21997D0710(11)Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 12/97 ze dne 14. března 1997, kterým se mění příloha XIV (Hospodářská soutěž) Dohody o EHP

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP

č. 12/97

ze dne 14. března 1997,

kterým se mění příloha XIV (Hospodářská soutěž) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,

vzhledem k tomu, že příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 65/96 ze dne 27. listopadu 1996 [1];

vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 2349/84 a nařízení Komise (EHS) č. 556/89 jsou začleněna do přílohy XIV Dohody;

vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 240/96 ze dne 31. ledna 1996 o použití čl. 85 odst. 3 Smlouvy na určité kategorie dohod o převodu technologií [2] nahrazuje nařízení (EHS) č. 2349/84 a (EHS) č. 556/89 jediným nařízením;

vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 240/96 by proto mělo být začleněno do Dohody a odpovídající kapitoly a body přílohy XIV by proto měly být změněny,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Příloha XIV Dohody se mění takto:

1. V kapitole C se název "Patentové licenční dohody" nahrazuje názvem "Dohody o převodu technologie".

2. Bod 5 se nahrazuje tímto:

"396 R 0240: Nařízení Komise (ES) č. 240/96 ze dne 31. ledna 1996 o použití čl. 85 odst. 3 Smlouvy na určité kategorie dohod o převodu technologií (Úř. věst. L 31, 9.2.1996, s. 2).

Pro účely Dohody se nařízení upravuje takto:

a) V čl. 1 odst. 4 se slova "v členských státech" nahrazují slovy "v členských státech ES nebo státech ESVO".

b) V čl. 4. odst. 1 se slova "za podmínky, že dané smlouvy jsou v souladu s ustanoveními článků 1, 2 a 3 nařízení Komise (ES) č. 3385/94 oznámeny Komisi a že Komise proti takové výjimce ve lhůtě čtyř měsíců nevznese námitky" mění na slova: "za podmínky, že dané smlouvy jsou oznámeny Komisi ES nebo Kontrolnímu úřadu ESVO v souladu s články 1, 2 a 3 nařízení (ES) č. 3385/94 a odpovídajícími ustanoveními protokolu 21 k Dohodě o EHP a kapitoly III protokolu 4 k Dohodě o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora a že příslušný kontrolní úřad proti takové výjimce ve lhůtě pěti měsíců nevznese námitky".

c) V čl. 4 odst. 3 se slova "podle článku 4 nařízení (ES) č. 3385/94" nahrazují slovy "podle článku 4 nařízení (ES) č. 3385/94 a odpovídajících ustanovení protokolu 21 k Dohodě o EHP a kapitoly III protokolu 4 k Dohodě o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora".

d) V čl. 4 odst. 5 se druhá věta nahrazuje tímto:

"Vznese proti výjimce námitky, pokud obdrží žádost, aby tak učinila, od státu spadajícího do její příslušnosti do dvou měsíců od doručení oznámení uvedeného v odstavci 1 nebo sdělení uvedeného v odstavci 4 tomuto státu."

e) V čl. 4 odst. 6 se druhá věta nahrazuje tímto:

"Pokud však byly námitky vzneseny na žádost státu spadajícího do její příslušnosti a tato žádost nadále platí, mohou být odvolány pouze po konzultaci s jejím poradním výborem pro restriktivní praktiky a dominantní postavení."

f) V čl. 4 odst. 9 se doplňují slova:

"nebo odpovídajícími ustanovenímu protokolu 21 k Dohodě o EHP a kapitoly II protokolu 4 k Dohodě o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora."

g) V článku 7 návětí se slova "podle článku 7 nařízení č. 19/65/EHS" nahrazují slovy "buď z vlastního podnětu, nebo na žádost druhého kontrolního úřadu nebo státu, který spadá do jeho působnosti, nebo fyzické či právnické osoby uplatňující oprávněný zájem".

h) V článku 7 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

"Příslušný orgán může v takových případech vydat rozhodnutí podle článků 6 a 8 nařízení (EHS) č. 17/62 nebo odpovídajících ustanovení protokolu 21 k Dohodě o EHP a kapitoly II protokolu 4 k Dohodě o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora bez toho, že by se vyžadovalo předběžné oznámení."

i) V čl. 10 bodě 13 se slova "členských státech" nahrazují slovy "členských státech ES nebo státech ESVO"."

3. V kapitole F se nadpis "Dohody o licencích na know-how" a bod 9 (nařízení Komise (EHS) č. 556/89) zrušují.

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 240/96 v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. dubna 1997 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Použije se ode dne 1. dubna 1996. Jednotlivé státy ESVO mohou stanovit přechodná opatření na dobu mezi 1. lednem 1996 a dnem přijetí v rozsahu nutném z institucionálních důvodů.

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.

V Bruselu dne 14. března 1997.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

C. Day

[1] Úř. věst. L 71, 13.3.1997, s. 38.

[2] Úř. věst. L 31, 9.2.1996, s. 2.

--------------------------------------------------