(EU) 2026/2116Prováděcí nařízení Komise (EU) 2026/2116 ze dne 8. září 2026 o udělení povolení Unie pro kategorii biocidních přípravků Christeyns Peracetic Acid Biocidal Product Family v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012

PŘÍLOHA

SOUHRN VLASTNOSTÍ PŘÍPRAVKU PRO KATEGORII BIOCIDNÍCH PŘÍPRAVKŮ

Christeyns Peracetic Acid Biocidal Product Family

Typ přípravku (typy přípravků)

PT02: Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat

PT04: Oblast potravin a krmiv

PT03: Veterinární hygiena

Číslo povolení EU-0035834-0000

Číslo záznamu v registru R4BP EU-0035834-0000

ČÁST I

PRVNÍ ÚROVEŇ INFORMACÍ

Kapitola 1.   ADMINISTRATIVNÍ INFORMACE

1.1.   Název kategorie přípravků

Jméno (název)

Christeyns Peracetic Acid Biocidal Product Family

1.2.   Typ přípravku (typy přípravků)

Typ přípravku (typy přípravků)

PT02: Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat PT04: Oblast potravin a krmiv PT03: Veterinární hygiena

1.3.   Držitel povolení

Jméno (název) a adresa držitele povolení	Jméno (název)	Christeyns NV
	Adresa	Afrikalaan 182 9000 Gent Belgie
Číslo povolení		EU-0035834-0000
Číslo záznamu v registru R4BP		EU-0035834-0000
Datum udělení povolení		15. října 2026
Datum skončení platnosti povolení		30. září 2036

1.4.   Výrobce (výrobci) přípravku

Jméno (název) výrobce	Christeyns N.V.
Adresa výrobce	Afrikalaan 182 9000 Gent Belgie
Umístění výrobních závodů	Christeyns N.V. site 1 Afrikalaan 182 9000 Gent Belgie

Jméno (název) výrobce	Christeyns France S.A.
Adresa výrobce	Rue de la Maladrie 31 44124 Vertou Francie
Umístění výrobních závodů	Christeyns France S.A. site 1 Rue de la Maladrie 31 44124 Vertou Francie

Jméno (název) výrobce	Christeyns UK
Adresa výrobce	Rutland Street BD4 7EA Bradford Spojené království Velké Británie a Severního Irska
Umístění výrobních závodů	Christeyns UK site 1 Rutland Street BD4 7EA Bradford Spojené království Velké Británie a Severního Irska

Jméno (název) výrobce	Christeyns Italia S.R.L
Adresa výrobce	Via Aldo Moro, 30 20060 Pessano Con Bornago, Milan Itálie
Umístění výrobních závodů	Christeyns Italy site 1 Via Aldo Moro, 30 20060 Pessano Con Bornago, Milan Itálie

Jméno (název) výrobce	Pliwa Hygiene GmbH
Adresa výrobce	Pliwastraße 2 34323 Malsfeld Německo
Umístění výrobních závodů	Pliwa Hygiene GmbH Pliwastraße 2 34323 Malsfeld Německo

1.5.   Výrobce (výrobci) účinné látky (účinných látek)

Účinná látka	peroxyoctová kyselina
Jméno (název) výrobce	Christeyns N.V.
Adresa výrobce	Afrikalaan 182 9000 Gent Belgie
Umístění výrobních závodů	Christeyns N.V. site 1 Afrikalaan 182 9000 Gent Belgie

Účinná látka	peroxyoctová kyselina
Jméno (název) výrobce	Christeyns France S.A.
Adresa výrobce	Rue de la Maladrie 31 44124 Vertou Francie
Umístění výrobních závodů	Christeyns France S.A. site 1 Rue de la Maladrie 31, Pl de la Vertonne 44124 Vertou Francie

Kapitola 2.   SLOŽENÍ A TYP SLOŽENÍ KATEGORIE PŘÍPRAVKŮ

2.1.   Kvalitativní a kvantitativní informace o složení kategorie přípravků

Obecný název	Název IUPAC	Funkce	Číslo CAS	Číslo ES	Obsah (%)
peroxyoctová kyselina		Účinná látka	79-21-0	201-186-8	0,008 - 15  % (w/w)
Peroxid vodíku		Neúčinná látka	7722-84-1	231-765-0	1 - 25,7  % (w/w)
kyselina octová	Kyselina ethanová	Neúčinná látka	64-19-7	200-580-7	0,8 - 18,2  % (w/w)
L-(+)-mléčná kyselina	(2S)-2-hydroxypropánová kyselina	Neúčinná látka	79-33-4	201-196-2	0 - 2,8  % (w/w)
Etanol	etanol	Neúčinná látka	64-17-5	200-578-6	0 - 4,68  % (w/w)
kyselina sírová	kyselina sírová	Neúčinná látka	7664-93-9	231-639-5	0 - 7,68  % (w/w)
Propan-2-ol		Neúčinná látka	67-63-0	200-661-7	0 - 0,9  % (w/w)
Kyselina fosforečná	Kyselina fosforečná	Neúčinná látka	7664-38-2	231-633-2	0 - 0,23  % (w/w)
Etoxylovaný alkohol	Isotridekanol, ethoxylovaný	Neúčinná látka	69011-36-5	931-138-8	0 - 4  % (w/w)
Kyselina dodecylbenzensulfonová	4-(tridekan-3-yl)benzen-1-sulfonová kyselina	Neúčinná látka	85536-14-7	287-494-3	0 - 2,7  % (w/w)
Aminy, C12-14 (sudé číslování) -alkyldimethyl, N-oxidy	Aminy, C12-14 (sudé číslování) -alkyldimethyl, N-oxidy	Neúčinná látka	308062-28-4	931-292-6	0 - 2,142  % (w/w)

2.2.   Typ (typy) složení

Typ (typy) složení

AL Jakákoliv jiná kapalina SL Rozpustný koncentrát Impregnované ubrousky

ČÁST II.

DRUHÁ ÚROVEŇ INFORMACÍ – META SPC

Kapitola 1.   META SPC 1 ADMINISTRATIVNÍ INFORMACE

1.1.   Meta SPC 1 identifikátor

Identifikátor

Meta SPC: Meta SPC 1

1.2.   Přípona k číslu povolení

Číslo

1-1

1.3.   Typ přípravku (typy přípravků)

Typ přípravku (typy přípravků)

PT02: Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat PT04: Oblast potravin a krmiv

Kapitola 2.   SLOŽENÍ META SPC 1

2.1.   Kvalitativní a kvantitativní informace o složení – meta SPC 1

Obecný název	Název IUPAC	Funkce	Číslo CAS	Číslo ES	Obsah (%)
peroxyoctová kyselina		Účinná látka	79-21-0	201-186-8	0,0125 - 0,0125  % (w/w)
Peroxid vodíku		Neúčinná látka	7722-84-1	231-765-0	1,49 - 1,49  % (w/w)
kyselina octová	Kyselina ethanová	Neúčinná látka	64-19-7	200-580-7	1,4 - 1,4  % (w/w)
L-(+)-mléčná kyselina	(2S)-2-hydroxypropánová kyselina	Neúčinná látka	79-33-4	201-196-2	0,8 - 0,8  % (w/w)

2.2.   Typ (typy) složení – meta SPC 1

Typ (typy) složení

AL Jakákoliv jiná kapalina

Kapitola 3.   STANDARDNÍ VĚTY O NEBEZPEČNOSTI A POKYNY PRO BEZPEČNÉ ZACHÁZENÍ – META SPC 1

Standardní věty o nebezpečnosti

H290: Může být korozivní pro kovy. H412: Škodlivý pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky.

Pokyny pro bezpečné zacházení

P102: Uchovávejte mimo dosah dětí. P234: Uchovávejte pouze v původním obalu. P273: Zabraňte uvolnění do životního prostředí. P390: Uniklý produkt absorbujte, aby se zabránilo materiálním škodám. P501: Odstraňte obsah sběrné místo pro nebezpečný nebo speciální odpad v souladu s místními, regionálními, národními a/nebo mezinárodními předpisy. P501: Odstraňte obal sběrné místo pro nebezpečný nebo speciální odpad v souladu s místními, regionálními, národními a/nebo mezinárodními předpisy.

Kapitola 4.   POVOLENÉ (POVOLENÁ) POUŽITÍ – META SPC

4.1.   Popis použití

Tabulka 1

Použití 1.1 – PT2 dezinfekce tvrdých neporézních povrchů, rozprašování a stírání

Typ přípravku	PT02: Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)	Obecný název: viry (omezená spektrální virucidní aktivita) Obecný název: bakterie Obecný název: kvasinky
Oblast(i) použití	použití ve vnitřních prostorách Malé tvrdé neporézní povrchy, mimo zdravotnictví. Široká veřejnost: domy (včetně koupelen) Profesionální uživatelé: instituce, pracoviště, hotely, budovy, nepotravinářský průmysl (např. farmaceutický, kosmetický), sklady.
Metoda (metody) aplikace	Metoda: - Stříkání z rozprašovače (a rozetření dezinfekčního prostředku) a otírání (stříkání z rozprašovače na utěrku) Podrobný popis: Produkt je připraven k použití. Aplikujte pomocí rozprašovače (a rozetřete dezinfekční prostředek). Nastříkejte dostatečné množství kapaliny, aby povrch zůstal vlhký po celou dobu požadované doby působení.
Aplikační dávka (dávky) a frekvence	Aplikační dávka: ca.20 ml/m2 Používejte při pokojové teplotě Pro profesionální uživatele: Doba působení: 15 minut v znečištěných podmínkách proti bakteriím, kvasinkám a virům (omezené spektrum) pro sprej s rozprašovačem (a rozetření dezinfekčního prostředku) a při otírání (sprej s rozprašovačem na utěrku) proti bakteriím a kvasinkám po 5 minutách působení v znečištěných podmínkách. Pro širokou veřejnost (neprofesionální použití): Doba působení: 15 minut v znečištěných podmínkách proti bakteriím a kvasinkám u rozprašovače (a rozetření dezinfekčního prostředku) a při otírání (rozprašovač do utěrky) proti bakteriím a kvasinkám po 5 minutách působení v znečištěných podmínkách. Počet a načasování aplikace: Frekvence: Až 5 aplikací denně (běžná veřejnost), až 19 aplikací denně (profesionální uživatelé) Aplikační dávka cca 20 ml/m2 odpovídá 17 tahům/m2
Kategorie uživatelů	profesionál široká veřejnost
Velikost balení a obalový materiál	750 ml lahve s rozprašovačem uvnitř (HDPE = vysokohustotní polyetylén) 5 L náhradní nádoby (HDPE) se šroubovacím uzávěrem (HDPE) (pouze pro profesionální uživatele)

4.1.1.   Návod k danému způsobu použití

Stříkání a stírání tvrdých neporézních povrchů

Stříkání: Nastříkejte přípravek přímo na ošetřovaný povrch a nechte zaschnout nebo po uplynutí požadované doby působení setřete. V případě potřeby přípravek rozetřete po povrchu hadříkem nebo utěrkou.

Otření (sprej se nastříká na utěrku): Produkt lze také nastříkat na utěrku a poté nanést na povrch.

Ujistěte se, že povrch je zcela mokrý a zůstane mokrý po celou dobu působení. Mezi aplikacemi biocidního přípravku ani mezi aplikací a dalším použitím ošetřeného povrchu není nutná žádná pauza.

Dodržujte pokyny pro použití.

4.1.2.   Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití

Zajistěte, aby byla aplikace prováděna v dobře větraných prostorách.

Pouze pro ošetření malých ploch (do 0,5 m2).

4.1.3.   Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Pokud je nutná lékařská pomoc, mějte po ruce obal nebo štítek výrobku.

Pokyny pro první pomoc

PŘI POŽITÍ: Pokud se objeví příznaky, volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ CENTRUM nebo lékaře.

PŘI STYKU S KŮŽÍ: Opláchněte kůži vodou. Pokud se objeví příznaky, volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ CENTRUM nebo lékaře.

PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Pokud se objeví příznaky, vypláchněte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, pokud jsou nasazeny a lze je snadno vyjmout. Volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ CENTRUM nebo lékaře.

PŘI VDÝCHNUTÍ: Pokud se objeví příznaky, volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.

4.1.4.   Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Likvidujte v souladu s příslušnými místními předpisy.

4.1.5.   Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz obecné pokyny k použití.

4.2.   Popis použití

Tabulka 2

Použití 1.2 – PT4 dezinfekce tvrdých neporézních povrchů, rozprašování a stírání

Typ přípravku	PT04: Oblast potravin a krmiv
V příslušných případech přesný popis povoleného použití
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)	Obecný název: viry Obecný název: bakterie Obecný název: kvasinky
Oblast(i) použití	použití ve vnitřních prostorách Malé tvrdé neporézní povrchy Široká veřejnost: kuchyně Profesionální uživatelé: velkokapacitní kuchyně, restaurace, potravinářský a nápojový průmysl, krmivářský průmysl
Metoda (metody) aplikace	Metoda: Stříkání z rozprašovače (a rozetření dezinfekčního prostředku) a otírání (stříkání z rozprašovače na utěrku) Podrobný popis: Produkt je připraven k použití. Aplikujte pomocí rozprašovače (a rozetřete dezinfekční prostředek). Nastříkejte dostatečné množství kapaliny, aby povrch zůstal vlhký po celou dobu požadované expozice.
Aplikační dávka (dávky) a frekvence	Aplikační dávka: ca.20 ml/m2 Používejte při pokojové teplotě Doba působení: 15 minut v znečištěných podmínkách proti bakteriím, kvasinkám a virům u rozprašovače (s otřením pro rozprostření dezinfekčního prostředku) a s otřením (rozprašovač do utěrky) proti bakteriím a kvasinkám po 5 minutách působení v znečištěných podmínkách. Počet a načasování aplikace: Frekvence: Až 5 aplikací denně (běžná veřejnost), až 19 aplikací denně (profesionální uživatelé) Aplikační dávka cca 20 ml/m2 odpovídá 17 tahům/m2
Kategorie uživatelů	profesionál široká veřejnost
Velikost balení a obalový materiál	750 ml lahve s rozprašovačem uvnitř (HDPE) 5 L náhradní nádoby (HDPE) se šroubovacím uzávěrem (HDPE) (pouze pro profesionální uživatele)

4.2.1.   Návod k danému způsobu použití

Stříkání a stírání tvrdých neporézních povrchů

Stříkání: Nastříkejte přípravek přímo na ošetřovaný povrch a nechte zaschnout nebo po uplynutí požadované doby působení setřete. V případě potřeby přípravek rozetřete po povrchu utěrkou nebo hadříkem.

Stírání (nastříkání na utěrku): Přípravek lze také nastříkat na utěrku a poté nanést na povrch.

Zajistěte, aby byl povrch zcela mokrý a zůstal mokrý po celou dobu působení.

Ošetřené povrchy nebo předměty, které mohou přijít do styku s potravinami, krmivy, nápoji a jejich složkami, je třeba po dezinfekci opláchnout pitnou vodou.

Mezi aplikacemi biocidního přípravku nebo mezi aplikací a dalším použitím ošetřeného povrchu není nutná žádná pauza.

Dodržujte pokyny pro použití.

4.2.2.   Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití

Zajistěte, aby byla aplikace prováděna v dobře větraných prostorách.

Pouze pro ošetření malých ploch (do 0,5 m2).

4.2.3.   Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Pokud je nutná lékařská pomoc, mějte po ruce obal nebo štítek výrobku.

Pokyny pro první pomoc

PŘI POŽITÍ: Pokud se objeví příznaky, volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.

PŘI STYKU S KŮŽÍ: Opláchněte kůži vodou. Pokud se objeví příznaky, volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.

PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Pokud se objeví příznaky, vypláchněte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, pokud jsou nasazeny a lze je snadno vyjmout. Volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.

PŘI VDÝCHNUTÍ: Pokud se objeví příznaky, volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.

4.2.4.   Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Likvidujte v souladu s příslušnými místními předpisy.

4.2.5.   Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz obecné pokyny k použití.

Kapitola 5.   OBECNÝ NÁVOD K POUŽITÍ – META SPC 1

5.1.   Návod k použití

Viz pokyny pro použití specifické pro dané použití.

Pokud je léčba neúčinná, informujte držitele povolení.

5.2.   Opatření ke zmírnění rizik

Během aplikace by měl být omezen přístup osobám a zvířatům.

5.3.   Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí

Ochranná opatření pro životní prostředí

Zabraňte vniknutí kapaliny do kanalizace nebo povrchových vod.

5.4.   Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu

Viz konkrétní pokyny pro použití, pokyny pro bezpečnou likvidaci produktu a jeho obalu.

5.5.   Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování

Skladovací podmínky: Skladujte v původním obalu při pokojové teplotě. Chraňte před teplem a přímým slunečním zářením. Chraňte před mrazem.

Skladovatelnost: 3 měsíce

Uchovávejte mimo dosah dětí a zvířat, která nejsou cílovou skupinou/domácích zvířat.

Kapitola 6.   DALŠÍ INFORMACE

Odborníci (včetně průmyslových odborníků) znamenají vyškolené odborníky, pokud to vyžadují vnitrostátní právní předpisy.

Vezměte prosím na vědomí evropskou referenční hodnotu 1,25 mg/m3 pro peroxid vodíku (číslo CAS: 7722-84-1), která byla použita pro posouzení rizik pro skupinu biocidních přípravků (vezměte prosím na vědomí, že mohou platit příslušné nižší vnitrostátní mezní hodnoty).

Vezměte prosím na vědomí evropskou referenční hodnotu 2 mg/m3 (STEL) pro kyselinu fosforečnou (CAS č.: 7664-38-2), která byla použita pro posouzení rizik pro skupinu biocidních přípravků.

Kapitola 7.   TŘETÍ ÚROVEŇ INFORMACÍ: JEDNOTLIVÉ PŘÍPRAVKY V META SPC 1

7.1.   Obchodní název (názvy), číslo povolení a konkrétní složení jednotlivých přípravků

Obchodní název (názvy)			Chriox Spray
			Desinfectant Détartrant
Číslo povolení					EU-0035834-0001 1-1
Obecný název	Název IUPAC	Funkce		Číslo CAS		Číslo ES	Obsah (%)
peroxyoctová kyselina		Účinná látka		79-21-0		201-186-8	0,0125 % (w/w)
Peroxid vodíku		Neúčinná látka		7722-84-1		231-765-0	1,49 % (w/w)
kyselina octová	Kyselina ethanová	Neúčinná látka		64-19-7		200-580-7	1,4 % (w/w)
L-(+)-mléčná kyselina	(2S)-2-hydroxypropánová kyselina	Neúčinná látka		79-33-4		201-196-2	0,8 % (w/w)

Kapitola 1.   META SPC 2 ADMINISTRATIVNÍ INFORMACE

1.1.   Meta SPC 2 identifikátor

Identifikátor

Meta SPC: Meta SPC 2

1.2.   Přípona k číslu povolení

Číslo

1-2

1.3.   Typ přípravku (typy přípravků)

Typ přípravku (typy přípravků)

PT02: Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat PT04: Oblast potravin a krmiv

Kapitola 2.   SLOŽENÍ META SPC 2

2.1.   Kvalitativní a kvantitativní informace o složení – meta SPC 2

Obecný název	Název IUPAC	Funkce	Číslo CAS	Číslo ES	Obsah (%)
peroxyoctová kyselina		Účinná látka	79-21-0	201-186-8	0,009 - 0,009  % (w/w)
Peroxid vodíku		Neúčinná látka	7722-84-1	231-765-0	2,87 - 2,87  % (w/w)
kyselina octová	Kyselina ethanová	Neúčinná látka	64-19-7	200-580-7	0,8 - 0,8  % (w/w)
L-(+)-mléčná kyselina	(2S)-2-hydroxypropánová kyselina	Neúčinná látka	79-33-4	201-196-2	0,24 - 0,24  % (w/w)
Etanol	etanol	Neúčinná látka	64-17-5	200-578-6	4,68 - 4,68  % (w/w)

2.2.   Typ (typy) složení – meta SPC 2

Typ (typy) složení

AL Jakákoliv jiná kapalina

Kapitola 3.   STANDARDNÍ VĚTY O NEBEZPEČNOSTI A POKYNY PRO BEZPEČNÉ ZACHÁZENÍ – META SPC 2

Standardní věty o nebezpečnosti

H319: Způsobuje vážné podráždění očí. H290: Může být korozivní pro kovy. H412: Škodlivý pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky.

Pokyny pro bezpečné zacházení

P234: Uchovávejte pouze v původním obalu. P264: Po manipulaci důkladně omyjte ruce. P273: Zabraňte uvolnění do životního prostředí. P280: Používejte ochranný oděv. Používejte ochranné rukavice. Používejte ochranu očí/obličeje. P305 + P351 + P338: PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny, a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování. P337 + P313: Přetrvává-li podráždění očí: Vyhledejte lékařskou pomoc. P337 + P313: Přetrvává-li podráždění očí: Vyhledejte lékařskou ošetření. P390: Uniklý produkt absorbujte, aby se zabránilo materiálním škodám. P501: Odstraňte obsah sběrné místo pro nebezpečný nebo speciální odpad v souladu s místními, regionálními, národními a/nebo mezinárodními předpisy. P501: Odstraňte obal sběrné místo pro nebezpečný nebo speciální odpad v souladu s místními, regionálními, národními a/nebo mezinárodními předpisy.

Kapitola 4.   POVOLENÉ (POVOLENÁ) POUŽITÍ – META SPC

4.1.   Popis použití

Tabulka 1

Použití 2.1 – PT2 dezinfekce tvrdých neporézních povrchů, rozprašování a stírání

Typ přípravku	PT02: Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat
V příslušných případech přesný popis povoleného použití
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)	Obecný název: bakterie Obecný název: kvasinky Obecný název: houby
Oblast(i) použití	použití ve vnitřních prostorách Malé tvrdé neporézní povrchy Nemocnice, instituce, hotely, pracoviště, budovy, nepotravinářský průmysl (např. farmaceutický, kosmetický), sklady
Metoda (metody) aplikace	Metoda: Stříkání z rozprašovače (a rozetření dezinfekčního prostředku) a otírání (stříkání z rozprašovače na utěrku) Podrobný popis: Produkt je připraven k použití. Aplikujte pomocí rozprašovače (a rozetřete dezinfekční prostředek). Nastříkejte dostatečné množství kapaliny, aby povrch zůstal vlhký po celou dobu požadované doby působení.
Aplikační dávka (dávky) a frekvence	Aplikační dávka: ca.20 ml/m2 Používejte při pokojové teplotě PT2 zdravotní péče: Před dezinfekcí je nutné povrchy předem očistit. Běžné použití: Proti bakteriím a kvasinkám po 5 minutách v čistých podmínkách s otřením (sprej nastříkejte na utěrku). Speciální použití: proti plísním po 15 minutách působení v čistých podmínkách s otřením (sprej nastříkejte na utěrku). PT2 mimo zdravotnictví: Běžné použití: Proti bakteriím a kvasinkám po 5 minutách v čistých podmínkách s otřením (sprej se nastříká na utěrku). Běžné použití: proti bakteriím a kvasinkám po 5 minutách působení v znečištěných podmínkách pomocí rozprašovače (s otřením pro rozprostření kapaliny). Zvláštní použití: proti plísním po 15 minutách působení v čistých podmínkách s otřením (rozprašovač do utěrky). Zvláštní použití: také proti plísním po 15 minutách působení v znečištěných podmínkách pomocí rozprašovače (s otřením pro rozprostření kapaliny). Počet a načasování aplikace: Frekvence: Až 19 aplikací denně Aplikační dávka cca 20 ml/m2 odpovídá 17 tahům/m2
Kategorie uživatelů	profesionál
Velikost balení a obalový materiál	750 ml lahve s rozprašovačem uvnitř (HDPE) 5 L náhradní nádoby (HDPE) se šroubovacím uzávěrem (HDPE)

4.1.1.   Návod k danému způsobu použití

Stříkání a stírání tvrdých neporézních povrchů

Stříkání: Nastříkejte produkt přímo na ošetřovaný povrch a nechte zaschnout nebo po uplynutí požadované doby působení setřete. V případě potřeby produkt rozetřete po povrchu hadříkem nebo utěrkou.

