97/63/ESSMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 97/63/ES ze dne 24. listopadu 1997, kterou se mění směrnice 76/116/EHS, 80/876/EHS, 89/284/EHS a 89/530/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se hnojiv

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/63/ES

ze dne 24. listopadu 1997,

kterou se mění směrnice 76/116/EHS, 80/876/EHS, 89/284/EHS a 89/530/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se hnojiv

EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 100a této smlouvy,

s ohledem na návrh Komise [1],

s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [2],

v souladu s postupem stanoveným v článku 189b Smlouvy [3],

vzhledem k tomu, že podle článku G Smlouvy o Evropské unii se název "Evropské hospodářské společenství" nahrazuje názvem "Evropské společenství"; že by tedy zkratka "EHS" měla být nahrazena zkratkou "ES";

vzhledem k tomu, že výraz "hnojivo EHS" se vyskytuje v některých ustanoveních směrnice Rady 76/116/EHS ze dne 18. prosince 1975 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se hnojiv [4], směrnice Rady 80/876/EHS ze dne 15. července 1980 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se jednosložkových hnojiv typu dusičnanu amonného s vysokým obsahem dusíku [5], směrnice Rady 89/284/EHS ze dne 13. dubna 1989, kterou se doplňuje a mění směrnice 76/116/EHS s ohledem na obsah vápníku, hořčíku, sodíku a síry v hnojivech [6] a směrnice Rady 89/530/EHS ze dne 18. září 1989, kterou se doplňuje a mění směrnice 76/116/EHS s ohledem na stopové živiny bór, kobalt, měď, železo, mangan, molybden a zinek obsažené v hnojivech [7]; že v důsledku toho by měl být v těchto předpisech výraz "hnojivo EHS" nahrazen výrazem "hnojivo ES";

vzhledem k tomu, že však výrobci obvykle mají velkou zásobu obalů, etiket a průvodní dokumentace a že pokud by taková změna byla provedena s okamžitým účinkem, mohly by jim vzniknout dodatečné náklady; že by tedy měla být stanovena doba, po kterou lze nadále používat obaly, etikety a průvodní dokumentaci s označením "hnojivo EHS",

PŘIJALY TUTO SMĚRNICI:

Článek 1

1. Směrnice 76/116/EHS se mění takto:

a) v článku 1 se slova "hnojivo EHS" nahrazují slovy "hnojivo ES";

b) v článku 2 se slova "hnojivo EHS" nahrazují slovy "hnojivo ES";

c) v článku 7 se slova "hnojivo EHS" nahrazují slovy "hnojivo ES";

d) v čl. 8 odst. 1 se slova "hnojivo EHS" nahrazují slovy "hnojivo ES";

e) v bodě 1 písm. a) přílohy II se slova "HNOJIVO EHS" nahrazují slovy "HNOJIVO ES";

2. Směrnice 80/876/EHS se mění takto:

a) v článku 2 se slova "hnojivo EHS" v obou případech nahrazují slovy "hnojivo ES";

b) v článku 4 se slova "hnojivo EHS" nahrazují slovy "hnojivo ES";

c) v článku 6 se slova "hnojivo EHS" nahrazují slovy "hnojivo ES";

d) v čl. 7 odst. 1 se slova "hnojiv EHS" nahrazují slovy "hnojiv ES";

e) v čl. 7 odst. 3 se slova "Hnojivo EHS" nahrazují slovy "Hnojivo ES".

3. Směrnice 89/284/EHS se mění takto:

a) v článku 1 se slova "hnojiv EHS" nahrazují slovy "hnojiv ES";

b) v článku 2 se slova "hnojiv EHS" nahrazují slovy "hnojiv ES";

c) v článku 4 se slova "HNOJIVO EHS" nahrazují slovy "HNOJIVO ES";

d) v čl. 6 písm. a) se slova "HNOJIVO EHS" nahrazují slovy "HNOJIVO ES";

e) v čl. 9 odst. 1 a odst. 2 se slova "hnojiva EHS" nahrazují slovy "hnojiva ES".

4. Směrnice 89/530/EHS se mění takto:

a) v čl. 1 odst. 1 se slova "HNOJIVO EHS" nahrazují slovy "HNOJIVO ES";

b) v čl. 1 odst. 2 se slova "HNOJIVO EHS" nahrazují slovy "HNOJIVO ES";

c) v článku 2 se slova "hnojiva EHS" nahrazují slovy "hnojiva ES";

d) v návětí čl. 3 odst. 1 se slova "hnojiv EHS" nahrazují slovy "hnojiv ES";

e) v čl. 3 odst. 1 písm. b) se slova "hnojiva EHS" nahrazují slovy "hnojiva ES";

f) v čl. 4 písm. a) se slova "HNOJIVO EHS" nahrazují slovy "HNOJIVO ES";

g) v čl. 6 prvním pododstavci se slova "hnojivech EHS" nahrazují slovy "hnojivech ES";

h) v kapitolách C a D přílohy se slova "HNOJIVA EHS" nahrazují slovy "HNOJIVA ES".

Článek 2

Obaly, etikety a průvodní dokumentace s označením "HNOJIVO EHS" mohou být nadále používány do 31. prosince 1998.

Článek 3

1. Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 1. července 1998. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.

Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.

2. Členské státy neprodleně sdělí Komisi znění všech vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice. Komise o nich uvědomí ostatní členské státy.

Článek 4

Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.

Článek 5

Tato směrnice je určena členským státům.

V Bruselu dne 24. listopadu 1997.

Za Evropský parlament

předseda

J. M. Gil-Robles

Za Radu

předseda

J. Poos

[1] Úř. věst. C 19, 18.1.1997, s. 6.

[2] Úř. věst. C 89, 19.3.1997, s. 17.

[3] Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 11. března 1997 (Úř. věst. C 115, 14.4. 1997, s. 24), společný postoj Rady ze dne 17. června 1997 (Úř. věst. C 237, 4.8.1997, s. 14) a rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 17. září 1997 (Úř. věst. C 304, 6.10.1997, s. 79). Rozhodnutí Rady ze dne 27. října 1997.

[4] Úř. věst. L 24, 30.1.1976, s. 21. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 96/28/ES (Úř. věst. L 140, 13.6.1996, s. 30).

[5] Úř. věst. L 250, 23.9.1980, s. 7.

[6] Úř. věst. L 111, 22.4.1989, s. 34. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 93/69/EHS (Úř. věst. L 185, 28.7.1993, s. 30).

[7] Úř. věst. L 281, 30.9.1989, s. 116.

--------------------------------------------------