74/2003 Sb.m.s.Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dodatkového protokolu k Dohodě mezi Českou republikou a Mezinárodní agenturou pro atomovou energii o uplatňování záruk na základě Smlouvy o nešíření jaderných zbraní

74

SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí


        Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 28. září 1999 byl ve Vídni podepsán Dodatkový protokol k Dohodě mezi Českou republikou a Mezinárodní agenturou pro atomovou energii o uplatňování záruk na základě Smlouvy o nešíření jaderných zbraní.^*)

        S Dodatkovým protokolem vyslovil souhlas Parlament České republiky a prezident republiky jej ratifikoval.

        Dodatkový protokol vstoupil v platnost na základě svého článku 17 písm. a) dne 1. července 2002.

        Anglické znění Dodatkového protokolu a jeho překlad do českého jazyka se vyhlašují současně.

_______________________________

^*)

Dohoda mezi Českou republikou a Mezinárodní agenturou pro atomovou energii o uplatňování záruk na základě Smlouvy o nešíření jaderných zbraní ze dne 18. září 1996 byla vyhlášena pod č. 68/1998 Sb.

---

PŘEKLAD



DODATKOVÝ PROTOKOL
K DOHODĚ MEZI ČESKOU REPUBLIKOU
A MEZINÁRODNÍ AGENTUROU PRO ATOMOVOU ENERGII
O UPLATŇOVÁNÍ ZÁRUK NA ZÁKLADĚ
SMLOUVY O NEŠÍŘENÍ JADERNÝCH ZBRANÍ










        Ježto Česká republika a Mezinárodní agentura pro atomovou energii (dále jen "Agentura") jsou smluvními stranami Dohody o uplatňování záruk na základě Smlouvy o nešíření jaderných zbraní (dále jen "Záruková dohoda"), která vstoupila v platnost dne 11. září 1997;

        Majíce na paměti přání mezinárodního společenství dále posilovat nešíření jaderných zbraní prostřednictvím posílení účinnosti a zlepšením výkonnosti systému záruk Agentury;

. . .