96/2003 Sb.m.s.Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Správního ujednání k provádění Smlouvy mezi Českou republikou a Ukrajinou o sociálním zabezpečení

96

SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí


        Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 25. června 2003 bylo v Praze podepsáno Správní ujednání k provádění Smlouvy mezi Českou republikou a Ukrajinou o sociálním zabezpečení.^*)

        Správní ujednání vstoupilo v platnost na základě svého článku 14 dnem podpisu.

        České znění Správního ujednání se vyhlašuje současně.

_______________________________

^*)

Smlouva mezi Českou republikou a Ukrajinou o sociálním zabezpečení ze dne 4. července 2001 byla vyhlášena pod č. 29/2003 Sb.m.s.

SPRÁVNÍ UJEDNÁNÍ

k provádění Smlouvy mezi Českou republikou a Ukrajinou

o sociálním zabezpečení

        Ministerstvo práce a sociálních věcí České republiky a Ministerstvo práce a sociální politiky Ukrajiny (dále jen "Strany"), v souladu s článkem 30 bodem 1 Smlouvy mezi Českou republikou a Ukrajinou o sociálním zabezpečení (dále jen "Smlouva"), podepsané dne 4. července 2001 v Kyjevě, za účelem jejího provádění se dohodly takto:

ČÁST I
VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ

Článek 1
Používání pojmů

        Pojmy používané v tomto ujednání mají stejný význam jako ve Smlouvě.

Článek 2
Instituce a styčná místa

        (1)  Institucemi podle článku 1 odst. 1 bodu 3 Smlouvy jsou:

v České republice:

pro dávky důchodového a nemocenského pojištění

a)  všeobecně:                                                                   Česká správa sociálního zabezpečení
                                                                                a její regionální složky
. . .