Otření (stříkání na utěrku): Produkt lze také nastříkat na utěrku a poté nanést na povrch.

Zajistěte, aby byl povrch zcela mokrý a zůstal mokrý po dobu požadované doby působení.

Pro použití v čistých podmínkách musí být povrchy před dezinfekcí předem očištěny.

Mezi aplikacemi biocidního přípravku nebo mezi aplikací a dalším použitím ošetřeného povrchu není nutná žádná pauza.

4.1.2.   Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití

Zajistěte, aby byla aplikace prováděna v dobře větraných prostorách.

Pouze pro ošetření malých ploch (do 0,5 m2).

Nechráněné osoby udržujte mimo dosah ošetřených ploch, dokud nejsou suché.

Hygienická opatření: Po manipulaci s výrobkem si umyjte ruce.

4.1.3.   Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Pokyny pro první pomoc

PŘI POŽITÍ: Vypláchněte ústa. Pokud je postižená osoba schopna polykat, dejte jí něco k pití. NEVYVOLÁVEJTE zvracení. Zavolejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.

PŘI STYKU S KŮŽÍ: Opláchněte kůži vodou. Pokud se objeví příznaky, zavolejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.

PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Opláchněte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, pokud jsou nasazeny a lze je snadno vyjmout. Pokračujte v oplachování po dobu 5 minut. Zavolejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.

PŘI VDÝNÍ: Pokud se objeví příznaky, zavolejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.

4.1.4.   Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Likvidujte v souladu s příslušnými místními předpisy.

4.1.5.   Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz obecné pokyny k použití.

4.2.   Popis použití

Tabulka 2

Použití 2.2 – PT4 dezinfekce tvrdých neporézních povrchů, rozprašování a stírání

Typ přípravku	PT04: Oblast potravin a krmiv
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)	Obecný název: bakterie Obecný název: kvasinky Obecný název: houby
Oblast(i) použití	použití ve vnitřních prostorách Malé tvrdé neporézní povrchy Velké kuchyně, restaurace, potravinářský a nápojový průmysl, krmivářský průmysl
Metoda (metody) aplikace	Metoda: Stříkání z rozprašovače (a rozetření dezinfekčního prostředku) a otírání (stříkání z rozprašovače na utěrku) Podrobný popis: Produkt je připraven k použití. Aplikujte pomocí rozprašovače (a rozetřete dezinfekční prostředek). Nastříkejte dostatečné množství kapaliny, aby povrch zůstal vlhký po celou dobu požadované expozice.
Aplikační dávka (dávky) a frekvence	Aplikační dávka: ca.20 ml/m2 Používejte při pokojové teplotě Běžné použití: proti bakteriím a kvasinkám po 5 minutách v znečištěných podmínkách pro rozprašovač (s otřením pro rozprostření kapaliny). Běžné použití: proti bakteriím a kvasinkám po 5 minutách v čistých podmínkách s otřením (sprej se nastříká na utěrku). Zvláštní použití: proti plísním po 15 minutách v znečištěných podmínkách u spreje s rozprašovačem (s otřením pro rozetření kapaliny). Zvláštní použití: proti plísním po 15 minutách působení v čistých podmínkách s otřením (sprej se nastříká na utěrku). Počet a načasování aplikace: Frekvence: Až 19 aplikací denně Aplikační dávka cca 20 ml/m2 odpovídá 17 tahům/m2
Kategorie uživatelů	profesionál
Velikost balení a obalový materiál	750 ml lahve s rozprašovačem uvnitř (HDPE) 5 L náhradní nádoby (HDPE) se šroubovacím uzávěrem (HDPE)

4.2.1.   Návod k danému způsobu použití

Stříkání a stírání tvrdých neporézních povrchů

Stříkání: Nastříkejte přípravek přímo na ošetřovaný povrch a nechte zaschnout nebo po uplynutí požadované doby působení setřete. V případě potřeby přípravek rozetřete po povrchu utěrkou nebo hadříkem.

Stírání (nastříkání na utěrku): Přípravek lze také nastříkat na utěrku a poté nanést na povrch.

Zajistěte, aby byl povrch zcela mokrý a zůstal mokrý po celou dobu působení.

Ošetřené povrchy nebo předměty, které mohou přijít do styku s potravinami, krmivy, nápoji a jejich složkami, by měly být po dezinfekci opláchnuty pitnou vodou.

Mezi aplikacemi biocidního přípravku nebo mezi aplikací a dalším použitím ošetřeného povrchu není nutná žádná pauza.

4.2.2.   Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití

Zajistěte, aby byla aplikace prováděna v dobře větraných prostorách.

Pouze pro ošetření malých ploch (do 0,5 m2).

Nechte neošetřené osoby mimo dosah ošetřených ploch, dokud nejsou suché.

Hygienická opatření: Po manipulaci s výrobkem si umyjte ruce.

4.2.3.   Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Pokyny pro první pomoc

PŘI POŽITÍ: Vypláchněte ústa. Pokud je postižená osoba schopna polykat, dejte jí něco k pití. NEVYVOLÁVEJTE zvracení. Zavolejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.

PŘI STYKU S KŮŽÍ: Opláchněte kůži vodou. Pokud se objeví příznaky, zavolejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.

PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Opláchněte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, pokud jsou nasazeny a lze je snadno vyjmout. Pokračujte v oplachování po dobu 5 minut. Zavolejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.

PŘI VDÝCHNUTÍ: Pokud se objeví příznaky, zavolejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.

4.2.4.   Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Likvidujte v souladu s příslušnými místními předpisy.

4.2.5.   Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz obecné pokyny k použití.

Kapitola 5.   OBECNÝ NÁVOD K POUŽITÍ – META SPC 2

5.1.   Návod k použití

Viz pokyny pro použití specifické pro dané použití.

Pokud je léčba neúčinná, informujte držitele povolení.

5.2.   Opatření ke zmírnění rizik

Během aplikace by měl být omezen přístup osobám a zvířatům.

5.3.   Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí

Ochranná opatření pro životní prostředí

Zabraňte vniknutí kapaliny do kanalizace nebo povrchových vod.

5.4.   Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu

Viz konkrétní pokyny pro použití, pokyny pro bezpečnou likvidaci produktu a jeho obalu.

5.5.   Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování

Skladovací podmínky: Skladujte v původním obalu při pokojové teplotě. Chraňte před teplem a přímým slunečním zářením. Chraňte před mrazem.

Skladovatelnost: 3 měsíce

Kapitola 6.   DALŠÍ INFORMACE

Odborníci (včetně průmyslových odborníků) znamenají vyškolené odborníky, pokud to vyžadují vnitrostátní právní předpisy.

Vezměte prosím na vědomí evropskou referenční hodnotu 1,25 mg/m3 pro peroxid vodíku (číslo CAS: 7722-84-1), která byla použita pro posouzení rizik pro skupinu biocidních přípravků (vezměte prosím na vědomí, že mohou platit příslušné nižší vnitrostátní mezní hodnoty).

Vezměte prosím na vědomí evropskou referenční hodnotu 2 mg/m3 (STEL) pro kyselinu fosforečnou (CAS č.: 7664-38-2), která byla použita pro posouzení rizik pro skupinu biocidních přípravků.

Kapitola 7.   TŘETÍ ÚROVEŇ INFORMACÍ: JEDNOTLIVÉ PŘÍPRAVKY V META SPC 2

7.1.   Obchodní název (názvy), číslo povolení a konkrétní složení jednotlivých přípravků

Obchodní název (názvy)			Proglass Désinfectant
			Resolutions Détergent Désinfectant Toutes Surfaces
			Phago’Soft
Číslo povolení					EU-0035834-0002 1-2
Obecný název	Název IUPAC	Funkce		Číslo CAS		Číslo ES	Obsah (%)
peroxyoctová kyselina		Účinná látka		79-21-0		201-186-8	0,009 % (w/w)
Peroxid vodíku		Neúčinná látka		7722-84-1		231-765-0	2,87 % (w/w)
kyselina octová	Kyselina ethanová	Neúčinná látka		64-19-7		200-580-7	0,8 % (w/w)
L-(+)-mléčná kyselina	(2S)-2-hydroxypropánová kyselina	Neúčinná látka		79-33-4		201-196-2	0,24 % (w/w)
Etanol	etanol	Neúčinná látka		64-17-5		200-578-6	4,68 % (w/w)

Kapitola 1.   META SPC 3 ADMINISTRATIVNÍ INFORMACE

1.1.   Meta SPC 3 identifikátor

Identifikátor

Meta SPC: Meta SPC 3

1.2.   Přípona k číslu povolení

Číslo

1-3

1.3.   Typ přípravku (typy přípravků)

Typ přípravku (typy přípravků)

PT02: Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat PT04: Oblast potravin a krmiv

Kapitola 2.   SLOŽENÍ META SPC 3

2.1.   Kvalitativní a kvantitativní informace o složení – meta SPC 3

Obecný název	Název IUPAC	Funkce	Číslo CAS	Číslo ES	Obsah (%)
peroxyoctová kyselina		Účinná látka	79-21-0	201-186-8	0,014 - 0,014  % (w/w)
Peroxid vodíku		Neúčinná látka	7722-84-1	231-765-0	1,48 - 1,48  % (w/w)
kyselina octová	Kyselina ethanová	Neúčinná látka	64-19-7	200-580-7	1,2 - 1,2  % (w/w)
L-(+)-mléčná kyselina	(2S)-2-hydroxypropánová kyselina	Neúčinná látka	79-33-4	201-196-2	2,8 - 2,8  % (w/w)

2.2.   Typ (typy) složení – meta SPC 3

Typ (typy) složení

AL Jakákoliv jiná kapalina

Kapitola 3.   STANDARDNÍ VĚTY O NEBEZPEČNOSTI A POKYNY PRO BEZPEČNÉ ZACHÁZENÍ – META SPC 3

Standardní věty o nebezpečnosti

H315: Dráždí kůži. H318: Způsobuje vážné poškození očí. H290: Může být korozivní pro kovy. H412: Škodlivý pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky.

Pokyny pro bezpečné zacházení

P234: Uchovávejte pouze v původním obalu. P264: Po manipulaci důkladně omyjte ruce. P273: Zabraňte uvolnění do životního prostředí. P280: Používejte ochranné brýle. P302 + P352: PŘI STYKU S KŮŽÍ: Omyjte velkým množstvím vody. P305 + P351 + P338: PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny, a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování. P310: Okamžitě volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO/lékaře. P321: Odborné ošetření (viz. na tomto štítku). P332 + P313: Při podráždění kůže: Vyhledejte lékařskou pomoc. P332 + P313: Při podráždění kůže: Vyhledejte lékařskou ošetření. P362 + P364: Kontaminovaný oděv svlékněte a před opětovným použitím vyperte. P390: Uniklý produkt absorbujte, aby se zabránilo materiálním škodám. P501: Odstraňte obsah sběrné místo pro nebezpečný nebo speciální odpad v souladu s místními, regionálními, národními a/nebo mezinárodními předpisy. P501: Odstraňte obal sběrné místo pro nebezpečný nebo speciální odpad v souladu s místními, regionálními, národními a/nebo mezinárodními předpisy.

Kapitola 4.   POVOLENÉ (POVOLENÁ) POUŽITÍ – META SPC

4.1.   Popis použití

Tabulka 1

Použití 3.1 – PT2 dezinfekce tvrdých neporézních povrchů, rozprašování pomocí spouště

Typ přípravku	PT02: Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)	Obecný název: bakterie Obecný název: kvasinky Obecný název: houby Obecný název: viry
Oblast(i) použití	použití ve vnitřních prostorách Malé tvrdé neporézní povrchy Nemocnice, instituce, hotely, pracoviště, budovy, nepotravinářský průmysl (např. farmaceutický, kosmetický), sklady
Metoda (metody) aplikace	Metoda: Spouštěcí rozprašování Podrobný popis: Produkt je připraven k použití. Aplikujte pomocí rozprašovače. Nastříkejte dostatečné množství kapaliny, aby povrch zůstal vlhký po celou dobu působení.
Aplikační dávka (dávky) a frekvence	Aplikační dávka: ca.20 ml/m2 Používejte při pokojové teplotě PT2 zdravotnictví: Před dezinfekcí je nutné povrchy předem očistit. Běžné použití: proti bakteriím a kvasinkám po 5 minutách v čistých podmínkách. Speciální použití: proti plísním a virům po 15 minutách působení v čistých podmínkách. PT2 mimo zdravotnictví: Běžné použití: proti bakteriím a kvasinkám po 5 minutách v znečištěných podmínkách. Speciální použití: proti plísním a virům po 15 minutách v znečištěných podmínkách. Počet a načasování aplikace: Frekvence: Až 19 aplikací denně Aplikační dávka cca 20 ml/m2 odpovídá 17 tahům/m2
Kategorie uživatelů	profesionál
Velikost balení a obalový materiál	750 ml lahve s rozprašovačem uvnitř (HDPE) 5 L náhradní nádoby (HDPE) se šroubovacím uzávěrem (HDPE)

4.1.1.   Návod k danému způsobu použití

Spouštění postřiku na tvrdé neporézní povrchy

Nastříkejte přípravek přímo na ošetřovaný povrch a nechte zaschnout nebo po uplynutí požadované doby působení setřete. V případě potřeby přípravek rozetřete po povrchu utěrkou nebo hadříkem. Ujistěte se, že povrch je zcela mokrý a zůstane mokrý po celou dobu požadovaného působení.

Pro použití v čistých podmínkách musí být povrchy před dezinfekcí předem očištěny.

Mezi aplikacemi biocidního přípravku ani mezi aplikací a dalším použitím ošetřeného povrchu není nutná žádná pauza.

4.1.2.   Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití

Zajistěte, aby byla aplikace prováděna v dobře větraných prostorách.

Pouze pro ošetření malých ploch (do 0,5 m2).

Následující osobní ochranné prostředky jsou povinné. Tím není dotčeno uplatňování směrnice Rady 98/24/ES a dalších právních předpisů Unie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci ze strany zaměstnavatelů:

Při manipulaci s výrobkem je povinné používat ochranné brýle podle normy EN166 nebo ekvivalentní.

Při manipulaci s výrobkem je povinné nosit ochranné rukavice odolné proti chemikáliím podle normy EN374 nebo ekvivalentní. Úplné názvy evropské normy a směrnice Rady naleznete v oddíle 6.

Nechráněné osoby udržujte mimo dosah ošetřených povrchů, dokud nejsou suché. Pokud je přítomnost okolních osob nezbytná, noste stejné OOP jako profesionální uživatel.

Hygienická opatření: Po manipulaci s výrobkem si umyjte ruce.

4.1.3.   Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Pokyny pro první pomoc

PŘI POŽITÍ: Okamžitě vypláchněte ústa. Pokud je postižená osoba schopna polykat, dejte jí něco k pití. Nevyvolávejte zvracení. Zavolejte 112/záchrannou službu pro lékařskou pomoc.

PŘI STYKU S KŮŽÍ: Okamžitě omyjte kůži velkým množstvím vody. Poté sundejte veškerý kontaminovaný oděv a před dalším použitím jej vyperte. Pokračujte v omývání kůže vodou po dobu 15 minut. Zavolejte TOXIKOLOGICKÉ CENTRUM nebo lékaře.

PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Okamžitě několik minut vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, pokud je máte a je to snadné. Pokračujte ve vyplachování po dobu nejméně 15 minut. Zavolejte 112/záchrannou službu pro lékařskou pomoc.

Informace pro zdravotnický personál/lékaře:

Oči je třeba opakovaně vyplachovat i během cesty k lékaři, pokud došlo k jejich vystavení alkalickým chemikáliím (pH > 11), aminům a kyselinám, jako je kyselina octová, kyselina mravenčí nebo kyselina propionová.

PŘI VDÝCHNUTÍ: Pokud se objeví příznaky, volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.

4.1.4.   Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Likvidujte v souladu s příslušnými místními předpisy.

4.1.5.   Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz obecné pokyny k použití.

4.2.   Popis použití

Tabulka 2

Použití 3.2 – PT4 dezinfekce tvrdých neporézních povrchů, rozprašování pomocí spouště

Typ přípravku	PT04: Oblast potravin a krmiv
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)	Obecný název: bakterie Obecný název: kvasinky Obecný název: houby Obecný název: viry
Oblast(i) použití	použití ve vnitřních prostorách Malé tvrdé neporézní povrchy Velké kuchyně, restaurace, potravinářský a nápojový průmysl, krmivářský průmysl
Metoda (metody) aplikace	Metoda: Spouštěcí rozprašování Podrobný popis: Produkt je připraven k použití. Aplikujte pomocí rozprašovače. Nastříkejte dostatečné množství kapaliny, aby povrch zůstal vlhký po celou dobu působení.
Aplikační dávka (dávky) a frekvence	Aplikační dávka: ca.20 ml/m2 Používejte při pokojové teplotě. Běžné použití: proti bakteriím a kvasinkám po 5 minutách v znečištěných podmínkách. Zvláštní použití: proti plísním a virům po 15 minutách v znečištěných podmínkách. Počet a načasování aplikace: Frekvence: Až 19 aplikací denně Aplikační dávka cca 20 ml/m2 odpovídá 17 tahům/m2
Kategorie uživatelů	profesionál
Velikost balení a obalový materiál	750 ml lahve s rozprašovačem uvnitř (HDPE) 5 L náhradní nádoby (HDPE) se šroubovacím uzávěrem (HDPE)

4.2.1.   Návod k danému způsobu použití

Produkt nastříkejte přímo na tvrdý neporézní povrch, který chcete ošetřit, a nechte zaschnout nebo po uplynutí požadované doby působení setřete. V případě potřeby produkt rozetřete po povrchu utěrkou nebo hadříkem. Ujistěte se, že povrch je zcela mokrý a zůstane mokrý po celou dobu požadovaného působení.

Pro použití v čistých podmínkách musí být povrchy před dezinfekcí předem očištěny.

Ošetřené povrchy nebo předměty, které mohou přijít do styku s potravinami, krmivy, nápoji a jejich složkami, by měly být po dezinfekci opláchnuty pitnou vodou.

Mezi aplikacemi biocidního přípravku nebo mezi aplikací a dalším použitím ošetřeného povrchu není vyžadován žádný interval.

4.2.2.   Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití

Zajistěte, aby byla aplikace prováděna v dobře větraných prostorách.

Následující osobní ochranné prostředky jsou povinné. Tím není dotčeno uplatňování směrnice Rady 98/24/ES a dalších právních předpisů Unie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci ze strany zaměstnavatelů:

Při manipulaci s výrobkem je povinné používat ochranné brýle podle normy EN166 nebo ekvivalentní.

Při manipulaci s výrobkem je povinné nosit ochranné rukavice odolné proti chemikáliím podle normy EN374 nebo ekvivalentní. Úplné názvy evropské normy a směrnice Rady naleznete v oddíle 6.

Nechráněné osoby udržujte mimo dosah ošetřených povrchů, dokud nejsou suché. Pokud je nutné, aby byla přítomna další osoba, noste stejné OOP jako profesionální uživatel.

Pouze pro ošetření malých ploch (do 0,5 m2).

4.2.3.   Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Pokyny pro první pomoc

PŘI POŽITÍ: Okamžitě vypláchněte ústa. Pokud je postižená osoba schopna polykat, dejte jí něco k pití. Nevyvolávejte zvracení. Zavolejte 112/záchrannou službu pro lékařskou pomoc.

PŘI STYKU S KŮŽÍ: Okamžitě omyjte kůži velkým množstvím vody. Poté sundejte veškerý kontaminovaný oděv a před dalším použitím jej vyperte. Pokračujte v omývání kůže vodou po dobu 15 minut. Zavolejte TOXIKOLOGICKÉ CENTRUM nebo lékaře.

PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Okamžitě několik minut vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, pokud je máte a je to snadné. Pokračujte ve vyplachování po dobu nejméně 15 minut. Zavolejte 112/záchrannou službu pro lékařskou pomoc.

Informace pro zdravotnický personál/lékaře:

Oči je třeba opakovaně vyplachovat i během cesty k lékaři, pokud došlo k jejich vystavení alkalickým chemikáliím (pH > 11), aminům a kyselinám, jako je kyselina octová, kyselina mravenčí nebo kyselina propionová.

PŘI VDÝCHNUTÍ: Pokud se objeví příznaky, volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.

4.2.4.   Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Likvidujte v souladu s příslušnými místními předpisy.

4.2.5.   Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz obecné pokyny k použití.

4.3.   Popis použití

Tabulka 3

Použití 3.3 – Dezinfekce toaletní mísy PT2, rozprašování pomocí spouště

Typ přípravku	PT02: Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat
V příslušných případech přesný popis povoleného použití
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)	Obecný název: bakterie Obecný název: kvasinky Obecný název: houby Obecný název: viry
Oblast(i) použití	použití ve vnitřních prostorách Malé tvrdé neporézní povrchy Nemocnice, instituce, hotely, pracoviště, budovy, nepotravinářský průmysl (např. farmaceutický, kosmetický), sklady
Metoda (metody) aplikace	Metoda: Spouštěcí rozprašování Podrobný popis: Produkt je připraven k použití. Aplikujte pomocí rozprašovače. Před dezinfekcí je nutné povrchy předem očistit. Nastříkejte dostatečné množství kapaliny, aby povrch zůstal vlhký po celou dobu působení. Během dezinfekce umístěte výstražnou ceduli.
Aplikační dávka (dávky) a frekvence	Aplikační dávka: ca.20 ml/m2 Používejte při pokojové teplotě. Běžné použití: proti bakteriím a kvasinkám po 5 minutách působení v čistém prostředí. Zvláštní použití: také proti plísním a virům po 15 minutách působení v čistém prostředí. Počet a načasování aplikace: Frekvence: Až 19 aplikací denně Aplikační dávka cca 20 ml/m2 odpovídá 17 tahům/m2
Kategorie uživatelů	profesionál
Velikost balení a obalový materiál	750 ml lahve s rozprašovačem uvnitř (HDPE) 5 L náhradní nádoby (HDPE) se šroubovacím uzávěrem (HDPE)

4.3.1.   Návod k danému způsobu použití

Dezinfekce toaletní mísy pomocí rozprašovače

Nastříkejte přípravek přímo na ošetřovanou plochu a nechte zaschnout nebo po uplynutí požadované doby působení setřete. V případě potřeby přípravek rozetřete po povrchu toaletní štětkou, aby se rovnoměrně rozprostřel. Zajistěte, aby povrch byl zcela mokrý a zůstal mokrý po celou dobu působení.

Pro použití v čistých podmínkách musí být povrchy před dezinfekcí předem očištěny.

Mezi aplikacemi biocidního přípravku ani mezi aplikacemi a dalším použitím ošetřeného povrchu není nutná žádná pauza.

Během dezinfekce umístěte výstražnou značku.

4.3.2.   Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití

Zajistěte, aby byla aplikace prováděna v dobře větraných prostorách.

Pouze pro ošetření malých ploch (do 0,5 m2).

