82/894/EHSSMĚRNICE RADY ze dne 21. prosince 1982 o hlášení chorob zvířat ve Společenství (82/894/EHS)
| Publikováno: | Úř. věst. L 378, 31.12.1982, s. 58-62 | Druh předpisu: | Směrnice |
| Přijato: | 21. prosince 1982 | Autor předpisu: | Rada Evropské unie |
| Platnost od: | 31. prosince 1982 | Nabývá účinnosti: | 23. prosince 1982 |
| Platnost předpisu: | Zrušen předpisem (EU) 2016/429 | Pozbývá platnosti: | 21. dubna 2021 |
Text aktualizovaného znění s celou hlavičkou je dostupný pouze pro registrované uživatele.
Tento dokument je třeba brát jako dokumentační nástroj a instituce nenesou jakoukoli odpovědnost za jeho obsah
|
SMĚRNICE RADY ze dne 21. prosince 1982 o hlášení chorob zvířat ve Společenství (Úř. věst. L 378, 31.12.1982, p.58) |
Ve znění:
|
|
|
Úřední věstník |
||
|
No |
page |
date |
||
|
L 362 |
8 |
31.12.1985 |
||
|
L 61 |
48 |
4.3.1989 |
||
|
L 76 |
23 |
22.3.1990 |
||
|
L 248 |
77 |
28.8.1992 |
||
|
L 4 |
63 |
8.1.1998 |
||
|
L 235 |
27 |
19.9.2000 |
||
|
L 274 |
33 |
11.10.2002 |
||
|
L 122 |
36 |
16.5.2003 |
||
|
L 67 |
27 |
5.3.2004 |
||
|
L 213 |
42 |
8.8.2008 |
||
|
L 329 |
19 |
29.11.2012 |
||
Ve znění:
|
C 241 |
21 |
29.8.1994 |
|
(*) |
Tento akt nebyl nikdy publikován v češtině. |
SMĚRNICE RADY
ze dne 21. prosince 1982
o hlášení chorob zvířat ve Společenství
(82/894/EHS)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na články 43 a 100 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
s ohledem na stanovisko Shromáždění ( 1 ),
s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru ( 2 ),
vzhledem k tomu, že Společenství vydalo předpisy pro obchod uvnitř Společenství se skotem a prasaty, s čerstvým masem, s čerstvým drůbežím masem a. s. masnými výrobky;
vzhledem k tomu, že vzplanutí nebo výskyt určitých nakažlivých nemocí zvířat představuje nebezpečí pro stavy dobytka ve Společenství, obzvláště z důvodu jejich šíření v důsledku obchodu uvnitř Společenství; že je nezbytná rychlá a přesná informace pro provádění různých ochranných opatření uvedených v předpisech Společenství;
vzhledem k tomu, že povinnosti každého členského státu je hlásit ostatním členským státům a Komisi propuknutí a zánik některých chorob na jeho území v souladu s článkem 9 směrnice Rady 64/432/EHS ze dne 26. června 1964 o veterinárních otázkách obchodu se skotem a prasaty uvnitř Společenství ( 3 ), naposledy pozměněné směrnicí 80/1274/EHS ( 4 ), s článkem 11 směrnice Rady 71/118/EHS ze dne 15. února 1971 o hygienických otázkách obchodu s čerstvým drůbežím masem ( 5 ), naposledy pozměněné směrnicí 80/216/EHS ( 6 ), s článkem 7 směrnice Rady 72/461/EHS ze dne 12. prosince 1972 o veterinárních otázkách obchodu s čerstvým masem uvnitř Společenství ( 7 ), naposledy pozměněné směrnicí 80/1099/EHS ( 8 ), a článkem 7 směrnice Rady 80/215/EHS ze dne 22. ledna 1980 o veterinárních otázkách obchodu s masnými výrobky uvnitř Společenství ( 9 ), naposledy pozměněné směrnicí 80/1100/EHS ( 10 );
vzhledem k tomu, že se musí specifikovat způsob hlášení i choroby povinné hlášením a že je zvláště vhodné pravidelně informovat o nákazové situaci v každém členském státě;
vzhledem k tomu, že na základě zkušeností s tímto hlášením se přizpůsobení technickým potřebám bude provádět postupem zakládajícím úzkou spolupráci mezi členskými státy a Komisí,
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
1. Tato směrnice se týká hlášení:
— vzplanutí jedné z chorob uvedených v příloze I,
— zrušení (po eradikaci posledního ohniska) omezení zavedených ve spojení se vzplanutím jedné z chorob uvedených v příloze I.
