22000D1221(17)Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 117/1999 ze dne 30. září 1999, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP

č. 117/1999

ze dne 30. září 1999,

kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Příloha IX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 95/1999 ze dne 16. července 1999 [1].

(2) Rozhodnutí Komise 1999/103/ES ze dne 26. ledna 1999, kterým se provádí směrnice Rady 72/166/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel a kontroly povinnosti uzavřít pro případ takové odpovědnosti pojištění [2], by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V bodě 8 (směrnice Rady 72/166/EHS) přílohy IX Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:

399 D 0103 : rozhodnutí Komise 1999/103/ES ze dne 26. ledna 1999 (Úř. věst. L 33, 6.2.1999, s. 25)."

Článek 2

Znění rozhodnutí 1999/103/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. října 1999 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody.

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.

V Bruselu dne 30. září 1999.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

N. v. Liechtenstein

[1] Úř. věst. L 296, 23. 11. 2000.

[2] Úř. věst. L 33, 6.2.1999, s. 25.

--------------------------------------------------