(EU) 2026/2389Prováděcí nařízení Komise (EU) 2026/2389 ze dne 28. října 2026, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2016/1239, (EU) 2020/761, (EU) 2020/1988 a (EU) 2025/1272, aby bylo vydávajícím orgánům třetích zemí umožněno dobrovolně používat systém ELAN během přechodného období

Publikováno:	Úř. věst. L 2389, 29.10.2026	Druh předpisu:	Prováděcí nařízení
Přijato:	28. října 2026	Autor předpisu:
Platnost od:	5. listopadu 2026	Nabývá účinnosti:	1. července 2027
Platnost předpisu:	Ano	Pozbývá platnosti:
Obsah Tisk Export Skrýt přehled Celkový přehled Skrýt názvy Zobrazit názvy

Předpisem se mění
Právní základ
Oblasti
Věcný rejstřík
Třídění
Předpisy EU

Předpisem se mění

(EU) 2016/1239; (EU) 2020/761; (EU) 2020/1988; (EU) 2025/1272;

Provádí předpisy

(EU) č. 1308/2013; (EU) č. 510/2014;

Oblasti

Věcný rejstřík

Předpisy EU

(EU) č. 952/2013; (EU) č. 907/2014; (EU) 2015/2447; (EU) 2020/760; (EU) 2022/127; (EU) 2023/2834; (EU) 2025/1269; (EU) 2025/1271; (EU) 2026/996;

Původní znění předpisu

Úřední věstník
Evropské unie

Řada L

2026/2389

29.10.2026

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2026/2389

ze dne 28. října 2026,

kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2016/1239, (EU) 2020/761, (EU) 2020/1988 a (EU) 2025/1272, aby bylo vydávajícím orgánům třetích zemí umožněno dobrovolně používat systém ELAN během přechodného období

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na články 178 a 187 a čl. 223 odst. 3 uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 510/2014 ze dne 16. dubna 2014 o právní úpravě obchodování s některým zbožím vzniklým zpracováním zemědělských produktů a zrušení nařízení Rady (ES) č. 1216/2009 a (ES) č. 614/2009 (2), a zejména na čl. 9 první pododstavec písm. a) až d) a čl. 16. odst. 1 první pododstavec písm. f) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Prováděcí nařízení Komise v (EU) 2025/1272 (3) a nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2025/1269 (4) zřizují Elektronický systém pro zemědělské necelní formality (dále jen „ELAN“) s cílem zpřístupnit celním orgánům dokumenty, na které se vztahuje, v elektronické podobě.

(2)

Ustanovení čl. 14 odst. 1 prováděcího nařízení Komise (EU) 2016/1239 (5) odkazuje na článek 24 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 907/2014 (6). Uvedené nařízení v přenesené pravomoci však bylo zrušeno článkem 40 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2022/127 (7) s účinkem ode dne 1. ledna 2023. Uvedený odkaz v prováděcím nařízení (EU) 2016/1239 by proto měl být nahrazen odkazem na článek 25 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2022/127.

(3)

Ustanovení čl. 14 odst. 3 a 4 prováděcího nařízení (EU) 2016/1239 stanoví, že důkaz o splnění povinnosti propustit produkty do volného oběhu a vyvézt je má být získán ze systému ELAN. Od tohoto pravidla by měla být umožněna odchylka, pokud licence nebo výpis nebyly vydány v systému ELAN nebo do něj předány; pokud byly licence nebo výpis vydány v systému ELAN nebo do něj předány, ale jejich právní účinky byly dočasně pozastaveny; nebo pokud je systém ELAN dočasně nedostupný.

(4)

Článek 21a prováděcího nařízení (EU) 2016/1239 stanoví přechodná pravidla pro dovozní a vývozní licence, pokud jde o používání systému ELAN. Tato pravidla by měla být upravena tak, aby umožnila orgánům členských států vydávajícím licence vydávat během přechodného období v systému ELAN doklady s právní hodnotou. Orgánům vydávajícím licence by však mělo být umožněno používat tyto dokumenty mimo systém ELAN za předpokladu, že je v systému ELAN jasně uvedeno, že dokumenty v systému ELAN nemají právní hodnotu.

(5)

Od 18. ledna 2027 se mají všechny licence vydávat podle datových vzorů ELAN1L-AGRIM a ELAN1L-AGREX podle pravidel stanovených v příloze I.1 prováděcího nařízení (EU) 2016/1239 a v souladu s „Oznámením o pokynech k vyplňování datových vzorů ELAN1L-AGRIM a ELAN1L-AGREX“ (8). Mělo by být vyjasněno, že výpisy vydané po 18. lednu 2027 z licencí vydaných před 18. lednem 2027 v souladu se vzorem stanoveným v příloze I prováděcího nařízení (EU) 2016/1239 mohou mít stejný formát jako původní licence. Kromě toho je třeba vzory ELAN1L-AGRIM a ELAN1L-AGREX upravit tak, aby odrážely některé nezbytné formální úpravy.

(6)	Datový vzor ELAN1L-AGRIM stanovený v příloze I.1 prováděcího nařízení (EU) 2016/1239 obsahuje v bodě 2 písm. p) kód SP02, který se má vložit do kolonky „Zvláštní podmínky / zvláštní poznámky“. Jelikož tento kód slouží stejnému účelu jako kód SP01, je nadbytečný a měl by být vypuštěn.

(7)	Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/761 (9) stanoví pravidla pro správu dovozních a vývozních celních kvót pro zemědělské produkty, které podléhají režimu dovozních a vývozních licencí, a stanoví za tímto účelem zvláštní pravidla.

(8)	Prováděcím nařízením Komise (EU) 2026/996 (10) byla do prováděcího nařízení (EU)2020/761 vložena příloha XIIa. Ustanovení čl. 6 odst. 5 a čl. 11 odst. 6 prováděcího nařízení (EU) 2020/761 by měla být aktualizována tak, aby na uvedenou přílohu obsahovala odkaz.

(9)	Mělo by být vyjasněno, že licence se mají vydávat v ekvivalentu hmotnosti, pokud je množství pro dovozní celní kvóty vyjádřeno v ekvivalentu hmotnosti.

(10)	V článku 15a prováděcího nařízení (EU) 2020/761 by mělo být vyjasněno, že pravidla stanovená v příloze XIV.8 uvedeného prováděcího nařízení se vztahují na osvědčení o původu zboží pro produkty podléhající nepreferenčním režimům, nikoli na všechna osvědčení o původu zboží.

(11)

Prováděcím nařízením Komise (EU) 2025/1271 (11) bylo změněno prováděcí nařízení (EU) 2020/761 a byla zavedena pravidla použitelná na některé doklady vydané třetími zeměmi během přechodného období předtím, než bude používání systému ELAN povinné. Konkrétně článek 72a prováděcího nařízení (EU) 2020/761 umožňuje vydávajícím orgánům třetích zemí používat systém ELAN od 15. července 2025, ale pouze pro účely testování, zatímco článek 72b jim umožňuje používat systém ELAN dobrovolně od 19. ledna 2026 a článek 72c stanoví, že vydávající orgány třetích zemí mají povinnost zpřístupnit dokumenty spadající do jejich pravomoci v systému ELAN od 17. ledna 2028.

