2005/430/ES2005/430/ES, Euratom: Rozhodnutí Rady a Komise ze dne 18. dubna 2005 o uzavření dodatkového protokolu k Evropské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bulharskou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii
| Publikováno: | Úř. věst. L 155, 17.6.2005, s. 1-4 | Druh předpisu: | Rozhodnutí |
| Přijato: | 18. dubna 2005 | Autor předpisu: | Evropská komise; Rada Evropské unie |
| Platnost od: | 18. dubna 2005 | Nabývá účinnosti: | 18. dubna 2005 |
| Platnost předpisu: | Ano | Pozbývá platnosti: | |
Text aktualizovaného znění s celou hlavičkou je dostupný pouze pro registrované uživatele.
Tento dokument je třeba brát jako dokumentační nástroj a instituce nenesou jakoukoli odpovědnost za jeho obsah
|
ROZHODNUTÍ RADY A KOMISE ze dne 18. dubna 2005 o uzavření dodatkového protokolu k Evropské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bulharskou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii (Úř. věst. L 155, 17.6.2005, p.1) |
Ve znění:
|
|
|
Úřední věstník |
||
|
No |
page |
date |
||
|
L 240 |
38 |
16.9.2005 |
||
ROZHODNUTÍ RADY A KOMISE
ze dne 18. dubna 2005
o uzavření dodatkového protokolu k Evropské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bulharskou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii
(2005/430/ES, Euratom)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 310 ve spojení s druhou větou čl. 300 odst. 2 prvního pododstavce a čl. 300 odst. 3 druhým pododstavcem této smlouvy,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii,
s ohledem na Smlouvu o přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky (dále jen „nové členské státy“) k Evropské unii, a zejména na čl. 6 odst. 2 aktu o podmínkách přistoupení připojeného k uvedené smlouvě,
s ohledem na návrh Komise,
s ohledem na souhlas Evropského parlamentu ( 1 ),
vzhledem k těmto důvodům:|
(1) |
Evropská dohoda zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bulharskou republikou na straně druhé ( 2 ) (dále jen „Evropská dohoda“) vstoupila v platnost dnem 1. února 1995. |
|
(2) |
Smlouva o přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii (dále jen „smlouva o přistoupení“) vstoupila v platnost dnem 1. května 2004. |
|
(3) |
S ohledem na přistoupení deseti nových členských států je třeba uzavřít dodatkový protokol k Evropské dohodě. |
|
(4) |
V souladu s čl. 28 odst. 2 Evropské dohody proběhly o tomto dodatkovém protokolu konzultace, aby se zohlednily vzájemné zájmy Společenství a Bulharska. |
|
(5) |
Opatření nezbytná k provedení tohoto rozhodnutí by měla být přijata podle rozhodnutí Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi ( 3 ). |
|
(6) |
Dodatkový protokol by proto měl být schválen, |
ROZHODLY TAKTO:
Článek 1
Dodatkový protokol k Evropské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bulharskou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii, se schvaluje.
Znění dodatkového protokolu se připojuje k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Komise přijme prováděcí pravidla k dodatkovému protokolu postupem podle čl. 4 odst. 2.
Článek 3
1. Pořadová čísla přidělená celním kvótám v příloze tohoto rozhodnutí mohou být Komisí změněna postupem podle čl. 4 odst. 2. Celní kvóty s pořadovým číslem vyšším než 09.5100 bude Komise spravovat v souladu s články 308a, 308b a 308c nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství ( 4 ).
2. Množství zboží podléhajícího celním kvótám a propuštěného do volného oběhu od 1. července 2004 podle koncesí stanovených v příloze A(b) protokolu schváleného na základě rozhodnutí 2003/286/ES ( 5 ) se v plné výši započítají oproti množstvím uvedeným ve čtvrtém sloupci v příloze A(b) dodatkového protokolu připojeného k tomuto rozhodnutí, s výjimkou těch množství, na něž byly vydány dovozní licence před 1. červencem 2004.
Článek 4
1. Komisi je nápomocen Řídící výbor pro cukr zřízený článkem 42 nařízení Rady (ES) č. 1260/2001 ze dne 19. června 2001 o společné organizaci trhů v odvětví cukru ( 6 ) nebo případně výbor zřízený příslušnými ustanoveními jiných nařízení o společné organizaci zemědělských trhů.
2. Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 4 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES.
Doba uvedená v čl. 4 odst. 3 rozhodnutí 1999/468/ES je jeden měsíc.
3. Výbor přijme svůj jednací řád.
Článek 5
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou podepsat dodatkový protokol jménem Evropského společenství.
