100/2000 Sb.m.s.Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi vládou České republiky a vládou Estonské republiky o mezinárodní silniční dopravě cestujících a zboží

100
SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí

      Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 31. května 2000 byla v Praze podepsána Dohoda mezi vládou České republiky a vládou Estonské republiky o mezinárodní silniční dopravě cestujících a zboží.

      Dohoda vstoupila v platnost na základě svého článku 16 odst. 1 dne 3. července 2000.

      České znění Dohody a anglické znění, jež je pro její výklad rozhodné, se vyhlašují současně.


DOHODA
mezi vládou České republiky
a
vládou Estonské republiky
o mezinárodní silniční dopravě cestujících a zboží

      Vláda České republiky a vláda Estonské republiky (dále jen "smluvní strany"),

      usilujíce o podporu rozvoje obchodu a ekonomických vztahů mezi svými státy;

      činíce rozhodnutí podporovat spolupráci v silniční dopravě;

      starajíce se o ochranu životního prostředí, racionální využití energie, bezpečnost silničního provozu a zlepšení pracovních podmínek řidičů;

      zaměřujíce se na rozvoj kombinované dopravy;

      berouce v úvahu resoluce a principy přijaté v rámci Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů, Evropské konference ministrů dopravy a Pan-Evropských konferencí o dopravě;

      uznávajíce vzájemnou výhodu a zájem o dohodu o mezinárodní silniční dopravě;

      se dohodly takto:


I. OBECNÁ OPATŘENÍ
Článek 1
Rozsah
      1. Tato dohoda upravuje silniční dopravu dopravců oprávněných k provozování na území státu jedné smluvní strany vozidly evidovanými na tomto území a provozovanými na, z, v a nebo v tranzitu přes území státu druhé smluvní strany.
. . .