2. Touto směrnicí nejsou dotčena zvláštní ustanovení týkající se informací o sladění opatření pro eradikaci a/nebo profylaxi chorob zvířat.
Článek 2
Pro účely této směrnice se rozumí:
a) „hospodářstvím“ zemědělské nebo jiné zařízení umístěné na území členského státu, ve kterém jsou zvířata držena nebo chována;
b) „případem“ úřední zjištění jedné z chorob uvedených v příloze I u kteréhokoli zvířete nebo mrtvého těla;
c) „ohniskem“ hospodářství nebo místo nacházející se na území Společenství, kde jsou zvířata shromážděna a kde byl úředně potvrzen jeden nebo více případů;
d) „primárním ohniskem“ každé ohnisko nesouvisející z epizootologického hlediska s nějakým předchozím ohniskem zjištěným ve stejné oblasti členského státu ve smyslu definice podle článku 2 směrnice 64/432/EHS, anebo první vzplanutí v jiné oblasti stejného členského státu.
Článek 3
1. Každý členský stát hlásí do 24 hodin přímo jak Komisi, tak i dalším členským státům:
— primární ohnisko jedné z chorob uvedených v příloze 1, zjištěné na jeho území,
— zrušení (po eradikaci posledního ohniska) omezení zavedených ve spojení se vzplanutím jedné z chorob uvedených v příloze I na jeho území.
2. Hlášení uvedená v odstavci 1 obsahují informace uvedené v příloze II a předávají se dálnopisem.
3. V případě klasického moru prasat stačí poskytnout informaci v souladu se směrnicí Rady 80/217/EHS ze dne 20. ledna 1980 ( 11 ), kterou se zavádějí opatření Společenství pro tlumení klasického moru prasat, naposledy pozměněnou směrnicí 80/1274/EHS ( 12 ).
Článek 4
1. Aniž by tím byla dotčena ustanovení čl. 1 odst, 2, hlásí každý členský stát přímo Komisi nejpozději první pracovní den každého týdne sekundární ohniska chorob uvedených v příloze I, zjištěných na jeho území.
Výše uvedené hlášení se týká týdne, který končí o půlnoci neděle před hlášením.
Komise uvede různé informace do případné vzájemné souvislosti a oznámí ji veterinárním útvarům každého členského státu.
2. Skutečnost, že Komise neobdrží hlášení, znamená, že se během doby uvedené v pododstavci 2 odstavce 1 neobjevilo žádné druhotné ohnisko.
3. Hlášení uvedená v odstavci 1 obsahují informace uvedené v příloze II a předávají se dálnopisem.
Článek 5
1. Před datem provedení této směrnice se postupem podle článku 6 stanoví kodifikovaný formulář pro předávání informací uvedených v příloze II.
2. Postupem podle článku 6 může být rozhodnuto:
— doplnit nebo pozměnit přílohy,
— aby bez ohledu na článek 4 byly dočasně pozměněny rozsah, obsah a četnost hlášení s ohledem na dotyčnou chorobu, a zejména na vývoj nákazové situace.
Článek 6
1. Komisi je nápomocen Stálý výbor pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, zřízený článkem 58 nařízení (ES) č. 178/2002 ( 13 ).
2. Odkazuje-li se na tento článek, použijí se články 5 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES ( 14 ).
Doba uvedená v čl. 5 odst. 6 rozhodnutí 1999/468/ES je tři měsíce.
3. Výbor přijme svůj jednací řád.
Článek 7
Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 1. ledna 1984 a neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Článek 8
Tato směrnice je určena členským státům.
