(ES) č. 88/97Nařízení Komise (ES) č. 88/97 ze dne 20. ledna 1997 o povolování osvobození dovozu některých součástí jízdních kol pocházejících z Čínské lidové republiky od rozšíření antidumpingového cla uloženého nařízením Rady (EHS) č. 2474/93, stanoveného nařízením (ES) č. 71/97

Publikováno:	Úř. věst. L 17, 21.1.1997	Druh předpisu:	Nařízení
Přijato:	20. ledna 1997	Autor předpisu:	Evropská komise
Platnost od:	22. ledna 1997	Nabývá účinnosti:	22. ledna 1997
Platnost předpisu:	Ne	Pozbývá platnosti:	15. července 2010

Konsolidované znění předpisu s účinností od 21. března 2023

Text aktualizovaného znění s celou hlavičkou je dostupný pouze pro registrované uživatele.

Tento dokument slouží výhradně k informačním účelům a nemá žádný právní účinek. Orgány a instituce Evropské unie nenesou za jeho obsah žádnou odpovědnost. Závazná znění příslušných právních předpisů, včetně jejich právních východisek a odůvodnění, jsou zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie a jsou k dispozici v databázi EUR-Lex. Tato úřední znění jsou přímo dostupná přes odkazy uvedené v tomto dokumentu

►B

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 88/97

ze dne 20. ledna 1997

o povolování osvobození dovozu některých součástí jízdních kol pocházejících z Čínské lidové republiky od rozšíření antidumpingového cla uloženého nařízením Rady (EHS) č. 2474/93, stanoveného nařízením (ES) č. 71/97

(Úř. věst. L 017 21.1.1997, s. 17)

Ve znění:

		Úřední věstník
		Č.	Strana	Datum
►M1	NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 512/2013 ze dne 4. června 2013,	L 152	1	5.6.2013
►M2	PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/831 ze dne 28. května 2015,	L 132	32	29.5.2015
►M3	PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2020/1296 ze dne 16. září 2020,	L 303	20	17.9.2020
►M4	PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2023/611 ze dne 17. března 2023,	L 80	67	20.3.2023

▼B

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 88/97

ze dne 20. ledna 1997

Článek 1

Definice

Pro účely tohoto nařízení se rozumí:

—

„součástmi jízdních kol“ součásti jízdních kol a příslušenství kódů KN 8714 91 10 až 8714 99 90 ,

Doplňkový kód TARIC	Jméno (název)	Adresa	Datum nabytí účinku
C557	Berria Bike SL	Calle Blasco de Garay 19, 02600 Villarrobledo, Španělsko	30.3.2022
C720	Propain Bicycles GmbH	Schachenstraße 39, 88267 Vogt, Německo	1.7.2021
C860	Profil Bicycles CZ s.r.o.	Hněvotín 31, 783 47 Hněvotín, Česká republika	20.2.2022
C863	Decathlon Sp. Z.o.o.	ul. Geodezyjna 76, 03-290 Warszawa, Polsko	21.3.2022

