80/2001 Sb.m.s.Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přijetí Mezinárodní úmluvy o potlačování teroristických bombových útoků

Částka: 034 Druh předpisu: Sdělení
Rozeslána dne: 22. srpna 2001 Autor předpisu: Ministerstvo zahraničních věcí
Přijato: 29. července 1998 Nabývá účinnosti: 23. května 2001
Platnost předpisu: Ano Pozbývá platnosti:
Původní znění předpisu

Text předpisu s celou hlavičkou je dostupný pouze pro registrované uživatele.


Ukázka textu předpisu:
80

SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí



        Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 15. prosince 1997 byla v New Yorku přijata Mezinárodní úmluva o potlačování teroristických bombových útoků, která byla otevřena k podpisu dne 12. ledna 1998.

        Jménem České republiky byla Úmluva podepsána v New Yorku dne 29. července 1998.

        S Úmluvou vyslovil souhlas Parlament České republiky a prezident republiky Úmluvu ratifikoval. Ratifikační listina České republiky byla uložena u generálního tajemníka OSN, depozitáře Úmluvy, dne 6. září 2000.

        Úmluva vstoupila v platnost na základě svého článku 22 odst. 1 dne 23. května 2001 a tímto dnem vstoupila v platnost podle odstavce 2 téhož článku i pro Českou republiku.

        Anglické znění Úmluvy a její překlad do českého jazyka se vyhlašují současně.


PŘEKLAD

MEZINÁRODNÍ ÚMLUVA

O POTLAČOVÁNÍ TERORISTICKÝCH BOMBOVÝCH ÚTOKŮ


New York, 15. prosince 1997



        Státy, které jsou stranami této úmluvy,

        majíce na zřeteli cíle a zásady Charty Organizace spojených národů týkající se udržování mezinárodního míru a bezpečnosti a rozvíjení dobrých sousedských a přátelských vztahů a spolupráce mezi státy,






        vážně znepokojeny celosvětovým nárůstem teroristických činů ve všech jejich podobách a projevech,



        připomínajíce si Deklaraci přijatou při příležitosti 50. výročí Organizace spojených národů ze dne 24. října 1995,1)


        připomínajíce si rovněž Deklaraci o opatřeních za účelem odstranění mezinárodního terorismu, připojenou k rezoluci Valného shromáždění č. 49/60 z 9. prosince 1994, ve které mimo jiné "členské státy Organizace spojených národů slavnostně znovu potvrzují své jednoznačné odsouzení všech teroristických činů, metod a praktik jako zločinných a neospravedlnitelných, ať už byly spáchány kdekoliv a kýmkoliv, včetně takových, které ohrožují přátelské vztahy mezi státy a národy a územní celistvost a bezpečnost států",

. . .

Zavřít
MENU