67/1984 Sb.Vyhláška ministra zahraničních věcí o Dohodě mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Svazu sovětských socialistických republik o spolupráci na úseku karantény a ochrany rostlin

67
VYHLÁŠKA
ministra zahraničních věcí
ze dne 10. února 1984
o Dohodě mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Svazu sovětských socialistických republik o spolupráci na úseku karantény a ochrany rostlin


      Dne 5. října 1983 byla v Moskvě podepsána Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Svazu sovětských socialistických republik o spolupráci na úseku karantény a ochrany rostlin. Dohoda vstoupila v platnost na základě svého článku XII dnem 5. října 1983.

      České znění Dohody se vyhlašuje současně.


Ministr: Ing. Chňoupek v. r.

DOHODA
mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Svazu sovětských socialistických republik o spolupráci na úseku karantény a ochrany rostlin


      Vláda Československé socialistické republiky a vláda Svazu sovětských socialistických republik

      řídíce se přáním dále prohloubit oboustrannou spolupráci na úseku karantény a ochrany rostlin,

      ve snaze zlepšit ochranu území svých států před zavlečením škodlivých činitelů a omezit ztráty, které vznikají jejich působením,

      jakož i usnadnit vzájemný obchod a výměnu osiva, sadby a zboží rostlinného původu,

      se dohodly takto:


Článek I
      Pro účely této dohody se škodlivými činiteli rozumějí škůdci a choroby rostlin a plevele, uvedené v přílohách této dohody.

      Příslušné orgány smluvních stran mohou v budoucnu své přílohy měnit nebo doplňovat.

      Změny nebo doplňky budou oznámeny příslušným orgánům druhé smluvní strany a vstoupí v platnost 60 dnů po tomto oznámení.
. . .