28/2002 Sb.m.s.Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dodatkového protokolu č. 9 ke Středoevropské dohodě o volném obchodu

28

SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí


        Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 15. listopadu 2000 byl ve Varšavě podepsán Dodatkový protokol č. 9 ke Středoevropské dohodě o volném obchodu.*)

        Dodatkový protokol se na základě svého článku 3 odst. 3 prozatímně prováděl od 1. ledna 2001 a vstoupil v platnost podle odstavce 1 téhož článku dne 20. prosince 2001.

        Anglické znění Dodatkového protokolu a jeho překlad do českého jazyka se vyhlašují současně.

*)  

Středoevropská dohoda o volném obchodu mezi Českou republikou, Maďarskou republikou, Polskou republikou a Slovenskou republikou ze dne 21. prosince 1992 byla vyhlášena pod č. 54/1995 Sb.

PŘEKLAD













DODATKOVÝ PROTOKOL Č. 9






KE







STŘEDOEVROPSKÉ DOHODĚ O VOLNÉM






OBCHODU




















        Představitelé Bulharské republiky, České republiky, Maďarské republiky, Polské republiky, Rumunska, Slovenské republiky a Republiky Slovinsko;




        majíce na paměti Záznam z jednání Společného výboru CEFTA, který se konal 11. října 2000 ve Varšavě;





        uznávajíce, že tento Dodatkový protokol a obzvláště upravená pravidla původu zboží zajistí správné uplatňování rozšířeného systému pan-evropské kumulace a zároveň podpoří intenzifikaci vzájemně prospěšných obchodních vztahů mezi Stranami a přispěje k integračnímu procesu v Evropě;






        v souladu s ustanoveními článků 34, 35, 37 a 39 Středoevropské dohody o volném obchodu;
. . .