82/528/EHSSMĚRNICE RADY ze dne 19. července 1982, kterou se mění příloha II směrnice 76/895/EHS o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v ovoci a zelenině a na jejich povrchu (82/528/EHS)

Směrnice Rady

ze dne 19. července 1982,

kterou se mění příloha II směrnice 76/895/EHS o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v ovoci a zelenině a na jejich povrchu

(82/528/EHS)

RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,

s ohledem na směrnici Rady 76/895/EHS ze dne 23. listopadu 1976 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v ovoci a zelenině a na jejich povrchu [1], naposledy pozměněnou směrnicí 81/36/EHS [2], a zejména na článek 5 uvedené směrnice,

s ohledem na návrh Komise [3],

vzhledem k tomu, že podle článku 5 směrnice 76/895/EHS jsou přílohy pravidelně měněny a při provádění těchto změn se zohledňuje technický a vědecký pokrok i zdravotní a zemědělské požadavky;

vzhledem k tomu, že je dostatečné identifikovat rezidua pesticidů jejich obecnými názvy a chemickými vzorci, jeví se proto žádoucím zjednodušit podobu přílohy II výše uvedené směrnice;

vzhledem k tomu, že pesticidy aramit a chlorfenson již pozbyly hospodářského významu a výskyt jejich reziduí v potravinách je nepravděpodobný; že je tedy vhodné je z výše uvedené přílohy II vypustit;

vzhledem k tomu, že ve světle vývoje technických a vědeckých poznatků je nezbytné změnit ustanovení přílohy II, zejména maximální limity týkající se látek atrazin, azinfos-ethyl, azinfos-methyl, barban, binapakryl, karbaryl, chlorbenzilát, diallát, endosulfan, lindan, parathion včetně paraoxonu a folpet;

vzhledem k tomu, že se ze stejného důvodu jeví žádoucím aktualizovat směrnici doplněním ustanovení týkajících se následujících pesticidů, jejichž rezidua se mohou vyskytovat v ovoci a zelenině, jmenovitě látek bromofos-ethyl, bromopropylát, kaptafol, chlorprofam, chlorbufam, chlorfenvinfos, chlormekvat, DDT, diazinon, dichlofluanid, dichlorvos, dikofol, dioxathion, dikvat, fentin, heptachlor, methylbromid, parakvat, pyrethriny, triallát, vamidothion a chinomethionát;

vzhledem k tomu, že se rovněž jeví žádoucím nahradit v souladu se současnou mezinárodní praxí maximální limity u látek amitrol, endrin a TEPP, dosud vyjádřené hodnotou "nula", konečnými limity stanovenými při dolní mezi stanovitelnosti;

vzhledem k tomu, že tyto maximální limity by měly být vyjádřeny na vhodný počet platných číslic s ohledem na chyby, ke kterým nutně dochází při kontrole maximálních limitů, zejména při odběru vzorků a analýze; že by měly tedy být limity týkající se látek chlorbenzid a parathion-methyl, včetně látky paraoxonmethyl, změněny,

PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:

Článek 1

Příloha II směrnice 76/895/EHS se mění takto:

1. Sloupec nadepsaný "Číslo EHS1" a poznámka pod čarou 1 se zrušují.

2. Položky "aramit" a "chlorfenson" se zrušují.

3. V případě níže uvedených pesticidů se podrobné údaje uvedené v tabulce, kromě chemického vzorce, který se nemění, nahrazují tímto:

Obecný název | | Maximální limity (v mg/kg (ppm)) |

Amitrol | 0,05 | |

Atrazin | 0,1 | |

Azinfos-ethyl | 0,05 | |

Azinfos-methyl | 1: | hrozny révy vinné, citrusové plody |

0,5: | ostatní produkty |

Binapakryl | 0,05: | cibulová, hlíznatá a kořenová zelenina |

0,3: | ostatní zelenina a ovoce |

Karbaryl | 3: | meruňky, jablka, hrušky, broskve, hrozny révy vinné, švestky a slívy, saláty, zelí a kapusta hlávkové |

1: | ostatní produkty |

Chlorbenzid | 2 | |

Chlorbenzilát | 0,2: | ořechy |

2: | ostatní produkty |

Endosulfan (suma látek α- a β-endosulfan a endosulfan sulfát) | 0,2: | kořenová zelenina |

1: | ostatní produkty |

Endrin | 0,01 | |

Folpet | 15: | třešně a višně, salát hlávkový, maliny, borůvky, rybíz červený, bílý a černý, hrozny révy vinné, jahody |

