(EU) 2015/2265Nařízení Rady (EU) 2015/2265 ze dne 7. prosince 2015 o otevření a způsbu správy autonomních celních kvót Unie pro některé produkty rybolovu na období 2016–2018
| Publikováno: | Úř. věst. L 322, 8.12.2015, s. 4-11 | Druh předpisu: | Nařízení |
| Přijato: | 7. prosince 2015 | Autor předpisu: | Rada Evropské unie |
| Platnost od: | 11. prosince 2015 | Nabývá účinnosti: | 1. ledna 2016 |
| Platnost předpisu: | Ne | Pozbývá platnosti: | 31. prosince 2018 |
Text aktualizovaného znění s celou hlavičkou je dostupný pouze pro registrované uživatele.
Tento dokument slouží výhradně k informačním účelům a nemá žádný právní účinek. Orgány a instituce Evropské unie nenesou za jeho obsah žádnou odpovědnost. Závazná znění příslušných právních předpisů, včetně jejich právních východisek a odůvodnění, jsou zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie a jsou k dispozici v databázi EUR-Lex. Tato úřední znění jsou přímo dostupná přes odkazy uvedené v tomto dokumentu
|
NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2015/2265 ze dne 7. prosince 2015 (Úř. věst. L 322 8.12.2015, s. 4) |
Ve znění:
|
|
|
Úřední věstník |
||
|
Č. |
Strana |
Datum |
||
|
L 196 |
1 |
21.7.2016 |
||
Opraveno:
NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2015/2265
ze dne 7. prosince 2015
o otevření a způsbu správy autonomních celních kvót Unie pro některé produkty rybolovu na období 2016–2018
Článek 1
Dovozní cla na produkty uvedené v příloze se v rámci celních kvót snižují nebo pozastavují na úrovních sazeb, v obdobích a do objemů stanovených v příloze.
Článek 2
Celní kvóty uvedené v článku 1 tohoto nařízení jsou spravovány v souladu s články 308a, 308b a čl. 308c odst. 1 nařízení (EHS) č. 2454/93.
Článek 3
1. Celní kvóta použitelná pod pořadovým číslem 09.2794 pro uvařené a oloupané krevety severní (Pandalus borealis) a krevety Ezopovy (Pandalus montagui) určené ke zpracování, která je v příloze tohoto nařízení stanovena na 30 000 tun ročně, se automaticky snižuje na 7 000 tun ročně počínaje dnem 1. ledna roku následujícího po roce, ve kterém vstoupí v platnost nebo se začne prozatímně provádět, podle toho, co nastane dříve, komplexní dohoda o hospodářské a obchodní spolupráci mezi Evropskou unií a Kanadou.
2. Celní kvóta použitelná pod pořadovým číslem 09.2788 pro sledě určené na zpracování celé o hmotnosti převyšující 100 g na kus nebo v řezech o kusové hmotnosti převyšující 80 g, stanovená v příloze tohoto nařízení na 17 500 tun ročně, se automaticky snižuje na 12 000 tun ročně počínaje dva měsíce poté, co vstoupí v platnost nebo se začne prozatímně provádět, podle toho, co nastane dříve, dodatkový protokol k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Norským královstvím, který byl vyjednán souběžně s finančním mechanismem EHP na období 2014–2021. Automatické snížení se však nepoužije v případě, že dostupný zůstatek této celní kvóty v daném okamžiku činí nejvýše 12 000 tun.
3. Celní kvóta použitelná pod pořadovým číslem 09.2792 pro sledě kořeněné nebo naložené v octu, ve slaném nálevu, konzervované v sudech o čisté suché hmotnosti nejméně 70 kg, na zpracování, stanovená v příloze tohoto nařízení na 15 000 tun ročně, se automaticky snižuje na 7 500 tun ročně počínaje dva měsíce poté, co vstoupí v platnost nebo se začne prozatímně provádět, podle toho, co nastane dříve, dodatkový protokol k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenství a Norským královstvím, který byl vyjednán souběžně s finančním mechanismem EHP na období 2014–2021. Automatické snížení se však nepoužije v případě, že dostupný zůstatek této celní kvóty v daném okamžiku činí nejvýše 7 500 tun.
