(ES) č. 2471/1999NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2471/1999 ze dne 23. listopadu 1999, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 669/97 o otevření a správě celních kvót Společenství pro některé ryby a produkty rybolovu pocházející z Faerských ostrovů

Nařízení Komise (ES) č. 2471/1999

ze dne 23. listopadu 1999,

kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 669/97 o otevření a správě celních kvót Společenství pro některé ryby a produkty rybolovu pocházející z Faerských ostrovů

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 669/97 ze dne 14. dubna 1997 o otevření a správě celních kvót a celních stropů Společenství, o zavedení dohledu Společenství nad některými druhy ryb a produkty rybolovu pocházejícími z Faerských ostrovů, o vymezení podrobných pravidel týkajících se změn a úprav těchto opatření a o zrušení nařízení (ES) č. 1983/95 [1] ve znění nařízení Komise (ES) č. 1034/98 [2], a zejména na články 5 a 6 uvedeného nařízení,

(1) vzhledem k tomu, že rozhodnutím Smíšeného výboru ES/Dánsko-Faerské ostrovy č. 1/99 [3] byl nahrazen protokol č. 1 dohody o celním režimu a ustanoveních týkajících se některých ryb a produktů rybolovu, které byly propouštěny do volného oběhu ve Společenství nebo které byly dovezeny na Faerské ostrovy;

(2) vzhledem k tomu, že nový protokol č. 1 zrušil ustanovení o referenčních cenách, celních stropech Společenství a o statistickém dohledu, která se v současné době používají pro některé ryby a produkty rybolovu osvobozené od cla; že je tudíž třeba změnit nařízení (ES) č. 669/97 a zrušit články, které tato opatření zavedly, a přílohy II a III uvedeného nařízení;

(3) vzhledem k tomu, že celní kvóta s nulovým clem pro lososa (09.0673) byla nahrazena neomezeným dovozem s osvobozením od cla; že byl obnoven status doložky nejvyšších výhod (MFN) pro některé produkty, které mají nyní nárok na osvobození od cla v rámci celních kvót, zejména pro přípravky a konzervy ze sleďů a makrel (09.0677), filé ze štikozubců (09.0683), kraby (09.0685) a slávky (09.0687); že pro čtyři další produkty zůstávají celní kvóty zachovány; že přílohu I nařízení (ES) č. 669/97 je třeba změnit tak, aby tyto změny zohlednila;

(4) vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Nařízení (ES) č. 669/97 se mění takto:

1. v nadpise se zrušují slova "a stropů" a slova "a o zavedení dohledu Společenství";

2. v článku 1 se slova "v příloze I" nahrazují slovy "v příloze";

3. články 4 a 7 se zrušují;

4. příloha I se nahrazuje přílohou tohoto nařízení;

5. množství dovezená od 1. ledna 1999 v rámci celních kvót s pořadovými čísly 09.0671, 09.0675, 09.0679 a 09.0681 podle nařízení (ES) č. 669/97 se započítávají do příslušných celních kvót uvedených v příloze tohoto nařízení;

6. přílohy II a III se zrušují.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.

Použije se ode dne 1. srpna 1999.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 23. listopadu 1999.

Za Komisi

Frederik Bolkestein

člen Komise

[1] Úř. věst. L 101, 18.4.1997, s. 1.

[2] Úř. věst. L 148, 19.5.1998, s. 6.

[3] Úř. věst. L 178, 14.7.1999, s. 58.

--------------------------------------------------

PŘÍLOHA

PRODUKTY RYBOLOVU PODLÉHAJÍCÍ CELNÍM KVÓTÁM

Pořadové číslo | Kód KN | Třídění TARIC | Popis zboží | Clo v rámci kvóty | Objem kvóty (v tunách) |

