354/2019 Sb.Zákon o soudních tlumočnících a soudních překladatelích
Částka: | 148 | Druh předpisu: | Zákon |
Rozeslána dne: | 20. prosince 2019 | Autor předpisu: | Parlament |
Přijato: | 3. prosince 2019 | Nabývá účinnosti: | 1. ledna 2021 |
Platnost předpisu: | Ano | Pozbývá platnosti: | |
Text předpisu s celou hlavičkou je dostupný pouze pro registrované uživatele.
ZÁKON
ze dne 3. prosince 2019
o soudních tlumočnících a soudních překladatelích
Parlament se usnesl na tomto zákoně České republiky:
a překladatelské činnosti
(1) Výkonem tlumočnické činnosti se rozumí provádění tlumočnických úkonů před orgány veřejné moci nebo v souvislosti s právním jednáním ve formě notářského zápisu. Úkony a činnost, jejichž předmětem je přepis nebo překlad výstupů odposlechu a záznamu telekomunikačního provozu, jsou posuzovány jako tlumočnická činnost.
(2) Výkonem překladatelské činnosti se rozumí provádění překladatelských úkonů před orgány veřejné moci a vyhotovení úředně ověřeného překladu vyžadovaného podle jiného právního předpisu nebo přímo použitelného předpisu Evropské unie nebo mezinárodní smlouvy.
(1) Tlumočnickou činnost je oprávněn vykonávat soudní tlumočník (dále jen „tlumočník“).
(2) Překladatelskou činnost je oprávněn vykonávat soudní překladatel (dále jen „překladatel“).
(1) Ustanovení tohoto zákona se použijí na tlumočení v českém znakovém jazyce a na komunikaci prostřednictvím dalších komunikačních systémů neslyšících a hluchoslepých osob vycházejících z českého jazyka podle zákona upravujícího komunikační systémy neslyšících a hluchoslepých osob.
(2) Ustanovení o převodu z komunikačních systémů a do komunikačních systémů neslyšících a hluchoslepých osob se vztahuje také na převod z komunikačních systémů a do komunikačních systémů neslyšících a hluchoslepých osob vycházejících z jiných znakových a mluvených jazyků.
ČÁST PRVNÍ - | OBECNÁ USTANOVENÍ |
§ 1 - | Obecná ustanovení o výkonu tlumočnické a překladatelské činnosti |
§ 2 - | Výkon tlumočnické a překladatelské činnosti |
§ 3   | |
§ 4   | |
§ 5 - | Příslušnost |
§ 6 - | Seznam jazyků |
ČÁST DRUHÁ - | VÝKON TLUMOČNICKÉ ČINNOSTI |
HLAVA I - | PODMÍNKY PRO VÝKON TLUMOČNICKÉ ČINNOSTI |
§ 7 - | Podmínky pro výkon tlumočnické činnosti a slib tlumočníka a překladatele |
§ 8 - | Odborná způsobilost |
§ 9 - | Bezúhonnost |
§ 10 - | Vstupní zkouška tlumočníka |
HLAVA II - | VZNIK, POZASTAVENÍ A ZÁNIK OPRÁVNĚNÍ VYKONÁVAT TLUMOČNICKOU ČINNOST |
§ 11 - | Vznik oprávnění vykonávat tlumočnickou činnost |
§ 12 - | Zvláštní ustanovení o vzniku oprávnění vykonávat tlumočnickou činnost |
§ 13 - | Pozastavení oprávnění vykonávat tlumočnickou činnost |
§ 14 - | Zánik oprávnění vykonávat tlumočnickou činnost |
HLAVA III - | SEZNAM TLUMOČNÍKŮ A PŘEKLADATELŮ |
§ 15 - | Obecná ustanovení o seznamu tlumočníků a překladatelů |
§ 16 - | Údaje vedené v seznamu tlumočníků a překladatelů |
§ 17 - | Využívání údajů z informačních systémů veřejné správy |
HLAVA IV - | PRÁVA A POVINNOSTI TLUMOČNÍKŮ |
§ 18 - | Vyloučení |
§ 19 - | Odmítnutí výkonu tlumočnické činnosti |
§ 20 - | Mlčenlivost |
§ 21 - | Odpovědnost za výkon tlumočnické činnosti |
§ 22 - | Pojištění tlumočníků |
§ 23 - | Konzultant |
§ 24 - | Oznamovací povinnost tlumočníka |
HLAVA V - | USTANOVENÍ TLUMOČNÍKA A OSOBY VYKONÁVAJÍCÍ JEDNORÁZOVĚ TLUMOČNICKOU ČINNOST |
§ 25 - | Ustanovení tlumočníka |
§ 26 - | Osoba vykonávající jednorázově tlumočnickou činnost |
HLAVA VI - | TLUMOČNICKÝ A PŘEKLADATELSKÝ ÚKON |
§ 27 - | Způsob provedení tlumočnického a překladatelského úkonu |
§ 28 - | Evidence úkonů |
ČÁST TŘETÍ - | ODMĚŇOVÁNÍ A NÁHRADY |
§ 29 - | Odměna |
§ 30 - | Náhrada hotových výdajů a náhrada za ztrátu času včetně času stráveného na cestě |
§ 31 - | Poskytnutí zálohy |
§ 32 - | Vyúčtování a úhrada |
ČÁST ČTVRTÁ - | DOHLED |
§ 33 - | Výkon dohledu |
§ 34 - | Oznamovací povinnost orgánu veřejné moci |
§ 35 - | Výtka |
§ 36 - | Poradní sbory |
ČÁST PÁTÁ - | PŘESTUPKY |
§ 37   | |
§ 38   | |
§ 39   | |
§ 40 - | Společná ustanovení k přestupkům |
ČÁST ŠESTÁ - | USTANOVENÍ SPOLEČNÁ, PŘECHODNÁ A ZÁVĚREČNÁ |
HLAVA I - | SPOLEČNÁ USTANOVENÍ |
§ 41   | |
§ 42   | |
HLAVA II - | PŘECHODNÁ USTANOVENÍ |
§ 43   | |
§ 44   | |
HLAVA III - | ÚČINNOST |
§ 45   |