Následující osobní ochranné prostředky jsou povinné. Tím není dotčeno uplatňování směrnice Rady 98/24/ES a dalších právních předpisů Unie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci ze strany zaměstnavatelů:

Při manipulaci s výrobkem je povinné používat ochranné brýle podle normy EN166 nebo ekvivalentní.

Při manipulaci s výrobkem je povinné nosit ochranné rukavice odolné proti chemikáliím podle normy EN374 nebo ekvivalentní. Úplné názvy evropské normy a směrnice Rady naleznete v oddíle 6.

Nechráněné osoby udržujte v bezpečné vzdálenosti od ošetřených povrchů, dokud nejsou suché. Pokud je přítomnost okolních osob nezbytná, noste stejné OOP jako profesionální uživatel.

4.3.3.   Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Pokyny pro první pomoc

PŘI POŽITÍ: Okamžitě vypláchněte ústa. Pokud je postižená osoba schopna polykat, dejte jí něco k pití. Nevyvolávejte zvracení. Zavolejte 112/záchrannou službu pro lékařskou pomoc.

PŘI STYKU S KŮŽÍ: Okamžitě omyjte kůži velkým množstvím vody. Poté sundejte veškerý kontaminovaný oděv a před dalším použitím jej vyperte. Pokračujte v omývání kůže vodou po dobu 15 minut. Zavolejte TOXIKOLOGICKÉ CENTRUM nebo lékaře.

PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Okamžitě několik minut vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, pokud je máte a je to snadné. Pokračujte ve vyplachování po dobu nejméně 15 minut. Zavolejte 112/záchrannou službu pro lékařskou pomoc.

Informace pro zdravotnický personál/lékaře:

Oči je třeba opakovaně vyplachovat i během cesty k lékaři, pokud došlo k jejich vystavení alkalickým chemikáliím (pH > 11), aminům a kyselinám, jako je kyselina octová, kyselina mravenčí nebo kyselina propionová.

PŘI VDÝCHNUTÍ: Pokud se objeví příznaky, volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.

4.3.4.   Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Likvidujte v souladu s příslušnými místními předpisy.

4.3.5.   Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz obecné pokyny k použití.

Kapitola 5.   OBECNÝ NÁVOD K POUŽITÍ – META SPC 3

5.1.   Návod k použití

Viz pokyny pro použití specifické pro dané použití.

Pokud je léčba neúčinná, informujte držitele povolení.

5.2.   Opatření ke zmírnění rizik

Během aplikace by měl být omezen přístup osobám a zvířatům.

5.3.   Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí

Ochranná opatření pro životní prostředí

Zabraňte vniknutí kapaliny do kanalizace nebo povrchových vod.

5.4.   Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu

Viz konkrétní pokyny pro použití, pokyny pro bezpečnou likvidaci produktu a jeho obalu.

5.5.   Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování

Skladovací podmínky: Skladujte v původním obalu při pokojové teplotě. Chraňte před teplem a přímým slunečním zářením. Chraňte před mrazem.

Doba použitelnosti: 12 měsíců

Kapitola 6.   DALŠÍ INFORMACE

Odborníci (včetně průmyslových odborníků) znamenají vyškolené odborníky, pokud to vyžadují vnitrostátní právní předpisy.

Vezměte prosím na vědomí evropskou referenční hodnotu 1,25 mg/m3 pro peroxid vodíku (číslo CAS: 7722-84-1), která byla použita pro posouzení rizik pro skupinu biocidních přípravků (vezměte prosím na vědomí, že mohou platit příslušné nižší vnitrostátní mezní hodnoty).

Vezměte prosím na vědomí evropskou referenční hodnotu 2 mg/m3 (STEL) pro kyselinu fosforečnou (CAS č.: 7664-38-2), která byla použita pro posouzení rizik pro skupinu biocidních přípravků.

Úplné názvy norem EN, na které se odkazuje v oddílech, kde jsou uvedena opatření ke snížení rizika, by měly být uvedeny v oddíle 6 takto:

EN 166 – Ochrana očí před chemickými látkami

EN 374 – Ochranné rukavice proti nebezpečným chemickým látkám a mikroorganismům

Směrnice Rady 98/24/ES ze dne 7. dubna 1998 o ochraně zdraví a bezpečnosti zaměstnanců před riziky spojenými s chemickými látkami při práci (čtrnáctá zvláštní směrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS) (Úř. věst. L 131, 5.5.1998, s. 11).

Kapitola 7.   TŘETÍ ÚROVEŇ INFORMACÍ: JEDNOTLIVÉ PŘÍPRAVKY V META SPC 3

7.1.   Obchodní název (názvy), číslo povolení a konkrétní složení jednotlivých přípravků

Obchodní název (názvy)			Nettoyant Désinfectant Sanitaire
			Hygiasan
			Phago’Sanit
			Axisurf Biofilm3D
Číslo povolení					EU-0035834-0003 1-3
Obecný název	Název IUPAC	Funkce		Číslo CAS		Číslo ES	Obsah (%)
peroxyoctová kyselina		Účinná látka		79-21-0		201-186-8	0,014 % (w/w)
Peroxid vodíku		Neúčinná látka		7722-84-1		231-765-0	1,48 % (w/w)
kyselina octová	Kyselina ethanová	Neúčinná látka		64-19-7		200-580-7	1,2 % (w/w)
L-(+)-mléčná kyselina	(2S)-2-hydroxypropánová kyselina	Neúčinná látka		79-33-4		201-196-2	2,8 % (w/w)

Kapitola 1.   META SPC 4 ADMINISTRATIVNÍ INFORMACE

1.1.   Meta SPC 4 identifikátor

Identifikátor

Meta SPC: Meta SPC 4

1.2.   Přípona k číslu povolení

Číslo

1-4

1.3.   Typ přípravku (typy přípravků)

Typ přípravku (typy přípravků)

PT02: Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat PT03: Veterinární hygiena PT04: Oblast potravin a krmiv

Kapitola 2.   SLOŽENÍ META SPC 4

2.1.   Kvalitativní a kvantitativní informace o složení – meta SPC 4

Obecný název	Název IUPAC	Funkce	Číslo CAS	Číslo ES	Obsah (%)
peroxyoctová kyselina		Účinná látka	79-21-0	201-186-8	0,034 - 0,034  % (w/w)
Peroxid vodíku		Neúčinná látka	7722-84-1	231-765-0	3,22 - 3,22  % (w/w)
kyselina octová	Kyselina ethanová	Neúčinná látka	64-19-7	200-580-7	1,16 - 1,16  % (w/w)
Propan-2-ol		Neúčinná látka	67-63-0	200-661-7	0,9 - 0,9  % (w/w)
Kyselina fosforečná	Kyselina fosforečná	Neúčinná látka	7664-38-2	231-633-2	0,23 - 0,23  % (w/w)

2.2.   Typ (typy) složení – meta SPC 4

Typ (typy) složení

AL Jakákoliv jiná kapalina

Kapitola 3.   STANDARDNÍ VĚTY O NEBEZPEČNOSTI A POKYNY PRO BEZPEČNÉ ZACHÁZENÍ – META SPC 4

Standardní věty o nebezpečnosti

H411: Toxický pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky. H290: Může být korozivní pro kovy.

Pokyny pro bezpečné zacházení

P102: Uchovávejte mimo dosah dětí. P234: Uchovávejte pouze v původním obalu. P273: Zabraňte uvolnění do životního prostředí. P390: Uniklý produkt absorbujte, aby se zabránilo materiálním škodám. P391: Uniklý produkt seberte. P501: Odstraňte obsah sběrné místo pro nebezpečný nebo speciální odpad v souladu s místními, regionálními, národními a/nebo mezinárodními předpisy. P501: Odstraňte obal sběrné místo pro nebezpečný nebo speciální odpad v souladu s místními, regionálními, národními a/nebo mezinárodními předpisy.

Kapitola 4.   POVOLENÉ (POVOLENÁ) POUŽITÍ – META SPC

4.1.   Popis použití

Tabulka 1

Použití 4.1 – PT2 dezinfekce tvrdých neporézních povrchů, rozprašování a stírání

Typ přípravku	PT02: Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)	Obecný název: bakterie Obecný název: kvasinky Obecný název: houby Obecný název: viry Obecný název: bakteriální spory Obecný název: Mykobakterie
Oblast(i) použití	použití ve vnitřních prostorách Malé tvrdé neporézní povrchy Nemocnice, instituce, hotely, pracoviště, budovy, nepotravinářský průmysl (např. farmaceutický, kosmetický), sklady
Metoda (metody) aplikace	Metoda: Stříkání pomocí rozprašovače (s otíráním pro rozprostření kapaliny) a otírání (stříkání pomocí rozprašovače na utěrku) Podrobný popis: Produkt je připraven k použití. Aplikujte pomocí rozprašovače (a otřete). Nastříkejte dostatečné množství kapaliny, aby povrch zůstal vlhký po celou dobu působení.
Aplikační dávka (dávky) a frekvence	Aplikační dávka: ca.20 ml/m2 Používejte při pokojové teplotě Pro profesionální uživatele: PT2 zdravotní péče: Běžné použití: proti bakteriím, kvasinkám, plísním a mykobakteriím po 5 minutách působení v znečištěných podmínkách s otřením (nastříkejte sprej na utěrku). Zvláštní použití: Pro rozprašovač (s otřením pro rozprostření kapaliny) proti virům (omezená spektrální virucidní aktivita již po 5 minutách) po 15 minutách a proti mykobakteriím po 5 minutách v znečištěných podmínkách. Proti bakteriálním sporám po 15 minutách v čistých podmínkách. PT2 mimo zdravotnictví: Běžné použití: proti bakteriím, kvasinkám, plísním a mykobakteriím po 5 minutách působení v znečištěných podmínkách s otřením (sprej se nastříká na utěrku). Běžné použití: proti bakteriím, kvasinkám, omezená spektrální virucidní aktivita a mykobakteriím po 5 minutách působení v znečištěných podmínkách pro sprej (s otřením pro rozetření kapaliny). Speciální použití: proti bakteriálním sporám, plísním a virům s plným spektrem po 15 minutách v znečištěných podmínkách pro rozprašovač (s otřením pro rozprostření kapaliny). Pro širokou veřejnost (neprofesionální použití): PT2 zdravotní péče: Běžné použití: proti bakteriím, kvasinkám, plísním a mykobakteriím po 5 minutách působení v znečištěných podmínkách s otřením (sprej nastříkejte na utěrku). Speciální použití: Pro sprej s rozprašovačem (s otřením pro rozprostření kapaliny) proti virům po 15 minutách a proti mykobakteriím po 5 minutách v znečištěných podmínkách. Proti bakteriálním sporám po 15 minutách v čistých podmínkách. PT2 mimo zdravotnictví: Běžné použití: Proti bakteriím, kvasinkám, plísním a mykobakteriím po 5 minutách působení v znečištěných podmínkách s otřením (sprej s rozprašovačem do utěrky). Běžné použití: proti bakteriím, kvasinkám a mykobakteriím po 5 minutách působení v znečištěných podmínkách pro sprej s rozprašovačem (s otřením pro rozprostření kapaliny). Zvláštní použití: proti bakteriálním sporám, plísním a virům po 15 minutách v znečištěných podmínkách pro sprej s rozprašovačem (s otřením pro rozprostření kapaliny). Počet a načasování aplikace: Frekvence: Profesionální uživatelé: Až 19 aplikací denně. Široká veřejnost: Až 5 aplikací denně Aplikační dávka cca 20 ml/m2 odpovídá 17 tahům/m2
Kategorie uživatelů	profesionál široká veřejnost
Velikost balení a obalový materiál	750 ml lahve s rozprašovačem uvnitř (HDPE) 5 L náhradní nádoby (HDPE) se šroubovacím uzávěrem (HDPE) (pouze pro profesionální uživatele)

4.1.1.   Návod k danému způsobu použití

Stříkání a otírání tvrdých neporézních povrchů

Stříkání: Nastříkejte přípravek přímo na ošetřovaný povrch, rozetřete ho hadříkem nebo utěrkou a nechte zaschnout nebo po uplynutí požadované doby působení setřete.

Otírání (nastříkání na utěrku): Přípravek lze také nastříkat na utěrku a poté nanést na povrch. Ujistěte se, že povrch je zcela mokrý a zůstane mokrý po celou dobu působení.

Pro použití v čistých podmínkách musí být povrchy před dezinfekcí předem očištěny.

V případě silného znečištění nejprve povrch očistěte a poté postupujte podle výše uvedeného postupu.

Mezi aplikacemi biocidního přípravku ani mezi aplikací a dalším použitím ošetřeného povrchu není nutná žádná pauza.

Dodržujte pokyny pro použití.

4.1.2.   Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití

Zajistěte, aby byla aplikace prováděna v dobře větraných prostorách.

Pouze pro ošetření malých ploch (do 0,5 m2).

4.1.3.   Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Pokud je nutná lékařská pomoc, mějte po ruce obal nebo štítek výrobku.

Pokyny pro první pomoc

PŘI POŽITÍ: Pokud se objeví příznaky, volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.

PŘI STYKU S KŮŽÍ: Opláchněte kůži vodou. Pokud se objeví příznaky, volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.

PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Pokud se objeví příznaky, vypláchněte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, pokud jsou nasazeny a lze je snadno vyjmout. Volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.

PŘI VDÝCHNUTÍ: Pokud se objeví příznaky, volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.

4.1.4.   Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Likvidujte v souladu s příslušnými místními předpisy.

4.1.5.   Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz obecné pokyny k použití.

4.2.   Popis použití

Tabulka 2

Použití 4.2 – PT3 dezinfekce tvrdých neporézních povrchů, rozprašování pomocí spouště

Typ přípravku	PT03: Veterinární hygiena
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)	Obecný název: bakterie Obecný název: kvasinky Obecný název: houby Obecný název: viry
Oblast(i) použití	použití ve vnitřních prostorách Malé tvrdé neporézní povrchy Dezinfekce tvrdých neporézních povrchů pomocí rozprašovače (ubikace zvířat, klece).
Metoda (metody) aplikace	Metoda: Spouštěcí rozprašování (a otírání pro rozprostření dezinfekčního prostředku) Podrobný popis: Produkt je připraven k použití. Aplikujte pomocí rozprašovače a otřete. Před dezinfekcí je nutné povrchy předem očistit. Nastříkejte dostatečné množství kapaliny, aby povrch zůstal vlhký po celou dobu působení.
Aplikační dávka (dávky) a frekvence	Aplikační dávka: ca.20 ml/m2 Použití: proti bakteriím, kvasinkám, virům a plísním po 30 minutách v čistých podmínkách. Počet a načasování aplikace: Frekvence: Profesionální uživatelé: Až 19 aplikací denně. Široká veřejnost: Až 5 aplikací denně Aplikační dávka cca 20 ml/m2 odpovídá 17 tahům/m2
Kategorie uživatelů	profesionál široká veřejnost
Velikost balení a obalový materiál	750 ml lahve s rozprašovačem uvnitř (HDPE) 5 L náhradní nádoby (HDPE) se šroubovacím uzávěrem (HDPE) (pouze pro profesionální uživatele)

4.2.1.   Návod k danému způsobu použití

Spuštění postřiku otevřených povrchů

Nastříkejte přípravek přímo na ošetřovaný povrch a nechte zaschnout nebo po uplynutí požadované doby působení setřete. V případě potřeby přípravek rozetřete po povrchu ubrouskem nebo hadříkem. Zajistěte, aby byl povrch zcela mokrý a zůstal mokrý po celou dobu požadovaného působení.

Pro použití v čistých podmínkách musí být povrchy před dezinfekcí předem očištěny.

Mezi aplikacemi biocidního přípravku nebo mezi aplikací a dalším použitím ošetřeného povrchu není nutná žádná pauza.

Používejte pouze na neporézních površích.

Dodržujte pokyny pro použití.

4.2.2.   Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití

Zajistěte, aby byla aplikace prováděna v dobře větraných prostorách.

Pouze pro ošetření malých ploch (do 0,5 m2).

Produkt by neměl být používán v přítomnosti zvířat.

4.2.3.   Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Pokud je nutná lékařská pomoc, mějte po ruce obal nebo štítek výrobku.

Pokyny pro první pomoc

PŘI POŽITÍ: Pokud se objeví příznaky, volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.

PŘI STYKU S KŮŽÍ: Opláchněte kůži vodou. Pokud se objeví příznaky, volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.

PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Pokud se objeví příznaky, vypláchněte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, pokud jsou nasazeny a lze je snadno vyjmout. Volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.

PŘI VDÝCHNUTÍ: Pokud se objeví příznaky, volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.

4.2.4.   Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Likvidujte v souladu s příslušnými místními předpisy.

4.2.5.   Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz obecné pokyny k použití.

4.3.   Popis použití

Tabulka 3

Použití 4.3 – PT4 dezinfekce tvrdých neporézních povrchů, rozprašování a stírání

Typ přípravku	PT04: Oblast potravin a krmiv
V příslušných případech přesný popis povoleného použití
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)	Obecný název: bakterie Obecný název: kvasinky Obecný název: houby Obecný název: viry Obecný název: bakteriální spory Obecný název: Mykobakterie
Oblast(i) použití	použití ve vnitřních prostorách Malé tvrdé neporézní povrchy Velké kuchyně, restaurace, potravinářský a nápojový průmysl, krmivářský průmysl,
Metoda (metody) aplikace	Metoda: Stříkání z rozprašovače (a rozetření dezinfekčního prostředku) a otírání (stříkání z rozprašovače na utěrku) Podrobný popis: Produkt je připraven k použití. Aplikujte pomocí rozprašovače a otřete. Nastříkejte dostatečné množství kapaliny, aby povrch zůstal vlhký po celou dobu působení.
Aplikační dávka (dávky) a frekvence	Aplikační dávka: ca.20 ml/m2 Používejte při pokojové teplotě Běžné použití: Proti bakteriím, kvasinkám, plísním a mykobakteriím po 5 minutách působení v znečištěných podmínkách s otřením (rozstřikovač nastříkejte na utěrku). Běžné použití: proti bakteriím, kvasinkám, virům a mykobakteriím po 5 minutách v znečištěných podmínkách pro rozstřikovač (s otřením pro rozprostření kapaliny). Zvláštní použití: proti bakteriálním sporám, plísním a virům po 15 minutách působení v znečištěných podmínkách při použití rozprašovače (s otřením pro rozprostření kapaliny). Počet a načasování aplikace: Frekvence: Profesionální uživatelé: Až 19 aplikací denně. Široká veřejnost: Až 5 aplikací denně Aplikační dávka cca 20 ml/m2 odpovídá 17 tahům/m2
Kategorie uživatelů	profesionál široká veřejnost
Velikost balení a obalový materiál	750 ml lahve s rozprašovačem uvnitř (HDPE) 5 L náhradní nádoby (HDPE) se šroubovacím uzávěrem (HDPE) (pouze pro profesionální uživatele)

4.3.1.   Návod k danému způsobu použití

Stříkání a otírání tvrdých neporézních povrchů

Stříkání: Nastříkejte přípravek přímo na ošetřovaný povrch a nechte zaschnout nebo po uplynutí požadované doby působení setřete. V případě potřeby přípravek rozetřete po povrchu utěrkou nebo hadříkem.

Otření (sprej do utěrky): Produkt lze také nastříkat na utěrku a poté nanést na povrch.

Zajistěte, aby byl povrch zcela mokrý a zůstal mokrý po dobu požadované doby působení. Pro použití v čistých podmínkách musí být povrchy před dezinfekcí předem očištěny.

Ošetřené povrchy nebo předměty, které mohou přijít do styku s potravinami, krmivy, nápoji a jejich složkami, by měly být po dezinfekci opláchnuty pitnou vodou.

Mezi aplikacemi biocidního přípravku nebo mezi aplikací a dalším použitím ošetřeného povrchu není nutná žádná pauza.

Dodržujte pokyny pro použití.

4.3.2.   Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití

Zajistěte, aby byla aplikace prováděna v dobře větraných prostorách.

Pouze pro ošetření malých ploch (do 0,5 m2).

4.3.3.   Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Pokud je nutná lékařská pomoc, mějte po ruce obal nebo štítek výrobku.

Pokyny pro první pomoc

PŘI POŽITÍ: Pokud se objeví příznaky, volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.

PŘI STYKU S KŮŽÍ: Opláchněte kůži vodou. Pokud se objeví příznaky, volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.

PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Pokud se objeví příznaky, vypláchněte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, pokud jsou nasazeny a lze je snadno vyjmout. Volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.

PŘI VDÝCHNUTÍ: Pokud se objeví příznaky, volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.

4.3.4.   Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Likvidujte v souladu s příslušnými místními předpisy.

4.3.5.   Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz obecné pokyny k použití.

Kapitola 5.   OBECNÝ NÁVOD K POUŽITÍ – META SPC 4

5.1.   Návod k použití

Viz pokyny pro použití specifické pro dané použití.

Pokud je léčba neúčinná, informujte držitele povolení.

5.2.   Opatření ke zmírnění rizik

Během aplikace by měl být omezen přístup osobám a zvířatům.

5.3.   Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí

Ochranná opatření pro životní prostředí

Zabraňte vniknutí kapaliny do kanalizace nebo povrchových vod.

5.4.   Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu

Viz konkrétní pokyny pro použití, pokyny pro bezpečnou likvidaci produktu a jeho obalu.

5.5.   Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování

Skladovací podmínky: Skladujte v původním obalu při pokojové teplotě. Chraňte před teplem a přímým slunečním zářením. Chraňte před mrazem.

Skladovatelnost: 12 měsíců

Uchovávejte mimo dosah dětí a zvířat, která nejsou cílovou skupinou/domácích zvířat.

Kapitola 6.   DALŠÍ INFORMACE

Odborníci (včetně průmyslových odborníků) znamenají vyškolené odborníky, pokud to vyžadují vnitrostátní právní předpisy.

Vezměte prosím na vědomí evropskou referenční hodnotu 1,25 mg/m3 pro peroxid vodíku (číslo CAS: 7722-84-1), která byla použita pro posouzení rizik pro skupinu biocidních přípravků (vezměte prosím na vědomí, že mohou platit příslušné nižší vnitrostátní mezní hodnoty).

Vezměte prosím na vědomí evropskou referenční hodnotu 2 mg/m3 (STEL) pro kyselinu fosforečnou (CAS č.: 7664-38-2), která byla použita pro posouzení rizik pro skupinu biocidních přípravků.

