81/2001 Sb.m.s.Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Rozhodnutí č. 1/2000 Společného výboru Dohody o volném obchodu mezi Českou republikou a Tureckou republikou o změně Protokolu 3, týkajícího se definice pojmu "původní výrobky" a metod administrativní spolupráce

81

SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí
        
        
        Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 14. prosince 2000 bylo v Praze podepsáno Rozhodnutí č. 1/2000 Společného výboru Dohody o volném obchodu mezi Českou republikou a Tureckou republikou¹) o změně Protokolu 3, týkajícího se definice pojmu "původní výrobky" a metod administrativní spolupráce.

        Rozhodnutí se na základě článku 2 provádělo od 1. ledna 2001 a vstoupilo v platnost na základě téhož článku dne 28. května 2001.

        Anglické znění a český překlad Rozhodnutí se vyhlašují současně.

 

-----------

  ¹)  

Dohoda o volném obchodu mezi Českou republikou a Tureckou republikou ze dne 3. října 1997 byla vyhlášena pod č. 206/1998 Sb.

PŘEKLAD


ROZHODNUTÍ Č. 1/2000

Společného výboru
Dohody o volném obchodu mezi
Českou republikou a Tureckou republikou
o změně Protokolu 3, týkajícího se definice pojmu "původní výrobky"
a metod administrativní spolupráce

        SPOLEČNÝ VÝBOR,

        Majíce na zřeteli Dohodu o volném obchodu mezi Českou republikou a Tureckou republikou, podepsanou v Ankaře dne 3. října 1997, a Protokol 3, týkající se definice pojmu "původní výrobky" a metod administrativní spolupráce, k této dohodě;

        Vzhledem k tomu, že:
       
       7) jsou vhodné některé technické úpravy, aby se opravil text;
       
       8) seznam nedostatečného opracování a zpracování je třeba upravit k zajištění správného výkladu a je třeba vzít v úvahu potřebu zahrnutí některých operací dříve neobsažených v tomto seznamu;
. . .