98/487/ESROZHODNUTÍ RADY ze dne 13. července 1998 o uzavření mezinárodní dohody ve formě dohodnutého zápisu mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o normách humánního lovu do pastí (98/487/ES)

Rozhodnutí Rady

ze dne 13. července 1998

o uzavření mezinárodní dohody ve formě dohodnutého zápisu mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o normách humánního lovu do pastí

(98/487/ES)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 113 a 100a ve spojení s čl. 228 odst. 2 první větou a čl. 228 odst. 3 prvním pododstavcem této smlouvy,

s ohledem na návrh Komise [1],

s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],

s ohledem na rozhodnutí Rady z června 1996, kterým se stanoví základní směry pro jednání a zmocňuje se Komisi k uzavření dohody o normách humánního lovu do pastí s Kanadou, Ruskou federací, Spojenými státy a jakoukoliv jinou zemí mající zájem,

s ohledem na rozhodnutí Rady ze dne 22. července 1997 schvalující dohodu o mezinárodních normách humánního lovu do pastí mezi Evropským společenstvím, Kanadou a Ruskou federací a vyzývající Komisi k zintenzivnění úsilí k dosažení dohody se Spojenými státy americkými, která je rovnocenná dohodě s Kanadou a Ruskou federací,

vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 3254/91 [3], a zejména čl. 3 odst. 1 druhá odrážka tohoto nařízení, odkazuje na mezinárodně dohodnuté normy humánního lovu do pastí, s nimiž musí být v souladu způsoby používané při lovu do pastí ve třetích zemích, které nezakázaly používání nášlapných ocelových čelisťových pastí, aby bylo těmto zemím umožněno vyvážet kožešiny a výrobky z některých druhů do Společenství;

vzhledem k tomu, že hlavním účelem dohody je stanovit harmonizované technologické normy nabízející dostatečnou úroveň ochrany, co se týče pohody zvířat chycených do pastí, a to jak pro výrobu, tak pro používání pastí, a umožnění obchodu mezi smluvními stranami s pastmi, kožešinami a výrobky z druhů, které spadají do oblasti působnosti dohody;

vzhledem k tomu, že provádění dohody vyžaduje zavedení časového plánu testování a schvalování souladu pastí se stanovenými normami a pro nahrazování neschválených pastí;

vzhledem k tomu, že dohoda ve formě dohodnutého zápisu připojená k tomuto rozhodnutí je v souladu s výše uvedenými základními směry pro vyjednávání; vzhledem k tomu, že proto splňuje koncept mezinárodně dohodnutých norem humánního lovu do pastí uvedený v čl. 3 odst. 1 druhé odrážce nařízení (EHS) č. 3254/91;

vzhledem k tomu, že mezinárodní dohoda ve formě dohodnutého zápisu mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o normách humánního lovu do pastí by měla být schválena,

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

Mezinárodní dohoda ve formě dohodnutého zápisu mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o normách humánního lovu do pastí se schvaluje.

Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.

Článek 2

Předseda Rady oznámí Spojeným státům americkým listinu o uzavření [4].

V Bruselu dne 13. července 1998.

Za Radu

předseda

W. Schüssel

[1] Úř. věst. C 32, 30.1.1998, s. 8.

[2] Úř. věst. C 210, 6.7.1998.

[3] Nařízení Rady (EHS) č. 3254/91 ze dne 4. listopadu 1991 o zákazu používání nášlapných pastí ve Společenství a dovozu kožešin a zboží z určitých volně žijících živočichů ze zemí, kde jsou tito živočichové odchytáváni pomocí nášlapných pastí nebo jiných metod odchytu, které nesplňují mezinárodní normy humánního odchytu do pastí (Úř. věst. L 308, 9.11.1991, s. 1).

[4] Datum vstupu dohody v platnost bude zveřejněno generálním sekretariátem Rady v Úředním věstníku Evropských společenství.

--------------------------------------------------