(12)	Článek 72b prováděcího nařízení (EU) 2020/761 by měl být změněn tak, aby bylo jasné, jaká je právní hodnota dokladů, které orgány třetích zemí vydaly v systému ELAN dobrovolně, a jaké postupy se použijí, pokud je třeba tyto doklady použít mimo systém ELAN.

(13)	Komise by měla zveřejnit online seznam orgánů třetích zemí, které Komisi informovaly o svém záměru zpřístupnit své dokumenty v systému ELAN před 17. lednem 2028.

(14)	Celní kvóta s pořadovým číslem 09.4124 pro pšenici obecnou z Kanady byla otevřena od roku 2017 do roku 2023. Vzhledem k tomu, že tato celní kvóta již není otevřena, měly by být z příloh I, II a XIV.8 prováděcího nařízení (EU) 2020/761 odstraněny veškeré odkazy na tuto kvótu.

(15)

V přílohách IV a XII prováděcího nařízení (EU) 2020/761 by mělo být vyjasněno, že celní kvóty s pořadovými čísly 09.4317, 09.4318, 09.4354, 09.4355, 09.4319, 09.4321, 09.4329, 09.4330, 09.4169, 09.4211, 09.4212, 09.4214, 09.4215, 09.4217, 09.4251, 09.4252, 09.4253, 09.4254, 09.4255, 09.4256, 09.4257, 09.4258, 09.4259, 09.4411, 09.4269, 09.4283, 09.4289 a 09.4290 vyžadují osvědčení o původu jako doklad o nepreferenčním původu při propuštění do volného oběhu a že tato osvědčení by měla být vydávána v souladu s přílohou XIV.8 uvedeného prováděcího nařízení, pokud přechodná pravidla týkající se systému ELAN stanovená v článcích 72a až 72d uvedeného prováděcího nařízení neumožňují příslušným orgánům třetích zemí použít jiný formát.

(16)	V příloze VIII prováděcího nařízení (EU) 2020/761 by mělo být u celní kvóty s pořadovým číslem 09.4181 vyjasněno, že do oblasti působnosti systému ELAN spadá pouze osvědčení o pravosti.

(17)

Celní kvóta s pořadovým číslem 09.4003 v příloze VIII prováděcího nařízení (EU) 2020/761 v současné době nevyžaduje, aby byly hospodářské subjekty registrovány v databázi pro registraci a identifikaci hospodářských subjektů (LORI) stanovené v článku 13 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/760 (12). Aby byly požadavky pro tuto celní kvótu sladěny s požadavky pro jiné celní kvóty ve stejném odvětví, měla by být registrace hospodářských subjektů v databázi LORI vyžadována rovněž pro celní kvótu 09.4003. Tato změna by se měla použít od celního kvótového období začínajícího dne 1. července 2027.

(18)

Vzor ELAN1L-TCDOC stanovený v příloze XIV.8 prováděcího nařízení (EU) 2020/761 je třeba revidovat, aby se zabránilo opakování druhu a čísla dokladu jak v názvu, tak v hlavní části dokladu. Kromě toho by mělo být vyjasněno, kdy je prováděcími nařízeními (EU) 2020/761, (EU) 2020/1988 a (EU) 2023/2834 vyžadováno používání datového vzoru.

(19)

Dále by v požadavcích na vyplnění datového vzoru ELAN1L-TCDOC stanovených v příloze XIV.8 prováděcího nařízení (EU) 2020/761 měl být vyjasněn formát údajů požadovaný pro uvedení čísla dokladu a data vydání. V požadavcích by mělo být rovněž vyjasněno, jak by měly vydávající orgány uvádět množství, na které se doklad vztahuje, a kdy je vyžadováno, aby doklady vydané třetími zeměmi uváděly počet balení obsahujících dovezené produkty. V bodě 2 písm. d) uvedené přílohy by mělo být uvedeno, kde mohou orgány třetích zemí uvést další informace o přepravě a balení zboží, k němuž se vztahují jejich doklady.

(20)	Do tabulek uvedených v bodě 1 písm. l) a m) přílohy XIV.8 prováděcího nařízení (EU) 2020/761 by měly být začleněny odkazy na požadavky na vydávání dokladů pro celní kvóty s pořadovými čísly 09.7901, 09.7898, 09.7899, 09.7902, 09.7896, 09.7897 a 09.7903 třetími zeměmi.

(21)

Prováděcím nařízením Komise (EU) 2025/2173 (13) byla změněna příloha XII prováděcího nařízení (EU) 2020/761, pokud jde o celní kvóty s pořadovými čísly 09.4410 a 09.4420. Nová pravidla zejména stanoví, že doklad o původu pro dovoz v rámci těchto celních kvót by již neměl být předkládán prostřednictvím osvědčení o původu vydaných v souladu s článkem 15a prováděcího nařízení (EU) 2020/761, ale namísto toho prostřednictvím smluv o dodávkách. Odkazy na tyto celní kvóty v bodě 1 písm. m) přílohy XIV.8 prováděcího nařízení (EU) 2020/761 by proto měly být odstraněny.

(22)

V příloze XVI prováděcího nařízení (EU) 2020/761 by části A a Aa měly být harmonizovány, aby byly převodní koeficienty použitelné v odvětví vajec uvedeny jednotně. Výpočet ekvivalentu vajec ve skořápkách stanovený v článku 68 a v příloze XI uvedeného prováděcího nařízení by měl být harmonizován s novou strukturou části A přílohy XVI. Článek 68 by měl rovněž odkazovat na celní kvóty s pořadovými čísly 09.4950 a 09.4955 zavedené prováděcím nařízením (EU) 2026/996.

(23)	Odkazy na přechodná ustanovení v článcích 4 a 13 prováděcího nařízení Komise (EU) 2020/1988 (14) by měly být opraveny.

(24)

Pravidla týkající se možnosti používat systém ELAN stanovená v prováděcím nařízení (EU) 2020/1988 by měla být rozšířena na doklady vydané třetími zeměmi týkající se celních kvót s pořadovými čísly 09.7901, 09.7898, 09.7899, 09.7902, 09.7896, 09.7897 a 09.7903. To by se mělo odrazit v článcích 31a a 31b uvedeného prováděcího nařízení, jakož i v odpovídajících přehledech pro celní kvóty stanovených v příloze I uvedeného prováděcího nařízení. Odkaz na přílohu II.H v článku 31b uvedeného prováděcího nařízení by měl být nahrazen odkazem na přílohu II.I uvedeného prováděcího nařízení.

(25)

Celní kvóty s pořadovými čísly 09.6734, 09.6735, 09.6736, 09.6737, 09.6738, 09.6739, 09.6747, 09.6748, 09.6749, 09.6755, 09.6756 a 09.6758 byly otevřeny pouze od 6. června do 31. prosince 2025. Přehledy pro tyto celní kvóty by proto měly být z přílohy I prováděcího nařízení (EU) 2020/1988 vypuštěny.

(26)	Ustanovení čl. 6 odst. 2 a článku 14 prováděcího nařízení (EU) 2025/1272 by měla být změněna tak, aby odrážela možnost, že orgány třetích zemí začnou dobrovolně používat systém ELAN mezi 19. lednem 2026 a 17. lednem 2028.

