134/2003 Sb.m.s.Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi vládou České republiky zastoupenou Ministerstvem obrany a vládou Jihoafrické republiky zastoupenou Ministerstvem obrany o ochraně vojenských utajovaných skutečností
| Částka: | 065 | Druh předpisu: | Sdělení |
| Rozeslána dne: | 15. prosince 2003 | Autor předpisu: | Ministerstvo zahraničních věcí |
| Přijato: | 18. listopadu 2003 | Nabývá účinnosti: | 18. listopadu 2003 |
| Platnost předpisu: | Ano | Pozbývá platnosti: | |
Text předpisu s celou hlavičkou je dostupný pouze pro registrované uživatele.
SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí
Dohoda vstoupila v platnost na základě svého článku 18 odst. 1 dnem podpisu.
České znění Dohody se vyhlašuje současně.
a vládou Jihoafrické republiky zastoupenou Ministerstvem obrany
o ochraně vojenských utajovaných skutečností
Vláda České republiky zastoupená Ministerstvem obrany a vláda Jihoafrické republiky zastoupená Ministerstvem obrany (dále společně nazývané jako "smluvní strany" nebo v jednotném čísle "smluvní strana"),
usilujíce o rozvoj vzájemné spolupráce a
přejíce si zajistit vzájemnou ochranu vojenských utajovaných skutečností v souladu se svými mezinárodními závazky a vnitrostátním právem,
se dohodly následovně:
V této Dohodě, nevyplývá-li z kontextu jinak:
"vojenská utajovaná skutečnost" znamená skutečnost v jakékoli formě, která byla vytvořena smluvními stranami či třetí stranou pro smluvní strany nebo se nachází pod jejich kontrolou a která vyžaduje v zájmu národní bezpečnosti smluvních stran ochranu;
"označená skutečnost" znamená skutečnost, která nese označení dané kteroukoli ze smluvních stran;