3/1958 Sb.Vyhláška o Úmluvě mezi Československou republikou a Federativní lidovou republikou Jugoslávií o sociálním pojištění

3
Vyhláška
ministra zahraničních věcí
ze dne 6. února 1958
o Úmluvě mezi Československou republikou a Federativní lidovou republikou Jugoslávií o sociálním pojištění


      Den 22. května 1957 byla v Bělehradě sjednána Úmluva mezi Československou republikou a Federativní lidovou republikou Jugoslávií o sociálním pojištění.

      Národní shromáždění projevilo s Úmluvou souhlas dne 5. července 1957 a president republiky ji ratifikoval dne 27. září 1957. Ratifikační listiny byly vyměněny v Praze dne 28. listopadu 1957.

      Podle svého článku 36 Úmluva nabyla účinnosti dne 1. prosince 1957.

      České znění Úmluvy se vyhlašuje v Příloze Sbírky zákonů.¹⁾


David v. r.

Příloha vyhlášky ministra zahraničních věcí č. 3/1958 Sb., o Úmluvě mezi Československou republikou a Federativní lidovou republikou Jugoslávií o sociálním pojištění


Úmluva
mezi Československou republikou a Federativní lidovou republikou Jugoslávií o sociálním pojištění


      Československá republika a Federativní lidová republika Jugoslávie přejíce si upravit ve vzájemné spolupráci otázky sociálního pojištění a přesvědčeny, že takováto spolupráce bude sloužit posilování přátelských vztahů mezi oběma státy, rozhodly se sjednat Úmluvu o sociálním pojištění a za tím účelem se dohodly na těchto ustanoveních:


Část prvá
Základní ustanovení
Článek 1
      Pro účely této Úmluvy znamenají výrazy:

a)

"sociální pojištění" - sociální pojištění, po případě sociální zabezpečení podle právních předpisů příslušné smluvní strany;

. . .