52/2005 Sb.m.s.Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Roční finanční dohody pro rok 2001 mezi Českou republikou a Komisí Evropských společenství jménem Evropského společenství

52

SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí


        Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 30. října 2002 byla v Bruselu a v Praze podepsána Roční finanční dohoda pro rok 2001 mezi Českou republikou a Komisí Evropských společenství jménem Evropského společenství.

        S Dohodou vyslovil souhlas Parlament České republiky a prezident republiky Dohodu ratifikoval.

        Dohoda vstoupila v platnost na základě svého článku 6 dne 19. června 2003.

        České znění Dohody a anglické znění, jež je autentickým zněním Dohody, se vyhlašují současně.

ZVLÁŠTNÍ VSTUPNÍ PROGRAM PRO ROZVOJ

ZEMĚDĚLSTVÍ A VENKOVA

V ČESKÉ REPUBLICE

ROČNÍ FINANČNÍ DOHODA PRO ROK 2001

mezi

ČESKOU REPUBLIKOU

a
KOMISÍ EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ

JMÉNEM EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ

ROČNÍ FINANČNÍ DOHODA PRO ROK 2001


"Česká republika"

na straně jedné, a

Komise Evropských společenství, dále jen "Komise", jednající za Evropské společenství a jeho jménem, dále jen "Společenství",

na straně druhé,

dále společně nazývané jako "smluvní strany",
Vzhledem k tomu, že

(1)  

Nařízením Rady (ES) č. 1268/1999 , o podpoře Společenství na předvstupní opatření pro rozvoj zemědělství a venkova v kandidátských zemích střední a východní Evropy v předvstupním období, byl založen Zvláštní vstupní program pro rozvoj zemědělství a venkova (dále jen "SAPARD"), který zajišťuje poskytování finančních příspěvků Společenství¹);

(2)  

Plán předložený Českou republikou byl schválen jako Program rozvoje zemědělství a venkova rozhodnutím přijatým v souladu s článkem 4 odst. 5 Nařízení (ES) č. 1268/1999 dne 26. října 2000;

. . .