4. Komise bez zbytečného prodlení informuje členské státy, že byly splněny podmínky stanovené v odstavcích 1, 2 a 3, a informace o nově použitelné celní kvótě zveřejní v řadě C Úředního věstníku Evropské unie.
Článek 4
1. Komise bez zbytečného prodlení ověří, zda bylo k 30. září příslušného kalendářního roku vyčerpáno 80 % roční celní kvóty pro produkt rybolovu, na nějž se v souladu s přílohou vztahuje tento článek. Je-li tomu tak, zvýší se roční celní kvóta uvedená v příloze automaticky o 20 %. Takto zvýšená roční celní kvóta se považuje za celní kvótu použitelnou na uvedený produkt rybolovu v příslušném kalendářním roce.
2. Na žádost alespoň jednoho členského státu, a aniž je dotčen odstavec 1, Komise před 30. zářím příslušného kalendářního roku ověří, zda bylo vyčerpáno 80 % roční celní kvóty pro produkt rybolovu, na nějž se v souladu s přílohou vztahuje tento článek. Je-li tomu tak, použije se odstavec 1.
3. Komise bez zbytečného prodlení informuje členské státy, že byly splněny podmínky stanovené v odstavci 1 nebo 2, a informace o nově použitelné celní kvótě zveřejní v řadě C Úředního věstníku Evropské unie.
4. U celní kvóty zvýšené podle odstavce 1 nelze v příslušném kalendářním roce uplatnit žádné další zvýšení.
Článek 5
Komise a celní orgány členských států úzce spolupracují s cílem zajistit řádné řízení a kontrolu uplatňování tohoto nařízení.
Článek 6
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. ledna 2016 do dne 31. prosince 2018.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
PŘÍLOHA
|
Pořadové číslo |
Kód KN |
Třídění TARIC |
Popis zboží |
Roční výše kvóty (v tunách) (1) |
Clo v rámci kvóty |
Kvótové období |
|
09.2759 |
ex 0302 51 10 |
20 |
Treska obecná (Gadus morhua), treska grónská (Gadus ogac), treska velkohlavá (Gadus macrocephalus) a treska polární (Boreaogadus saida), vyjma jater, jiker a mlíčí, čerstvé, chlazené nebo zmrazené, na zpracování (2) (3) |
75 000 (10) |
0 % |
1.1.2016–31.12.2018 |
|
ex 0302 51 90 |
10 |
|||||
|
ex 0302 59 10 |
10 |
|||||
|
ex 0303 63 10 |
10 |
|||||
|
ex 0303 63 30 |
10 |
|||||
|
ex 0303 63 90 |
10 |
|||||
|
ex 0303 69 10 |
10 |
|||||
|
09.2765 |
ex 0305 62 00 |
20 |
Treska obecná (Gadus morhua), treska grónská (Gadus ogac), treska velkohlavá (Gadus macrocephalus) a treska polární (Boreaogadus saida), solené nebo ve slaném nálevu, ne však sušené nebo uzené, na zpracování (2) (3) |
4 000 |
0 % |
1.1.2016–31.12.2018 |
|
25 |
||||||
|
29 |
||||||
|
ex 0305 69 10 |
10 |
|||||
|
09.2776 |
ex 0304 71 10 |
10 |
Treska obecná (Gadus morhua) a treska velkohlavá (Gadus macrocephalus), zmrazené filé a zmrazené maso, na zpracování (2) (3) |
38 000 |
0 % |
1.1.2016–31.12.2018 |
|
ex 0304 71 90 |
10 |
|||||
|
ex 0304 95 21 |
10 |
|||||
|
