(EU) 2022/259Oprava nařízení Rady (EU) 2022/259 ze dne 23. února 2022, kterým se mění nařízení (EU) č. 269/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny (Úřední věstník Evropské unie L 42 I ze dne 23. února 2022)

„1.   Odchylně od odstavců 1 a 2 mohou příslušné orgány členského státu povolit uvolnění některých zmrazených finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů náležejících subjektům uvedeným pod položkami 55, 54 a 55 v příloze I nebo zpřístupnění některých finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů těmto subjektům, a to za podmínek, které příslušné orgány považují za vhodné, a poté, co rozhodnou, že předmětné finanční prostředky nebo hospodářské zdroje jsou nezbytné pro to, aby operace, smlouvy nebo jiné dohody, včetně vztahů korespondentského bankovnictví, uzavřené těmito subjekty před 24 srpna 2022byly ukončeny do 23 února 2022.““,

„1.   Odchylně od odstavců 1 a 2 mohou příslušné orgány členského státu povolit uvolnění některých zmrazených finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů náležejících subjektům uvedeným pod položkami 55, 54 a 55 v příloze I nebo zpřístupnění některých finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů těmto subjektům, a to za podmínek, které příslušné orgány považují za vhodné, a poté, co rozhodnou, že předmětné finanční prostředky nebo hospodářské zdroje jsou nezbytné pro to, aby operace, smlouvy nebo jiné dohody, včetně vztahů korespondentského bankovnictví, uzavřené těmito subjekty před 23. únorem 2022 byly ukončeny do 24. srpna 2022.““