10: | citrusové plody, jádrové ovoce |

5: | rajčata |

2: | ostatní produkty |

Lindan (gama-HCH) | 2: | listová zelenina |

0,5: | rajčata, peckové ovoce a hrozny révy vinné |

0,1: | mrkev |

1: | ostatní produkty |

Parathion-methyl, včetně látky paraoxon-methyl | 0,2 | |

TEPP | 0,01 | |

4. Do tabulky se doplňují rezidua těchto pesticidů společně s příslušnými podrobnými údaji k nim:

Rezidua pesticidů | Maximální limity (v mg/kg (ppm)) |

Obecný název | Chemický vzorec | | |

Bromofos-ethyl | 0-4-brom-2,5-dichlorfenyl-0,0-diethyl-fosforothioát | 0,5 | |

Bromopropylát | isopropyl-4,4'-dibrombenzilát | 3: | citrusové plody, banány |

2: | jádrové a peckové ovoce, jahody, hrozny révy vinné |

1: | zelenina |

0,05: | ostatní ovoce |

Kaptafol | N(1,1,2,2-tetrachlorethyl)sulfanyl1,2,3,6-tetrahydroftalimid | 8: | listová zelenina |

2: | kořenová zelenina |

5: | ostatní produkty |

Chlorfenvinfos (suma E- a Z-izomerů) | 2-chlor-1-(2,4-dichlorfenyl) vinyldiethyl osfát | 0,5: | cibulová, hlíznatá a kořenová zelenina, celer řapíkatý, petržel |

0,05: | houby, ovoce |

0,1: | ostatní zelenina |

Chlormekvat, vyjádřeno jako kationt | 2-chlorethyl trimethylamonium ion | 3: | hrušky |

1: | hrozny révy vinné |

0,05: | ostatní produkty |

DDT (suma p, p'DDT, p-p'DDT, p, p'DDE a p-p'TDE) | 1,1,1-trichlor-2,2-bis(4-chlorfenyl) ethan | 0,1 | |

Diazinon | 0,0-diethy 0 2-isopropyl-6-methylpyrimidin-4-y -fosforothioát | 0,05: | ořechy |

0,5: | ostatní produkty |

Dichlofluanid | N dichlorfluormethy sulfany N-fenyl-N,N′ dimethylsulfonamid | 10: | salát hlávkový, jahody ostatní bobulové ovoce, hrozny révy vinné |

5: | ostatní produkty |

Dichlorvos | 2,2-dichlorvinyl-dimethyl-fosfát | 0,1 | |

Dikofol | 2,2,2-trichlor-1,1-bis (4-chlorfenyl) ethan-1-ol | 2: | ovoce |

0,5: | zelenina |

Dioxathion | S,S'-(1,4-dioxan-2,3-diyl) bis (0,0-diethyl-fosforodithioát) | 3: | citrusové plody |

0,4: | hrozny révy vinné |

0,2: | ostatní produkty |

Dikvat, vyjádřeno jako kationt | 1,1'-ethylen-2,2'-bipyridyldiylium ion | 0,1: | zelenina |

0,05: | ostatní produkty |

Sloučeniny fentinu (vyjádřeno jako fentinhydroxid) | trifenylcín | 1: | celer |

0,1: | mrkev |

0,05: | ostatní produkty |

Heptachlor (suma látek heptachlor a heptachlorepoxid) | 1,4,5,6,7,8,8-heptachlor-3a,4,7,7a-tetrahydro-1H-4,7-methanoinden | 0,01 | |

Methylbromid | Brommethan | 0,1 | |

Parakvat, vyjádřeno jako kationt | 1,1'-dimethyl-4,4'-bipyridyldiylium ion | 0,05 | |

Pyrethriny (suma pyrethrinů I a II, cinerinů I a II a jasmolinů I a II) | — | 1 | |

Vamidothion (suma látek vamidothion a vamidothionsulfoxid) | N-methyl-2-{[2-(dimethoxyfosforylsulfanyl)ethyl]sulfanyl}propanamid | 0,5: | jádrové ovoce |

0,05: | ostatní produkty |

Chinomethionát | 6-methyl-2H-[1,3]dithiolo[4,5-b]chinoxalin-2-on | 0,3 | |

5. Položky

"barban"

a

"diallát"

se nahrazují položkami

"barban, chlorprofam, chlorbufam"

a

"diallát, triallát"

v souladu s následující tabulkou:

Rezidua pesticidů | Maximální limity (v mg/kg (ppm)) |

Obecný název | Chemický vzorec | | |

| |

Barban | suma vyjádřená jako 3-chloranilin | 4-chlorbut-2-ynyl-3-chlorkarbanilát; isopropyl-3-chlorfenylkarbamát; 1-methylprop-2-ynyl-3-chlorfenylkarbamát | 0,1: 0,05: | celer, mrkev, kerblík, pastinák, petržel ostatní produkty |

Chlorprofam |

Chlorbufam |

Diallát | suma | S-(2,3-dichlorallyl)-N, N-diisopropylthiokarbamát; S-(2,3,3-trichlorallyl)-N, N-diisopropylthiokarbamát | 0,1 | |

Triallát | |

Článek 2

Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s článkem 1 nejpozději do 1. července 1984. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.

Článek 3

Tato směrnice je určena členským státům.

V Bruselu dne 19. července 1982.

Za Radu

předseda

B. Westh

[1] Úř. věst. L 340, 9.12.1976, s. 26.

[2] Úř. věst. L 46, 19.2.1981, s. 33.

[3] Úř. věst. C 95, 16.4.1982, s. 6.

--------------------------------------------------