8714 91 10	– – – Rámy:
	– – – – S nátěrem, anodizované, leštěné a/nebo lakované:
	– – – – – Pocházející nebo odeslané z Číny: (1) — V množstvích menších než 300 jednotek za měsíc nebo které mají být zaslány straně v množstvích menších než 300 jednotek za měsíc, nebo — které mají byt převedeny jinému držiteli oprávnění pro konečné užití nebo jiným osvobozeným stranám (2)
8714911021	– – – – – – Vyrobené z uhlíkových vláken a umělé pryskyřice, pro použití při výrobě jízdních kol (včetně elektrokol)
8714911025	– – – – – – Rám vyrobený z hliníku nebo hliníku a uhlíkových vláken a umělé pryskyřice, pro použití při výrobě jízdních kol (včetně elektrických jízdních kol)
8714911029	– – – – – – Ostatní
	– – – – – Ostatní (2) (3)
8714911031	– – – – – – Vyrobené z uhlíkových vláken a umělé pryskyřice, pro použití při výrobě jízdních kol (včetně elektrokol)
8714911035	– – – – – – Rám vyrobený z hliníku nebo hliníku a uhlíkových vláken pro použití při výrobě jízdních kol (včetně elektrokol)
8714911039	– – – – – – Ostatní
	– – – – Ostatní
8714911070	– – – – – Rám vyrobený z hliníku nebo hliníku a uhlíkových vláken pro použití při výrobě jízdních kol (včetně elektrokol)
8714911075	– – – – – Vyrobené z uhlíkových vláken a umělé pryskyřice, pro použití při výrobě jízdních kol (včetně elektrokol)
8714911089	– – – – – Ostatní
8714 91 30	– – – Přední vidlice:
	– – – – S nátěrem, anodizované, leštěné a/nebo lakované:
	– – – – – Pocházející nebo odeslané z Číny: (1) — V množstvích menších než 300 jednotek za měsíc nebo které mají být zaslány straně v množstvích menších než 300 jednotek za měsíc, nebo — které mají byt převedeny jinému držiteli oprávnění pro konečné použití nebo jiným osvobozeným stranám (2)
8714913025	– – – – – – Přední vidlice, kromě pevných (neodpružených) předních vidlic vyrobených výlučně z oceli, pro použití při výrobě jízdních kol (včetně elektrických jízdních kol)
8714913029	– – – – – – Ostatní
	– – – – – Ostatní (2) (3)
8714913035	– – – – – – Přední vidlice, kromě pevných (neodpružených) předních vidlic vyrobených výlučně z oceli, pro použití při výrobě jízdních kol (včetně elektrických jízdních kol)
8714913039	– – – – – – Ostatní
	– – – – Ostatní
8714913072	– – – – – Přední vidlice, kromě pevných (neodpružených) předních vidlic vyrobených výlučně z oceli, pro použití při výrobě jízdních kol (včetně elektrických jízdních kol)
8714913089	– – – – – Ostatní
	– – – Řetězová kola volnoběžek:
8714930011	– – – – Pocházející nebo odeslané z Číny: (1) — v množstvích menších než 300 jednotek za měsíc nebo které mají být zaslány straně v množstvích menších než 300 jednotek za měsíc, nebo — které mají byt převedeny jinému držiteli oprávnění pro konečné užití nebo jiným osvobozeným stranám (2)
8714930019	– – – – – Ostatní (2) (3)
	– – – – Ostatní brzdy:
8714942091	– – – – – Pocházející nebo odeslané z Číny: (1) — V množstvích menších než 300 jednotek za měsíc nebo které mají být zaslány straně v množstvích menších než 300 jednotek za měsíc, nebo — které mají byt převedeny jinému držiteli oprávnění pro konečné užití nebo jiným osvobozeným stranám (2)
8714942099	– – – – – Ostatní (2) (3)
8714 94 90	– – – Části a součásti:
	– – – – Brzdové páky:
8714949011	– – – – – Pocházející nebo odeslané z Číny: (1) — V množstvích menších než 300 jednotek za měsíc nebo které mají být zaslány straně v množstvích menších než 300 jednotek za měsíc, nebo — které mají byt převedeny jinému držiteli oprávnění pro konečné užití nebo jiným osvobozeným stranám (2)