(27)

V čl. 1 odst. 2 písm. a) až d) prováděcího nařízení (EU) 2025/1272 je uveden seznam dokumentů, které spadají do oblasti působnosti systému ELAN. Seznam dokumentů spadajících do oblasti působnosti systému ELAN je rovněž stanoven v článku 4 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2025/1269. Ustanovení čl. 1 odst. 2. prováděcího nařízení (EU) 2025/1272 by proto mělo být změněno, aby odkazovalo na článek 4 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2025/1269. Podobně by měly být v článcích 6 a 9 uvedeného nařízení odpovídajícím způsobem změněny veškeré odkazy na čl. 1 odst. 2 prováděcího nařízení (EU) 2025/1272.

(28)	Prováděcí nařízení (EU) 2016/1239, (EU) 2020/761, (EU) 2020/1988 a (EU) 2025/1272 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

(29)	Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Změny prováděcího nařízení (EU) 2016/1239

Prováděcí nařízení (EU) 2016/1239 se mění takto:

v čl. 13 odst. 2 se první pododstavec nahrazuje tímto:

„Pokud má příslušný celní orgán pochybnosti o správnosti zápisů v licenci nebo ve výpisu, požádá orgán vydávající licenci o objasnění a v případě potřeby danému orgánu licenci vrátí. Pokud má orgán vydávající licenci pochybnosti o správnosti zápisů v licenci nebo ve výpisu, požádá příslušný celní orgán o objasnění a v případě potřeby danému celnímu orgánu licenci vrátí.“;

článek 14 se mění takto:

a)	odstavec 1 se nahrazuje tímto: „1. Jistota na licenci se uvolní, pokud jsou splněny povinnosti uvedené v článku 25 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2022/127 a v tomto článku.“ ;

odstavce 3 a 4 se nahrazují tímto:

„3. Důkaz o splnění povinnosti propustit produkty do volného oběhu se získá ze systému ELAN.

Odchylně od prvního pododstavce, pokud se použijí přechodná pravidla stanovená v článcích 21a až 21d, je důkazem vyhotovení licence nebo výpisu vystavené držiteli nebo nabyvateli.

Druhý pododstavec se použije, pokud:

a)	licence nebo výpis nebyly vydány v systému ELAN nebo do něj nebyly předány;

b)	právní účinky licence nebo výpisu vydaných v systému ELAN nebo do něj předaných byly dočasně pozastaveny podle čl. 21a odst. 5 druhého pododstavce; nebo

c)	systém ELAN je dočasně nedostupný v souladu s oddílem 3 prováděcího nařízení (EU) 2025/1272.

Použije-li se třetí pododstavec písm. c) a doklad uvedený v druhém pododstavci nelze předložit, je důkazem jeden z těchto dokumentů:

a)	přijetí celního prohlášení získaného z celní databáze;

b)	vlastní prohlášení o splnění povinnosti.

Doklady uvedené ve čtvrtém pododstavci písm. a) a b) celní orgány opatří razítkem a podepíší.

4. Důkaz o splnění povinnosti vyvézt produkty se získá ze systému ELAN.

Odchylně od prvního pododstavce, pokud se použijí přechodná pravidla stanovená v článcích 21a až 21d, se důkaz skládá z:

a)	vyhotovení licence nebo výpisu vystaveného držiteli nebo nabyvateli a

b)	potvrzení o výstupu uvedeného v článku 334 prováděcího nařízení (EU) 2015/2447 vydaného vývozci nebo deklarantovi celním úřadem vývozu.

Druhý pododstavec se použije, pokud:

a)	licence nebo výpis nebyly vydány v systému ELAN nebo do něj nebyly předány;

b)	právní účinky licence nebo výpisu vydaných v systému ELAN nebo do něj předaných byly dočasně pozastaveny v souladu s čl. 21a odst. 5 druhým pododstavcem; nebo

c)	systém ELAN je dočasně nedostupný v souladu s oddílem 3 prováděcího nařízení (EU) 2025/1272.

Pokud se použije třetí pododstavec písm. c) a dokument uvedený v druhém pododstavci písm. a) nelze předložit, nahradí se vlastním prohlášením o splnění povinnosti.

Doklad uvedený ve čtvrtém pododstavci celní orgány opatří razítkem a podepíší.“

;

v článku 21a se odstavec 5 nahrazuje tímto:

„5. Od 19. ledna 2026 mohou členské státy začít vydávat dovozní a vývozní licence v systému ELAN nebo je do tohoto systému zasílat.

Dokumenty vydané v systému ELAN nebo do něj zaslané v souladu s tímto odstavcem mají právní hodnotu k propuštění zemědělských produktů do volného oběhu nebo k jejich vývozu. Před použitím dokladu mimo systém ELAN uvedou orgány vydávající licenci v systému ELAN, že se doklad používá mimo systém ELAN. V takovém případě se právní účinnost dokumentu v systému ELAN dočasně pozastaví.

Dočasné pozastavení se zruší a licence nebo výpisy se znovu použijí v systému ELAN, jakmile hospodářské subjekty vrátí odpovídající licence nebo výpisy použité mimo systém ELAN orgánům vydávajícím licenci a orgány vydávající licenci v souladu s pátým pododstavcem zanesou záznamy provedené celními orgány.

Licence nebo výpisy vytištěné v souladu s tímto odstavcem musí být opatřeny platným podpisem a úředním razítkem příslušného vydávajícího orgánu.

Na tištěných licencích nebo výpisech celní orgány potvrdí množství propuštěné do volného oběhu nebo vyvezené podpisem a razítkem. U elektronických licencí nebo výpisů tyto informace potvrdí elektronickým systémem potvrzení.

Všechny záznamy o množství uvedené v tištěných licencích nebo výpisech z nich zadá do systému ELAN příslušný vydávající orgán do dvou pracovních dnů od vrácení licence nebo výpisu z ní, počínaje dnem následujícím po dni vrácení.

Pokud jsou licence nebo výpisy z nich vytištěny na papíře, nepoužijí se příslušné kopie ve vnitrostátním elektronickém systému k propuštění zboží do volného oběhu na území Unie nebo k vývozu zboží z území Unie, dokud není papírová kopie vrácena a orgán vydávající licenci:

a)	nezadal množství propuštěné do volného oběhu nebo vyvezené na základě příslušné licence nebo výpisu do ELAN a do vnitrostátního systému a

b)	v systému ELAN neuvedl, že licence nebo výpis, které mají být použity ve vnitrostátním systému, se použijí mimo systém ELAN.“

;

4)	v čl. 21b odst. 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní: „Pokud byly licence vydány před datem stanoveným v prvním pododstavci, mohou být výpisy z těchto licencí vydány ve stejném formátu jako původní licence.“;

5)	příloha I.1 se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení.