Kapitola 7.   TŘETÍ ÚROVEŇ INFORMACÍ: JEDNOTLIVÉ PŘÍPRAVKY V META SPC 4

7.1.   Obchodní název (názvy), číslo povolení a konkrétní složení jednotlivých přípravků

Obchodní název (názvy)			Phago’Spore
			Axisurf Consult
			AIRANDE H2O2 Solution 3
			NOSOSOL 3.25%
			Multi-Prop H2O2
Číslo povolení					EU-0035834-0004 1-4
Obecný název	Název IUPAC	Funkce		Číslo CAS		Číslo ES	Obsah (%)
peroxyoctová kyselina		Účinná látka		79-21-0		201-186-8	0,034 % (w/w)
Peroxid vodíku		Neúčinná látka		7722-84-1		231-765-0	3,22 % (w/w)
kyselina octová	Kyselina ethanová	Neúčinná látka		64-19-7		200-580-7	1,16 % (w/w)
Propan-2-ol		Neúčinná látka		67-63-0		200-661-7	0,9 % (w/w)
Kyselina fosforečná	Kyselina fosforečná	Neúčinná látka		7664-38-2		231-633-2	0,23 % (w/w)

Kapitola 1.   META SPC 5 ADMINISTRATIVNÍ INFORMACE

1.1.   Meta SPC 5 identifikátor

Identifikátor

Meta SPC: Meta SPC 5

1.2.   Přípona k číslu povolení

Číslo

1-5

1.3.   Typ přípravku (typy přípravků)

Typ přípravku (typy přípravků)

PT02: Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat PT04: Oblast potravin a krmiv

Kapitola 2.   SLOŽENÍ META SPC 5

2.1.   Kvalitativní a kvantitativní informace o složení – meta SPC 5

Obecný název	Název IUPAC	Funkce	Číslo CAS	Číslo ES	Obsah (%)
peroxyoctová kyselina		Účinná látka	79-21-0	201-186-8	0,014 - 0,014  % (w/w)
Peroxid vodíku		Neúčinná látka	7722-84-1	231-765-0	1,48 - 1,48  % (w/w)
kyselina octová	Kyselina ethanová	Neúčinná látka	64-19-7	200-580-7	1,2 - 1,2  % (w/w)
L-(+)-mléčná kyselina	(2S)-2-hydroxypropánová kyselina	Neúčinná látka	79-33-4	201-196-2	2,8 - 2,8  % (w/w)

2.2.   Typ (typy) složení – meta SPC 5

Typ (typy) složení

AL Jakákoliv jiná kapalina

Kapitola 3.   STANDARDNÍ VĚTY O NEBEZPEČNOSTI A POKYNY PRO BEZPEČNÉ ZACHÁZENÍ – META SPC 5

Standardní věty o nebezpečnosti

H290: Může být korozivní pro kovy. H315: Dráždí kůži. H318: Způsobuje vážné poškození očí. H412: Škodlivý pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky. EUH208: Obsahuje cineol. Může vyvolat alergickou reakci.

Pokyny pro bezpečné zacházení

P234: Uchovávejte pouze v původním obalu. P264: Po manipulaci důkladně omyjte ruce. P273: Zabraňte uvolnění do životního prostředí. P280: Používejte ochranné brýle/rukavice. P302 + P352: PŘI STYKU S KŮŽÍ: Omyjte velkým množstvím vody. P305 + P351 + P338: PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny, a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování. P310: Okamžitě volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO/ lékaře. P321: Odborné ošetření (viz. na tomto štítku). P332 + P313: Při podráždění kůže: Vyhledejte lékařskou pomoc. P332 + P313: Při podráždění kůže: Vyhledejte lékařskou ošetření. P362 + P364: Kontaminovaný oděv svlékněte a před opětovným použitím vyperte. P390: Uniklý produkt absorbujte, aby se zabránilo materiálním škodám. P501: Odstraňte obsah sběrné místo pro nebezpečný nebo speciální odpad v souladu s místními, regionálními, národními a/nebo mezinárodními předpisy. P501: Odstraňte obal sběrné místo pro nebezpečný nebo speciální odpad v souladu s místními, regionálními, národními a/nebo mezinárodními předpisy.

Kapitola 4.   POVOLENÉ (POVOLENÁ) POUŽITÍ – META SPC

4.1.   Popis použití

Tabulka 1

Použití 5.1 – PT2 dezinfekce tvrdých neporézních povrchů, rozprašování pomocí spouště

Typ přípravku	PT02: Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)	Obecný název: bakterie Obecný název: kvasinky Obecný název: houby Obecný název: viry
Oblast(i) použití	použití ve vnitřních prostorách Malé tvrdé neporézní povrchy Profesionální použití: nemocnice, instituce, hotely, pracoviště, budovy, nepotravinářský průmysl (např. farmaceutický, kosmetický), sklady
Metoda (metody) aplikace	Metoda: Spouštěcí rozprašování Podrobný popis: Produkt je připraven k použití. Aplikujte pomocí rozprašovače. Nastříkejte dostatečné množství kapaliny, aby povrch zůstal vlhký po celou dobu požadované doby působení.
Aplikační dávka (dávky) a frekvence	Aplikační dávka: ca.20 ml/m2 Používejte při pokojové teplotě PT2 Zdravotnictví: Před dezinfekcí je nutné povrchy předem očistit. Běžné použití: proti bakteriím a kvasinkám po 5 minutách v čistých podmínkách. Zvláštní použití: také proti plísním a virům po 15 minutách v čistých podmínkách. PT2 Non-healthcare: Běžné použití: proti bakteriím a kvasinkám po 5 minutách ve znečištěných podmínkách. Zvláštní použití: proti plísním a virům po 15 minutách ve znečištěných podmínkách. Počet a načasování aplikace: Frekvence: Až 19 aplikací denně Aplikační dávka cca 20 ml/m2 odpovídá 17 tahům/m2
Kategorie uživatelů	profesionál
Velikost balení a obalový materiál	750 ml lahve s rozprašovačem uvnitř (HDPE) 5 L náhradní nádoby (HDPE) se šroubovacím uzávěrem (HDPE)

4.1.1.   Návod k danému způsobu použití

Spouštění postřiku na tvrdé neporézní povrchy

Nastříkejte přípravek přímo na ošetřovaný povrch a nechte zaschnout nebo po uplynutí požadované doby působení setřete. V případě potřeby přípravek rozetřete po povrchu utěrkou nebo hadříkem. Ujistěte se, že povrch je zcela mokrý a zůstane mokrý po celou dobu požadovaného působení.

Pro použití v čistých podmínkách musí být povrchy před dezinfekcí předem očištěny.

Mezi aplikacemi biocidního přípravku nebo mezi aplikací a dalším použitím ošetřeného povrchu není nutná žádná pauza.

4.1.2.   Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití

Zajistěte, aby byla aplikace prováděna v dobře větraných prostorách.

Nechráněné osoby udržujte mimo dosah ošetřených povrchů, dokud nejsou suché. Pokud je nutné, aby byl přítomen další člověk, noste stejné OOP jako profesionální uživatel.

Pouze pro ošetření malých ploch (do 0,5 m2).

Následující osobní ochranné prostředky jsou povinné. Tím není dotčeno uplatňování směrnice Rady 98/24/ES a dalších právních předpisů Unie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci:

Při manipulaci s výrobkem je povinné používat ochranné brýle podle normy EN166 nebo ekvivalentní.

Při manipulaci s výrobkem je povinné nosit ochranné rukavice odolné proti chemikáliím podle normy EN374 nebo ekvivalentní. Úplné názvy evropské normy a směrnice Rady naleznete v oddíle 6.

4.1.3.   Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Pokyny pro první pomoc

PŘI POŽITÍ: Okamžitě vypláchněte ústa. Pokud je postižená osoba schopna polykat, dejte jí něco k pití. Nevyvolávejte zvracení. Zavolejte 112/záchrannou službu pro lékařskou pomoc.

PŘI STYKU S KŮŽÍ: Okamžitě omyjte kůži velkým množstvím vody. Poté sundejte veškerý kontaminovaný oděv a před dalším použitím jej vyperte. Pokračujte v omývání kůže vodou po dobu 15 minut. Zavolejte TOXIKOLOGICKÉ CENTRUM nebo lékaře.

PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Okamžitě několik minut vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, pokud je máte a je to snadné. Pokračujte ve vyplachování po dobu nejméně 15 minut. Zavolejte 112/záchrannou službu pro lékařskou pomoc.

Informace pro zdravotnický personál/lékaře:

Oči je třeba opakovaně vyplachovat i během cesty k lékaři, pokud došlo k jejich vystavení alkalickým chemikáliím (pH > 11), aminům a kyselinám, jako je kyselina octová, kyselina mravenčí nebo kyselina propionová.

PŘI VDÝCHNUTÍ: Pokud se objeví příznaky, volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.

4.1.4.   Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Likvidujte v souladu s příslušnými místními předpisy.

4.1.5.   Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz obecné pokyny k použití.

4.2.   Popis použití

Tabulka 2

Použití 5.2 – PT4 dezinfekce tvrdých neporézních povrchů, rozprašování pomocí spouště

Typ přípravku	PT04: Oblast potravin a krmiv
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)	Obecný název: bakterie Obecný název: kvasinky Obecný název: houby Obecný název: viry
Oblast(i) použití	použití ve vnitřních prostorách Malé tvrdé neporézní povrchy Profesionální použití: velkokapacitní kuchyně, restaurace, potravinářský a nápojový průmysl, krmivářský průmysl
Metoda (metody) aplikace	Metoda: Spouštěcí rozprašování Podrobný popis: Produkt je připraven k použití. Aplikujte pomocí rozprašovače. Nastříkejte dostatečné množství kapaliny, aby povrch zůstal vlhký po celou dobu požadované doby působení.
Aplikační dávka (dávky) a frekvence	Aplikační dávka: ca.20 ml/m2 Používejte při pokojové teplotě. Běžné použití: proti bakteriím a kvasinkám po 5 minutách působení v znečištěném prostředí. Zvláštní použití: proti plísním a virům po 15 minutách působení v znečištěném prostředí. Počet a načasování aplikace: Frekvence: Až 19 aplikací denně Aplikační dávka cca 20 ml/m2 odpovídá 17 tahům/m2
Kategorie uživatelů	profesionál
Velikost balení a obalový materiál	750 ml lahve s rozprašovačem uvnitř (HDPE) 5 L náhradní nádoby (HDPE) se šroubovacím uzávěrem (HDPE)

4.2.1.   Návod k danému způsobu použití

Stříkání na tvrdé neporézní povrchy

Nastříkejte přípravek přímo na ošetřovaný povrch a nechte zaschnout nebo po uplynutí požadované doby působení setřete. V případě potřeby přípravek rozetřete po povrchu utěrkou nebo hadříkem. Ujistěte se, že povrch je zcela mokrý a zůstane mokrý po celou dobu působení.

Pro použití v čistých podmínkách musí být povrchy před dezinfekcí předem očištěny.

Ošetřené povrchy nebo předměty, které mohou přijít do styku s potravinami, krmivy, nápoji a jejich složkami, by měly být po dezinfekci opláchnuty pitnou vodou.

Mezi aplikacemi biocidního přípravku nebo mezi aplikací a dalším použitím ošetřeného povrchu není vyžadován žádný interval.

4.2.2.   Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití

Zajistěte, aby byla aplikace prováděna v dobře větraných prostorách.

Nechráněné osoby udržujte mimo dosah ošetřených povrchů, dokud nejsou suché. Pokud je nutné, aby byl přítomen další člověk, noste stejné OOP jako profesionální uživatel.

Pouze pro ošetření malých ploch (do 0,5 m2).

Následující osobní ochranné prostředky jsou povinné. Tím není dotčeno uplatňování směrnice Rady 98/24/ES a dalších právních předpisů Unie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci:

Při manipulaci s výrobkem je povinné používat ochranné brýle podle normy EN166 nebo ekvivalentní.

Při manipulaci s výrobkem je povinné nosit ochranné rukavice odolné proti chemikáliím podle normy EN374 nebo ekvivalentní. Úplné názvy evropské normy a směrnice Rady naleznete v oddíle 6.

4.2.3.   Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Pokyny pro první pomoc

PŘI POŽITÍ: Okamžitě vypláchněte ústa. Pokud je postižená osoba schopna polykat, dejte jí něco k pití. Nevyvolávejte zvracení. Zavolejte 112/záchrannou službu pro lékařskou pomoc.

PŘI STYKU S KŮŽÍ: Okamžitě omyjte kůži velkým množstvím vody. Poté sundejte veškerý kontaminovaný oděv a před dalším použitím jej vyperte. Pokračujte v omývání kůže vodou po dobu 15 minut. Zavolejte TOXIKOLOGICKÉ CENTRUM nebo lékaře.

PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Okamžitě několik minut vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, pokud je máte a je to snadné. Pokračujte ve vyplachování po dobu nejméně 15 minut. Zavolejte 112/záchrannou službu pro lékařskou pomoc.

Informace pro zdravotnický personál/lékaře:

Oči je třeba opakovaně vyplachovat i během cesty k lékaři, pokud došlo k jejich vystavení alkalickým chemikáliím (pH > 11), aminům a kyselinám, jako je kyselina octová, kyselina mravenčí nebo kyselina propionová.

PŘI VDÝCHNUTÍ: Pokud se objeví příznaky, volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.

4.2.4.   Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Likvidujte v souladu s příslušnými místními předpisy.

4.2.5.   Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz obecné pokyny k použití.

4.3.   Popis použití

Tabulka 3

Použití 5.3 – Dezinfekce toaletní mísy PT2, rozprašování pomocí spouštěče

Typ přípravku	PT02: Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)	Obecný název: bakterie Obecný název: kvasinky Obecný název: houby Obecný název: viry
Oblast(i) použití	použití ve vnitřních prostorách Malé plochy Profesionální použití: nemocnice, instituce, hotely, pracoviště, budovy, nepotravinářský průmysl (např. farmaceutický průmysl, kosmetický průmysl), sklady
Metoda (metody) aplikace	Metoda: Spouštěcí rozprašování Podrobný popis: Produkt je připraven k použití. Aplikujte pomocí rozprašovače. Před dezinfekcí je nutné povrchy předem očistit. Nastříkejte dostatečné množství kapaliny, aby povrch zůstal vlhký po celou dobu působení. Během dezinfekce umístěte výstražnou ceduli.
Aplikační dávka (dávky) a frekvence	Aplikační dávka: ca.20 ml/m2 Používejte při pokojové teplotě. Běžné použití: proti bakteriím a kvasinkám po 5 minutách působení v čistém prostředí. Zvláštní použití: také proti plísním a virům po 15 minutách působení v čistém prostředí. Počet a načasování aplikace: Frekvence: Až 19 aplikací denně Aplikační dávka cca 20 ml/m2 odpovídá 17 tahům/m2
Kategorie uživatelů	profesionál
Velikost balení a obalový materiál	750 ml lahve s rozprašovačem uvnitř (HDPE) 5 L náhradní nádoby (HDPE) se šroubovacím uzávěrem (HDPE)

4.3.1.   Návod k danému způsobu použití

Dezinfekce toaletní mísy pomocí rozprašovače:

Nastříkejte přípravek přímo na ošetřovanou plochu a nechte zaschnout nebo po uplynutí požadované doby působení setřete. V případě potřeby přípravek rozetřete po povrchu toaletní štětkou, aby se rovnoměrně rozprostřel. Zajistěte, aby povrch byl zcela mokrý a zůstal mokrý po celou dobu požadovaného působení.

Pro použití v čistých podmínkách musí být povrchy před dezinfekcí předem očištěny.

Mezi aplikacemi biocidního přípravku nebo mezi aplikací a dalším použitím ošetřeného povrchu není nutná žádná pauza.

Během dezinfekce umístěte výstražnou značku.

4.3.2.   Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití

Zajistěte, aby byla aplikace prováděna v dobře větraných prostorách.

Nechráněné osoby udržujte mimo dosah ošetřených povrchů, dokud nejsou suché. Pokud je nutné, aby byl přítomen další člověk, noste stejné OOP jako profesionální uživatel.

Pouze pro ošetření malých ploch (do 0,5 m2).

Následující osobní ochranné prostředky jsou povinné. Tím není dotčeno uplatňování směrnice Rady 98/24/ES a dalších právních předpisů Unie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci:

Při manipulaci s výrobkem je povinné používat ochranné brýle podle normy EN166 nebo ekvivalentní.

Při manipulaci s výrobkem je povinné nosit ochranné rukavice odolné proti chemikáliím podle normy EN374 nebo ekvivalentní. Úplné názvy evropské normy a směrnice Rady naleznete v oddíle 6.

4.3.3.   Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Pokyny pro první pomoc

PŘI POŽITÍ: Okamžitě vypláchněte ústa. Pokud je postižená osoba schopna polykat, dejte jí něco k pití. Nevyvolávejte zvracení. Zavolejte 112/záchrannou službu pro lékařskou pomoc.

PŘI STYKU S KŮŽÍ: Okamžitě omyjte kůži velkým množstvím vody. Poté sundejte veškerý kontaminovaný oděv a před dalším použitím jej vyperte. Pokračujte v omývání kůže vodou po dobu 15 minut. Zavolejte TOXIKOLOGICKÉ CENTRUM nebo lékaře.

PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Okamžitě několik minut vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, pokud je máte a je to snadné. Pokračujte ve vyplachování po dobu nejméně 15 minut. Zavolejte 112/záchrannou službu pro lékařskou pomoc.

Informace pro zdravotnický personál/lékaře:

Oči je třeba opakovaně vyplachovat i během cesty k lékaři, pokud došlo k jejich vystavení alkalickým chemikáliím (pH > 11), aminům a kyselinám, jako je kyselina octová, kyselina mravenčí nebo kyselina propionová.

PŘI VDÝCHNUTÍ: Pokud se objeví příznaky, volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.

4.3.4.   Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Likvidujte v souladu s příslušnými místními předpisy.

4.3.5.   Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz obecné pokyny k použití.

Kapitola 5.   OBECNÝ NÁVOD K POUŽITÍ – META SPC 5

5.1.   Návod k použití

Viz pokyny pro použití specifické pro dané použití.

Pokud je léčba neúčinná, informujte držitele povolení.

5.2.   Opatření ke zmírnění rizik

Během aplikace by měl být omezen přístup osobám a zvířatům.

5.3.   Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí

Ochranná opatření pro životní prostředí

Zabraňte vniknutí kapaliny do kanalizace nebo povrchových vod.

5.4.   Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu

Viz konkrétní pokyny pro použití, pokyny pro bezpečnou likvidaci produktu a jeho obalu.

5.5.   Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování

Skladovací podmínky: Skladujte v původním obalu při pokojové teplotě. Chraňte před teplem a přímým slunečním zářením. Chraňte před mrazem.

Skladovatelnost: 12 měsíců

Kapitola 6.   DALŠÍ INFORMACE

Odborníci (včetně průmyslových odborníků) znamenají vyškolené odborníky, pokud to vyžadují vnitrostátní právní předpisy.

Vezměte prosím na vědomí evropskou referenční hodnotu 1,25 mg/m3 pro peroxid vodíku (číslo CAS: 7722-84-1), která byla použita pro posouzení rizik pro skupinu biocidních přípravků (vezměte prosím na vědomí, že mohou platit příslušné nižší vnitrostátní mezní hodnoty).

Vezměte prosím na vědomí evropskou referenční hodnotu 2 mg/m3 (STEL) pro kyselinu fosforečnou (CAS č.: 7664-38-2), která byla použita pro posouzení rizik pro skupinu biocidních přípravků.

Úplné názvy norem EN, na které se odkazuje v oddílech, kde jsou uvedena opatření ke snížení rizika, by měly být uvedeny v oddíle 6 takto:

EN 166 – Ochrana očí před chemickými látkami

EN 374 – Ochranné rukavice proti nebezpečným chemickým látkám a mikroorganismům

Směrnice Rady 98/24/ES ze dne 7. dubna 1998 o ochraně zdraví a bezpečnosti zaměstnanců před riziky spojenými s chemickými látkami při práci (čtrnáctá zvláštní směrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS) (Úř. věst. L 131, 5.5.1998, s. 11).

Kapitola 7.   TŘETÍ ÚROVEŇ INFORMACÍ: JEDNOTLIVÉ PŘÍPRAVKY V META SPC 5

7.1.   Obchodní název (názvy), číslo povolení a konkrétní složení jednotlivých přípravků

Obchodní název (názvy)			NETTOYANT Désinfectant & détartrant Eucalyptus
Číslo povolení					EU-0035834-0005 1-5
Obecný název	Název IUPAC	Funkce		Číslo CAS		Číslo ES	Obsah (%)
peroxyoctová kyselina		Účinná látka		79-21-0		201-186-8	0,014 % (w/w)
Peroxid vodíku		Neúčinná látka		7722-84-1		231-765-0	1,48 % (w/w)
kyselina octová	Kyselina ethanová	Neúčinná látka		64-19-7		200-580-7	1,2 % (w/w)
L-(+)-mléčná kyselina	(2S)-2-hydroxypropánová kyselina	Neúčinná látka		79-33-4		201-196-2	2,8 % (w/w)

Kapitola 1.   META SPC 6 ADMINISTRATIVNÍ INFORMACE

1.1.   Meta SPC 6 identifikátor

Identifikátor

Meta SPC: Meta SPC 6

1.2.   Přípona k číslu povolení

Číslo

1-6

1.3.   Typ přípravku (typy přípravků)

Typ přípravku (typy přípravků)

PT02: Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat PT04: Oblast potravin a krmiv

Kapitola 2.   SLOŽENÍ META SPC 6

2.1.   Kvalitativní a kvantitativní informace o složení – meta SPC 6

Obecný název	Název IUPAC	Funkce	Číslo CAS	Číslo ES	Obsah (%)
peroxyoctová kyselina		Účinná látka	79-21-0	201-186-8	2,4 - 2,4  % (w/w)
Peroxid vodíku		Neúčinná látka	7722-84-1	231-765-0	7,3 - 7,3  % (w/w)
kyselina octová	Kyselina ethanová	Neúčinná látka	64-19-7	200-580-7	16,2 - 16,2  % (w/w)
kyselina sírová	kyselina sírová	Neúčinná látka	7664-93-9	231-639-5	0,5 - 0,5  % (w/w)
Etoxylovaný alkohol	Isotridekanol, ethoxylovaný	Neúčinná látka	69011-36-5	931-138-8	4 - 4  % (w/w)
Kyselina dodecylbenzensulfonová	4-(tridekan-3-yl)benzen-1-sulfonová kyselina	Neúčinná látka	85536-14-7	287-494-3	2,7 - 2,7  % (w/w)

2.2.   Typ (typy) složení – meta SPC 6

Typ (typy) složení

SL Rozpustný koncentrát

Kapitola 3.   STANDARDNÍ VĚTY O NEBEZPEČNOSTI A POKYNY PRO BEZPEČNÉ ZACHÁZENÍ – META SPC 6

Standardní věty o nebezpečnosti

H272: Může zesílit požár; oxidant. H290: Může být korozivní pro kovy. H302: Zdraví škodlivý při požití. H314: Způsobuje těžké poleptání kůže a poškození očí. H410: Vysoce toxický pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky. EUH071: Způsobuje poleptání dýchacích cest.

Pokyny pro bezpečné zacházení

P210: Chraňte před teplem, horkými povrchy, jiskrami, otevřeným ohněm a jinými zdroji zapálení. Zákaz kouření. P220: Uchovávejte odděleně od oděvů a jiných hořlavých materiálů. P234: Uchovávejte pouze v původním obalu. P260: Nevdechujte mlhu/páry/aerosoly. P270: Při používání tohoto výrobku nejezte, nepijte ani nekuřte. P271: Používejte pouze venku nebo v dobře větraných prostorách. P273: Zabraňte uvolnění do životního prostředí. P280: Používejte ochranné rukavice. Používejte ochranné rukavice. Používejte ochrannou ochranu očí/obličeje. P301 + P330 + P331: PŘI POŽITÍ: Vypláchněte ústa. NEVYVOLÁVEJTE zvracení. P303 + P361 + P353: PŘI STYKU S KŮŽÍ (nebo s vlasy): Veškeré kontaminované části oděvu okamžitě svlékněte. Opláchněte kůži vodou [nebo osprchujte]. P304 + P340: PŘI VDECHNUTÍ: Přeneste osobu na čerstvý vzduch a ponechte ji v poloze usnadňující dýchání. P305 + P351 + P338: PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny, a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování. P310: Okamžitě volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO/ lékaře. P363: Kontaminovaný oděv před opětovným použitím vyperte. P390: Uniklý produkt absorbujte, aby se zabránilo materiálním škodám. P391: Uniklý produkt seberte. P501: Odstraňte obsah sběrné místo pro nebezpečný nebo speciální odpad v souladu s místními, regionálními, národními a/nebo mezinárodními předpisy. P501: Odstraňte obal sběrné místo pro nebezpečný nebo speciální odpad v souladu s místními, regionálními, národními a/nebo mezinárodními předpisy.

