97/2003 Sb.m.s.Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Protokolu mezi Ministerstvem obrany České republiky a Ministerstvem obrany Italské republiky o spolupráci v oblasti vojenské geografie

97

SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí


        Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 26. června 2003 byl v Praze podepsán Protokol mezi Ministerstvem obrany České republiky a Ministerstvem obrany Italské republiky o spolupráci v oblasti vojenské geografie.

        Protokol vstoupil v platnost na základě svého článku 7 odst. 1 dnem podpisu.

        České znění Protokolu a anglické znění, jež je pro jeho výklad rozhodné, se vyhlašují současně.

PŘEKLAD




PROTOKOL




mezi



Ministerstvem obrany

České republiky






a



Ministerstvem obrany


Italské republiky





o spolupráci




v oblasti vojenské geografie
Preambule




        Ministerstvo obrany České republiky a Ministerstvo obrany Italské republiky (dále jen "smluvní strany"),

        odvolávajíce se na Ujednání mezi Ministerstvem obrany České republiky a Ministerstvem obrany Italské republiky o vzájemné spolupráci, podepsané v Praze dne 7. prosince 1996,

        přejíce si spolupracovat v oblasti vojenské geografie na základě vzájemné výhodnosti a reciprocity,

        se dohodly na následujícím:

Článek 1

Účel

        Účelem tohoto Protokolu je vymezit spolupráci mezi smluvními stranami v oblasti vojenské geografie s cílem:

  -  

uskutečňovat geografickou politiku NATO;

  -  

zdokonalovat schopnosti smluvních stran poskytovat geografické zabezpečení svým ozbrojeným silám, včetně výcviku;

  -  

umožnit programy společné výroby a další technickou pomoc;

. . .