Článek 2

Změny prováděcího nařízení (EU) 2020/761

Prováděcí nařízení (EU) 2020/761 se mění takto:

v čl. 6 odst. 5 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:

„Kromě toho mohou hospodářské subjekty odchylně od odstavce 3 v případech, kdy jsou v příslušných přehledech pro celní kvóty v přílohách II až XIIa uvedeny kódy, před nimiž je uvedeno ex, předkládat žádosti o licence buď s uvedením příslušných kódů TARIC, nebo s uvedením příslušných kódů, před nimiž je uvedeno ex.“;

v článku 11 se odstavce 5 a 6 nahrazují tímto:

„5. Licence pro celní kvóty, které se řídí tímto nařízením, se vydávají na množství vyjádřená v hmotnosti produktu, s výjimkou případů, kdy příslušné přehledy pro celní kvóty v přílohách II až XIIa uvádějí celkové dostupné množství pro kvótu ve vypočteném ekvivalentu hmotnosti, přičemž v takovém případě se licence vydávají na množství vyjádřená v tomto ekvivalentu hmotnosti.

V každém případě uvedou příslušné orgány celkové množství, na které se licence vztahuje.

6. Pokud jsou v příslušných přehledech pro celní kvóty v přílohách II až XIIa uvedeny kódy, kterým předchází ex, vydávají příslušné orgány licence pro příslušné kódy, kterým předchází ex.“

;

v článku 15 se odstavec 1 nahrazuje tímto:

„1. Vyžadují-li to přílohy II až XIIa, předloží se celním orgánům Unie platný doklad o původu spolu s celním prohlášením k propuštění dotčených produktů do volného oběhu. Ve zmíněných přílohách jsou pro každou celní kvótu uvedeny dokumenty potřebné k prokázání původu.“

;

článek 15a se nahrazuje tímto:

„Článek 15a

Osvědčení o nepreferenčním původu vydané v elektronické podobě

1. Osvědčení o původu týkající se produktů pocházejících ze třetí země, pro kterou jsou zavedeny zvláštní nepreferenční dovozní režimy, se vydávají v souladu s pokyny stanovenými v příloze XIV.8 tohoto nařízení. Použijí se články 57, 58 a 59 prováděcího nařízení (EU) 2015/2447.

2. Během přechodného období stanoveného v článcích 72a až 72d tohoto nařízení mohou být osvědčení o původu uvedená v odstavci 1 vydávána na základě:

a)	vzoru stanoveného v příloze 22-14 prováděcího nařízení (EU) 2015/2447;

b)	vzoru stanoveného v části B přílohy II prováděcího nařízení (EU) 2020/1988;

c)	formuláře stanoveného v příloze XVII tohoto nařízení v souladu s technickými specifikacemi stanovenými v uvedené příloze.“

;

článek 68 se mění takto:

a)	odstavec 3 se zrušuje;

odstavec 4 se nahrazuje tímto:

„4. Pro účely žádosti o licence a oznámení Komisi se celkové množství převede na ekvivalent vajec ve skořápkách:

a)	v souladu s částí A přílohy XVI pro celní kvóty pod pořadovými čísly 09.4275, 09.4401, 09.4402 a 09.4403;

b)	v souladu s částí D, bodem 2 přílohy XVI pro celní kvóty pod pořadovými čísly 09.4950 a 09.4955.

U celní kvóty pod pořadovým číslem 09.4276 se množství vyjadřuje v kilogramech hmotnosti produktu.“

;

c)	odstavce 5 a 6 se zrušují;

článek 72b se nahrazuje tímto:

„Článek 72b

Používání dokladů vydaných orgány třetích zemí v systému ELAN

1. Třetí země mohou dobrovolně vydávat dokumenty v systému ELAN nebo je do něj předávat přede dnem uvedeným v čl. 72c odst. 1. Tyto doklady mají právní hodnotu pro propuštění zemědělských produktů do volného oběhu nebo pro jejich vývoz.

Pokud vydávající orgány třetí země uvedou v systému ELAN, že se dokument používá mimo systém ELAN, nemají kopie v systému ELAN právní hodnotu. Odpovídající tištěné kopie vydané třetími zeměmi mají právní hodnotu pouze tehdy, jsou-li opatřeny podpisem a razítkem vydávajícího orgánu.

2. Komise na svých internetových stránkách (*1) zveřejní seznam zemí, které dobrovolně používají systém ELAN před 17. lednem 2028.

3. Pokud jsou dokumenty vydané třetí zemí vydány v systému ELAN nebo do něj zaslány, ale je třeba je dát k dispozici celním orgánům mimo systém ELAN, vytisknou je ze systému ELAN na žádost hospodářského subjektu orgány vydávající licenci. V systému ELAN uvedou, že dokumenty budou použity mimo systém ELAN.

Orgány vydávající licenci, které vytisknou doklady vydané třetími zeměmi v souladu s tímto odstavcem, uvedou na vytištěném dokladu:

a)	datum vytištění dokladu;

b)	podpis příslušného úředníka, který jej vytiskl;

c)	platný otisk razítka nebo pečeti orgánu, který doklad vytiskl.

(*1) https://agriculture.ec.europa.eu/common-agricultural-policy/market-measures/elan_en.“;"

() https://agriculture.ec.europa.eu/common-agricultural-policy/market-measures/elan_en.“;

v článku 72c se odstavec 4 nahrazuje tímto:

„4. Pokud jsou dokumenty vydané třetí zemí vydány v systému ELAN nebo do něj zaslány, ale je třeba je dát k dispozici celním orgánům mimo systém ELAN, vytisknou je ze systému ELAN na žádost hospodářského subjektu orgány vydávající licenci. V systému ELAN uvedou, že dokumenty budou použity mimo systém ELAN.

Orgány vydávající licenci, které vytisknou doklady vydané třetími zeměmi v souladu s prvním pododstavcem, uvedou na vytištěném dokladu:

a)	datum vytištění dokladu;

b)	podpis příslušného úředníka, který jej vytiskl;

c)	platný otisk razítka nebo pečeti orgánu, který doklad vytiskl.“

;

8)	přílohy I, II, IV, VIII, XI, XII, XIV.8 a XVI se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení.

Článek 3

Změny prováděcího nařízení (EU) 2020/1988

Prováděcí nařízení (EU) 2020/1988 se mění takto:

v čl. 4 odst. 4 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:

„Pokud v souladu s přechodnými pravidly stanovenými v článku 31c tohoto nařízení třetí země vydávající doklad nepoužívá systém ELAN, musí doklady uvedené v prvním pododstavci splňovat požadavky stanovené v kapitole II a v příloze I tohoto nařízení.“;

v článku 13 se odstavec 5 nahrazuje tímto:

„5. Příslušný orgán Bangladéše zapíše jeden z údajů uvedených v příloze III do podtypu „osvědčení o původu“ vzoru ELAN1L-TCDOC do kolonky „Zvláštní poznámky / zvláštní podmínky (volný text)“ nebo do kolonky „Poznámky“ osvědčení o původu, pokud během přechodných období upravených pravidly stanovenými v článku 31c tento orgán nepoužívá systém ELAN.“

;

v článku 31a se odstavec 3 nahrazuje tímto:

„3. Osvědčení o způsobilosti se vydává v souladu s pravidly pro ELAN1L-TCDOC stanovenými v příloze XIV.8 prováděcího nařízení (EU) 2020/761, pokud přechodná pravidla stanovená v článku 31c tohoto nařízení neumožňují příslušnému orgánu nebo agentuře na Novém Zélandu vydat je v souladu s přílohou II, písm. H tohoto nařízení.“

;

v článku 31b se odstavec 3 nahrazuje tímto:

„3. Osvědčení o způsobilosti se vydává v souladu s pravidly pro ELAN1L-TCDOC stanovenými v příloze XIV.8 prováděcího nařízení (EU) 2020/761, pokud přechodná pravidla stanovená v článku 31c tohoto nařízení neumožňují příslušnému orgánu nebo agentuře na Novém Zélandu vydat jej v souladu s přílohou II, písm. I tohoto nařízení.“

;

5)	příloha I se mění v souladu s přílohou III tohoto nařízení.