Kapitola 4.   POVOLENÉ (POVOLENÁ) POUŽITÍ – META SPC

4.1.   Popis použití

Tabulka 1

Použití 6.1 – PT2 dezinfekce tvrdých neporézních povrchů, nízkotlaké stříkání/pěnění, ředění 0,5–2 % (v/v)

Typ přípravku	PT02: Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)	Obecný název: bakteriální spory Obecný název: viry Obecný název: bakterie Obecný název: kvasinky
Oblast(i) použití	použití ve vnitřních prostorách Nepotravinářský průmysl (např. farmaceutický průmysl, kosmetický průmysl)
Metoda (metody) aplikace	Metoda: nízkotlaké pěnění Podrobný popis: Nastříkejte dostatečné množství kapaliny, aby povrch zůstal vlhký po celou dobu požadované doby působení.
Aplikační dávka (dávky) a frekvence	Aplikační dávka: 0,25 l/m2 Běžné použití: 0,5 % (v/v) ředění proti bakteriím a kvasinkám po 5 minutách působení v čistém* prostředí a 15 minutách působení ve znečištěném prostředí při teplotě 20 °C. Zvláštní použití: 2 % (v/v) ředění proti virům po 5 minutách působení v čistém* prostředí a proti bakteriálním sporám po 10 minutách působení v čistém* prostředí při teplotě 20 °C. *Povrchy musí být před dezinfekcí očištěny. Speciální použití: 0,8 % (v/v) ředění proti bakteriím a kvasinkám po 5 minutách působení v znečištěných podmínkách při teplotě 10 °C (pro použití v chladničkách). Počet a načasování aplikace: 1 aplikace/den
Kategorie uživatelů	průmysl profesionál
Velikost balení a obalový materiál	10 - 20 - 30 - 60 - 220 litrové modré HDPE nádoby s odvětrávanými šroubovacími uzávěry 1000 litrové neprůhledné bílé IBC (Intermediate Bulk Container) HDPE s šroubovacím uzávěrem (nahoře, HDPE) a kohoutkem (dole, HDPE)

4.1.1.   Návod k danému způsobu použití

Nízkotlaké pěnění nebo postřikování

Míchání a plnění:

Otevřete nádoby ručně. Malé nádoby se ručně přenesou do zásobníků nebo ředicích nádob, zatímco velké nádoby se přečerpají do zásobníků pomocí čerpadla.

Aplikace:

Pro použití v čistých podmínkách musí být povrchy před dezinfekcí předem očištěny. Povrchy a materiály důkladně předem očistěte. Jakýkoli čisticí prostředek použitý k čištění by měl být opláchnut čistou vodou. Odstraňte přebytečnou vodu.

Na povrch, který má být dezinfikován, naneste zředěný přípravek pomocí pěny nebo postřiku s pomocí nízkotlakého pěnového nebo postřikovacího zařízení. Při dezinfekci použijte tolik kapaliny, aby povrchy zůstaly během požadované doby působení zcela mokré.

Čištění zařízení lze provést vodou.

Mezi aplikací biocidního přípravku a mezi aplikací a dalším použitím přípravku není nutný žádný interval.

4.1.2.   Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití

Používejte na dobře větraných místech. Vyvarujte se vdechování výparů.

Následující osobní ochranné prostředky jsou povinné. Tím není dotčeno uplatňování směrnice Rady 98/24/ES a dalších právních předpisů Unie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci ze strany zaměstnavatelů:

Ochrana rukou: Chemicky odolné rukavice z PVC/nitrilového kaučuku (podle normy EN 374 nebo ekvivalentní). Tloušťka: 0,4 mm. Doba proniknutí: >480 min (úroveň 6). Při výběru konkrétních rukavic pro konkrétní použití a dobu použití v pracovním prostoru je třeba vzít v úvahu i další faktory týkající se pracovního prostoru, jako jsou (mimo jiné): jiné chemikálie, které se mohou používat, fyzické požadavky (ochrana proti proříznutí/provrtání, dovednosti, tepelná ochrana) a pokyny/specifikace dodavatele rukavic.

Hygienická opatření: Při používání tohoto produktu nejezte, nepijte ani nekuřte. Po manipulaci s produktem si vždy umyjte ruce.

Nepoužitý materiál nikdy nevracejte do původního obalu.

Při manipulaci s produktem se vyhněte kontaktu s očima, kůží a oděvem.

Používejte specifická opatření ke snížení rizika pro lidské zdraví:

Míchání a plnění:

Během míchání a plnění udržujte nechráněné osoby v bezpečné vzdálenosti.

Při manipulaci s produktem noste ochranné rukavice odolné proti chemikáliím, které splňují požadavky evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní normy. (materiál rukavic musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu).

Při manipulaci s produktem je povinné používat ochranu očí (chemické brýle) podle normy EN166 nebo ekvivalentní normy.

Noste ochranný oděv (minimálně typu 4) podle normy EN 14605 nebo ekvivalentní normy, který je nepropustný pro biocidní přípravek (materiál kombinézy musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu).

Automatické míchání a plnění v místnosti o velikosti >30 m3:

—

Použití ochranných dýchacích prostředků (RPE) s ochranným faktorem nejméně 10 podle normy EN 14387 nebo ekvivalentní normy je povinné. Je vyžadován alespoň respirátor s přívodem vzduchu s helmou, kapucí nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaska nebo celoobličejová maska s kombinovaným filtrem plyn/P2 (typ filtru (kódové písmeno, barva) musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu). Uživatel musí být proškolen v správném používání předepsaného RPE.

Ruční míchání a plnění v místnosti o velikosti 30–100 m3:

Použití dýchacího ochranného prostředku (RPE) s ochranným faktorem nejméně 20 podle normy EN 14387 nebo ekvivalentní normy je povinné. Je vyžadován alespoň respirátor s přívodem vzduchu s helmou, kapucí nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaska nebo celoobličejová maska s kombinovaným filtrem plyn/P2 (typ filtru (kódové písmeno, barva) musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu). Uživatel musí být proškolen v správném používání předepsaného RPE.

Ruční míchání a plnění v místnosti o velikosti >100 m3:

Použití dýchacího ochranného prostředku (RPE) s ochranným faktorem nejméně 10 podle normy EN 14387 nebo ekvivalentní normy je povinné. Je vyžadován alespoň respirátor s přívodem vzduchu s přilbou, kapucí nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaska nebo celoobličejová maska s kombinovaným filtrem plyn/P2 (typ filtru (kódové písmeno, barva) musí být uveden držitelem povolení v informacích o výrobku). Uživatel musí být proškolen v správném používání předepsaného RPE.

Aplikace

Povoleno je pouze horizontální a směrem dolů směřující postřikování pomocí postřikovače s tyčí (> 1 m). Nepoužívejte v místnostech menších než 100 m3.

Pro opětovný vstup je třeba technickými a organizačními opatřeními (např. senzor, stanovená doba větrání) zajistit, aby podlimitní hodnota AECinhalace 0,5 mg kyseliny peroxooctové/m3 a 1,25 mg peroxidu vodíku/m3 nebo příslušné nižší národní referenční hodnoty byly dodrženy.

Nechráněné osoby udržujte mimo dosah ošetřených povrchů, dokud nejsou suché. Pokud je nutné, aby byla přítomna další osoba, noste stejné OOP jako profesionální uživatel.

Dýchací přístroj v případě potřeby: Použití dýchacího ochranného prostředku (RPE) podle normy EN 14387 nebo ekvivalentní normy je povinné. Je vyžadován alespoň respirátor s přívodem vzduchu s přilbou, kapucí nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaska nebo celoobličejová maska s kombinovaným filtrem plyn/P2 (typ filtru (kódové písmeno, barva) musí být uveden držitelem povolení v informacích o výrobku). Uživatel musí být proškolen v správném používání předepsaného RPE. Běžné použití (0,5 % (v/v) ředění):

V místnostech ≥ 100 m3 a s větráním ≥3 ACH: Použití dýchacího ochranného prostředku (RPE) s APF nejméně 10 je povinné.

V místnostech ≥ 100 m3 a s větráním ≥10 ACH nebo ≥ 300 m3 a s větráním ≥1 ACH: Použití dýchacího ochranného prostředku (RPE) s APF nejméně 4 je povinné.

V místnostech ≥ 300 m3 a s ventilací ≥10 ACH: Není nutné používat RPE.

Zvláštní použití (2 % (v/v) ředění):

V místnostech ≥ 100 m3 a s ventilací 3 ACH nebo ≥ 300 m3 a s ventilací ≥1 ACH: Použití ochranných dýchacích prostředků (RPE) s APF nejméně 20 je povinné.

V místnostech ≥ 100 m3 a s větráním 10 ACH nebo ≥ 300 m3 a s větráním ≥3 ACH: Použití dýchacího ochranného prostředku (RPE) s APF nejméně 10 je povinné.

V místnostech ≥ 300 m3 a s větráním 10 ACH: Použití dýchacího ochranného prostředku (RPE) s APF nejméně 4 je povinné.

Zvláštní použití (ředění 0,75–0,8 % (v/v)):

V místnostech ≥ 100 m3 a s ventilací ≥3 ACH nebo ≥ 300 m3 a s ventilací ≥1 ACH: Použití dýchacího ochranného prostředku (RPE) s APF minimálně 10 je povinné.

V místnostech ≥ 100 m3 a s ventilací ≥10 ACH nebo ≥ 300 m3 a s ventilací ≥3 ACH: Použití dýchacího ochranného prostředku (RPE) s APF nejméně 4 je povinné.

V místnostech ≥ 300 m3 a s ventilací ≥10 ACH: RPE není nutné.

Úplné názvy evropské normy a směrnice Rady naleznete v oddíle 6.

4.1.3.   Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Pokyny pro první pomoc

PŘI POŽITÍ: Okamžitě vypláchněte ústa. Pokud je postižená osoba schopna polykat, dejte jí něco k pití. Nevyvolávejte zvracení. Zavolejte 112/záchrannou službu pro lékařskou pomoc.

PŘI STYKU S KŮŽÍ: Okamžitě omyjte kůži velkým množstvím vody. Poté sundejte veškerý kontaminovaný oděv a před dalším použitím jej vyperte. Pokračujte v omývání kůže vodou po dobu 15 minut. Zavolejte TOXIKOLOGICKÉ CENTRUM nebo lékaře.

PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Okamžitě několik minut vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, pokud je máte a je to snadné. Pokračujte ve vyplachování po dobu nejméně 15 minut. Zavolejte 112/záchrannou službu pro lékařskou pomoc.

Informace pro zdravotnický personál/lékaře:

Oči je třeba opakovaně vyplachovat i během cesty k lékaři, pokud došlo k zasažení očí alkalickými chemikáliemi (pH > 11), aminy a kyselinami, jako je kyselina octová, kyselina mravenčí nebo kyselina propionová.

PŘI VDÝCHNUTÍ: Přesuňte se na čerstvý vzduch a odpočívejte v poloze, která je pohodlná pro dýchání.

Při výskytu příznaků: Zavolejte 112/záchrannou službu a vyhledejte lékařskou pomoc.

Pokud se nevyskytují žádné příznaky: Zavolejte TOXIKOLOGICKÉ CENTRUM nebo lékaře.

4.1.4.   Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Veškerý odpad sbírejte do vhodných a označených nádob a likvidujte jej v souladu s místními předpisy.

4.1.5.   Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz obecné pokyny k použití.

4.2.   Popis použití

Tabulka 2

Použití 6.2 – PT4 dezinfekce tvrdých neporézních povrchů, nízkotlaké stříkání/pěnění, ředění 0,5–2 % (v/v)

Typ přípravku	PT04: Oblast potravin a krmiv
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)	Obecný název: bakteriální spory Obecný název: viry Obecný název: houby Obecný název: bakterie Obecný název: kvasinky Obecný název: bakteriofágy
Oblast(i) použití	použití ve vnitřních prostorách Potravinářský, nápojový a krmivářský průmysl Mléčný průmysl Pivovary
Metoda (metody) aplikace	Metoda: nízkotlaké pěnění Podrobný popis: Nastříkejte dostatečné množství kapaliny, aby povrch zůstal vlhký po celou dobu požadované doby působení.
Aplikační dávka (dávky) a frekvence	Aplikační dávka: 0,25 l/m2 Běžné použití: PT4 obecný potravinářský průmysl: 0,5 % (v/v) ředění proti bakteriím a kvasinkám po 5 minutách v čistém* prostředí a 15 minutách kontaktu v znečištěném prostředí při teplotě 20 °C. Pro pivovary: Běžné použití: 0,75 % (v/v) ředění proti bakteriím a kvasinkám po 5 minutách kontaktu v čistém prostředí při teplotě 20 °C. Zvláštní použití pro PT4 v potravinářském průmyslu a pivovarech: 2 % (v/v) ředění proti virům po 5 minutách v čistých* podmínkách a proti bakteriálním sporám po 10 minutách v čistých* podmínkách při teplotě 20 °C. Zvláštní použití: 0,8 % (v/v) ředění proti bakteriím a kvasinkám po 5 minutách působení v znečištěných podmínkách při teplotě 10 °C (pro použití v chladničkách). Pro použití na mléčných farmách a v mlékárenském průmyslu: Běžné použití: 0,5 % (v/v) proti bakteriím, kvasinkám a bakteriofágům po 5 minutách působení při teplotě 20 °C v mléčných podmínkách. Zvláštní použití: 2 % (v/v) proti plísním po 15 minutách působení při teplotě 20 °C v čistých* podmínkách a podmínkách mléka. * Povrchy musí být před dezinfekcí očištěny. Počet a načasování aplikace: 1 aplikace/den
Kategorie uživatelů	průmysl profesionál
Velikost balení a obalový materiál	10 - 20 - 30 - 60 - 220 litrové modré HDPE nádoby s odvětrávanými šroubovacími uzávěry 1000 litrové neprůhledné bílé IBC HDPE s šroubovacím uzávěrem (nahoře, HDPE) a kohoutkem (dole, HDPE)

4.2.1.   Návod k danému způsobu použití

Nízkotlaké pěnění nebo postřikování

Míchání a plnění:

Otevřete nádoby ručně. Malé nádoby se ručně přenesou do zásobníků nebo ředicích nádob, zatímco velké nádoby se přečerpají do zásobníků pomocí čerpadla.

Aplikace:

Pro použití v čistých podmínkách musí být povrchy před dezinfekcí předem očištěny. Povrchy a materiály důkladně předem očistěte. Jakýkoli čisticí prostředek použitý k čištění by měl být opláchnut čistou vodou. Odstraňte přebytečnou vodu.

Zředěný přípravek naneste na povrch, který má být dezinfikován, pomocí pěny nebo postřiku s pomocí nízkotlakého pěnového nebo postřikovacího zařízení. Při dezinfekci použijte tolik kapaliny, aby povrchy zůstaly během požadované doby působení zcela mokré. Ošetřené povrchy nebo materiály, které mohou přijít do styku s potravinami, nápoji a jejich složkami, je třeba důkladně opláchnout pitnou vodou.

Čištění zařízení lze provádět vodou.

Mezi aplikací biocidního přípravku a mezi aplikací a dalším použitím přípravku není nutný žádný interval.

4.2.2.   Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití

Používejte na dobře větraných místech. Vyvarujte se vdechování výparů.

Následující osobní ochranné prostředky jsou povinné. Tím není dotčena povinnost zaměstnavatelů uplatňovat směrnici Rady 98/24/ES a další právní předpisy Unie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci:

Ochrana rukou: Chemicky odolné rukavice z PVC/nitrilové pryže (podle evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní). Tloušťka: 0,4 mm. Doba proniknutí: >480 min (úroveň 6). Při výběru konkrétních rukavic pro konkrétní použití a dobu použití v pracovním prostoru je třeba vzít v úvahu i další faktory týkající se pracovního prostoru, jako jsou (mimo jiné): jiné chemikálie, které se mohou používat, fyzické požadavky (ochrana proti proříznutí/provrtání, zručnost, tepelná ochrana) a pokyny/specifikace dodavatele rukavic.

Hygienická opatření: Při používání tohoto produktu nejezte, nepijte ani nekuřte. Po manipulaci s produktem si vždy umyjte ruce.

Nepoužitý materiál nikdy nevracejte do původního obalu.

Při manipulaci s produktem zabraňte kontaktu s očima, kůží a oděvem.

Používejte specifická opatření ke snížení rizika pro lidské zdraví:

Míchání a plnění:

Během míchání a plnění udržujte nechráněné osoby v bezpečné vzdálenosti.

Při manipulaci s produktem noste ochranné rukavice odolné proti chemikáliím, které splňují požadavky evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní normy (materiál rukavic musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu). Při manipulaci s produktem je povinné používat ochranu očí (ochranné brýle proti chemikáliím) podle normy EN166 nebo ekvivalentní normy.

Noste ochranný kombinézu (minimálně typu 4) podle normy EN 14605 nebo ekvivalentní normy, která je nepropustná pro biocidní přípravek (materiál kombinézy musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu).

Automatické míchání a nakládání v místnosti o velikosti > 30 m3:

Použití dýchacího ochranného prostředku (RPE) s ochranným faktorem nejméně 10 podle normy EN 14387 nebo ekvivalentní normy je povinné. Je vyžadován alespoň respirátor s přívodem vzduchu s helmou, kapucí nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaska nebo celoobličejová maska s kombinovaným filtrem plyn/P2 (typ filtru (kódové písmeno, barva) musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu). Uživatel musí být proškolen v správném používání předepsaného RPE.

Ruční míchání a plnění v místnosti o velikosti 30–100 m3:

Použití dýchacího ochranného prostředku (RPE) s ochranným faktorem nejméně 20 podle normy EN 14387 nebo ekvivalentní normy je povinné. Je vyžadován alespoň respirátor s přívodem vzduchu s helmou, kapucí nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaska nebo celoobličejová maska s kombinovaným filtrem plyn/P2 (typ filtru (kódové písmeno, barva) musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu). Uživatel musí být proškolen v správném používání předepsaného RPE.

Ruční míchání a plnění v místnosti o velikosti > 100 m3:

Použití dýchacího ochranného prostředku (RPE) s ochranným faktorem nejméně 10 podle normy EN 14387 nebo ekvivalentní normy je povinné. Je vyžadován alespoň motorový respirátor s přilbou, kapucí nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaska nebo celoobličejová maska s kombinovaným filtrem plyn/P2 (typ filtru (kódové písmeno, barva) musí být uveden držitelem povolení v informacích o produktu). Uživatel musí být proškolen v správném používání předepsaného RPE.

Aplikace

Je povoleno pouze horizontální a dolů směřující stříkání pomocí postřikovače (> 1 m). Nechráněné osoby udržujte mimo dosah ošetřených povrchů, dokud nejsou suché. Pokud je nutné, aby byla přítomna další osoba, noste stejné OOP jako profesionální uživatel

Nepoužívejte v místnostech menších než 100 m3.

Pro opětovný vstup je třeba zajistit technickými a organizačními opatřeními (např. senzor, stanovená doba větrání) dodržení mezní hodnoty AEC pro vdechování 0,5 mg kyseliny peroxooctové/m3 a 1,25 mg peroxidu vodíku/m3 nebo příslušných nižších národních referenčních hodnot.

Ochrana dýchacích cest v případě potřeby: Použití ochranných dýchacích prostředků (RPE) podle normy EN 14387 nebo ekvivalentní normy je povinné. Je vyžadován alespoň respirátor s přívodem vzduchu s přilbou, kapucí nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaska nebo celoobličejová maska s kombinovaným filtrem plyn/P2 (typ filtru (kódové písmeno, barva) musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu). Uživatel musí být proškolen v správném používání předepsaného RPE.

Běžné použití a mléčný průmysl (0,5 % (v/v) ředění):

V místnostech ≥ 100 m3 a při větrání ≥3 ACH: Použití dýchacího ochranného prostředku (RPE) s APF minimálně 10 je povinné.

V místnostech ≥ 100 m3 a s větráním ≥10 ACH nebo ≥ 300 m3 a s větráním ≥1 ACH: Použití dýchacího ochranného prostředku (RPE) s APF nejméně 4 je povinné.

V místnostech ≥ 300 m3 a s větráním ≥10 ACH: RPE není nutné.

Běžné použití (ředění 0,75–0,8 % (v/v)):

V místnostech ≥ 100 m3 a s větráním ≥3 ACH nebo ≥ 300 m3 a s větráním ≥1 ACH: Použití dýchacího ochranného prostředku (RPE) s APF nejméně 10 je povinné.

V místnostech ≥ 100 m3 a s ventilací ≥10 ACH nebo ≥ 300 m3 a s ventilací ≥3 ACH: Použití dýchacího ochranného prostředku (RPE) s APF minimálně 4 je povinné.

V místnostech ≥ 300 m3 a s ventilací ≥10 ACH: RPE není nutné.

Zvláštní použití (2 % (v/v) ředění):

V místnostech ≥ 100 m3 a s ventilací 3 ACH nebo ≥ 300 m3 a s ventilací ≥1 ACH: Použití dýchacího ochranného prostředku (RPE) s APF nejméně 20 je povinné. V místnostech ≥ 100 m3 a s větráním 10 ACH nebo ≥ 300 m3 a s větráním ≥3 ACH: Použití dýchacího ochranného prostředku (RPE) s APF nejméně 10 je povinné.

V místnostech ≥ 300 m3 a s větráním 10 ACH: Použití dýchacího ochranného prostředku (RPE) s APF nejméně 4 je povinné.

Úplné názvy evropské normy a směrnice Rady naleznete v oddíle 6.

4.2.3.   Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Pokyny pro první pomoc

PŘI POŽITÍ: Okamžitě vypláchněte ústa. Pokud je postižená osoba schopna polykat, dejte jí něco k pití. Nevyvolávejte zvracení. Zavolejte 112/záchrannou službu pro lékařskou pomoc.

PŘI STYKU S KŮŽÍ: Okamžitě omyjte kůži velkým množstvím vody. Poté sundejte veškerý kontaminovaný oděv a před dalším použitím jej vyperte. Pokračujte v omývání kůže vodou po dobu 15 minut. Zavolejte TOXIKOLOGICKÉ CENTRUM nebo lékaře.

PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Okamžitě několik minut vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, pokud je máte a je to snadné. Pokračujte ve vyplachování po dobu nejméně 15 minut. Zavolejte 112/záchrannou službu pro lékařskou pomoc.

Informace pro zdravotnický personál/lékaře:

Oči je třeba opakovaně vyplachovat i během cesty k lékaři, pokud došlo k zasažení očí alkalickými chemikáliemi (pH > 11), aminy a kyselinami, jako je kyselina octová, kyselina mravenčí nebo kyselina propionová.

PŘI VDÝCHNUTÍ: Přesuňte se na čerstvý vzduch a odpočívejte v poloze, která je pohodlná pro dýchání.

Při výskytu příznaků: Zavolejte 112/záchrannou službu a vyhledejte lékařskou pomoc.

Pokud se nevyskytují žádné příznaky: Zavolejte TOXIKOLOGICKÉ CENTRUM nebo lékaře.

4.2.4.   Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Likvidujte v souladu s příslušnými místními předpisy.

4.2.5.   Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz obecné pokyny k použití.