09.0671 | 0301 | | Živé ryby: | | 700 |

| | | — ostatní živé ryby: | | |

| ex03019190 | *10 | — — — Pstruzi druhu Oncorhynchus mykiss | 0 | |

| 0302 | | Čerstvé nebo chlazené ryby, kromě rybího filé a jiného rybího masa čísla 0304: | | |

| | | — Lososovití, kromě jater, jiker a mlíčí: | | |

| ex03021190 | *10 | — — — Pstruzi druhu Oncorhynclus mykiss | 0 | |

| 0303 | | Ryby zmrazené, kromě rybího filé a jiného rybího masa čísla 0304: | | |

| ex03032190 | *10 | — — — Pstruzi druhu Oncorhynclus mykiss | 0 | |

| 0304 | | Rybí filé a jiné rybí maso (též mleté), čerstvé, chlazené nebo zmrazené: | | |

| 030410 | | — čerstvé nebo chlazené: | | |

| | | — — Filé: | | |

| | | — — — ze sladkovodních ryb: | | |

| ex03041011 | *10 | — — — — Pstruzi druhu Oncorhynclus mykiss | 0 | |

| 030420 | | — Zmrazené filé: | | |

| | | — — ze sladkovodních ryb: | | |

| ex03042011 | *10 | — — — — Pstruzi druhu Oncorhynclus mykiss | 0 | |

| 030490 | | — ostatní: | | |

| ex03049010 | | — — — ze sladkovodních ryb: | | |

| | *11 | — — — — Pstruzi druhu Oncorhynclus mykiss | 0 | |

09.0675 | 1604 | | Přípravky a konzervy z ryb; kaviár a kaviárové náhražky z rybích jiker: | | 400 |

| | | — Ryby celé nebo jejich části, kromě drcených: | | |

| ex16041100 | | — — Lososi: | | |

| | *30 | — — — Losos obecný (Salmo salar) | 0 | |

| 160419 | | — — ostatní | | |

| ex16041910 | | — — — Lososovití, kromě lososů: | | |

| | *10 | — — — — Pstruzi druhu Oncorhynclus mykiss | 0 | |

| 160420 | | — ostatní přípravky a konzervy z ryb: | | |

| ex16042010 | | — — — z lososů: | | |

| | *30 | — — — — z lososa obecného (Salmo salar) | 0 | |

| ex16042030 | | — — — z lososovitých, kromě lososů: | | |

| | *10 | — — — — z pstruhů druhu Oncorhynclus mykiss | 0 | |

09.0681 | 1604 | | Přípravky a konzervy z ryb; kaviár a kaviárové náhražky z rybích jiker: | | 1200 |

| | | — Ryby celé nebo jejich části, kromě drcených: | | |

| 16041992 | | — — — — — Tresky (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) | 0 | |

| 16041993 | | — — — — — Treska tmavá (Pollachius virens) | 0 | |

| 16041994 | | — — — — — Štikozubci (Merluccius spp.) a mníkovci (Urophycis spp.) | 0 | |

| 16041995 | | — — — — — Treska aljašská (Theragra chalcogramma) a treska pollak (Pollachius pollachius) | 0 | |

| 16041998 | | — — — — — ostatní | 0 | |

| 160420 | | — ostatní přípravky a konzervy z ryb: | | |

| 16042005 | | — — Přípravky ze surimi: | 0 | |

| ex16042090 | | — — — z ostatních ryb: | | |

| | *20 | — — — — Konzervovaná uzená treska tmavá | 0 | |

| | | — — — — Šproty (Sprattus sprattus): | | |

| | *30 | — — — — — v hermeticky uzavřeném obalu | 0 | |

| | *35 | — — — — — ostatní | 0 | |

| | *40 | — — — — z makrel (Scomber australasicus) | 0 | |

| | *50 | — — — — Mihule | 0 | |

| | *90 | — — — — ostatní | 0 | |

09.0679 | 1605 | | Korýši, měkkýši a jiní vodní bezobratlí, upravení nebo v konzervách: | | 2000 |

| 160520 | | — Krevety a garnáti: | | |

| 16052010 | | — — v hermeticky uzavřeném obalu | 0 | |

| | | — — ostatní: | | |

| 16052091 | | — — — v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 2 kg | 0 | |

| 16052099 | | — — — ostatní | 0 | |

| ex16054000 | | — ostatní korýši: | | |

| | *20 | — — Humři severští Nephrops norvegicus | 0 | |

--------------------------------------------------