8714949019	– – – – – Ostatní (2) (3)
8714949090	– – – – Ostatní
8714 96 30	– – – Pedálová ústrojí:
8714963010	– – – – Pocházející nebo odeslané z Číny: (1) — V množstvích menších než 300 jednotek za měsíc nebo které mají být zaslány straně v množstvích menších než 300 jednotek za měsíc, nebo — které mají byt převedeny jinému držiteli oprávnění pro konečné užití nebo jiným osvobozeným stranám (2)
8714963090	– – – – – Ostatní (2) (3)
8714 99 10	– – – Řídítka:
	– – – – Pocházející nebo odeslané z Číny: (1) — V množstvích menších než 300 jednotek za měsíc nebo které mají být zaslány straně v množstvích menších než 300 jednotek za měsíc, nebo — které mají byt převedeny jinému držiteli oprávnění pro konečné užití nebo jiným osvobozeným stranám (2)
8714991020	– – – – – Řídítka jízdních kol, — Též s představcem — Vyrobené z uhlíkových vláken a syntetické pryskyřice nebo vyrobené z hliníku, pro použití při výrobě jízdních kol (včetně elektrických jízdních kol)
8714991029	– – – – – Ostatní
	– – – – – Ostatní (2) (3)
8714991089	– – – – – Řídítka jízdních kol — Též s představcem — Vyrobené z uhlíkových vláken a syntetické pryskyřice nebo vyrobené z hliníku, pro použití při výrobě jízdních kol (včetně elektrických jízdních kol)
8714991099	– – – – – Ostatní
8714 99 50	– – – Přehazovačky (vyrovnávací převody):
	– – – – Pocházející nebo odeslané z Číny: (1) — V množstvích menších než 300 jednotek za měsíc nebo které mají být zaslány straně v množstvích menších než 300 jednotek za měsíc, nebo — které mají byt převedeny jinému držiteli oprávnění pro konečné užití nebo jiným osvobozeným stranám (2)
8714995011	– – – – – Přehazovačky (vyrovnávací převody) sestávající: — z přehazovačky a montážních prvků, — též s přesmykačem, pro použití při výrobě jízdních kol (včetne elektrických jízdních kol)
8714995019	– – – – – Ostatní
	– – – – – Ostatní (2) (3)
8714995091	– – – – – Přehazovačky (vyrovnávací převody) sestávající: — z přehazovačky a montážních prvků, — též s přesmykačem, pro použití při výrobě jízdních kol (včetne elektrických jízdních kol)
8714995099	– – – – – Ostatní
8714 99 90	– – – Ostatní, části a součásti:
	– – – – Kompletní kola, též s dušemi, pneumatikami a řetězovým kolem
8714999011	– – – – – Pocházející nebo odeslané z Číny: (1) — V množstvích menších než 300 jednotek za měsíc nebo které mají být zaslány straně v množstvích menších než 300 jednotek za měsíc, nebo — které mají byt převedeny jinému držiteli oprávnění pro konečné užití nebo jiným osvobozeným stranám (2)
8714999019	– – – – – Ostatní (2) (3)
8714999030	– – – – Sloupky sedel, pro použití při výrobě jízdních kol (včetně elektrických jízdních kol)
8714999040	– – – – Představce na řídítka jízdních kol, pro použití při výrobě jízdních kol (včetně elektrických jízdních kol)
8714999089	– – – – Ostatní
(1) Pravidla pro kontrolu konečného užití (článek 254 nařízení č. 952/2013) se použijí obdobně. (2) Osvobozené strany, jejichž montážní operace nepředstavují obcházení, protože nespadají do oblasti působnosti čl. 13 odst. 2 nařízení (EU) 2016/1036, jsou uvedeny v příloze II. (3) Strany šetřené podle kritérií uvedených v čl. 13 odst. 2 nařízení (EU) 2016/1036, pro které je platba antidumpingového cla pozastavena do rozhodnutí Komise a od nichž příslušné orgány členských států požadují složení jistoty, jsou uvedeny v příloze I.

