97/28/ESSměrnice Komise 97/28/ES ze dne 11. června 1997, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 76/756/EHS o montáži zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci motorových vozidel a jejich přípojných vozidel (Text s významem pro EHP)

Směrnice Komise 97/28/ES

ze dne 11. června 1997,

kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 76/756/EHS o montáži zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci motorových vozidel a jejich přípojných vozidel

(Text s významem pro EHP)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na směrnici Komise 70/156/EHS ze dne 6. února 1970 o schvalování typu motorových vozidel a jejich přípojných vozidel [1], naposledy pozměněnou směrnicí Evropského parlamentu a Rady 96/79/ES [2], a zejména na čl. 13 odst. 2 uvedené směrnice,

s ohledem na směrnici Rady 76/756/EHS ze dne 27. července 1976 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se montáže zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci motorových vozidel a jejich přípojných vozidel [3], naposledy pozměněnou směrnicí Komise 91/663/EHS [4], a zejména na článek 5 uvedené směrnice,

vzhledem k tomu, že směrnice 76/756/EHS je jednou ze zvláštních směrnic týkajících se postupu ES schvalování typu zavedeného směrnicí 70/156/EHS; že se proto ustanovení směrnice 70/156/EHS týkající se systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků vozidel vztahují i na směrnici 76/756/EHS;

vzhledem k tomu, že podle čl. 3 odst. 4 a čl. 4 odst. 3 směrnice 70/156/EHS je zejména nutné, aby byl ke každé zvláštní směrnici připojen informační dokument a certifikát schválení typu podle přílohy VI uvedené směrnice, aby schválení typu mohlo být zpracováno výpočetní technikou; že je proto třeba certifikát schválení typu uvedený ve směrnici 76/756/EHS změnit;

vzhledem k tomu, že je třeba při změně předpisů zjednodušit postupy pro zachování rovnocennosti některých zvláštních směrnic s jim odpovídajícími předpisy Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů, stanovené v čl. 9 odst. 2 směrnice 70/156/EHS; že nejprve je třeba nahradit technické požadavky směrnice 76/756/EHS odkazy na požadavky obsažené v předpisu EHK č. 48;

vzhledem k tomu, že za účelem zvýšení bezpečnosti silničního provozu bylo rozhodnuto mimo jiné vyžadovat povinnou montáž třetí brzdové svítilny na vozidla kategorie M1 a povolit na motorových vozidlech nepovinnou montáž denních svítilen;

vzhledem k tomu, že je nezbytné dále přezkoumat nepovinná ustanovení týkající se požadavků na vlastnosti jednotlivých zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci a na jejich montáž na motorová vozidla a jejich přípojná vozidla; že je podstatné, aby byly nezbytné technické práce dokončeny tak, aby další změny mohly být co nejrychleji zapracovány do směrnice 76/756/EHS;

vzhledem k tomu, že se odkazuje na směrnici Rady 76/757/EHS [5] naposledy pozměněnou směrnicí Komise 97/29/ES [6];

vzhledem k tomu, že opatření této směrnici jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro přizpůsobování technickému pokroku, zřízeného směrnicí 70/156/EHS,

PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:

Článek 1

Směrnice 76/756/EHS se mění takto:

1. V článku 4 se první věta nahrazuje tímto:

"Členský stát, který udělí ES schválení typu, přijme nezbytná opatření, aby byl informován o každé změně konstrukční části nebo vlastností uvedených v definici typu vozidla z hlediska montáže zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci."

2. Přílohy se nahrazují přílohou této směrnice.

Článek 2

1. Od 1. ledna 1998, nebo pokud by byly texty uvedené v článku 3 zveřejněny až po 1. červenci 1997, po uplynutí šesti měsíců od skutečného dne zveřejnění těchto textů nesmějí členské státy z důvodů týkajících se montáže zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci:

- odmítnout udělit ES schválení typu nebo vnitrostátní schválení typu pro typ vozidla, ani

- zakázat registraci, prodej nebo uvedení do provozu vozidla,

pokud tato vozidla splňují požadavky směrnice 76/756/EHS ve znění této směrnice.

2. Od 1. října 1998 členské státy

- nesmějí již udělit ES schválení typu a

- mohou odmítnout udělit vnitrostátní schválení typu

pro typ vozidla z důvodů týkajících se montáže zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci, pokud nejsou splněny požadavky směrnice 76/756/EHS ve znění této směrnice.

3. Od 1. října 2000 členské státy

- považují prohlášení o shodě doprovázející nová vozidla podle směrnice 70/156/EHS za neplatná pro účely čl. 7 odst. 1 uvedené směrnice a

- mohou zakázat registraci, prodej nebo uvedení do provozu nových vozidel, která nejsou doprovázena prohlášením o shodě podle směrnice 70/156/EHS

z důvodů týkajících se montáže zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci, pokud nejsou splněny požadavky směrnice 76/756/EHS ve znění této směrnice.

Článek 3

Odstavce a přílohy předpisu Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů č. 48 uvedené v bodu 1 přílohy II se zveřejní v Úředním věstníku Evropských společenství do 1. července 1997.

Článek 4

1. Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 1. ledna 1998. Budou-li však texty uvedené v článku 3 zveřejněny po 1. červenci 1997, splní členské státy tuto povinnost šest měsíců po skutečném dni zveřejnění těchto textů. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.

