90/212/Euratom90/212/Euratom: Rozhodnutí Rady ze dne 23. dubna 1990, kterým se mění rozhodnutí 77/271/Euratom, kterým se provádí rozhodnutí Rady 77/270/Euratom, kterým se Komise zmocňuje k tomu, aby za Euratom sjednávala půjčky za účelem přispění na financování jaderných elektráren

Rozhodnutí Rady

ze dne 23. dubna 1990,

kterým se mění rozhodnutí 77/271/Euratom, kterým se provádí rozhodnutí Rady 77/270/Euratom, kterým se Komise zmocňuje k tomu, aby za Euratom sjednávala půjčky za účelem přispění na financování jaderných elektráren

(90/212/Euratom)

RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii,

s ohledem na rozhodnutí Rady 77/270/Euratom ze dne 27. března 1977, kterým se Komise zmocňuje k tomu, aby za Euratom sjednávala půjčky za účelem přispění na financování jaderných elektráren [1], a zejména na článek 1 uvedeného rozhodnutí,

s ohledem na návrh Komise,

vzhledem k tomu, že celková hodnota uskutečněných operací podle rozhodnutí 77/271/Euratom [2], naposledy pozměněného rozhodnutím 85/537/Euratom [3], dosáhla 2800 milionů ECU;

vzhledem k tomu, že jaderná energie tvoří podstatnou část celkové dodávky energie Společenství a v tomto odvětví jsou nutné značné investice jak ve výrobní fázi s ohledem na bezpečnost a zajištění bezpečnostních požadavků, tak v dalších fázích výroby, a to zejména pokud jde o zpracovávání a skladování odpadů;

vzhledem k tomu, že zkušenost ukazuje, že je žádoucí zvýšit o 1000 milionů ECU celkovou částku půjček, k jejichž sjednání za Evropské společenství pro atomovou energii je Komise zmocněna;

vzhledem k tomu, že rozhodnutí 77/271/Euratom by mělo být proto změněno,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článek

Jediný článek rozhodnutí 77/271/Euratom se nahrazuje tímto:

"Jediný článek

Půjčky uvedené v článku 1 rozhodnutí Rady 77/270/Euratom mohou být sjednávány do maximální celkové částky 4000 milionů ECU.

Dosáhne-li celková hodnota uskutečněných operací částky 3800 milionů ECU, bude Komise informovat Radu, která co nejdříve jednomyslně rozhodne o stanovení nové částky."

V Lucemburku dne 23. dubna 1990

Za Radu

předseda

A. Reynolds

[1] Úř. věst. L 88, 6.4.1977, s. 9.

[2] Úř. věst. L 88, 6.4.1977, s. 11.

[3] Úř. věst. L 334, 12.12.1985, s. 23.

--------------------------------------------------