ex 0304 95 25 |
10 |
|||||
|
09.2761 |
ex 0304 79 50 |
10 |
Treskovníci (Macruronus spp.), zmrazené filé a ostatní zmrazené maso, na zpracování (2) (3) |
17 500 |
0 % |
1.1.2016–31.12.2018 |
|
ex 0304 79 90 |
11 17 |
|||||
|
ex 0304 95 90 |
11 17 |
|||||
|
09.2798 |
ex 0306 16 99 |
20 |
Kreveta severní (Pandalus borealis) a kreveta Ezopova (Pandalus montagui), nevyloupané, čerstvé, chlazené nebo zmrazené na zpracování (2) (3) (4) |
10 000 |
0 % |
1.1.2016–31.12.2018 |
|
30 |
||||||
|
ex 0306 26 90 |
12 |
|||||
|
14 |
||||||
|
92 |
||||||
|
93 |
||||||
|
09.2794 |
ex 1605 21 90 |
45 |
Kreveta severní (Pandalus borealis) a kreveta Ezopova (Pandalus montagui), uvařené a vyloupané, na zpracování (2) (3) (4) |
30 000 (5) |
0 % |
1.1.2016–31.12.2018 |
|
62 |
||||||
|
ex 1605 29 00 |
50 |
|||||
|
55 |
||||||
|
09.2800 |
ex 1605 21 90 |
55 |
Kreveta oceánská (Pandalus jordani), uvařená a vyloupaná, na zpracování (2) (3) (4) |
3 500 |
0 % |
1.1.2016–31.12.2018 |
|
ex 1605 29 00 |
60 |
|||||
|
09.2802 |
ex 0306 17 92 |
20 |
Kreveta pacifická (Penaeus vannamei) a kreveta tygří (Penaeus monodon), též bez krunýřů, čerstvé, chlazené nebo zmrazené, neuvařené, na zpracování (2) (3) (4) |
40 000 |
0 % |
1.1.2016–31.12.2016 |
|
ex 0306 27 99 |
30 |
30 000 |
1.1.2017–31.12.2017 1.1.2018–31.12.2018 |
|||
|
09.2760 |
ex 0303 66 11 |
10 |
Štikozubci (Merluccius spp. vyjma štikozubce obecného Merluccius merluccius), mníkovci (Urophycis spp.), hruj růžová (Genypterus blacodes) a hruj kapská (Genypterus capensis), zmrazené, na zpracování (2) (3) |
15 000 |
0 % |
1.1.2016–31.12.2018 |
|
ex 0303 66 12 |
10 |
|||||
|
ex 0303 66 13 |
10 |
|||||
|
ex 0303 66 19 |
11 |
|||||
|
91 |
||||||
|
ex 0303 89 70 |
10 |
|||||
|
ex 0303 89 90 |
30 |
|||||
|
09.2774 |
ex 0304 74 19 |
10 |
Štikozubec tichooceánský (Merluccius productus), zmrazené filé a ostatní maso na zpracování (2) (3) |
15 000 |
0 % |
1.1.2016–31.12.2018 |
|
ex 0304 95 50 |
10 |
|||||
|
09.2770 |
ex 0305 63 00 |
10 |
Sardel argentinská (Engraulis anchoita), solená nebo ve slaném nálevu, ne však sušená nebo uzená, na zpracování (2) (3) |
2 500 |
0 % |
1.1.2016–31.12.2018 |
|
09.2754 |
ex 0303 89 45 |
10 |
Sardel argentinská (Engraulis anchoita) a sardel kapská (Engraulis capensis), zmrazené (2) (3) |
1 000 |
0 % |
1.1.2016–31.12.2018 |
|
09.2788 |
ex 0302 41 00 |
10 |
Sleď obecný (Clupea harengus) a sleď tichomořský (Clupea pallasii) o kusové hmotnosti převyšující 100 g nebo řezy o kusové hmotnosti převyšující 80 g, vyjma jater, jiker a mlíčí, na zpracování (2) (3) |
17 500 (6) |
0 % |
1.10.2016–31.12.2016 1.10.2017–31.12.2017 1.10.2018–31.12.2018 |
|
ex 0303 51 00 |
10 |
|||||
|
ex 0304 59 50 |
10 |
|||||
|
ex 0304 99 23 |
10 |
|||||
|
09.2792 |
ex 1604 12 99 |