PŘÍLOHA I
Nákazy povinné hlášením
A. Nákazy suchozemských živočichů
Seznam A.1:
— Mor koní
— Africký mor prasat
— Sněť slezinná
— Influenza ptáků (HPAI u drůbeže, ptactva chovaného v zajetí a u volně žijících ptáků a LPAI u drůbeže a ptactva chovaného v zajetí)
— Katarální horečka ovcí
— Bovinní spongiformní encefalopatie
— Klasický mor prasat
— Plicní nákaza skotu
— Hřebčí nákaza
— Encefalomyelitida koní u těchto typů:
—— Východní encefalomyelitida koní
— Japonská encefalitida
— Venezuelská encefalomyelitida koní
— Západonilská horečka
— Západní encefalomyelitida koní
— Nakažlivá chudokrevnost koní
— Slintavka a kulhavka
— Vozhřivka
— Nodulární dermatitida skotu
— Newcastleská choroba
— Mor malých přežvýkavců
— Infekce virem vztekliny
— Horečka Údolí Rift
— Mor skotu
— Neštovice ovcí a neštovice koz
— Tumidóza (Aethina tumida)
— Vezikulární choroba prasat
— Roztoč Tropilaelaps (infestace včel roztočem Tropilaelaps)
— Vezikulární stomatitida
Seznam A.2:
— Brucelóza skotu
— Tuberkulóza skotu
— Enzootická leukóza skotu
— Brucelóza koz a ovcí (kromě Brucella ovis)
B. Nákazy živočichů pocházejících z akvakultury
— Epizootická nekróza krvetvorné tkáně
— Infekční nekróza krvetvorné tkáně
— Nakažlivá chudokrevnost lososů
— Perkinsóza (Perkinsus marinus)
— Mikrocytóza (Mikrocytos mackini)
— Marteilióza (Marteilia refringens)
— Bonamióza (Bonamia ostreae)
— Bonamióza (Bonamia exitiosa)
— Herpesviróza koi
— Syndrom Taura
— Virová hemoragická septikémie
— Běloskvrnitost (White spot disease)
— Žlutohlavost (Yellowhead disease)
PŘÍLOHA II
|
A. |
Informace uváděné v rámci hlášení požadované podle článků 3 a 4 v souvislosti s primárními a sekundárními ohnisky chorob uvedených pod písmeny A a B přílohy I: 1. Datum odeslání; 2. Čas odeslání; 3. Země původu; 4. Název nákazy, případně typ viru; 5. Pořadové číslo ohniska; 6. Typ ohniska; 7. Referenční číslo ohniska souvisejícího s tímto ohniskem; 8. Oblast a zeměpisná poloha hospodářství; 9. Jiná oblast s omezením; 10. Datum potvrzení; 11. Datum vzniku podezření; 12. Odhadované datum první infekce; 13. Původ nákazy; 14. Přijatá opatření pro tlumení; 15. Počet zvířat vnímavých k nákaze v areálu: a) skot, b) prasata, c) ovce, d) kozy, e) drůbež, f) koňovití, g) v případě nákaz živočichů pocházejících z akvakultury je třeba uvést váhu nebo počet × 1 000 vnímavých živočichů, h) volně žijící druhy, i) v případě nákaz včel je třeba uvést počet úlů vnímavých k nákaze; 16. Počet zvířat s klinickými příznaky v areálu: a) skot, b) prasata, c) ovce, d) kozy, e) drůbež, f) koňovití, g) v případě nákaz živočichů pocházejících z akvakultury je třeba uvést váhu nebo počet × 1 000 živočichů s klinickými příznaky, h) volně žijící druhy, i) v případě nákaz včel je třeba uvést počet úlů s klinickými příznaky; 17. Počet uhynulých zvířat v areálu: a) skot, b) prasata, c) ovce, d) kozy, e) drůbež, f) koňovití, g) v případě nákaz živočichů pocházejících z akvakultury je třeba uvést váhu nebo počet × 1 000 živočichů uhynulých v areálu, h) volně žijící druhy; 18. Počet poražených zvířat: a) skot, b) prasata, c) ovce, d) kozy, e) drůbež, f) koňovití, g) v případě nákaz živočichů pocházejících z akvakultury je případně (pouze pro korýše a ryby) třeba uvést váhu nebo počet × 1 000 poražených živočichů, h) volně žijící druhy; 19. Počet neškodně odstraněných těl mrtvých zvířat: a) skot, b) prasata, c) ovce, d) kozy, e) drůbež, f) koňovití, g) v případě nákaz živočichů pocházejících z akvakultury je případně třeba uvést váhu nebo počet × 1 000 živočichů, kteří byli odstraněni a zlikvidováni, h) volně žijící druhy, i) v případě nákaz včel je třeba uvést počet odstraněných úlů; 20. Případné (odhadované) datum dokončení utrácení; 21. Případné (odhadované) datum dokončení neškodného odstranění. |