4.3.   Popis použití

Tabulka 3

Použití 6.3: PT2 Dezinfekce předmětů a zařízení máčením, dávkování 0,5–2 % (v/v)

Typ přípravku	PT04: Oblast potravin a krmiv
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)	Obecný název: bakteriální spory Obecný název: viry Obecný název: bakterie Obecný název: kvasinky
Oblast(i) použití	použití ve vnitřních prostorách Non-food industry
Metoda (metody) aplikace	Metoda: Máčení Podrobný popis: Dezinfekční lázeň (kapalina) lze použít pouze jednou a po každém použití by měla být vyměněna.
Aplikační dávka (dávky) a frekvence	Aplikační dávka: v závislosti na velikosti máčecí lázně (1–25 l) Běžné použití: 0,5 % (v/v) ředění proti bakteriím a kvasinkám po 5 minutách v čistém* prostředí a 15 minutách v znečištěném prostředí při teplotě 20 °C. Zvláštní použití: 2 % (v/v) proti virům po 5 minutách a 10 minutách proti bakteriálním sporám v čistém* prostředí při teplotě 20 °C. Zvláštní použití: 0,8 % (v/v) ředění proti bakteriím a kvasinkám po 5 minutách působení v znečištěných podmínkách při teplotě 10 °C (pro použití v chladničkách). * Před dezinfekcí je nutné povrchy očistit. Počet a načasování aplikace: Frekvence: Až 19 aplikací denně
Kategorie uživatelů	průmysl profesionál
Velikost balení a obalový materiál	10 - 20 - 30 - 60 - 220 litrové modré HDPE nádoby s odvětrávanými šroubovacími uzávěry 1000 litrové neprůhledné bílé IBC HDPE s šroubovacím uzávěrem (nahoře, HDPE) a kohoutkem (dole, HDPE)

4.3.1.   Návod k danému způsobu použití

Dezinfekce předmětů máčením

Míchání a plnění:

Ručně otevřete nádoby. Přemístěte požadované množství produktu do máčecí lázně a přidejte vodu.

Aplikace:

Pro použití v čistých podmínkách musí být povrchy před dezinfekcí předem očištěny. Povrchy a materiály důkladně předem očistěte. Jakýkoli čisticí prostředek použitý k čištění by měl být opláchnut čistou vodou. Odstraňte přebytečnou vodu.

Předměty ponořte do lázně na namáčení po dobu požadované doby působení. Dezinfekční lázeň (kapalina) lze použít pouze jednou a po každém použití ji je třeba vyměnit.

Čištění zařízení lze provést vodou.

Mezi aplikací biocidního přípravku a mezi aplikací a dalším použitím přípravku není nutná žádná pauza.

4.3.2.   Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití

Používejte na dobře větraných místech. Vyvarujte se vdechování výparů.

Následující osobní ochranné prostředky jsou povinné. Tím není dotčena povinnost zaměstnavatelů uplatňovat směrnici Rady 98/24/ES a další právní předpisy Unie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci:

Ochrana rukou: Chemicky odolné rukavice z PVC/nitrilové pryže (podle evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní). Tloušťka: 0,4 mm. Doba proniknutí: >480 min (úroveň 6). Při výběru konkrétních rukavic pro konkrétní použití a dobu použití v pracovním prostoru je třeba vzít v úvahu i další faktory týkající se pracovního prostoru, jako jsou (mimo jiné): jiné chemikálie, které se mohou používat, fyzické požadavky (ochrana proti proříznutí/provrtání, zručnost, tepelná ochrana) a pokyny/specifikace dodavatele rukavic.

Hygienická opatření: Při používání tohoto produktu nejezte, nepijte ani nekuřte. Po manipulaci s produktem si vždy umyjte ruce.

Nepoužitý materiál nikdy nevracejte do původního obalu.

Při manipulaci s produktem zabraňte kontaktu s očima, kůží a oděvem.

Používejte specifická opatření ke snížení rizika pro lidské zdraví:

Míchání a plnění:

Během míchání a plnění udržujte nechráněné osoby v bezpečné vzdálenosti.

Při manipulaci s produktem noste ochranné rukavice odolné proti chemikáliím, které splňují požadavky evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní normy (materiál rukavic musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu). Při manipulaci s produktem je povinné používat ochranu očí (ochranné brýle proti chemikáliím) podle normy EN166 nebo ekvivalentní normy.

Noste ochranný oděv (minimálně typu 4) podle normy EN 14605 nebo ekvivalentní normy, který je nepropustný pro biocidní přípravek (materiál oděvu musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu).

Automatické míchání a plnění v místnosti o velikosti > 30 m3:

Použití ochranných dýchacích prostředků (RPE) s ochranným faktorem nejméně 10 podle normy EN 14387 nebo ekvivalentní normy je povinné. Je vyžadován alespoň respirátor s přívodem vzduchu s helmou, kapucí nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaska nebo celoobličejová maska s kombinovaným filtrem plyn/P2 (typ filtru (kódové písmeno, barva) musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu). Uživatel musí být proškolen v správném používání předepsaného RPE.

Ruční míchání a plnění v místnosti o velikosti 30–100 m3:

Použití dýchacího ochranného prostředku (RPE) s ochranným faktorem nejméně 20 podle normy EN 14387 nebo ekvivalentní normy je povinné. Je vyžadován alespoň respirátor s přívodem vzduchu s přilbou, kapucí nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaska nebo celoobličejová maska s kombinovaným filtrem plyn/P2 (typ filtru (kódové písmeno, barva) musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu). Uživatel musí být proškolen v správném používání předepsaného RPE.

Ruční míchání a plnění v místnostech o velikosti > 100–300 m3:

Použití dýchacího ochranného prostředku (RPE) s ochranným faktorem nejméně 10 podle normy EN 14387 nebo ekvivalentní normy je povinné. Je vyžadován alespoň respirátor s přívodem vzduchu s přilbou, kapucí nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaska nebo celoobličejová maska s kombinovaným filtrem plyn/P2 (typ filtru (kódové písmeno, barva) musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu). Uživatel musí být proškolen v správném používání předepsaného RPE.

Úplné názvy evropské normy a směrnice Rady naleznete v oddíle 6.

4.3.3.   Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Pokyny pro první pomoc

PŘI POŽITÍ: Okamžitě vypláchněte ústa. Pokud je postižená osoba schopna polykat, dejte jí něco k pití. Nevyvolávejte zvracení. Zavolejte 112/záchrannou službu pro lékařskou pomoc.

PŘI STYKU S KŮŽÍ: Okamžitě omyjte kůži velkým množstvím vody. Poté sundejte veškerý kontaminovaný oděv a před dalším použitím jej vyperte. Pokračujte v omývání kůže vodou po dobu 15 minut. Zavolejte TOXIKOLOGICKÉ CENTRUM nebo lékaře.

PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Okamžitě několik minut vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, pokud je máte a je to snadné. Pokračujte ve vyplachování po dobu nejméně 15 minut. Zavolejte 112/záchrannou službu pro lékařskou pomoc.

Informace pro zdravotnický personál/lékaře:

Oči je třeba opakovaně vyplachovat i během cesty k lékaři, pokud došlo k zasažení očí alkalickými chemikáliemi (pH > 11), aminy a kyselinami, jako je kyselina octová, kyselina mravenčí nebo kyselina propionová.

PŘI VDÝCHNUTÍ: Přesuňte se na čerstvý vzduch a odpočívejte v poloze, která je pohodlná pro dýchání.

Při výskytu příznaků: Zavolejte 112/záchrannou službu a vyhledejte lékařskou pomoc.

Pokud se nevyskytují žádné příznaky: Zavolejte TOXIKOLOGICKÉ CENTRUM nebo lékaře.

4.3.4.   Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Veškerý odpad sbírejte do vhodných a označených nádob a likvidujte jej v souladu s místními předpisy.

4.3.5.   Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz obecné pokyny k použití.

4.4.   Popis použití

Tabulka 4

Použití 6.4: PT4 Dezinfekce předmětů a zařízení máčením, dávka 0,5–2 % (v/v)

Typ přípravku	PT04: Oblast potravin a krmiv
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)	Obecný název: bakteriofágy Obecný název: bakteriální spory Obecný název: viry Obecný název: houby Obecný název: bakterie Obecný název: kvasinky
Oblast(i) použití	použití ve vnitřních prostorách Potravinářský, nápojový a krmivářský průmysl Mléčný průmysl Pivovary
Metoda (metody) aplikace	Metoda: Máčení Podrobný popis: Dezinfekční lázeň (kapalina) lze použít pouze jednou a po každém použití by měla být vyměněna.
Aplikační dávka (dávky) a frekvence	Aplikační dávka: v závislosti na velikosti ponorné vany (1–25 l) PT4 Obecný potravinářský průmysl Běžné použití: 0,5 % (v/v) ředění proti bakteriím a kvasinkám po 5 minutách v čistém* prostředí a 15 minutách kontaktu v znečištěném prostředí při teplotě 20 °C. Pro pivovary: Běžné použití: 0,75 % (v/v) ředění proti bakteriím a kvasinkám po 5 minutách kontaktu v čistém* prostředí. Speciální použití pro PT4 v potravinářském průmyslu a pivovarech: 2 % (v/v) proti virům po 5 minutách působení a po 10 minutách proti bakteriálním sporám v čistých* podmínkách při teplotě 20 °C. Speciální použití: 0,8 % (v/v) ředění proti bakteriím a kvasinkám po 5 minutách působení v znečištěných podmínkách při teplotě 10 °C pro použití v chladničkách. Pro použití na mléčných farmách a v mlékárenském průmyslu: Běžné použití: 0,5 % (v/v) proti bakteriím, kvasinkám a bakteriofágům po 5 minutách působení při teplotě 20 °C v podmínkách mléka. Speciální použití: 2 % (v/v) proti plísním po 15 minutách působení v podmínkách mléka. * Povrchy musí být před dezinfekcí očištěny. Počet a načasování aplikace: Frekvence: Až 19 aplikací denně
Kategorie uživatelů	průmysl profesionál
Velikost balení a obalový materiál	10 - 20 - 30 - 60 - 220 litrové modré HDPE nádoby s odvětrávanými šroubovacími uzávěry 1000 litrové neprůhledné bílé IBC HDPE s šroubovacím uzávěrem (nahoře, HDPE) a kohoutkem (dole, HDPE)

4.4.1.   Návod k danému způsobu použití

Dezinfekce předmětů máčením

Míchání a plnění:

Ručně otevřete nádoby. Přemístěte požadované množství produktu do máčecí lázně a přidejte vodu.

Aplikace:

Povrchy a materiály důkladně předem očistěte. Jakýkoli čisticí prostředek použitý k čištění by měl být opláchnut čistou vodou. Odstraňte přebytečnou vodu.

Předměty ponořte do máčecí lázně na požadovanou dobu působení. Dezinfekční lázeň (kapalina) je možné použít pouze jednou a po každém použití ji vyměnit.

Ošetřené předměty, které mohou přijít do styku s potravinami, nápoji a jejich složkami, je třeba důkladně opláchnout pitnou vodou.

Čištění zařízení lze provést vodou.

Mezi aplikací biocidního přípravku a dalším použitím přípravku není nutná žádná pauza.

4.4.2.   Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití

Používejte na dobře větraných místech. Vyvarujte se vdechování výparů.

Následující osobní ochranné prostředky jsou povinné. Tím není dotčena povinnost zaměstnavatelů uplatňovat směrnici Rady 98/24/ES a další právní předpisy Unie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci:

Ochrana rukou: Chemicky odolné rukavice z PVC/nitrilové pryže (podle evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní). Tloušťka: 0,4 mm. Doba proniknutí: >480 min (úroveň 6). Při výběru konkrétních rukavic pro konkrétní použití a dobu použití v pracovním prostoru je třeba vzít v úvahu i další faktory týkající se pracovního prostoru, jako jsou (mimo jiné): jiné chemikálie, které se mohou používat, fyzické požadavky (ochrana proti proříznutí/provrtání, zručnost, tepelná ochrana) a pokyny/specifikace dodavatele rukavic.

Hygienická opatření: Při používání tohoto produktu nejezte, nepijte ani nekuřte. Po manipulaci s produktem si vždy umyjte ruce.

Nepoužitý materiál nikdy nevracejte do původního obalu.

Při manipulaci s produktem zabraňte kontaktu s očima, kůží a oděvem.

Úplné názvy evropské normy a směrnice Rady naleznete v oddíle 6.

Používejte specifická opatření ke snížení rizika pro lidské zdraví:

Míchání a plnění:

Během míchání a plnění udržujte nechráněné osoby v bezpečné vzdálenosti.

Při manipulaci s produktem noste ochranné rukavice odolné proti chemikáliím, které splňují požadavky evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní normy (materiál rukavic musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu). Při manipulaci s produktem je povinné používat ochranu očí (ochranné brýle proti chemikáliím) podle normy EN166 nebo ekvivalentní normy.

Noste ochranný oděv (minimálně typu 4) podle normy EN 14605 nebo ekvivalentní normy, který je nepropustný pro biocidní přípravek (materiál oděvu musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu).

Automatické míchání a plnění v místnosti o velikosti > 30 m3:

Použití ochranných dýchacích prostředků (RPE) s ochranným faktorem nejméně 10 podle normy EN 14387 nebo ekvivalentní normy je povinné. Je vyžadován alespoň respirátor s přívodem vzduchu s helmou, kapucí nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaska nebo celoobličejová maska s kombinovaným filtrem plyn/P2 (typ filtru (kódové písmeno, barva) musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu). Uživatel musí být proškolen v správném používání předepsaného RPE.

Ruční míchání a plnění v místnosti o velikosti 30–100 m3:

Použití dýchacího ochranného prostředku (RPE) s ochranným faktorem nejméně 20 podle normy EN 14387 nebo ekvivalentní normy je povinné. Je vyžadován alespoň respirátor s přívodem vzduchu s přilbou, kapucí nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaska nebo celoobličejová maska s kombinovaným filtrem plyn/P2 (typ filtru (kódové písmeno, barva) musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu). Uživatel musí být proškolen v správném používání předepsaného RPE.

Ruční míchání a plnění v místnostech o velikosti > 100 m3:

Použití dýchacího ochranného prostředku (RPE) s ochranným faktorem nejméně 10 podle normy EN 14387 nebo ekvivalentní normy je povinné. Je vyžadován alespoň respirátor s přívodem vzduchu s helmou, kapucí nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaska nebo celoobličejová maska s kombinovaným filtrem plyn/P2 (typ filtru (kódové písmeno, barva) musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu). Uživatel musí být proškolen v správném používání předepsaného RPE.

Úplné názvy evropské normy a směrnice Rady naleznete v oddíle 6.

4.4.3.   Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Pokyny pro první pomoc

PŘI POŽITÍ: Okamžitě vypláchněte ústa. Pokud je postižená osoba schopna polykat, dejte jí něco k pití. Nevyvolávejte zvracení. Zavolejte 112/záchrannou službu pro lékařskou pomoc.

PŘI STYKU S KŮŽÍ: Okamžitě omyjte kůži velkým množstvím vody. Poté sundejte veškerý kontaminovaný oděv a před dalším použitím jej vyperte. Pokračujte v omývání kůže vodou po dobu 15 minut. Zavolejte TOXIKOLOGICKÉ CENTRUM nebo lékaře.

PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Okamžitě několik minut vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, pokud je máte a je to snadné. Pokračujte ve vyplachování po dobu nejméně 15 minut. Zavolejte 112/záchrannou službu pro lékařskou pomoc.

Informace pro zdravotnický personál/lékaře:

Oči je třeba opakovaně vyplachovat i během cesty k lékaři, pokud došlo k zasažení očí alkalickými chemikáliemi (pH > 11), aminy a kyselinami, jako je kyselina octová, kyselina mravenčí nebo kyselina propionová.

PŘI VDÝCHNUTÍ: Přesuňte se na čerstvý vzduch a odpočívejte v poloze, která je pohodlná pro dýchání.

Při výskytu příznaků: Zavolejte 112/záchrannou službu a vyhledejte lékařskou pomoc.

Pokud se nevyskytují žádné příznaky: Zavolejte TOXIKOLOGICKÉ CENTRUM nebo lékaře.

4.4.4.   Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Veškerý odpad sbírejte do vhodných a označených nádob a likvidujte jej v souladu s místními předpisy.

4.4.5.   Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz obecné pokyny k použití.

Kapitola 5.   OBECNÝ NÁVOD K POUŽITÍ – META SPC 6

5.1.   Návod k použití

Viz pokyny pro použití specifické pro dané použití.

Pokud je léčba neúčinná, informujte držitele povolení.

5.2.   Opatření ke zmírnění rizik

Během aplikace by měl být omezen přístup osobám a zvířatům.

5.3.   Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí

Ochranná opatření pro životní prostředí

Zabraňte vniknutí kapaliny do kanalizace nebo povrchových vod.

5.4.   Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu

Viz konkrétní pokyny pro použití, pokyny pro bezpečnou likvidaci produktu a jeho obalu.

5.5.   Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování

Skladovací podmínky: Skladujte v původním obalu při pokojové teplotě. Chraňte před teplem a přímým slunečním zářením. Chraňte před mrazem.

Skladovatelnost: 12 měsíců

Kapitola 6.   DALŠÍ INFORMACE

Odborníci (včetně průmyslových odborníků) znamenají vyškolené odborníky, pokud to vyžadují vnitrostátní právní předpisy.

Vezměte prosím na vědomí evropskou referenční hodnotu 1,25 mg/m3 pro peroxid vodíku (číslo CAS: 7722-84-1), která byla použita pro posouzení rizik pro skupinu biocidních přípravků (vezměte prosím na vědomí, že mohou platit příslušné nižší vnitrostátní mezní hodnoty).

Vezměte prosím na vědomí evropskou referenční hodnotu 2 mg/m3 (STEL) pro kyselinu fosforečnou (CAS č.: 7664-38-2), která byla použita pro posouzení rizik pro skupinu biocidních přípravků.

Úplné názvy norem EN, na které se odkazuje v oddílech, kde jsou uvedena opatření ke snížení rizika, by měly být uvedeny v oddíle 6 takto:

EN 374 – Ochranné rukavice proti nebezpečným chemickým látkám a mikroorganismům

EN 14387 – Respirační ochranné prostředky – Plynové filtry a kombinované filtry pro použití jako vyměnitelné součásti v neasistovaných respiračních ochranných prostředcích (RPD) s výjimkou únikových prostředků

EN 166 – Ochrana očí proti chemickým látkám

EN 14605 – Ochranné oděvy proti kapalným chemickým látkám – Požadavky na výkonnost oděvů s odolnými proti postřiku (typ 4) spoji, včetně oděvů poskytujících ochranu pouze částem těla (typ PB [4]).

Směrnice Rady 98/24/ES ze dne 7. dubna 1998 o ochraně zdraví a bezpečnosti pracovníků před riziky spojenými s chemickými agens při práci (čtrnáctá samostatná směrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS) (Úř. věst. L 131, 5.5.1998, s. 11).

Kapitola 7.   TŘETÍ ÚROVEŇ INFORMACÍ: JEDNOTLIVÉ PŘÍPRAVKY V META SPC 6

7.1.   Obchodní název (názvy), číslo povolení a konkrétní složení jednotlivých přípravků

Obchodní název (názvy)			Mida Chriox F2
			Peroxybac Foam
			Peroxybac Foam GA
			IF Fulldes Oxy Foam
			CCL PAA Foam 2.4%
			Perosan 2.4 % Foam
			Hydrosan PE Schaum
			Celacide PAA-Foam
			Brush foam2
			Mida agrifoam2
			Mida agriox F2
			SynQ Red Des
			OxyFoam
			Peroxyfoam2
			Perronac F
			Farnax Delta F
			Azliox F
			Oxy Brosse F
			Antisept 36
			Foodclean Des 40
			LABAZ OXY CLEAN F
			PERADOX F
			PRO CLEAN PAF
			TOP CLEAN PAF
Číslo povolení					EU-0035834-0006 1-6
Obecný název	Název IUPAC	Funkce		Číslo CAS		Číslo ES	Obsah (%)
peroxyoctová kyselina		Účinná látka		79-21-0		201-186-8	2,4 % (w/w)
Peroxid vodíku		Neúčinná látka		7722-84-1		231-765-0	7,3 % (w/w)
kyselina octová	Kyselina ethanová	Neúčinná látka		64-19-7		200-580-7	16,2 % (w/w)
kyselina sírová	kyselina sírová	Neúčinná látka		7664-93-9		231-639-5	0,5 % (w/w)
Etoxylovaný alkohol	Isotridekanol, ethoxylovaný	Neúčinná látka		69011-36-5		931-138-8	4 % (w/w)
Kyselina dodecylbenzensulfonová	4-(tridekan-3-yl)benzen-1-sulfonová kyselina	Neúčinná látka		85536-14-7		287-494-3	2,7 % (w/w)

Kapitola 1.   META SPC 7 ADMINISTRATIVNÍ INFORMACE

1.1.   Meta SPC 7 identifikátor

Identifikátor

Meta SPC: Meta SPC 7

1.2.   Přípona k číslu povolení

Číslo

1-7

1.3.   Typ přípravku (typy přípravků)

Typ přípravku (typy přípravků)

PT02: Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat PT03: Veterinární hygiena PT04: Oblast potravin a krmiv

Kapitola 2.   SLOŽENÍ META SPC 7

2.1.   Kvalitativní a kvantitativní informace o složení – meta SPC 7

Obecný název	Název IUPAC	Funkce	Číslo CAS	Číslo ES	Obsah (%)
peroxyoctová kyselina		Účinná látka	79-21-0	201-186-8	2,8 - 2,8  % (w/w)
Peroxid vodíku		Neúčinná látka	7722-84-1	231-765-0	7,8 - 7,8  % (w/w)
kyselina octová	Kyselina ethanová	Neúčinná látka	64-19-7	200-580-7	18 - 18  % (w/w)
kyselina sírová	kyselina sírová	Neúčinná látka	7664-93-9	231-639-5	0,48 - 0,48  % (w/w)
Aminy, C12-14 (sudé číslování) -alkyldimethyl, N-oxidy	Aminy, C12-14 (sudé číslování) -alkyldimethyl, N-oxidy	Neúčinná látka	308062-28-4	931-292-6	2,14 - 2,14  % (w/w)

2.2.   Typ (typy) složení – meta SPC 7

Typ (typy) složení

SL Rozpustný koncentrát

Kapitola 3.   STANDARDNÍ VĚTY O NEBEZPEČNOSTI A POKYNY PRO BEZPEČNÉ ZACHÁZENÍ – META SPC 7

Standardní věty o nebezpečnosti

H272: Může zesílit požár; oxidant. H290: Může být korozivní pro kovy. H302: Zdraví škodlivý při požití. H314: Způsobuje těžké poleptání kůže a poškození očí. H410: Vysoce toxický pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky. EUH071: Způsobuje poleptání dýchacích cest.

Pokyny pro bezpečné zacházení

P210: Chraňte před teplem, horkými povrchy, jiskrami, otevřeným ohněm a jinými zdroji zapálení. Zákaz kouření. P220: Uchovávejte odděleně od oděvů a jiných hořlavých materiálů. P234: Uchovávejte pouze v původním obalu. P260: Nevdechujte mlhu/páry/aerosoly. P270: Při používání tohoto výrobku nejezte, nepijte ani nekuřte. P271: Používejte pouze venku nebo v dobře větraných prostorách. P273: Zabraňte uvolnění do životního prostředí. P280: Používejte ochranné rukavice. Používejte ochranné rukavice. Používejte ochrannou ochranu očí/obličeje. P301 + P330 + P331: PŘI POŽITÍ: Vypláchněte ústa. NEVYVOLÁVEJTE zvracení. P303 + P361 + P353: PŘI STYKU S KŮŽÍ (nebo s vlasy): Veškeré kontaminované části oděvu okamžitě svlékněte. Opláchněte kůži vodou [nebo osprchujte]. P304 + P340: PŘI VDECHNUTÍ: Přeneste osobu na čerstvý vzduch a ponechte ji v poloze usnadňující dýchání. P305 + P351 + P338: PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny, a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování. P310: Okamžitě volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO/ lékaře. P363: Kontaminovaný oděv před opětovným použitím vyperte. P390: Uniklý produkt absorbujte, aby se zabránilo materiálním škodám. P391: Uniklý produkt seberte. P501: Odstraňte obsah sběrné místo pro nebezpečný nebo speciální odpad v souladu s místními, regionálními, národními a/nebo mezinárodními předpisy. P501: Odstraňte obal sběrné místo pro nebezpečný nebo speciální odpad v souladu s místními, regionálními, národními a/nebo mezinárodními předpisy.