11 |
Sledi, kořenění a/nebo naložení v octu, ve slaném nálevu, konzervovaní v barelech o čisté suché hmotnosti nejméně 70 kg, na zpracování (2) (3) |
5 % |
1.1.2016–31.12.2018 |
|
|
09.2790 |
ex 1604 14 26 |
10 |
25 000 |
0 % |
1.1.2016–31.12.2018 |
|
|
ex 1604 14 36 |
10 |
|||||
|
ex 1604 14 46 |
11 |
|||||
|
21 |
||||||
|
91 |
||||||
|
09.2785 |
ex 0307 49 59 |
10 |
Pouzdra (9) kalmarů (Ommastrephes spp. – vyjma kalmara šípového (Todarodes sagittatus, synonymum Ommastrephes sagittatus) –, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp. a Illex spp.), zmrazená, s kůží a ploutvemi, na zpracován (2) (3) |
40 000 |
0 % |
1.1.2016–31.12.2018 |
|
ex 0307 99 11 |
10 |
|||||
|
ex 0307 99 17 |
21 |
|||||
|
09.2786 |
►C1 ex 0307 49 59 ◄ |
20 |
Kalmaři (Ommastrephes spp., Todarodes spp. – vyjma kalmara šípového (Todarodes sagittatus, synonymum Ommastrephes sagittatus) –, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp. aIllex spp.), zmrazení celí nebo zmrazená chapadla a ploutve, na zpracování (2) (3) |
1 500 |
0 % |
1.1.2016–31.12.2018 |
|
►C1 ex 0307 99 11 ◄ |
20 |
|||||
|
►C1 ex 0307 99 17 ◄ |
29 |
|||||
|
09.2777 |
ex 0303 67 00 |
10 |
Treska pestrá (Theragra chalcogramma), zmrazená, zmrazené filé a ostatní zmrazené maso na zpracování (2) (3) |
300 000 (10) |
0 % |
1.1.2016–31.12.2018 |
|
ex 0304 75 00 |
10 |
|||||
|
ex 0304 94 90 |
10 |
|||||
|
09.2772 |
ex 0304 93 10 |
10 |
60 000 |
0 % |
1.1.2016–31.12.2018 |
|
|
ex 0304 94 10 |
10 |
|||||
|
ex 0304 95 10 |
10 |
|||||
|
ex 0304 99 10 |
10 |
|||||
|
09.2746 |
ex 0302 89 90 |
30 |
Chňapal červený (Lutjanus purpureus), čerstvý, chlazený, na zpracování (2) (3) |
1 500 |
0 % |
1.1.2016–31.12.2018 |
|
09.2748 |
ex 0302 90 00 |
95 |
Rybí jikry, čerstvé, chlazené nebo zmrazené, solené nebo ve slaném nálevu, na zpracování (2) (3) |
7 000 |
0 % |
1.1.2016–31.12.2018 |
|
ex 0303 90 90 |
91 |
|||||
|
ex 0305 20 00 |
30 |
|||||
|
09.2750 |
ex 1604 32 00 |
20 |
Rybí jikry, prané, zbavené přídavných orgánů a pouze solené nebo ve slaném nálevu, na zpracování kaviárových náhražek (2) (3) |
3 000 |
0 % |
1.1.2016–31.12.2018 |
|
09.2778 |
ex 0304 83 90 |
21 |
Platýsi, zmrazené filé a ostatní rybí maso (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra), na zpracování (2) (3) |
5 000 |
0 % |
1.1.2016–31.12.2018 |
|
ex 0304 99 99 |
65 |
|||||
|
09.2824 |
ex 0302 52 00 |
10 |
Treska jednoskvrnná (Melanogrammus aeglefinus) čerstvá, chlazená nebo zmrazená bez hlavy, bez žaber a vykuchaná, na zpracování (2) (3) |
5 000 |
2,6 % |
1.1.2016–31.12.2018 |
|
ex 0303 64 00 |
10 |
|||||
|
09.2826 |
ex 0306 17 99 |
10 |
Garnela Müllerova (Pleoticus muelleri), též bez krunýřů, čerstvá, chlazená nebo zmrazená, na zpracování (2) (3) (4) |
10 000 |
4,2 % |