Článek 6
Předseda Rady provede jménem Evropského společenství a jeho členských států oznámení podle článku 9 dodatkového protokolu. Předseda Komise provede toto oznámení jménem Evropského společenství pro atomovou energii.
PŘÍLOHA
Pořadová čísla celních kvót EU pro produkty pocházející z Bulharska
(podle článku 3)
|
Pořadové číslo kvóty |
Kód KN |
Popis zboží |
|
09.4783 |
0102 90 05 0102 90 21 0102 90 29 0102 90 41 0102 90 49 |
Živý skot |
|
09.4651 |
0201 0202 |
Hovězí maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené |
|
09.4671 |
ex02 03 |
Maso z domácích prasat, čerstvé, chlazené nebo zmrazené |
|
0210 11 0210 12 0210 19 |
Vepřové maso, solené nebo ve slaném nálevu, sušené nebo uzené |
|
|
1601 00 |
Uzenky, salámy a podobné výrobky |
|
|
1602 41 1602 42 1602 49 |
Přípravky a konzervy z masa, drobů nebo krve z vepřů |
|
|
09.5854 |
ex02 07 |
Maso a poživatelné droby, z drůbeže čísla 0105, kromě 0207 27 91, 0207 35 91, 0207 36 89 |
|
09.4773 |
0402 10 0402 21 |
Mléko a smetana, sušené, nebo v jiné pevné formě |
|
09.4675 |
0403 10 11 |
Jogurt, neochucený ani neobsahující přidané ovoce, ořechy ani kakao |
|
0403 10 13 0403 10 19 0403 10 31 0403 10 33 0403 10 39 |
Ostatní, neochucené ani neobsahující přidané ovoce, ořechy ani kakao |
|
|
09.4660 |
0406 |
Sýry a tvaroh |
|
09.5891 |
0407 00 30 |
Vejce domácí drůbeže, ve skořápce, nenásadová |
|
09.6225 |
0702 00 00 |
Rajčata |
|
09.5938 |
ex070700 05 |
Okurky salátové — určené ke zpracování |
|
09.6231 |
ex070700 05 |
Okurky salátové, čerstvé nebo chlazené — jiné než ke zpracování |
|
09.4725 |
0711 51 00 2003 10 20 2003 10 30 |
Houby roduAgaricus |
|
09.6247 |
0808 10 |
Jablka, jiná než moštová jablka |
|
09.4676 |
1001 |
Pšenice a sourež |
|
1109 00 00 |
Pšeničný lepek |
|
|
09.5893 |
1002 00 00 |
Žito |
|
1102 10 00 |
Žitná mouka |
|
|
1103 19 10 |
Krupice a krupička ze žita |
|
|
1003 20 10 |
Pelety ze žita |
|
|
09.5894 |
1003 00 |
Ječmen |
|
1102 90 10 |
Ječná mouka |
|
|
1103 19 30 |
Krupice a krupička z ječmene |
|
|
1103 20 20 |
Pelety z ječmene |
|
|
09.5895 |
1004 00 00 |
Oves |
|
1102 90 30 |
Ovesná mouka |
|
|
1103 19 40 |
Krupice a krupička z ovsa |
|
|
1103 20 30 |
Pelety z ovsa |
|
|
09.4677 |
1005 10 90 1005 90 00 |
Kukuřice |
|
09.5941 |
1006 30 |
Rýže, poloomletá nebo celoomletá |
|
09.6277 |
1602 32 1602 39 |
Přípravky a konzervy z masa z drůbeže |
|
09.4784 |
1602 50 |
Ostatní přípravky a konzervy z masa, drobů nebo krve z hovězího dobytka |
|
09.5902 |
1701 |
Cukr |
|
1702 |
Ostatní cukry |
|
( 1 ) Souhlas ze dne 22. února 2005 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku).
( 2 ) Úř. věst. L 358, 31.12.1994, s. 3, ve znění pozdějších předpisů.
( 3 ) Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.
( 4 ) Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2286/2003 (Úř. věst. L 343, 31.12.2003, s. 1).
( 5 ) Rozhodnutí Rady 2003/286/ES ze dne 8. dubna 2003 o uzavření protokolu, kterým se upravují obchodní aspekty Evropské dohody zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bulharskou republikou na straně druhé s ohledem na závěry jednání mezi stranami o nových vzájemných koncesích pro zemědělské produkty (Úř. věst. L 102, 24.4.2003, s. 60).
( 6 ) Úř. věst. L 178, 30.6.2001, s. 1.