Kapitola 4.   POVOLENÉ (POVOLENÁ) POUŽITÍ – META SPC

4.1.   Popis použití

Tabulka 1

Použití 7.1 – PT2 dezinfekce tvrdých neporézních povrchů, nízkotlaké stříkání/pěnění, dávkování 0,5 % (v/v)

Typ přípravku	PT02: Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)	Obecný název: bakterie Obecný název: kvasinky
Oblast(i) použití	použití ve vnitřních prostorách Nespotřební průmysl, průmysl nesouvisející se zdravotnictvím (např. farmaceutický průmysl, kosmetický průmysl), sklady nespotřebního zboží
Metoda (metody) aplikace	Metoda: Nízkotlaké pěnění Podrobný popis: Před dezinfekcí je třeba povrchy očistit.
Aplikační dávka (dávky) a frekvence	Aplikační dávka: 0,25 l/m2 Běžné použití: 0,5 % (v/v) proti bakteriím a kvasinkám po 5 minutách působení v čistých podmínkách při pokojové teplotě. Počet a načasování aplikace: Frekvence: 1 aplikace denně
Kategorie uživatelů	průmysl profesionál
Velikost balení a obalový materiál	10 - 20 - 30 - 60 - 220 litrové modré HDPE nádoby s odvětrávanými šroubovacími uzávěry 1000 litrové neprůhledné bílé IBC HDPE s šroubovacím uzávěrem (nahoře, HDPE) a kohoutkem (dole, HDPE)

4.1.1.   Návod k danému způsobu použití

Nízkotlaké pěnění nebo postřikování

Míchání a plnění:

Otevřete nádoby ručně. Malé nádoby se ručně přenesou do zásobníků nebo ředicích nádob, zatímco velké nádoby se přečerpají do zásobníků pomocí čerpadla.

Aplikace:

Pro použití v čistých podmínkách musí být povrchy před dezinfekcí předem očištěny. Povrchy a materiály důkladně předem očistěte. Jakýkoli čisticí prostředek použitý k čištění by měl být opláchnut čistou vodou. Odstraňte přebytečnou vodu.

Na povrch, který má být dezinfikován, naneste zředěný přípravek pomocí pěnového nebo rozprašovacího zařízení s nízkým tlakem. Při dezinfekci použijte takové množství kapaliny, aby povrchy zůstaly po celou dobu působení zcela mokré.

Čištění zařízení lze provést vodou.

Mezi aplikací biocidního přípravku a mezi aplikací a dalším použitím přípravku není nutný žádný interval.

4.1.2.   Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití

Používejte na dobře větraných místech. Vyvarujte se vdechování výparů.

Následující osobní ochranné prostředky jsou povinné. Tím není dotčena povinnost zaměstnavatelů uplatňovat směrnici Rady 98/24/ES a další právní předpisy Unie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci:

Ochrana rukou: Chemicky odolné rukavice z PVC/nitrilové pryže (podle evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní). Tloušťka: 0,4 mm. Doba proniknutí: >480 min (úroveň 6). Při výběru konkrétních rukavic pro konkrétní použití a dobu použití v pracovním prostoru je třeba vzít v úvahu i další faktory týkající se pracovního prostoru, jako jsou (mimo jiné): jiné chemikálie, které se mohou používat, fyzické požadavky (ochrana proti proříznutí/provrtání, zručnost, tepelná ochrana) a pokyny/specifikace dodavatele rukavic.

Hygienická opatření: Při používání tohoto produktu nejezte, nepijte ani nekuřte. Po manipulaci s produktem si vždy umyjte ruce.

Nepoužitý materiál nikdy nevracejte do původního obalu.

Při manipulaci s produktem zabraňte kontaktu s očima, kůží a oděvem.

Používejte specifická opatření ke snížení rizika pro lidské zdraví:

Míchání a plnění:

Během míchání a plnění udržujte nechráněné osoby v bezpečné vzdálenosti.

Při manipulaci s produktem noste ochranné rukavice odolné proti chemikáliím, které splňují požadavky evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní normy (materiál rukavic musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu). Při manipulaci s produktem je povinné používat ochranu očí (ochranné brýle proti chemikáliím) podle normy EN166 nebo ekvivalentní normy.

Noste ochranný kombinézu (minimálně typu 4) podle normy EN 14605 nebo ekvivalentní normy, která je nepropustná pro biocidní přípravek (materiál kombinézy musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu).

Automatické míchání a nakládání v místnosti o velikosti > 30 m3:

Použití dýchacího ochranného prostředku (RPE) s ochranným faktorem nejméně 10 podle normy EN 14387 nebo ekvivalentní normy je povinné. Je vyžadován alespoň respirátor s přívodem vzduchu s helmou, kapucí nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaska nebo celoobličejová maska s kombinovaným filtrem plyn/P2 (typ filtru (kódové písmeno, barva) musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu). Uživatel musí být proškolen v správném používání předepsaného RPE.

Ruční míchání a plnění v místnosti o velikosti 30–100 m3:

Použití dýchacího ochranného prostředku (RPE) s ochranným faktorem nejméně 20 podle normy EN 14387 nebo ekvivalentní normy je povinné. Je vyžadován alespoň respirátor s přívodem vzduchu s helmou, kapucí nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaska nebo celoobličejová maska s kombinovaným filtrem plyn/P2 (typ filtru (kódové písmeno, barva) musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu). Uživatel musí být proškolen v správném používání předepsaného RPE.

Ruční míchání a plnění v místnosti o velikosti >100 m3:

Použití ochranných dýchacích prostředků (RPE) s ochranným faktorem nejméně 10 podle normy EN 14387 nebo ekvivalentní normy je povinné. Je vyžadován alespoň respirátor s přívodem vzduchu s helmou, kapucí nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaska nebo celoobličejová maska s kombinovaným filtrem plyn/P2 (typ filtru (kódové písmeno, barva) musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu). Uživatel musí být proškolen v správném používání předepsaného RPE.

Aplikace

Je povoleno pouze horizontální a směrem dolů směřující stříkání pomocí postřikovače (> 1 m). Nechráněné osoby udržujte mimo dosah ošetřených povrchů, dokud nejsou suché. Pokud je nutná přítomnost okolních osob, noste stejné OOP jako profesionální uživatel

Nepoužívejte v místnostech menších než 100 m3.

Pro opětovný vstup je třeba zajistit technickými a organizačními opatřeními (např. senzorem, stanovenou dobou větrání) dodržení mezní hodnoty AECinhalace 0,5 mg kyseliny peroxooctové/m3 a 1,25 mg peroxidu vodíku/m3 nebo příslušných nižších národních referenčních hodnot.

Běžné použití (0,5 % (v/v) ředění):

Ochrana dýchacích cest v případě potřeby: Použití ochranných dýchacích prostředků (RPE) podle normy EN 14387 nebo ekvivalentní normy je povinné. Je vyžadován alespoň respirátor s přívodem vzduchu s přilbou, kapucí nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaska nebo celoobličejová maska s kombinovaným filtrem plyn/P2 (typ filtru (kódové písmeno, barva) musí být uveden držitelem povolení v informacích o výrobku). Uživatel musí být proškolen v správném používání předepsaného RPE.

V místnostech ≥ 100 m3 a větrání 3 ACH nebo ≥ 300 m3 a větrání 1 ACH: Použití dýchacího ochranného prostředku (RPE) s APF nejméně 10 je povinné.

V místnostech ≥ 100 m3 a s ventilací 10 ACH nebo ≥ 300 m3 a s ventilací 3 ACH: Použití dýchacího ochranného prostředku (RPE) s APF nejméně 4 je povinné.

Úplné názvy evropské normy a směrnice Rady naleznete v oddíle 6.

4.1.3.   Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Pokyny pro první pomoc

PŘI POŽITÍ: Okamžitě vypláchněte ústa. Pokud je postižená osoba schopna polykat, dejte jí něco k pití. Nevyvolávejte zvracení. Zavolejte 112/záchrannou službu pro lékařskou pomoc.

PŘI STYKU S KŮŽÍ: Okamžitě omyjte kůži velkým množstvím vody. Poté sundejte veškerý kontaminovaný oděv a před dalším použitím jej vyperte. Pokračujte v omývání kůže vodou po dobu 15 minut. Zavolejte TOXIKOLOGICKÉ CENTRUM nebo lékaře.

PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Okamžitě několik minut vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, pokud je máte a je to snadné. Pokračujte ve vyplachování po dobu nejméně 15 minut. Zavolejte 112/záchrannou službu pro lékařskou pomoc.

Informace pro zdravotnický personál/lékaře:

Oči je třeba opakovaně vyplachovat i během cesty k lékaři, pokud došlo k zasažení očí alkalickými chemikáliemi (pH > 11), aminy a kyselinami, jako je kyselina octová, kyselina mravenčí nebo kyselina propionová.

PŘI VDÝCHNUTÍ: Přesuňte se na čerstvý vzduch a odpočívejte v poloze, která je pohodlná pro dýchání.

Při výskytu příznaků: Zavolejte 112/záchrannou službu a vyhledejte lékařskou pomoc.

Pokud se nevyskytují žádné příznaky: Zavolejte TOXIKOLOGICKÉ CENTRUM nebo lékaře.

4.1.4.   Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Veškerý odpad sbírejte do vhodných a označených nádob a likvidujte jej v souladu s místními předpisy.

4.1.5.   Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz obecné pokyny k použití.

4.2.   Popis použití

Tabulka 2

Použití 7.2 – PT3 dezinfekce tvrdých neporézních povrchů, nízkotlaké stříkání/pěnění, dávkování 0,5 % (v/v)

Typ přípravku	PT03: Veterinární hygiena
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)	Obecný název: viry Obecný název: bakterie Obecný název: kvasinky
Oblast(i) použití	použití ve vnitřních prostorách Farma – prázdné stáje – vozidla pro přepravu zvířat
Metoda (metody) aplikace	Metoda: Nízkotlaké pěnění Podrobný popis: Před dezinfekcí je třeba povrchy očistit. Výrobek nesmí být používán v přítomnosti zvířat.
Aplikační dávka (dávky) a frekvence	Aplikační dávka: 0,25 l/m2 Běžné použití: 0,5 % (v/v) proti bakteriím, kvasinkám a virům po 5 minutách v čistých podmínkách. Počet a načasování aplikace: Frekvence: 1 aplikace/den
Kategorie uživatelů	profesionál
Velikost balení a obalový materiál	10 - 20 - 30 - 60 - 220 litrové modré HDPE nádoby s odvětrávanými šroubovacími uzávěry 1000 litrové neprůhledné bílé IBC HDPE s šroubovacím uzávěrem (nahoře, HDPE) a kohoutkem (dole, HDPE)

4.2.1.   Návod k danému způsobu použití

Nízkotlaké pěnění nebo postřikování

Míchání a plnění:

Otevřete nádoby ručně. Malé nádoby se ručně přenesou do zásobníků nebo ředicích nádob, zatímco velké nádoby se přečerpají do zásobníků pomocí čerpadla.

Aplikace:

Pro použití v čistých podmínkách musí být povrchy před dezinfekcí předem očištěny. Povrchy a materiály důkladně předem očistěte. Jakýkoli čisticí prostředek použitý k čištění by měl být opláchnut čistou vodou. Odstraňte přebytečnou vodu.

Na dezinfikovaný povrch naneste zředěný přípravek pomocí pěny nebo postřiku s pomocí nízkotlakého pěnového nebo rozprašovacího zařízení. Při dezinfekci použijte tolik kapaliny, aby povrchy zůstaly během požadované doby působení zcela mokré.

Čištění zařízení lze provést vodou.

Mezi aplikací biocidního přípravku a mezi aplikací a dalším použitím přípravku není nutný žádný interval.

Napěňte dostatečné množství kapaliny, aby povrch zůstal mokrý po celou dobu požadované expozice.

Pouze pro použití na neporézních površích.

4.2.2.   Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití

Používejte na dobře větraných místech. Vyvarujte se vdechování výparů.

Následující osobní ochranné prostředky jsou povinné. Tím není dotčena povinnost zaměstnavatelů uplatňovat směrnici Rady 98/24/ES a další právní předpisy Unie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci:

Ochrana rukou: Chemicky odolné rukavice z PVC/nitrilové pryže (podle evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní). Tloušťka: 0,4 mm. Doba proniknutí: >480 min (úroveň 6). Při výběru konkrétních rukavic pro konkrétní použití a dobu použití v pracovním prostoru je třeba vzít v úvahu i další faktory týkající se pracovního prostoru, jako jsou (mimo jiné): jiné chemikálie, které se mohou používat, fyzické požadavky (ochrana proti proříznutí/provrtání, zručnost, tepelná ochrana) a pokyny/specifikace dodavatele rukavic.

Hygienická opatření: Při používání tohoto produktu nejezte, nepijte ani nekuřte. Po manipulaci s produktem si vždy umyjte ruce.

Nepoužitý materiál nikdy nevracejte do původního obalu.

Při manipulaci s produktem zabraňte kontaktu s očima, kůží a oděvem.

Používejte specifická opatření ke snížení rizika pro lidské zdraví:

Míchání a plnění:

Během míchání a plnění udržujte nechráněné osoby v bezpečné vzdálenosti.

Při manipulaci s produktem noste ochranné rukavice odolné proti chemikáliím, které splňují požadavky evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní normy (materiál rukavic musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu). Při manipulaci s produktem je povinné používat ochranu očí (ochranné brýle proti chemikáliím) podle normy EN166 nebo ekvivalentní normy.

Noste ochranný kombinézu (minimálně typu 4) podle normy EN 14605 nebo ekvivalentní normy, která je nepropustná pro biocidní přípravek (materiál kombinézy musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu).

Automatické míchání a nakládání v místnosti o velikosti > 30 m3:

Použití dýchacího ochranného prostředku (RPE) s ochranným faktorem nejméně 10 podle normy EN 14387 nebo ekvivalentní normy je povinné. Je vyžadován alespoň respirátor s přívodem vzduchu s helmou, kapucí nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaska nebo celoobličejová maska s kombinovaným filtrem plyn/P2 (typ filtru (kódové písmeno, barva) musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu). Uživatel musí být proškolen v správném používání předepsaného RPE.

Ruční míchání a plnění v místnosti o velikosti 30–100 m3:

Použití dýchacího ochranného prostředku (RPE) s ochranným faktorem nejméně 20 podle normy EN 14387 nebo ekvivalentní normy je povinné. Je vyžadován alespoň respirátor s přívodem vzduchu s helmou, kapucí nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaska nebo celoobličejová maska s kombinovaným filtrem plyn/P2 (typ filtru (kódové písmeno, barva) musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu). Uživatel musí být proškolen v správném používání předepsaného RPE.

Ruční míchání a plnění v místnosti o velikosti >100 m3:

Použití dýchacího ochranného prostředku (RPE) s ochranným faktorem nejméně 10 podle normy EN 14387 nebo ekvivalentní normy je povinné. Je vyžadován alespoň respirátor s přívodem vzduchu s helmou, kapucí nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaska nebo celoobličejová maska s kombinovaným filtrem plyn/P2 (typ filtru (kódové písmeno, barva) musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu). Uživatel musí být proškolen v správném používání předepsaného RPE.

Povoleno je pouze horizontální a směrem dolů směřující postřikování pomocí postřikovače s tyčí (> 1 m). Nepoužívejte v blízkosti hospodářských zvířat.

Používejte pouze v prázdných prostorách pro zvířata.

Nechávejte nechráněné osoby mimo ošetřovanou místnost/vozidlo. Pokud je přítomnost okolních osob nezbytná, noste stejné OOP jako profesionální uživatel.

Nepoužívejte v místnostech menších než 100 m3.

Pro opětovný vstup je třeba technickými a organizačními opatřeními (např. senzor, stanovená doba větrání) zajistit, aby byla dodržena mezní hodnota AECinhalace 0,5 mg kyseliny peroxooctové/m3 a 1,25 mg peroxidu vodíku/m3 nebo příslušné nižší národní referenční hodnoty.

Nechráněné osoby udržujte mimo dosah ošetřených povrchů, dokud nejsou suché. Pokud je nutné, aby byl přítomen další člověk, noste stejné OOP jako profesionální uživatel.

Běžné použití (0,5 % (v/v) ředění):

Ochrana dýchacích cest v případě potřeby: Použití ochranných dýchacích prostředků (RPE) podle normy EN 14387 nebo ekvivalentní normy je povinné. Je vyžadován alespoň respirátor s přívodem vzduchu s helmou, kapucí nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaska nebo celoobličejová maska s kombinovaným filtrem plyn/P2 (typ filtru (kódové písmeno, barva) musí být uveden držitelem povolení v informacích o výrobku). Uživatel musí být proškolen v správném používání předepsaného RPE.

V místnostech ≥ 100 m3 a větrání 3 ACH nebo ≥ 300 m3 a větrání 1 ACH: Použití dýchacího ochranného prostředku (RPE) s APF minimálně 10 je povinné.

V místnostech ≥ 100 m3 a větrání 10 ACH nebo ≥ 300 m3 a větrání 3 ACH: Použití dýchacího ochranného prostředku (RPE) s APF nejméně 4 je povinné.

Úplné názvy evropské normy a směrnice Rady naleznete v oddíle 6.

4.2.3.   Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Pokyny pro první pomoc

PŘI POŽITÍ: Okamžitě vypláchněte ústa. Pokud je postižená osoba schopna polykat, dejte jí něco k pití. Nevyvolávejte zvracení. Zavolejte 112/záchrannou službu pro lékařskou pomoc.

PŘI STYKU S KŮŽÍ: Okamžitě omyjte kůži velkým množstvím vody. Poté sundejte veškerý kontaminovaný oděv a před dalším použitím jej vyperte. Pokračujte v omývání kůže vodou po dobu 15 minut. Zavolejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ CENTRUM nebo lékaře.

PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Okamžitě několik minut vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, pokud je máte a je to snadné. Pokračujte ve vyplachování po dobu nejméně 15 minut. Zavolejte 112/záchrannou službu pro lékařskou pomoc.

Informace pro zdravotnický personál/lékaře:

Oči je třeba opakovaně vyplachovat i během cesty k lékaři, pokud došlo k zasažení očí alkalickými chemikáliemi (pH > 11), aminy a kyselinami, jako je kyselina octová, kyselina mravenčí nebo kyselina propionová.

PŘI VDÝCHNUTÍ: Přesuňte se na čerstvý vzduch a odpočívejte v poloze, která je pohodlná pro dýchání.

Při výskytu příznaků: Zavolejte 112/záchrannou službu a vyhledejte lékařskou pomoc.

Pokud se nevyskytují žádné příznaky: Zavolejte TOXIKOLOGICKÉ CENTRUM nebo lékaře.

4.2.4.   Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Veškerý odpad sbírejte do vhodných a označených nádob a likvidujte jej v souladu s místními předpisy.

4.2.5.   Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz obecné pokyny k použití.

4.3.   Popis použití

Tabulka 3

Použití 7.3 – PT4 dezinfekce tvrdých neporézních povrchů, nízkotlaké stříkání/pěnění, dávkování 0,5 % (v/v).

Typ přípravku	PT04: Oblast potravin a krmiv
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)	Obecný název: bakterie Obecný název: kvasinky
Oblast(i) použití	použití ve vnitřních prostorách Potravinářský, nápojový a krmivářský průmysl
Metoda (metody) aplikace	Metoda: Nízkotlaké pěnění Podrobný popis: Před dezinfekcí je třeba povrchy očistit.
Aplikační dávka (dávky) a frekvence	Aplikační dávka: 0,25 l/m2 Běžné použití: 0,5 % (v/v) proti bakteriím a kvasinkám po 5 minutách v čistých podmínkách při pokojové teplotě. Počet a načasování aplikace: Frekvenci: 1 aplikace/den
Kategorie uživatelů	průmysl profesionál
Velikost balení a obalový materiál	10 - 20 - 30 - 60 - 220 litrové modré HDPE nádoby s odvětrávanými šroubovacími uzávěry 1000 litrové neprůhledné bílé IBC HDPE s šroubovacím uzávěrem (nahoře, HDPE) a kohoutkem (dole, HDPE)

4.3.1.   Návod k danému způsobu použití

Nízkotlaké pěnění nebo postřikování

Míchání a plnění:

Otevřete nádoby ručně. Malé nádoby se ručně přenesou do zásobníků nebo ředicích nádob, zatímco velké nádoby se přečerpají do zásobníků pomocí čerpadla.

Aplikace:

Pro použití v čistých podmínkách musí být povrchy před dezinfekcí předem očištěny. Povrchy a materiály důkladně předem očistěte. Jakýkoli čisticí prostředek použitý k čištění by měl být opláchnut čistou vodou. Odstraňte přebytečnou vodu.

Na povrch, který má být dezinfikován, naneste zředěný přípravek pomocí pěny nebo postřiku pomocí nízkotlakého pěnového nebo postřikovacího zařízení. Při dezinfekci použijte tolik kapaliny, aby povrchy zůstaly během požadované doby působení zcela mokré. Ošetřené povrchy nebo materiály, které mohou přijít do styku s potravinami, nápoji a jejich složkami, je třeba důkladně opláchnout pitnou vodou.

Čištění zařízení lze provádět vodou.

Mezi aplikací biocidního přípravku a dalším použitím přípravku není nutná žádná pauza.

Napěňte dostatečné množství kapaliny, aby povrch zůstal mokrý po celou dobu působení.

4.3.2.   Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití

Používejte na dobře větraných místech. Vyvarujte se vdechování výparů.

Následující osobní ochranné prostředky jsou povinné. Tím není dotčena povinnost zaměstnavatelů uplatňovat směrnici Rady 98/24/ES a další právní předpisy Unie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci:

Ochrana rukou: Chemicky odolné rukavice z PVC/nitrilové pryže (podle evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní). Tloušťka: 0,4 mm. Doba proniknutí: >480 min (úroveň 6). Při výběru konkrétních rukavic pro konkrétní použití a dobu použití v pracovním prostoru je třeba vzít v úvahu i další faktory týkající se pracovního prostoru, jako jsou (mimo jiné): jiné chemikálie, které se mohou používat, fyzické požadavky (ochrana proti proříznutí/provrtání, zručnost, tepelná ochrana) a pokyny/specifikace dodavatele rukavic.

Hygienická opatření: Při používání tohoto produktu nejezte, nepijte ani nekuřte. Po manipulaci s produktem si vždy umyjte ruce.

Nepoužitý materiál nikdy nevracejte do původního obalu.

Při manipulaci s výrobkem zabraňte kontaktu s očima, kůží a oděvem.

Používejte specifická opatření ke snížení rizika pro lidské zdraví:

Míchání a plnění:

Během míchání a plnění udržujte nechráněné osoby v bezpečné vzdálenosti.