1.1.2016–31.12.2018 |
|
ex 0306 27 99 |
20 |
|||||
|
(1) Vyjádřeno v čisté hmotnosti, není-li uvedeno jinak. (2) Na celní kvótu se vztahují podmínky stanovené v článcích 291 až 300 nařízení (EHS) č. 2454/93. (3) Celní kvóta není dostupná pro produkty určené pouze k jednomu nebo více z těchto zpracovatelských úkonů: — čištění, kuchání, odstranění hlavy a ocasu, — řezání, — opětovné balení filé zmrazeného technologií rychlozmrazování jednotlivých částí, — vzorkování, třídění, — označování, — balení, — chlazení, — zmrazení, — hluboké zmrazování, — glazování — rozmrazování, — oddělování. — dělení na kostky, — porcování na kolečka, porcování na pásky pro materiál kódů KN 0307 49 59 , 0307 99 11 , 0307 99 17 , — porcování na filety, — výroba plátků, — dělení zmrazených bloků, — dělení zmrazených bloků prokládaného filé, ►M1 — porcování na podkovy pro materiály kódů KN ex 0303 66 11 , 0303 66 12 , 0303 66 13 , 0303 66 19 , 0303 89 70 , 0303 89 90 . ◄ (4) Kvóta bude bez ohledu na poznámku pod čarou (2) přidělena produktům kódů KN 0306 16 99 (podpoložky TARIC 20 a 30), 0306 26 90 (podpoložky TARIC 12, 14, 92 a 93), 1605 21 90 (podpoložky TARIC 45, 55 a 62), 1605 29 00 (podpoložky TARIC 50, 55 a 60), 0306 17 92 (podpoložka TARIC 20), 0306 27 99 (podpoložka TARIC 30), 0306 17 99 (podpoložka TARIC 10) a 0306 27 99 (podpoložka TARIC 20), projdou-li ◄ zpracovatelským úkonem zpracování krevet a garnátů ošetřením balicími plyny, jak stanoví příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 ze dne 16. prosince 2008 o potravinářských přídatných látkách (Úř. věst. L 354, 31.12.2008, s. 16). (5) Celní kvóta 09.2794 se automaticky snižuje na 7 000 tun na rok počínaje dnem 1. ledna následujícím po roce, ve kterém vstoupí v platnost nebo se začne prozatímně provádět komplexní dohoda o hospodářské a obchodní spolupráci mezi Evropskou unií a Kanadou, podle toho, co nastane dříve. (6) Celní kvóta 09.2788 se automaticky snižuje na 12 000 tun ročně počínaje dva měsíce poté, co vstoupí v platnost nebo se začne prozatímně provádět, podle toho, co nastane dříve, dodatkový protokol k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Norským královstvím, který byl vyjednán souběžně s finančním mechanismem EHP na období 2014–2021. (7) Celní kvóta 09.2792 se automaticky snižuje na 7 500 tun ročně počínaje dva měsíce poté, co vstoupí v platnost nebo se začne prozatímně provádět, podle toho, co nastane dříve, dodatkový protokol k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Norským královstvím, který byl vyjednán souběžně s finančním mechanismem EHP na období 2014–2021. (8) Vyjádřeno v čisté hmotnosti po odkapání. (9) Tělo hlavonožce bez hlavy a bez chapadel, s kůží a ploutvemi. (10) Použije se článek 4. |
||||||