Doplňkový kód TARIC	Jméno (název)	Adresa	Datum nabytí účinku
8005	Gruppo Bici S.p.A.	Via Pitagora 15, 47521 Cesena (FO), Itálie	27.2.1998
8062	Nikos Maniatopoulos S.A.	Kosti Palama & Solonos, 26504 Agios Vasileios-Patras, Řecko	22.1.1997
8065	Arcade Cycles	78 Impasse Philippe Gozola ZA Acti Est Parc Eco, 85000 La Roche-sur-Yon, Francie	27.1.1997
8068	Cicli Esperia S.p.a.	Viale Enzo Ferrari 8/10/12 30014 Cavarzere (VE), Itálie	30.1.1997
8069	Orbea S. Coop Ltd.	Poligono Industrial Goitondo s/n, 48269 Mallabia-Bizkaia, Španělsko	31.1.1997
8071	Yakari S.p.A.	Via Kennedy 44, 25028 Verolanuova (BS), Itálie	6.2.1997
8073	Van den Berghe N.V.	Industriepark noord 24, 9100 Sint-Niklaas, Belgie	11.2.1997
8075	Alpina di Montevecchi Manolo & C. s.a.s.	Via Archimede 485, 47521 Cesena (FO), Itálie	13.2.1997
8078	Jan Janssen Fietsen B.V.	Voltweg 11, 4631SR Hoogerheide, Nizozemsko	19.2.1997
8079	F.I.V. Edoardo Bianchi S.p.A.	Via delle Battaglie 5, 24047 Treviglio (BG), Itálie	20.2.1997
8080	Etablissements Savoye et Cie	Rue de l’industrie, 01470 Serrières de Briord, Francie	5.3.1997
8081	Scout s.n.c	Via Pogliano 36, 20020 Lainate (MI), Itálie	6.3.1997
8082	Órbita-Bicicletas Portuguesas Lda	Rua da Fonta Nova 616, Povoa da Carvalha, 3750–720 Recardães, Portugalsko	12.3.1997
8083	Établissements René Valdenaire S.A.	Rue des Poncées, 88200 Saint-les-Remiremont, Francie	13.3.1997
8084	Schiano S.r.l.	Via Viggiano 44, 80020 Frattaminore (NA), Itálie	14.3.1997
8085	Decathlon Produzione Italia S.r.l.	Via Buonarroti 39, 20145 Milano, Itálie	3.4.1997
8088	Denver S.r.l.	Via Primo Maggio 32, 12025 Dronero (CN), Itálie	28.2.1997
8091	Azor Bike B.V.	Marconistraat 7a, 7903AG Hoogeveen, Nizozemsko	30.6.1997
8205	Cicli Frera S.n.c. di Antonio e Vittorio Fontana & C.	Viale dell’industria 6, 35020 Arzergrande (PD), Itálie	18.2.1998
8296	Inter bike – Importação e Exportação Lda	Zona Industrial de Vagos Lote 27, PO Box 132, 3840 385 Vagos, Portugalsko	17.6.1998
8328	Giant Europe Manufacturing B.V.	Pascallaan 66, 8218 Lelystad, Nizozemsko	10.7.1997
8330	NV Minerva	Schoebroekstraat 38, 3583 Paal-Beringen, Belgie	9.7.1997
8489	Cycle-Union GmbH	An der Schmiede 4, 26135 Oldenburg, Německo	6.1.1998
8490	ZPG GmbH & Co. KG	Ludwig-Hüttner Straße 5–7, 95679 Waldershof, Německo	16.3.1998
8491	Thompson	Lessensestraat 110, 9500 Geraardsbergen, Belgie	22.4.1998
8522	Flanders NV	Daalkouterlaan 1, 9550 Herzele, Belgie	30.9.1997
8523	Ghost-Bikes GmbH	An der Tongrube 3, 95652 Waldsassen, Německo	19.9.1997
8524	Kurt Gudereit GmbH & Co. KG Fahrradfabrik	Am Strebkamp 14, 33607 Bielefeld, Německo	22.9.1997
8604	Giubilato Cicli S.r.l.	Via Pavane 6/A, 36065 Mussolente (VI), Itálie	27.11.2003
8605	Cicli Elios S.r.l.(*)	Via G. Ferraris 996/1030, 45021 Badia Polesine (RO), Itálie	15.10.1998
8609	Koninklijke Gazelle N.V.	Wilhelminaweg 8, 6951BP Dieren, Nizozemsko	29.6.2005
8612	Tecno Bike S.r.l.	Via del Lavoro 22, 61029 Canavaccio di Urbino (PU), Itálie	13.1.1999
8624	Berg Toys B.V.	Stevinlaan 2, 6716WB Ede, Nizozemsko	12.3.1999
8748	All Bike‘ s S.r.l.	Via Caduti sul Don 15, 12020 Villar S. Costanzo (CN), Itálie	28.10.1997
8749	Bikkel Bikes Group B.V.	Magnesiumstraat 45, 6031RV Nederweert, Nizozemsko	18.11.1997
8750	Ludo N.V.	Karel Van Miertstraat 7, 3070 Kortenberg, Belgie	24.11.1997
8767	Planet’Fun S.A.	les 4 chevaliers, Rond-point de la Republique, 17180 Périgny, Francie	12.2.1998
8768	Cyclopodilatiki S.A.	Minotaurou 16, 54627 Thessaloniki, Řecko	9.2.1998
8973	Fahrradfabrik Schauff GmbH & Co. KG	Wässerscheidt 56, 53424 Remagen, Německo	24.1.1997