59/2009 Sb.m.s.Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi vládou České republiky a vládou Turecké republiky o průmyslové spolupráci v oblasti obrany

59

SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí


        Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 28. září 1999 byla v Ankaře podepsána Dohoda mezi vládou České republiky a vládou Turecké republiky o průmyslové spolupráci v oblasti obrany.

        Dohoda vstoupila v platnost na základě svého článku 14 odst. 1 dne 18. října 2002.

        České znění Dohody a anglické znění, jež je pro její výklad rozhodné, se vyhlašují současně.

---

DOHODA

MEZI

VLÁDOU ČESKÉ REPUBLIKY

A

VLÁDOU TURECKÉ REPUBLIKY

O

PRŮMYSLOVÉ SPOLUPRÁCI V OBLASTI OBRANY
        Vláda České republiky a vláda Turecké republiky (dále jen „smluvní strany“),

        majíce na zřeteli zejména ustanovení článku 4 c, e, f Ujednání mezi Ministerstvem obrany České republiky a Generálním štábem Turecké republiky o vzájemné spolupráci ve vojenské oblasti podepsané 22. října 1997 v Praze, které vstoupilo v platnost 22. prosince 1997,

        zdůrazňujíce, že vztahy přátelství a spolupráce, jež budou nadále rozvíjeny a posilovány na základě principů vzájemné spolupráce a rovnoprávnosti, přispějí ke zlepšení dosavadních vztahů obou zemí, stejně jako k upevnění míru a bezpečnosti ve světě,

        vyjadřujíce svůj zájem na dalším rozvoji průmyslové spolupráce v oblasti obrany za využití výsledků vědy a techniky v oblasti vojenské techniky a při konverzi zbrojní výroby,

        dohodly se na následujícím:

ČLÁNEK 1
ÚČEL DOHODY

        Účelem této Dohody je vytvořit podmínky pro spolupráci mezi smluvními stranami v oblastech stanovených v článku 4 této Dohody v rámci působnosti vymezené českými a tureckými zákony a ostatními právními předpisy.

. . .