EHP č. 72/1999Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 72/1999 ze dne 15. června 1999, kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP

č. 72/1999

ze dne 15. června 1999,

kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na články 86 a 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Protokol 31 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 27/1999 ze dne 26. února 1999 [1].

(2) Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody, aby zahrnovala opatření finanční pomoci inovačním malým a středním podnikům vytvářejícím pracovní příležitosti na základě rozhodnutí Rady 98/347/ES [2].

(3) Protokol 31 k Dohodě by proto měl být změněn tak, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci od 1. ledna 1999,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V čl. 7 odst. 5 protokolu 31 k Dohodě se doplňuje nová odrážka, která zní:

"— 398 D 0347: Rozhodnutí Rady 98/347/ES ze dne 19. května 1998 o opatřeních finanční pomoci pro malé a střední podniky, jež jsou inovativní a vytvářejícím pracovní místa - iniciativa pro růst a zaměstnanost (Úř. věst. L 155, 29.5.1998, s. 43), pokud jde o činnosti související s rozpočtovou linií B5-51 1 "Společné evropské podniky" zapsanou v souhrnném rozpočtu Evropských společenství."

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 16. června 1999 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody.

Je použitelné ode dne 1. ledna 1999.

Článek 3

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.

V Bruselu dne 15. června 1999.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

F. Barbaso

[1] Úř. věst. L 48, 22.6.2000, s. 54.

[2] Úř. věst. L 155, 29.5.1998, s. 43.

--------------------------------------------------