106/2001 Sb.m.s.Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi Českou republikou a Libanonskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic

106

SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí


        Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 19. září 1997 byla v Bejrútu podepsána Dohoda mezi Českou republikou a Libanonskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic.

        S Dohodou vyslovil souhlas Parlament České republiky a prezident republiky Dohodu ratifikoval.

        Dohoda vstoupila v platnost na základě svého článku 13 odst. 1 dne 24. ledna 2000.

        České znění Dohody a anglické znění, jež je pro její výklad rozhodné, se vyhlašují současně.

DOHODA

mezi

Českou republikou a Libanonskou republikou

o podpoře a vzájemné ochraně investic

        Česká republika a Libanonská republika, dále jen "smluvní strany",



        vedeny přáním podporovat hospodářskou spolupráci k vzájemnému prospěchu obou států,




        hodlajíce vytvořit a udržovat příznivé podmínky pro investice investorů jedné smluvní strany na území druhé smluvní strany,



        vědomy si, že podpora a smluvní ochrana těchto investic vhodně podněcuje soukromou podnikatelskou iniciativu a zvyšuje rozkvět obou států,

        se dohodly na následujícím:





Článek 1
Definice

        Pro účely této dohody:

        1. Pojem "investor" ve vztahu k oběma smluvním stranám znamená:
       a) fyzické osoby, které jsou podle zákonů smluvní strany považovány za její státní občany;
       
       b) právnické osoby, společnosti včetně holdingových nebo offshore společností, sdružení, obchodních společností a jiných organizací, které jsou založeny nebo jinak řádně zřízeny v souladu se zákony smluvní strany a mají své sídlo na území této smluvní strany.
. . .