Členské státy použijí tyto předpisy ode dne 1. ledna 1998, nebo budou-li texty uvedené v článku 3 zveřejněny po 1. červenci 1997, od uplynutí šesti měsíců po skutečném dni zveřejnění těchto textů.

Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.

2. Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.

Článek 5

Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.

Článek 6

Tato směrnice je určena členským státům.

V Bruselu dne 11. června 1997.

Za Komisi

Martin Bangemann

člen Komise

[1] Úř. věst. L 42, 23.2.1970, s. 1.

[2] Úř. věst. L 18, 21.1.1997, s. 7.

[3] Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 1.

[4] Úř. věst. L 366, 31.12.1991, s. 17.

[5] Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 32.

[6] Úř. věst. L 171, 30.6.1997, s. 11.

--------------------------------------------------

PŘÍLOHA

"

SEZNAM PŘÍLOH

PŘÍLOHA I: | Správní ustanovení pro schválení typu |

Dodatek 1: Informační dokument |

Dodatek 2: Certifikát schválení typu |

PŘÍLOHA II: | Technické požadavky |

PŘÍLOHA I

SPRÁVNÍ USTANOVENÍ PRO SCHVÁLENÍ TYPU

1. ŽÁDOST O ES SCHVÁLENÍ TYPU VOZIDLA

1.1. Žádost o ES schválení typu vozidla podle čl. 3 odst. 4 směrnice 70/156/EHS z hlediska zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci podává výrobce.

1.2. Vzor informačního dokumentu je uveden v dodatku 1.

1.3. Technické zkušebně provádějící zkoušky pro schválení typu musí být předložen:

1.3.1. představitel typu vozidla, který má být schválen.

2. ES SCHVÁLENÍ TYPU VOZIDLA

2.1. Jsou-li splněny odpovídající požadavky, udělí se ES schválení typu podle čl. 4 odst. 3 směrnice 70/156 EHS.

2.2. Vzor certifikátu ES schválení typu je uveden v dodatku 2.

2.3. Pro každý schválený typ vozidla se přidělí číslo schválení typu podle přílohy VII směrnice 70/156/EHS. Stejný členský stát nesmí přidělit stejné číslo jinému typu vozidla.

3. ÚPRAVA TYPU A ZMĚNY SCHVÁLENÍ TYPU

3.1. V případě úpravy typu schváleného podle této směrnice se použije článek 5 směrnice 70/156/EHS.

4. SHODNOST VÝROBY

4.1. Opatření k zajištění shodnosti výroby jsou obecně přijímána v souladu s článkem 10 směrnice 70/156/EHS.

4.2. Zvláštní požadavky na zkoušky, které mají být provedeny, jsou stanoveny v příloze 9 dokumentů uvedených v bodu 1 přílohy II této směrnice.

Dodatek 1

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

Dodatek 2

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

Doplněk

+++++ TIFF +++++

PŘÍLOHA II

TECHNICKÉ POŽADAVKY

1. Technickými požadavky jsou požadavky uvedené v odstavcích 2, 2.2. až 2.25.2., 5 a 6 a v přílohách 3 až 9 předpisu Evropské hospodářské komise OSN č. 48, který tvoří v úplném znění tyto dokumenty:

- série změn 01, včetně oprav [1],

- oprava 2 k sérii změn 01 [2],

- doplněk 1 k sérii změn 01, včetně oprav série změn 01 a opravy 1 k revizi 1 předpisu č. 48 [3],

- oprava 4 k sérii změn 01 [4],

s těmito výjimkami:

1.1 Odstavec 2.4 se nahrazuje tímto:

"Nenaloženým vozidlem" se rozumí vozidlo v provozním stavu podle definice v bodu 2.6 dodatku 1 přílohy I této směrnice, avšak bez řidiče.

1.2 Odkaz na poznámku 2 pod čarou v odstavci 2.7.24 a související poznámka se zrušují.

1.3 "Formulářem o oznámení (odstavec 10.1 přílohy I)" uvedeným v odstavci 5.19.1 se rozumí "certifikát schválení typu (bod 5.1 doplňku k dodatku 2 přílohy I této směrnice)".

1.4 V poznámce 4 pod čarou k odstavci 6.2.9 uvedené v odkazu 3 na dokument se "smluvními stranami odpovídajících předpisů" rozumějí "členské státy".

1.5 V odstavcích 6.14.2, 6.15.2, 6.16.2 a 6.17.2 se "předpisem č. 3" rozumí "směrnice 76/756/EHS".

1.6 Odkaz na poznámku 5 pod čarou v odstavci 6.19 a odpovídající poznámka se zrušují.

1.7 Poznámka 1 pod čarou v příloze 5 se nahrazuje tímto:

"Definice kategorií jsou uvedeny v příloze II A směrnice 70/156/EHS"

.

2. Aniž je dotčen článek 8, zejména odst. 2 písm. a) a c) a odstavec 3, směrnice 70/156/EHS, tato příloha a jakékoli zvláštní směrnice, je zakázána montáž jiných zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci než těch, která jsou uvedena v bodech 2.7.1 až 2.7.24 dokumentu uvedeného výše v bodu 1.

"

[1]

[2]

[3]

[4]

--------------------------------------------------