98/746/ES98/746/ES: Rozhodnutí Rady ze dne 21. prosince 1998, kterým se jménem Společenství schvalují změny příloh II a III Bernské úmluvy o ochraně evropských planě rostoucích rostlin, volně žijících živočichů a přírodních stanovišť, které byly přijaty na 17. zasedání stálého výboru úmluvy

Rozhodnutí Rady

ze dne 21. prosince 1998,

kterým se jménem Společenství schvalují změny příloh II a III Bernské úmluvy o ochraně evropských planě rostoucích rostlin, volně žijících živočichů a přírodních stanovišť, které byly přijaty na 17. zasedání stálého výboru úmluvy

(98/746/ES)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 130s odst. 1 a čl. 228 odst. 2 první větu, jakož i odst. 3 první pododstavec této smlouvy,

s ohledem na návrh Komise [1],

s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],

vzhledem k tomu, že Evropské společenství je podle rozhodnutí 82/72/EHS [3] smluvní stranou Úmluvy o ochraně evropských volně žijících živočichů, planě rostoucích rostlin a přírodních stanovišť;

vzhledem k tomu, že na 17. zasedání stálého výboru bernské úmluvy, které se konalo ve dnech 1. až 5. prosince 1997 ve Štrasburku, bylo s rozhodující podporou Společenství rozhodnuto o zahrnutí dalších čtyř druhů do přílohy II a dalších 22 druhů do přílohy III úmluvy; že Komise se tohoto zasedání zúčastnila jménem Společenství;

vzhledem k tomu, že dva z těchto druhů spadají do působnosti směrnice Rady 79/409/EHS ze dne 2. dubna 1979 o ochraně volně žijících ptáků [4] a tři z těchto druhů do působnosti směrnice Rady 92/43/EHS ze dne 21. května 1992 o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin [5];

vzhledem k tomu, že podle článku 17 úmluvy vstupují všechny změny příloh v platnost pro smluvní strany v případě, že neoznámí námitky podle odstavce 3 uvedeného článku, tři měsíce po jejich přijetí stálým výborem;

vzhledem k tomu, že podle článku 17 úmluvy musí Společenství schválit změny příloh II a III úmluvy přijaté na 17. zasedání stálého výboru,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Jménem Evropského společenství se schvaluje zahrnutí druhů Acipenser sturio, Puffinus yelkouan, Phalacrocorax aristotelis (ve středomořské oblasti) a Valencia leutournexi do přílohy II Úmluvy o ochraně evropských volně žijících živočichů, planě rostoucích rostlin a přírodních stanovišť a druhů Hippospongia communis, Spongia agaricina, Spongia officinalis, Spongia zimocca, Antiphates sp. plur., Corallium rubrum, Paracentrotus lividus, Homarus gammarus, Maja squinado, Palinurus elephas, Scyllarides latus, Scyllarides pigmaeus, Scyllarus arctus, Epinephelus marginatus, Isurus oxyrinchus, Lamna nasus, Mobula mobular, Prionace glauca, Raja alba, Scioena umbra, Squatina squatina a Umbrina cirrosa (všech 22 druhů ve středomořské oblasti) do přílohy III uvedené úmluvy.

Článek 2

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropských společenství.

V Bruselu dne 21. prosince 1998.

Za Radu

předseda

M. Bartenstein

[1] Úř. věst. C 116, 16.4.1998, s. 24.

[2] Úř. věst. C 328, 26.10.1998, s. 81.

[3] Úř. věst. L 38, 10.2.1982, s. 1.

[4] Úř. věst. L 103, 25.4.1979, s. 1. Směrnice naposledy pozměněna směrnicí 97/49/EHS (Úř. věst. L 223, 13.8.1997, s. 9).

[5] Úř. věst. L 206, 22.7.1992, s. 7. Směrnice naposledy pozměněna směrnicí 97/62/EHS (Úř. věst. L 305, 8.11.1997, s. 42).

--------------------------------------------------