Článek 4

Změny prováděcího nařízení (EU) 2025/1272

Prováděcí nařízení (EU) 2025/1272 se mění takto:

1)	v článku 1 se odstavec 2 nahrazuje tímto: „2. Systém ELAN umožní bezpečné, spolehlivé a účinné vydávání, předávání, uchovávání a vyhledávání dokumentů zpřístupněných v systému ELAN v souladu s článkem 4 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2025/1269.“ ;

v článku 3 se odstavec 2 nahrazuje tímto:

„2. Každý dokument vystavený v systému ELAN nebo zaslaný do tohoto systému musí být v souladu s pravidly stanovenými v příslušných právních předpisech Unie uvedených v článku 4 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2025/1269 a příslušný datový vzor musí být vyplněn v souladu se specifickými pokyny, které se na něj vztahují.“

;

v článku 6 se odstavce 1 až 4 nahrazují tímto:

„1. Od 15. července 2025 mohou vnitrostátní vydávající orgány a vydávající orgány třetích zemí začít dobrovolně vystavovat dokumenty uvedené v čl. 4 písm. a) až e) nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2025/1269 v systému ELAN (v akceptačním prostředí) nebo je zasílat do systému ELAN pro účely testování. Tyto dokumenty nemají právní hodnotu.

2. Od 19. ledna 2026 mohou vnitrostátní vydávající orgány dobrovolně vyhotovovat v systému ELAN nebo předávat do systému ELAN dokumenty uvedené v čl. 4 písm. a) nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2025/1269. Tyto doklady mají právní hodnotu pro provádění činností celního odbavení v souladu s článkem 21a prováděcího nařízení (EU) 2016/1239.

Vnitrostátní vydávající orgány třetích zemí mohou dobrovolně vyhotovovat v systému ELAN nebo předávat do systému ELAN dokumenty uvedené v čl. 4 písm. b) až e) nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2025/1269. Tyto doklady mají právní hodnotu pro provádění činností celního odbavení v souladu s článkem 72b prováděcího nařízení (EU) 2020/761.

3. Od 18. ledna 2027 vystavují vnitrostátní vydávající orgány dokumenty uvedené v čl. 4 písm. a) nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2025/1269 v souladu s přílohou I.1 prováděcího nařízení (EU) 2016/1239 a s pokyny uvedenými v čl. 3 odst. 1 tohoto nařízení.

4. Od 17. ledna 2028 vystavují vnitrostátní vydávající orgány a vydávající orgány třetích zemí dokumenty uvedené v čl. 4 písm. a) až e) nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2025/1269 v systému ELAN nebo ve svých vnitrostátních elektronických systémech. Ve druhém z uvedených případů se dokumenty po vystavení ve vnitrostátním elektronickém systému ihned zašlou do systému ELAN.“

v článku 9 se odstavec 1 nahrazuje tímto:

„1. Celní orgány kontrolují dokumenty uvedené v článku 8 tohoto nařízení v souladu s příslušnými ustanoveními nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 (*2) a příslušnými právními předpisy Unie uvedenými v článku 4 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2025/1269.

(*2) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (Úř. věst. L 269, 10.10.2013, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/952/oj).“;"

() Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (Úř. věst. L 269, 10.10.2013, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/952/oj).“;

5)	v článku 14 se třetí odstavec nahrazuje tímto: „Oddíl 3 se však použije ode dne 18. ledna 2027 nebo ode dne 19. ledna 2026 na ty členské státy a třetí země, jejichž příslušné orgány se rozhodnou využít možnosti stanovené v čl. 6 odst. 2.“.

Článek 5

Přechodná ustanovení

Členské státy, které tisknou licence ve vnitrostátním systému vydávání licencí, provedou změny stanovené v bodě 1 písm. a) a c) a v bodě 2 přílohy I tohoto nařízení nejpozději ke dni stanovenému v čl. 21b odst. 1 prováděcího nařízení (EU) 2016/1239.

Článek 6

Vstup v platnost a použitelnost

Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Změny stanovené v příloze II bodě 1 písm. b) a bodě 4 písm. b) se použijí od celního kvótového období začínajícího dne 1. července 2027.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 28. října 2026.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

(1) Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1308/oj.

(2) Úř. věst. L 150, 20.5.2014, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/510/oj.

(3) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2025/1272 ze dne 6. května 2025, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013, pokud jde o Elektronický systém pro zemědělské necelní formality („ELAN“) (Úř. věst. L, 2025/1272, 10.7.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1272/oj).

(4) Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2025/1269 ze dne 6. května 2025, kterým se stanoví doplňující pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013, pokud jde o Elektronický systém pro zemědělské necelní formality („ELAN“) ke sledování a řízení obchodu se zemědělskými produkty a trhu s nimi (Úř. věst. L, 2025/1269, 10.7.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/1269/oj).

(5) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1239 ze dne 18. května 2016, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013, pokud jde o režim dovozních a vývozních licencí (Úř. věst. L 206, 30.7.2016, s. 44, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2016/1239/oj).

(6) Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 907/2014 ze dne 11. března 2014, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013, pokud jde o platební agentury a další subjekty, finanční řízení, schválení účetní závěrky, jistoty a použití eura (Úř. věst. L 255, 28.8.2014, s. 18, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2014/907/oj).

(7) Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2022/127 ze dne 7. prosince 2021, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/2116 o pravidla týkající se platebních agentur a dalších subjektů, finančního řízení, schválení účetní závěrky, jistot a použití eura (Úř. věst. L 20, 31.1.2022, s. 95, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2022/127/oj).

(8) Oznámení o pokynech k vyplňování datových vzorů ELAN1L-AGRIM a ELAN1L-AGREX (Úř. věst. C, C/2025/2819, 10.7.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/2819/oj).

(9) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/761 ze dne 17. prosince 2019, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013, (EU) č. 1308/2013 a (EU) č. 510/2014, pokud jde o režim správy celních kvót s licencemi (Úř. věst. L 185, 12.6.2020, s. 24, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/761/oj).

(10) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2026/996 ze dne 29. dubna 2026, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2020/761 a (EU) 2020/1988, pokud jde o vytvoření, změny a správu některých celních kvót v návaznosti na Prozatímní dohodu o obchodu mezi Evropskou unií na jedné straně a Společným jihoamerickým trhem, Argentinskou republikou, Brazilskou federativní republikou, Paraguayskou republikou a Uruguayskou východní republikou na straně druhé (Úř. věst. L, 2026/996, 30.4.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/996/oj).

(11) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2025/1271 ze dne 6. května 2025, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2016/1239, (EU) 2020/761, (EU) 2020/1988 a (EU) 2023/2834 v důsledku zavedení Elektronického systému pro zemědělské necelní formality (ELAN) a kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2020/1988, pokud jde o dvě nová čísla celních kvót pro dovoz rýže z Bangladéše (Úř. věst. L, 2025/1271, 10.7.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1271/oj).

