69/2001 Sb.m.s.Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi vládou České republiky a vládou Litevské republiky o vzájemné ochraně utajovaných skutečností

69

SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí


        Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 19. září 2000 byla ve Vilniusu podepsána Dohoda mezi vládou České republiky a vládou Litevské republiky o vzájemné ochraně utajovaných skutečností.

        Dohoda vstoupila v platnost na základě svého článku 14 odst. 1 dne 1. června 2001.

        České znění Dohody a anglické znění, jež je pro její výklad rozhodné, se vyhlašují současně.

        Vláda České republiky a vláda Litevské republiky (dále jen "smluvní strany"),




        berouce v úvahu potřebu smluvní úpravy týkající se vzájemné ochrany vyměňovaných utajovaných skutečností,

        majíce v úmyslu zajistit bezpečnost všech utajovaných skutečností, které byly v souladu s vnitrostátními právními předpisy takto označeny a předány druhé smluvní straně v souladu s potřebami veřejné či státní správy nebo v rámci smluv o spolupráci, kontraktů či zakázek mezi institucemi, právnickými a fyzickými osobami obou států,

        se dohodly takto:

Článek 1

Pojmy


        (1)  Pro účely této Dohody se pojmem "utajované skutečnosti" rozumí informace nebo materiál, bez ohledu na jejich fyzickou formu či nosič, které je v souladu s vnitrostátními právními předpisy nutné utajit a chránit.
       
       a) Pojem "informace" znamená všechny druhy poznatků, které lze v jakékoliv formě předávat.
       
       b) Pojem "materiál" znamená všechny druhy předmětů včetně dokumentů a rovněž jakékoliv součásti strojního zařízení, jiného vybavení či zbraně, ať už vyrobené či v procesu výroby.
. . .