou na straně druhé (oznámeno pod číslem K (1998) 4008) (Text s významem pro EHP) (1999/101/ESUO, Euratom)

Rozhodnutí Komise

ze dne 11. prosince 1998,

kterým se jménem Evropského společenství uhlí a oceli a Evropského společenství pro atomovou energii uzavírá Prozatímní dohoda o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím, Evropským společenstvím uhlí a oceli a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Ázerbájdžánskou republikou na straně druhé

(oznámeno pod číslem K(1998) 4008)

(Text s významem pro EHP)

(1999/101/ESUO, Euratom)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství uhlí a oceli, a zejména na čl. 95 odst. 1 této smlouvy,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 101 odst. 2 této smlouvy,

vzhledem k tomu, že až do vstupu v platnost dohody o partnerství a spolupráci podepsané v Lucemburku dne 22. dubna 1996 je nezbytné schválit Prozatímní dohodu o obchodu a obchodních záležitostech podepsanou v Bruselu dne 8. října 1997 mezi Evropským společenstvím, Evropským společenstvím uhlí a oceli a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Ázerbájdžánskou republikou na straně druhé;

vzhledem k tomu, že uzavření prozatímní dohody je nezbytné v zájmu dosažení cílů Společenství stanovených v článcích 2 a 3 Smlouvy o založení Evropského společenství uhlí a oceli a že tato smlouva neupravuje všechny případy, na které se vztahuje toto rozhodnutí;

po konzultaci s Poradním výborem a se souhlasem Rady ze dne 13. října 1998,

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

Prozatímní dohoda o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím, Evropským společenstvím uhlí a oceli a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Ázerbájdžánskou republikou na straně druhé, společně s protokolem a prohlášeními, se schvaluje jménem Evropského společenství uhlí a oceli a Evropského společenství pro atomovou energii.

Znění aktů se připojují k tomuto rozhodnutí [1].

Článek 2

Předseda Komise provede jménem Evropského společenství uhlí a oceli a Evropského společenství pro atomovou energii oznámení stanovené v článku 32 prozatímní dohody.

V Bruselu dne 11. prosince 1998.

Za Komisi

Hans Van Den Broek

člen Komise

[1] Úř. věst. L 285, 22.10.1998, s. 2 a násl.

--------------------------------------------------