(12) Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/760 ze dne 17. prosince 2019, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013, pokud jde o pravidla pro správu dovozních a vývozních celních kvót podléhajících licencím, a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013, pokud jde o složení jistoty v rámci správy celních kvót (Úř. věst. L 185, 12.6.2020, s. 1). http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/760/oj).

(13) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2025/2173 ze dne 29. října 2025, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2020/761, pokud jde o důkaz o původu pro některé celní kvóty v odvětví drůbeže a pokud jde o informace, které mají být uvedeny v digitálních osvědčeních o původu (Úř. věst. L, 2025/2173, 30.10.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2173/oj).

(14) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/1988 ze dne 11. listopadu 2020, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 a (EU) č. 510/2014, pokud jde o režim správy celních kvót podle zásady „kdo dřív přijde, je dřív na řadě“ (Úř. věst. L 422, 14.12.2020, s. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/1988/oj).

PŘÍLOHA I

Příloha I.1 prováděcího nařízení (EU) 2016/1239 se mění takto:

oddíl „A.1 – Datový vzor ELAN1L-AGRIM“ se mění takto:

a)	(netýká se českého znění);

b)	v tabulce uvedené v bodě 2 písm. p) se zrušuje řádek odkazující na kód ELAN SP02;

za bodem 4 písm. d) se vzor tištěné dovozní licence AGRIM nahrazuje tímto:

„EVROPSKÁ UNIE – AGRIM Č. ...

Orgán vydávající licenci	Kód			Číslo TRQ			Číslo původní licence
	Název
	Adresa			Číslo TCDOC
Držitel	EORI		Nabyvatel	EORI
	Jméno – adresa			Jméno – adresa
				Datum převodu
Země původu		Vyloučené země původu			Vyvážející země			Místo určení
Produkt. Obchodní název
Popis podle kombinované nomenklatury (KN)				Kód KN		Množství pro každý kód KN			Měrná jednotka






Zvláštní podmínky / zvláštní poznámky				Přípustná odchylka %		Celkové množství			Měrná jednotka
Kódy
Volný text				Vydáno dne
				Platí od
				Poslední den platnosti
Podpis
(Vyplnit pouze v případě dočasné nedostupnosti)

Záznamy
Množství číslicemi (včetně přípustné odchylky)	Kód produktu – měrná jednotka	Celní doklad / č. výpisu	Celní referenční číslo, podpis, razítko zapisujícího orgánu
1	Kód
2	Měrná jednotka	Datum
1	Kód
2	Měrná jednotka	Datum
1	Kód
2	Měrná jednotka	Datum
1	Kód
2	Měrná jednotka	Datum
1	Kód
2	Měrná jednotka	Datum
1	Kód
2	Měrná jednotka	Datum
1	Kód
2	Měrná jednotka	Datum

Zvláštní poznámky / zvláštní podmínky
Kód	Text




Volný text

Převody / zpětné převody
Převedeno na – EORI	Převedeno na – jméno	Datum převodu	Datum zpětného převodu

Prodloužení platnosti
	Datum úkonu	Kód KN	Množství	Měrná jednotka	Platí do
1
2
3“

oddíl „A.2 – Datový vzor ELAN1L-AGRIM“ se mění takto:

a)	(netýká se českého znění);

za bodem 4 se vzor tištěné dovozní licence AGREX nahrazuje tímto:

„EVROPSKÁ UNIE – AGREX Č. ...

Orgán vydávající licenci	Kód		Číslo původní licence
	Název
	Adresa
Držitel	EORI		Země určení
	Jméno – adresa
Produkt. Obchodní název
Popis podle kombinované nomenklatury (KN)		Kód KN	Množství pro každý kód KN	Měrná jednotka






Zvláštní podmínky / zvláštní poznámky		Celkové množství		Měrná jednotka
Kódy
Volný text		Vydáno dne
		Platí od
		Poslední den platnosti
Podpis
(Vyplnit pouze v případě dočasné nedostupnosti)

Záznamy
Množství číslicemi	Kód produktu – měrná jednotka	Celní doklad / č. výpisu	Celní referenční číslo, podpis, razítko zapisujícího orgánu
1	Kód
2	Měrná jednotka	Datum
1	Kód
2	Měrná jednotka	Datum
1	Kód
2	Měrná jednotka	Datum
1	Kód
2	Měrná jednotka	Datum
1	Kód
2	Měrná jednotka	Datum
1	Kód
2	Měrná jednotka	Datum
1	Kód
2	Měrná jednotka	Datum

Zvláštní poznámky / zvláštní podmínky
Kód	Text




Volný text

Prodloužení platnosti
	Datum úkonu	Kód KN	Množství	Měrná jednotka	Platí do
1
2
3“

PŘÍLOHA II

Přílohy I, II, IV, VIII, XI, XII, XIV.8 a XVI prováděcího nařízení (EU) 2020/761 se mění takto:

příloha I se mění takto:

a)	řádek týkající se celní kvóty s pořadovým číslem 09.4124 se zrušuje;

řádek týkající se celní kvóty s pořadovým číslem 09.4003 se nahrazuje tímto:

„09.4003

Hovězí a telecí maso

Dovozní

EU: souběžné zkoumání

Ano

Pouze v případě, že se použije čl. 9 odst. 9 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/760

Konec celního kvótového období

Ano“

2)	v příloze II se zrušuje přehled týkající se celní kvóty s pořadovým číslem 09.4124;

v příloze IV se přehledy týkající se celních kvót s pořadovými čísly 09.4317, 09.4318, 09.4354, 09.4355, 09.4319, 09.4321, 09.4329 a 09.4330 mění takto:

řádek „Důkaz o původu při podání žádosti o licenci – pokud ano, orgán oprávněný tento důkaz vydat“ se nahrazuje tímto:

„Důkaz o původu při podání žádosti o licenci – pokud ano, orgán oprávněný tento důkaz vydat

Ne“

řádek „Důkaz o původu pro propuštění do volného oběhu“ se nahrazuje tímto:

„Důkaz o původu pro propuštění do volného oběhu

Ano. V souladu s čl. 15a odst. 1 s uvedením podtypu „Osvědčení o původu“ v datovém vzoru ELAN1L-TCDOC.