|
B. |
V případě moru prasat se uvádějí tyto doplňující informace: 1. Vzdálenost od nejbližšího hospodářství s chovem prasat; 2. Počet a druh prasat (plemenná, na výkrm, selata ( 15 )) v areálu s nákazou; 3. Počet a druh prasat (plemenná, na výkrm, selata (15) ) s klinickými příznaky v areálu s nákazou; 4. Diagnostická metoda; 5. Pokud nebyla nákaza potvrzena v areálu, zda byla potvrzena na jatkách nebo v dopravním prostředku; 6. Potvrzení primárních případů ( 16 ) u volně žijících prasat. |
|
C. |
V případě nákaz suchozemských živočichů uvedených v příloze I seznamu A.2: — potvrzení všech ohnisek, infekcí či přítomnosti původce nákazy ve stádě, jak je stanoveno v přílohách A a D směrnice 64/432/EHS, nebo v hospodářství, jak je stanoveno v příloze A směrnice Rady 91/68/EHS ( 17 ), nebo odnětí statusu stáda/hospodářství úředně prostého nákazy v případě takového stáda nebo hospodářství na základě laboratorního nebo epizootologického vyšetření, jak je stanoveno v přílohách A a D směrnice 64/432/EHS nebo v příloze A směrnice 91/68/EHS, v členském státě nebo jeho oblasti úředně prosté nákazy v souladu s uvedenými směrnicemi, nesouvisejících z epizootologického hlediska s předchozím ohniskem, musí být hlášeno jako primární ohnisko ve smyslu čl. 2 písm. d) a musí být hlášeno Komisi a členským státům do jednoho týdne, — jakékoliv jiné potvrzení ohniska, infekce či přítomnosti původce nákazy nebo odnětí statusu stáda/hospodářství úředně prostého nákazy v případě jakéhokoliv stáda nebo hospodářství na základě laboratorního nebo epizootologického vyšetření, jak je stanoveno v přílohách A a D směrnice 64/432/EHS nebo v příloze A směrnice 91/68/EHS, v členském státě nebo jeho oblasti úředně prosté nákazy v souladu s uvedenými směrnicemi musí být hlášeno jako sekundární ohnisko v souladu s čl. 4 odst. 1 této směrnice, — sekundární ohniska musí být hlášena Komisi a členským státům jednou měsíčně, — v případě tuberkulózy skotu, brucelózy skotu a brucelózy ovcí a koz musí být v hlášení uvedeny také názvy patogenních druhů, jsou-li známy. |
|
D. |
V případě nákaz živočichů pocházejících z akvakultury uvedených v příloze I bodě B: — potvrzení všech ohnisek exotických nákaz a ohnisek neexotických nákaz v členských státech, oblastech nebo jednotkách dříve prostých nákazy, jak jsou definovány ve směrnici Rady 2006/88/ES ( 18 ), musí být hlášeno jako primární ohnisko, — jiná ohniska než ta, která jsou uvedena v první odrážce, musí být hlášena jako sekundární ohniska v souladu s čl. 4 odst. 1 této směrnice, — sekundární ohniska musí být hlášena Komisi a členským státům jednou měsíčně. V hlášení musí být uveden rovněž název a popis oblasti nebo jednotky. |
( 1 ) Stanovisko přijaté ve dnech 12. až 13. dubna 1982 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
( 2 ) Úř. věst. C 112, 3.5.1982, s. 4.
( 3 ) Úř. věst. 121, 29.7.1964, s. 1977/64.
( 4 ) Úř. věst. L 375, 31.12.1980, s. 75.
( 5 ) Úř. věst. L 55, 8.3.1971, s. 23.
( 6 ) Úř. věst. L 47, 21.2.1980, s. 8.
( 7 ) Úř. věst. L 302, 31.12.1972, s. 24.
( 8 ) Úř. věst. L 325, 1.12.1980, s. 14.
( 9 ) Úř. věst. L 47, 21.2.1980, s. 4.
( 10 ) Úř. věst. L 325, 1.12.1980, s. 16.
( 11 ) Úř. věst. L 47, 21.2.1980, s. 11.
( 12 ) Úř. věst. L 375, 31.12.1980, s. 75.
( 13 ) Úř. věst. L 31, 1.2.2002, s. 1.
( 14 ) Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.
( 15 ) Zvířata mladší tří měsíců.
( 16 ) Primárními případy moru prasat u volně žijících prasat se rozumějí takové případy, které se vyskytly v oblastech prostých nákazy, tedy v oblastech, na které se nevztahují omezení týkající se klasického moru prasat u volně žijících prasat.
( 17 ) Úř. věst. L 46, 19.2.1991, s. 19.
( 18 ) Úř. věst. L 328, 24.11.2006, s. 14.