574/1992 Sb.Sdělení federálního ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi Československou socialistickou republikou a Hospodářskou unií belgicko-lucemburskou o vzájemné podpoře a ochraně investic

574
SDĚLENÍ
federálního ministerstva zahraničních věcí

      Federální ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 24. dubna 1989 byla v Bruselu podepsána Dohoda mezi Československou socialistickou republikou a Hospodářskou unií belgicko-lucemburskou o vzájemné podpoře a ochraně investic.

      S Dohodou vyslovilo souhlas Federální shromáždění České a Slovenské Federativní Republiky a prezident České a Slovenské Federativní Republiky ji ratifikoval.

      Dohoda vstoupila v platnost na základě článku 10 odst. 1 dnem 13. února 1992.

      České znění Dohody se vyhlašuje současně.


DOHODA
mezi Československou socialistickou republikou a Hospodářskou unií belgicko-lucemburskou o vzájemné podpoře a ochraně investic


Československá socialistická republika a Hospodářská unie belgicko-lucemburská

vedeny přáním


rozvíjet přátelské vztahy v souladu se zásadami Závěrečného aktu Konference o bezpečnosti a spolupráci v Evropě, podepsaného dne 1. srpna 1975 v Helsinkách

a

posílit hospodářskou spolupráci vytvořením výhodných podmínek pro uskutečňování investic investory jedné smluvní strany na území druhé smluvní strany,

jsouce přesvědčeny

o prospěšném vlivu, který taková dohoda může přinést pro zlepšení hospodářských vztahů a posílení důvěry v oblasti investic,

dohodly se na tomto:


Článek 1

1.

Pojem "investoři" označuje:

a)

pokud se jedná o Československou socialistickou republiku:

aa)

všechny právnické osoby zřízené podle československého právního řádu a mající své sídlo na území Československé socialistické republiky;

. . .