Během přechodného období stanoveného v článcích 72a až 72d je povoleno používat doklad uvedený v čl. 15a odst. 2 písm. a).“

příloha VIII se mění takto:

v přehledu týkajícím se celní kvóty 09.4181 se řádek „Důkaz o původu pro propuštění do volného oběhu“ nahrazuje tímto:

„Důkaz o původu pro propuštění do volného oběhu

V souladu s kapitolou 3 Prozatímní dohody o obchodu mezi Evropskou unií a Chile

osvědčení o pravosti, jehož vzor je uveden v příloze XIV tohoto nařízení

Pokud pravidla platná během přechodného období stanovená v článcích 72a až 72d neumožňují použití dokladu uvedeného ve druhém odstavci tohoto řádku, uvede se ve vzoru ELAN1L-TCDOC vydaném v souladu s přílohou XIV.8 podtyp „Osvědčení o pravosti“.“

v přehledu pro celní kvótu s pořadovým číslem 09.4003 se řádek „Hospodářský subjekt musí být registrován v databázi LORI“ nahrazuje tímto:

„Hospodářský subjekt musí být registrován v databázi LORI

Ano“

příloha XI se mění takto:

v přehledu pro celní kvótu s pořadovým číslem 09.4275 se řádek „Zvláštní podmínky“ nahrazuje tímto:

„Zvláštní podmínky

Převodní koeficienty v souladu s částí A přílohy XVI tohoto nařízení. Hmotnost mléčných albuminů se pro účely této celní kvóty převádí v souladu s částí A přílohy XVI tohoto nařízení na ekvivalent vajec ve skořápkách podle převodních koeficientů 1 429 % pro sušené mléčné albuminy (kód KN 3502 20 91) a 189 % pro ostatní mléčné albuminy (kód KN 3502 20 99).“

v přehledu pro celní kvóty s pořadovými čísly 09.4276, 09.4401, 09.4402 a 09.4403 se řádek „Zvláštní podmínky“ nahrazuje tímto:

„Zvláštní podmínky

Převodní koeficienty v souladu s částí A přílohy XVI“

příloha XII se mění takto:

v přehledech pro celní kvóty s pořadovými čísly 09.4169, 09.4211, 09.4212, 09.4214, 09.4215, 09.4217, 09.4251, 09.4252, 09.4253, 09.4254, 09.4255, 09.4256, 09.4257, 09.4258, 09.4259, 09.4411, 09.4269, 09.4283, 09.4289 a 09.4290 se v řádku „Důkaz o původu při podání žádosti o licenci – pokud ano, orgán oprávněný tento důkaz vydat“ se nahrazuje tímto:

„Důkaz o původu při podání žádosti o licenci – pokud ano, orgán oprávněný tento důkaz vydat

Ne“

v přehledech pro celní kvóty s pořadovými čísly 09.4169, 09.4212, 09.4215, 09.4254, 09.4255, 09.4256, 09.4257, 09.4258, 09.4259, 09.4411, 09.4289 a 09.4290 se řádek „Důkaz o původu pro propuštění do volného oběhu“ nahrazuje tímto:

„Důkaz o původu pro propuštění do volného oběhu

Ano. V souladu s čl. 15a odst. 1 s uvedením podtypu „Osvědčení o původu“ v datovém vzoru ELAN1L-TCDOC.

Během přechodného období stanoveného v článcích 72a až 72d je povoleno používat doklad uvedený v čl. 15a odst. 2 písm. a).“

v přehledech pro celní kvóty s pořadovými čísly 09.4211, 09.4214, 09.4217, 09.4251, 09.4252 a 09.4253 se řádek „Důkaz o původu pro propuštění do volného oběhu“ nahrazuje tímto:

„Důkaz o původu pro propuštění do volného oběhu

Ano. V souladu s čl. 15a odst. 1 s uvedením podtypu „Osvědčení o původu“ v datovém vzoru ELAN1L-TCDOC.

Během přechodného období stanoveného v článcích 72a až 72d je povoleno používat doklad uvedený v čl. 15a odst. 2 písm. c).“

v přehledech pro celní kvóty s pořadovými čísly 09.4269 a 09.4283 se řádek „Důkaz o původu pro propuštění do volného oběhu“ nahrazuje tímto:

„Důkaz o původu pro propuštění do volného oběhu

Ano. V souladu s čl. 15a odst. 1 s uvedením podtypu „Osvědčení o původu“ v datovém vzoru ELAN1L-TCDOC.

Během přechodného období stanoveného v článcích 72a až 72d je povoleno používat doklad uvedený v čl. 15a odst. 2 písm. a).

Propuštění do volného oběhu v rámci uvedených kvót je podmíněno předložením osvědčení o původu vydaného příslušnými orgány Číny.“

příloha XIV.8 se mění takto:

nadpis se nahrazuje tímto:

„XIV.8 – Požadavky na vyplnění jednotného datového vzoru pro doklady třetích zemí (ELAN1L-TCDOC)

Pokud to vyžadují prováděcí nařízení (EU) 2020/761, (EU) 2020/1988 a (EU) 2023/2834, vydávají příslušné orgány ve třetích zemích zvláštní doklady k prokázání původu nebo shody s určitými normami produktů, které mají být dovezeny do Unie.

Níže uvedený vzor tištěného datového vzoru ELAN1L-TCDOC stanoví informace, které musí příslušné vydávající orgány ve třetích zemích v těchto dokladech uvádět.“

vzor tištěného datového vzoru ELAN1L-TCDOC se nahrazuje tímto:

„EVROPSKÁ UNIE – TCDOC Č. ...

Vydávající orgán	Kód			Číslo TRQ			Podtyp dokumentu
	Jméno – adresa
Vývozce	Kód			Dovozce	EORI
	Jméno – adresa				Jméno – adresa
Země původu				Počet balení	Další informace o balení a přepravě
Země vývozu
Místo určení
Produkt			Kódy KN			Čistá hmotnost číslicemi		Měrná jednotka



Další údaje						Celkové množství		Měrná jednotka – celkem
Specifikace produktu k prohlášení o shodě
Prohlášení o shodě
Prohlášení o původu
Vydáno dne		Platí od
Podpis
(Vyplnit pouze v případě dočasné nedostupnosti)

Pro příslušné orgány v EU	Vytištěno dne
Podpis	Razítko“

bod 1 písm. c) se nahrazuje tímto:

„c)

jedinečné číslo TCDOC v tomto formátu:

i)	kód ISO 3166-1 alfa-2 země, která doklad vydala;

ii)	za kódem země pak následuje jedinečná kombinace 1 až 17 číslic s alfanumerickými a některými speciálními znaky (/-_), které určí vydávající orgán;“

bod 1 písm. j) se nahrazuje tímto:

„j)	kód ISO 3166-1 alfa-2 cílového členského státu, pokud to vyžadují příslušná pravidla Unie;“

bod 1 písm. k) se nahrazuje tímto:

„k)

produkty a množství, na které se doklad vztahuje, se uvedou v kolonce „Údaje o produktu“ takto:

i)	popis produktů v kolonce „Produkt“;

ii)	čistá hmotnost číslicemi se uvede v kolonce „Množství“ a součet se uvede v kolonce „Celkové množství“;

iii)

měrná jednotka se uvede pro každý produkt popsaný v kolonce „Produkt“, jak je stanoveno v pravidlech definovaných v příslušném přehledu pro celní kvótu v prováděcích nařízeních (EU) 2020/761 a (EU) 2020/1988, a s použitím příslušného kódu uvedeného v pokynech zveřejněných v řadě C Úředního věstníku Evropské unie (*1);

Odchylně od prvního pododstavce je u celních kvót s pořadovými čísly 09.4198, 09.4199, 09.4200, 09.4504, 09.4505, 09.4282, 09.4456, 09.2101, 09.2102, 09.2011, 09.2105, 09.2106, 09.2012, 09.2109, 09.2110, 09.2013, 09.2111, 09.2112, 09.2014, 09.2115, 09.2116, 09.1922, 09.2125, 09.2126, 09.0693, 09.2129, 092130, 09.0690, 09.2131, 09.2132, 09.0227, 09.2171, 09.2172, 09.2015, 09.2178, 09.2179, 09.2015, 09.2181, 09.2019, 09.7901, 09.7898, 09.7899, 09.7902, 09.7896, 09.7897, 09.0141, 09.0165, 09.0166, 09.0167, 09.0170, 09.0168, 09.0169 a 09.0171 nepovinné uvádět množství a příslušnou měrnou jednotku pro každý výrobek;

iv)

celkové množství se vyjádří pomocí měrné jednotky uvedené v příslušném přehledu celní kvóty.

Na dokladech vydaných pro celní kvóty s pořadovými čísly 09.4149, 09.4731, 09.4324, 09.4325, 09.4326, 09.4327, 09.4001, 09.4002, 09.4450, 09.4452, 09.4453, 09.4454, 09.4455, 09.4181, 09.4198, 09.4199, 09.4200, 09.4202, 09.4504, 09.4505, 09.4516, 09.4521, 09.4522, 09.4523, 09.4524, 09.4525, 09.4211, 09.4127, 09.4251, 09.4252, 09.4253, 09.0090, 09.0124, 09.0125, 09.0126, 09.0127, 09.0141, 09.0165, 09.0166, 09.0167, 09.0168, 09.0169, 09.0170, 09.0171, 09.0025, 09.0027, 09.0033, 09.2101, 09.2102, 09.2011, 09.2105, 09.2106, 09.2012, 09.2109, 09.2110, 09.2013, 09.2111, 09.2112, 09.2014, 09.2115, 09.2116, 09.1922, 09.2125, 09.2126, 09.0693, 09.2129, 09.2130, 09.0690, 09.2131, 09.2132, 09.0227, 09.2171, 09.2175, 09.2015, 09.2178, 09.2179, 09.2016, 09.2181, 09.2019, 09.0143, 09.2201, 09.2202 a 09.2203 se uvede také počet balení;

(*1) Oznámení o pokynech pro vyplnění datového vzoru ELAN1L-TCDOC (Úř. věst. C, C/2026/5558, 29.10.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/ C/2026/5558/oj).“"

() Oznámení o pokynech pro vyplnění datového vzoru ELAN1L-TCDOC (Úř. věst. C, C/2026/5558, 29.10.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/ C/2026/5558/oj).“

v tabulce v bodě 1 písm. l) se za poslední řádek týkající se celních kvót s pořadovými čísly 09.2201, 09.2202 a 09.2203 doplňují nové řádky, které znějí:

„Upřesnit, že:

—	údaje uvedené v tomto dokladu jsou přesné a jsou v souladu s platnými předpisy Unie,

—	produkty představují xxxx,xx kg hmotnosti jatečně upravených těl odpovídající celkovému množství, na které se vztahuje pořadové číslo uvedené v kolonce „Číslo TRQ“.

09,7901

09,7898

09,7899

09,7902

09,7896

09,7897

Upřesnit, že údaje uvedené v tomto dokladu jsou přesné a jsou v souladu s platnými předpisy Unie.

09.7903“

v tabulce v bodě 1 písm. m) se seznam ve sloupci „Čísla TRQ“ mění takto:

i)	pořadová čísla 09.4410 a 09.4420 se zrušují;

ii)	za pořadové číslo 09.0171 se doplňují pořadová čísla 09.7901, 09.7898, 09.7899, 09.7902, 09.7896, 09.7897 a 09.7903;

bod 2 písm. d) se nahrazuje tímto:

d)	„v oddíle „Další informace o přepravě a balení“ mohou příslušné vydávající orgány uvést veškeré informace týkající se balení a přepravy, které považují za užitečné;“

příloha XVI se mění takto:

část A se nahrazuje tímto:

„ČÁST A

Převodní koeficienty pro celní kvóty v odvětví vajec

Kódy KN	Převodní koeficient
0407 11 00	100  %
0407 19 11	100  %
0407 19 19	100  %
0407 21 00	100  %
0407 29 10	100  %
0407 90 10	100  %
0408 11 80	246  %
0408 19 81	116  %
0408 19 89	116  %
0408 91 80	452  %
0408 99 80	116  %
3502 11 90	856  %
3502 19 90	116  %
3502 20 91	1 429 %
3502 20 99	189 %“

b)	část Aa se zrušuje.

(*1) Oznámení o pokynech pro vyplnění datového vzoru ELAN1L-TCDOC (Úř. věst. C, C/2026/5558, 29.10.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/ C/2026/5558/oj).“

PŘÍLOHA III

Příloha I prováděcího nařízení (EU) 2020/1988 se mění takto:

oddíl s nadpisem „Celní kvóty v odvětví skopového a kozího masa“ se mění takto:

v přehledech pro celní kvóty s pořadovými čísly 09.7901, 09.7898, 09.7899, 09.7902, 09.7896 a 09.7897 se řádek „Doklad o původu“ nahrazuje tímto:

„Doklad o původu

Osvědčení o způsobilosti

Pokud pravidla platná během přechodného období stanovená v článku 31c tohoto nařízení neumožňují použít dokument uvedený v prvním odstavci tohoto řádku, je průvodním dokumentem ELAN1L-TCDOC vydaný příslušnými orgány podle článku 15a prováděcího nařízení (EU) 2020/761 v souladu s požadavky stanovenými v příloze XIV.8 prováděcího nařízení (EU) 2020/761.“

ii)

v přehledu týkajícího se celní kvóty s pořadovým číslem 09.7903 se řádek „Doklad o původu“ nahrazuje tímto:

„Doklad o původu

Osvědčení o způsobilosti

Pokud pravidla platná během přechodného období stanovená v článku 31c tohoto nařízení neumožňují použít dokument uvedený v prvním odstavci tohoto řádku, vzor ELAN1L-TCDOC vydaný příslušnými orgány podle článku 15a prováděcího nařízení (EU) 2020/761 v souladu s požadavky stanovenými v příloze XIV.8 prováděcího nařízení (EU) 2020/761.“

2)	v oddíle s nadpisem „Celní kvóty v odvětví obilovin“ se přehledy týkající se celních kvót s pořadovými čísly 09.6734, 09.6735 a 09.6736 zrušují;

3)	v oddíle s nadpisem „Celní kvóty v odvětví hovězího a telecího masa“ se přehled týkající se celní kvóty s pořadovým číslem 09.6737 zrušuje;

4)	v oddíle s nadpisem „Celní kvóty v odvětví mléka a mléčných výrobků“ se přehledy týkající se celních kvót s pořadovými čísly 09.6738, 09.6739 a 09.6747 zrušují;

5)	v oddíle s nadpisem „Celní kvóty v odvětví vepřového masa“ se přehledy týkající se celních kvót s pořadovými čísly 09.6748 a 09.6749 zrušují;

6)	v oddíle s nadpisem „Celní kvóty v odvětví drůbežího masa“ se přehledy týkající se celních kvót s pořadovými čísly 09.6757 a 09.6758 zrušují.

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/2389/oj

ISSN 1977-0626 (electronic edition)

Zavřít

Předpisem se mění

Provádí předpisy

Oblasti

Věcný rejstřík

Třídění

Předpisy EU

Vyhledání konkrétního předpisu

Fulltextové vyhledávání