Při manipulaci s výrobkem noste ochranné rukavice odolné proti chemikáliím, které splňují požadavky evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní normy (materiál rukavic musí být specifikován držitelem povolení v informacích o výrobku).

Při manipulaci s produktem je povinné používat ochranu očí (ochranné brýle proti chemikáliím) podle normy EN166 nebo ekvivalentní normy.

Noste ochranný oděv (minimálně typu 4) podle normy EN 14605 nebo ekvivalentní normy, který je nepropustný pro biocidní přípravek (materiál oděvu musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu).

Automatické míchání a plnění v místnosti o velikosti >30 m3:

Použití dýchacího ochranného prostředku (RPE) s ochranným faktorem nejméně 10 podle normy EN 14387 nebo ekvivalentní normy je povinné. Je vyžadován alespoň respirátor s přívodem vzduchu s helmou, kapucí nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaska nebo celoobličejová maska s kombinovaným filtrem plyn/P2 (typ filtru (kódové písmeno, barva) musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu). Uživatel musí být proškolen v správném používání předepsaného RPE.

Ruční míchání a plnění v místnosti o velikosti 30–100 m3:

Použití dýchacího ochranného prostředku (RPE) s ochranným faktorem nejméně 20 podle normy EN 14387 nebo ekvivalentní normy je povinné. Je vyžadován alespoň respirátor s přívodem vzduchu s helmou, kapucí nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaska nebo celoobličejová maska s kombinovaným filtrem plyn/P2 (typ filtru (kódové písmeno, barva) musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu). Uživatel musí být proškolen v správném používání předepsaného RPE. Ruční míchání a plnění v místnosti o velikosti >100 m3:

Použití dýchacího ochranného prostředku (RPE) s ochranným faktorem nejméně 10 podle normy EN 14387 nebo ekvivalentní normy je povinné. Je vyžadován alespoň respirátor s přívodem vzduchu s přilbou, kapucí nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaska nebo celoobličejová maska s kombinovaným filtrem plyn/P2 (typ filtru (kódové písmeno, barva) musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu). Uživatel musí být proškolen v správném používání předepsaného RPE.

Aplikace

Povoleno je pouze horizontální a směrem dolů směřující postřikování pomocí postřikovače s tyčí (> 1 m).

Nechráněné osoby udržujte v bezpečné vzdálenosti od ošetřených povrchů, dokud nejsou suché. Pokud je přítomnost okolních osob nezbytná, noste stejné OOP jako profesionální uživatel.

Nepoužívejte v místnostech menších než 100 m3.

Pro opětovný vstup je třeba technickými a organizačními opatřeními (např. senzor, stanovená doba větrání) zajistit, aby byla dodržena mezní hodnota AECinhalace 0,5 mg kyseliny peroxooctové/m3 a 1,25 mg peroxidu vodíku/m3 nebo příslušné nižší národní referenční hodnoty.

Běžné použití (0,5 % (v/v) ředění):

Ochrana dýchacích cest v případě potřeby: Použití ochranných dýchacích prostředků (RPE) podle normy EN 14387 nebo ekvivalentní normy je povinné. Je vyžadován alespoň respirátor s přívodem vzduchu s helmou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaska nebo celoobličejová maska s kombinovaným filtrem plyn/P2 (typ filtru (kódové písmeno, barva) musí být specifikován držitelem povolení v informacích o výrobku). Uživatel musí být proškolen v správném používání předepsaného RPE.

V místnostech ≥ 100 m3 a větrání ≥3 ACH nebo ≥ 300 m3 a větrání ≥1 ACH: Použití dýchacího ochranného prostředku (RPE) s APF nejméně 10 je povinné.

V místnostech ≥ 100 m3 a s větráním ≥10 ACH nebo ≥ 300 m3 a s větráním ≥3 ACH: Použití dýchacího ochranného prostředku (RPE) s APF nejméně 4 je povinné.

V místnostech ≥ 300 m3 a s větráním ≥10 ACH: RPE není nutné.

Úplné názvy evropské normy a směrnice Rady naleznete v oddíle 6.

4.3.3.   Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Pokyny pro první pomoc

PŘI POŽITÍ: Okamžitě vypláchněte ústa. Pokud je postižená osoba schopna polykat, dejte jí něco k pití. Nevyvolávejte zvracení. Zavolejte 112/záchrannou službu pro lékařskou pomoc.

PŘI STYKU S KŮŽÍ: Okamžitě omyjte kůži velkým množstvím vody. Poté sundejte veškerý kontaminovaný oděv a před dalším použitím jej vyperte. Pokračujte v omývání kůže vodou po dobu 15 minut. Zavolejte TOXIKOLOGICKÉ CENTRUM nebo lékaře.

PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Okamžitě několik minut vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, pokud je máte a je to snadné. Pokračujte ve vyplachování po dobu nejméně 15 minut. Zavolejte 112/záchrannou službu pro lékařskou pomoc.

Informace pro zdravotnický personál/lékaře:

Oči je třeba opakovaně vyplachovat i během cesty k lékaři, pokud došlo k zasažení očí alkalickými chemikáliemi (pH > 11), aminy a kyselinami, jako je kyselina octová, kyselina mravenčí nebo kyselina propionová.

PŘI VDÝCHNUTÍ: Přesuňte se na čerstvý vzduch a odpočívejte v poloze, která je pohodlná pro dýchání.

Při výskytu příznaků: Zavolejte 112/záchrannou službu a vyhledejte lékařskou pomoc.

Pokud se nevyskytují žádné příznaky: Zavolejte TOXIKOLOGICKÉ CENTRUM nebo lékaře.

4.3.4.   Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Veškerý odpad sbírejte do vhodných a označených nádob a likvidujte jej v souladu s místními předpisy.

4.3.5.   Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz obecné pokyny k použití.

4.4.   Popis použití

Tabulka 4

Použití 7.4: PT2 Dezinfekce předmětů a zařízení máčením, dávka 0,5 % (v/v)

Typ přípravku	PT02: Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)	Obecný název: bakterie Obecný název: kvasinky
Oblast(i) použití	použití ve vnitřních prostorách Nespotřební průmysl (např. farmaceutický průmysl, kosmetický průmysl), průmysl nesouvisející se zdravotnictvím.
Metoda (metody) aplikace	Metoda: Máčení Podrobný popis: Před dezinfekcí je třeba povrchy očistit.
Aplikační dávka (dávky) a frekvence	Aplikační dávka: v závislosti na velikosti máčecí lázně (1–25 l) Běžné použití: 0,5 % (v/v) proti bakteriím a kvasinkám po 5 minutách působení v čistých podmínkách při pokojové teplotě. Počet a načasování aplikace: Frekvence: Až 15 aplikací denně
Kategorie uživatelů	průmysl profesionál
Velikost balení a obalový materiál	10 - 20 - 30 - 60 - 220 litrové modré HDPE nádoby s odvětrávanými šroubovacími uzávěry 1000 litrové neprůhledné bílé IBC HDPE s šroubovacím uzávěrem (nahoře, HDPE) a kohoutkem (dole, HDPE)

4.4.1.   Návod k danému způsobu použití

Dezinfekce předmětů máčením

Míchání a plnění:

Ručně otevřete nádoby. Přemístěte požadované množství produktu do máčecí lázně a přidejte vodu.

Aplikace:

Pro použití v čistých podmínkách musí být povrchy před dezinfekcí předem očištěny. Důkladně předem očistěte povrchy a materiály. Jakýkoli čisticí prostředek použitý k čištění by měl být opláchnut čistou vodou. Odstraňte přebytečnou vodu.

Předměty ponořte do máčecí lázně na požadovanou dobu působení. Dezinfekční lázeň (kapalina) lze použít pouze jednou a po každém použití ji vyměnit.

Čištění zařízení lze provést vodou.

Mezi aplikací biocidního přípravku a mezi aplikací a dalším použitím přípravku není nutný žádný interval.

4.4.2.   Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití

Používejte na dobře větraných místech. Vyvarujte se vdechování výparů.

Následující osobní ochranné prostředky jsou povinné. Tím není dotčena povinnost zaměstnavatelů uplatňovat směrnici Rady 98/24/ES a další právní předpisy Unie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci:

Ochrana rukou: Chemicky odolné rukavice z PVC/nitrilové pryže (podle evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní). Tloušťka: 0,4 mm. Doba proniknutí: >480 min (úroveň 6). Při výběru konkrétních rukavic pro konkrétní použití a dobu použití v pracovním prostoru je třeba vzít v úvahu i další faktory týkající se pracovního prostoru, jako jsou (mimo jiné): jiné chemikálie, které se mohou používat, fyzické požadavky (ochrana proti proříznutí/provrtání, zručnost, tepelná ochrana) a pokyny/specifikace dodavatele rukavic.

Hygienická opatření: Při používání tohoto produktu nejezte, nepijte ani nekuřte. Po manipulaci s produktem si vždy umyjte ruce.

Nepoužitý materiál nikdy nevracejte do původního obalu.

Při manipulaci s produktem se vyhněte kontaktu s očima, kůží a oděvem.

Míchání a plnění:

Během míchání a plnění udržujte nechráněné osoby v bezpečné vzdálenosti.

Při manipulaci s výrobkem noste ochranné rukavice odolné proti chemikáliím, které splňují požadavky evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní normy (materiál rukavic musí být specifikován držitelem povolení v informacích o výrobku). Při manipulaci s výrobkem je povinné používat ochranu očí (ochranné brýle proti chemikáliím) podle normy EN166 nebo ekvivalentní normy.

Noste ochranný oděv (minimálně typu 4) podle normy EN 14605 nebo ekvivalentní normy, který je nepropustný pro biocidní přípravek (materiál oděvu musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu).

Automatické míchání a plnění v místnosti o velikosti >30 m3:

Použití ochranných dýchacích prostředků (RPE) s ochranným faktorem nejméně 10 podle normy EN 14387 nebo ekvivalentní normy je povinné. Je vyžadován alespoň respirátor s přívodem vzduchu s helmou, kapucí nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaska nebo celoobličejová maska s kombinovaným filtrem plyn/P2 (typ filtru (kódové písmeno, barva) musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu). Uživatel musí být proškolen v správném používání předepsaného RPE.

Ruční míchání a plnění v místnosti o velikosti 30–100 m3:

Použití dýchacího ochranného prostředku (RPE) s ochranným faktorem nejméně 20 podle normy EN 14387 nebo ekvivalentní normy je povinné. Je vyžadován alespoň respirátor s přívodem vzduchu s helmou, kapucí nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaska nebo celoobličejová maska s kombinovaným filtrem plyn/P2 (typ filtru (kódové písmeno, barva) musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu). Uživatel musí být proškolen v správném používání předepsaného RPE. Ruční míchání a plnění v místnostech o velikosti >100 m3:

Použití dýchacího ochranného prostředku (RPE) poskytujícího ochranný faktor nejméně 10 podle normy EN 14387 nebo ekvivalentní normy je povinné. Je vyžadován alespoň respirátor s přívodem vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaska nebo celoobličejová maska s kombinovaným filtrem plyn/P2 (typ filtru (kódové písmeno, barva) musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu). Uživatel musí být proškolen v správném používání předepsaného RPE.

Úplné názvy evropské normy a směrnice Rady naleznete v oddíle 6.

4.4.3.   Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Pokyny pro první pomoc

PŘI POŽITÍ: Okamžitě vypláchněte ústa. Pokud je postižená osoba schopna polykat, dejte jí něco k pití. Nevyvolávejte zvracení. Zavolejte 112/záchrannou službu pro lékařskou pomoc.

PŘI STYKU S KŮŽÍ: Okamžitě omyjte kůži velkým množstvím vody. Poté sundejte veškerý kontaminovaný oděv a před dalším použitím jej vyperte. Pokračujte v omývání kůže vodou po dobu 15 minut. Zavolejte TOXIKOLOGICKÉ CENTRUM nebo lékaře.

PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Okamžitě několik minut vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, pokud je máte a je to snadné. Pokračujte ve vyplachování po dobu nejméně 15 minut. Zavolejte 112/záchrannou službu pro lékařskou pomoc.

Informace pro zdravotnický personál/lékaře:

Oči je třeba opakovaně vyplachovat i během cesty k lékaři, pokud došlo k zasažení očí alkalickými chemikáliemi (pH > 11), aminy a kyselinami, jako je kyselina octová, kyselina mravenčí nebo kyselina propionová.

PŘI VDÝCHNUTÍ: Přesuňte se na čerstvý vzduch a odpočívejte v poloze, která je pohodlná pro dýchání.

Při výskytu příznaků: Zavolejte 112/záchrannou službu a vyhledejte lékařskou pomoc.

Pokud se nevyskytují žádné příznaky: Zavolejte TOXIKOLOGICKÉ CENTRUM nebo lékaře.

4.4.4.   Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Veškerý odpad sbírejte do vhodných a označených nádob a likvidujte jej v souladu s místními předpisy.

4.4.5.   Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz obecné pokyny k použití.

4.5.   Popis použití

Tabulka 5

Použití 7.5: PT4 Dezinfekce předmětů a zařízení máčením, dávka 0,5 % (v/v)

Typ přípravku	PT04: Oblast potravin a krmiv
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)	Obecný název: bakterie Obecný název: kvasinky
Oblast(i) použití	použití ve vnitřních prostorách Potravinářský, nápojový a krmivářský průmysl
Metoda (metody) aplikace	Metoda: Máčení Podrobný popis: Před dezinfekcí je třeba povrchy očistit.
Aplikační dávka (dávky) a frekvence	Aplikační dávka: v závislosti na velikosti máčecí lázně (1–25 l) Běžné použití: 0,5 % (v/v) proti bakteriím a kvasinkám po 5 minutách působení v čistých podmínkách při pokojové teplotě. Počet a načasování aplikace: Frekvence: Až 15 aplikací denně
Kategorie uživatelů	průmysl profesionál
Velikost balení a obalový materiál	10 - 20 - 30 - 60 - 220 litrové modré HDPE nádoby s odvětrávanými šroubovacími uzávěry 1000 litrové neprůhledné bílé IBC HDPE s šroubovacím uzávěrem (nahoře, HDPE) a kohoutkem (dole, HDPE)

4.5.1.   Návod k danému způsobu použití

Dezinfekce předmětů máčením

Míchání a plnění:

Ručně otevřete nádoby. Přemístěte požadované množství produktu do máčecí lázně a přidejte vodu.

Aplikace:

Pro použití v čistých podmínkách musí být povrchy před dezinfekcí předem očištěny. Povrchy a materiály důkladně předem očistěte. Jakýkoli čisticí prostředek použitý k čištění by měl být opláchnut čistou vodou. Odstraňte přebytečnou vodu.

Předměty ponořte do máčecí lázně na požadovanou dobu působení. Dezinfekční lázeň (kapalina) je možné použít pouze jednou a po každém použití ji vyměnit.

Ošetřené předměty, které mohou přijít do styku s potravinami, nápoji a jejich složkami, je nutné důkladně opláchnout pitnou vodou.

Čištění zařízení lze provést vodou.

Mezi aplikací biocidního přípravku a dalším použitím přípravku není nutné dodržovat žádný interval.

4.5.2.   Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití

Používejte na dobře větraných místech. Vyvarujte se vdechování výparů.

Následující osobní ochranné prostředky jsou povinné. Tím není dotčena povinnost zaměstnavatelů uplatňovat směrnici Rady 98/24/ES a další právní předpisy Unie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci:

Ochrana rukou: Chemicky odolné rukavice z PVC/nitrilové pryže (podle evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní). Tloušťka: 0,4 mm. Doba proniknutí: >480 min (úroveň 6). Při výběru konkrétních rukavic pro konkrétní použití a dobu použití v pracovním prostoru je třeba vzít v úvahu i další faktory týkající se pracovního prostoru, jako jsou (mimo jiné): jiné chemikálie, které se mohou používat, fyzické požadavky (ochrana proti proříznutí/provrtání, zručnost, tepelná ochrana) a pokyny/specifikace dodavatele rukavic.

Hygienická opatření: Při používání tohoto produktu nejezte, nepijte ani nekuřte. Po manipulaci s produktem si vždy umyjte ruce.

Nepoužitý materiál nikdy nevracejte do původního obalu.

Při manipulaci s produktem zabraňte kontaktu s očima, kůží a oděvem.

Používejte specifická opatření ke snížení rizika pro lidské zdraví:

Míchání a plnění:

Během míchání a plnění udržujte nechráněné osoby v bezpečné vzdálenosti.

Během manipulace s produktem noste ochranné rukavice odolné proti chemikáliím, které splňují požadavky evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní normy. (materiál rukavic musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu).

Při manipulaci s produktem je povinné používat ochranu očí (chemické brýle) podle normy EN166 nebo ekvivalentní normy.

Noste ochranný oděv (minimálně typu 4) podle normy EN 14605 nebo ekvivalentní normy, který je nepropustný pro biocidní produkt (materiál kombinézy musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu).

Automatické míchání a plnění v místnosti o velikosti >30 m3:

Použití ochranných dýchacích prostředků (RPE) s ochranným faktorem nejméně 10 podle normy EN 14387 nebo ekvivalentní normy je povinné. Je vyžadován alespoň respirátor s přívodem vzduchu s helmou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaska nebo celoobličejová maska s kombinovaným filtrem plyn/P2 (typ filtru (kódové písmeno, barva) musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu). Uživatel musí být proškolen v správném používání předepsaného RPE.

Ruční míchání a plnění v místnosti o velikosti 30–100 m3:

Použití dýchacího ochranného prostředku (RPE) s ochranným faktorem nejméně 20 podle normy EN 14387 nebo ekvivalentní normy je povinné. Je vyžadován alespoň respirátor s přívodem vzduchu s helmou, kapucí nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaska nebo celoobličejová maska s kombinovaným filtrem plyn/P2 (typ filtru (kódové písmeno, barva) musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu). Uživatel musí být proškolen v správném používání předepsaného RPE.

Ruční míchání a plnění v místnosti o velikosti >100 m3:

Použití dýchacího ochranného prostředku (RPE) s ochranným faktorem nejméně 10 podle normy EN 14387 nebo ekvivalentní normy je povinné. Je vyžadován alespoň respirátor s přívodem vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaska nebo celoobličejová maska s kombinovaným filtrem plyn/P2 (typ filtru (kódové písmeno, barva) musí být uveden držitelem povolení v informacích o výrobku). Uživatel musí být proškolen v správném používání předepsaného RPE.

Úplné názvy evropské normy a směrnice Rady naleznete v oddíle 6.

4.5.3.   Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Pokyny pro první pomoc

PŘI POŽITÍ: Okamžitě vypláchněte ústa. Pokud je postižená osoba schopna polykat, dejte jí něco k pití. Nevyvolávejte zvracení. Zavolejte 112/záchrannou službu pro lékařskou pomoc.

PŘI STYKU S KŮŽÍ: Okamžitě omyjte kůži velkým množstvím vody. Poté sundejte veškerý kontaminovaný oděv a před dalším použitím jej vyperte. Pokračujte v omývání kůže vodou po dobu 15 minut. Zavolejte TOXIKOLOGICKÉ CENTRUM nebo lékaře.

PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Okamžitě několik minut vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, pokud je máte a je to snadné. Pokračujte ve vyplachování po dobu nejméně 15 minut. Zavolejte 112/záchrannou službu pro lékařskou pomoc.

Informace pro zdravotnický personál/lékaře:

Oči je třeba opakovaně vyplachovat i během cesty k lékaři, pokud došlo k zasažení očí alkalickými chemikáliemi (pH > 11), aminy a kyselinami, jako je kyselina octová, kyselina mravenčí nebo kyselina propionová.

PŘI VDÝCHNUTÍ: Přesuňte se na čerstvý vzduch a odpočívejte v poloze, která je pohodlná pro dýchání.

Při výskytu příznaků: Zavolejte 112/záchrannou službu a vyhledejte lékařskou pomoc.

Pokud se nevyskytují žádné příznaky: Zavolejte TOXIKOLOGICKÉ CENTRUM nebo lékaře.

4.5.4.   Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Veškerý odpad sbírejte do vhodných a označených nádob a likvidujte jej v souladu s místními předpisy.

4.5.5.   Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz obecné pokyny k použití.

Kapitola 5.   OBECNÝ NÁVOD K POUŽITÍ – META SPC 7

5.1.   Návod k použití

Viz pokyny pro použití specifické pro dané použití.

Pokud je léčba neúčinná, informujte držitele povolení.

5.2.   Opatření ke zmírnění rizik

Během aplikace by měl být omezen přístup osobám a zvířatům.

5.3.   Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí

Ochranná opatření pro životní prostředí

Zabraňte vniknutí kapaliny do kanalizace nebo povrchových vod.

5.4.   Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu

Viz konkrétní pokyny pro použití, pokyny pro bezpečnou likvidaci produktu a jeho obalu.

5.5.   Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování

Skladovací podmínky: Skladujte v původním obalu při pokojové teplotě. Chraňte před teplem a přímým slunečním zářením. Chraňte před mrazem.

Doba použitelnosti: 18 měsíců

Kapitola 6.   DALŠÍ INFORMACE

Odborníci (včetně průmyslových odborníků) znamenají vyškolené odborníky, pokud to vyžadují vnitrostátní právní předpisy.

Vezměte prosím na vědomí evropskou referenční hodnotu 1,25 mg/m3 pro peroxid vodíku (číslo CAS: 7722-84-1), která byla použita pro posouzení rizik pro skupinu biocidních přípravků (vezměte prosím na vědomí, že mohou platit příslušné nižší vnitrostátní mezní hodnoty).

Vezměte prosím na vědomí evropskou referenční hodnotu 2 mg/m3 (STEL) pro kyselinu fosforečnou (CAS č.: 7664-38-2), která byla použita pro posouzení rizik pro skupinu biocidních přípravků.

Úplné názvy norem EN, na které se odkazuje v oddílech, kde jsou uvedena opatření ke snížení rizika, by měly být uvedeny v oddíle 6 takto:

EN 374 – Ochranné rukavice proti nebezpečným chemickým látkám a mikroorganismům

EN 14387 – Respirační ochranné prostředky – Plynové filtry a kombinované filtry pro použití jako vyměnitelné součásti v neasistovaných respiračních ochranných prostředcích (RPD) s výjimkou únikových prostředků

EN 166 – Ochrana očí proti chemickým látkám

EN 14605 – Ochranné oděvy proti kapalným chemickým látkám – Požadavky na výkonnost oděvů s odolnými proti postřiku (typ 4) spoji, včetně oděvů poskytujících ochranu pouze částem těla (typ PB [4]).

Směrnice Rady 98/24/ES ze dne 7. dubna 1998 o ochraně zdraví a bezpečnosti pracovníků před riziky spojenými s chemickými agens při práci (čtrnáctá samostatná směrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS) (Úř. věst. L 131, 5.5.1998, s. 11).

Kapitola 7.   TŘETÍ ÚROVEŇ INFORMACÍ: JEDNOTLIVÉ PŘÍPRAVKY V META SPC 7

7.1.   Obchodní název (názvy), číslo povolení a konkrétní složení jednotlivých přípravků

Obchodní název (názvy)			Mida Chriox F3
			Brush foam3
			Mida agrifoam3
			Mida agriox F3
			SynQ Red Des Oxifoam ELC
			Peroxyfoam3
			Perakyll FELC
			Perronac FELC
			Farnax Delta FELC
			Azliox FELC
			Oxy Brosse FLC
			Ökoron 13
			Antisept 34
			Foodclean Des 41
			VITAFOR PERA F
			PERADOX FELC
			PRO CLEAN PAFELC
			TOP CLEAN PAFELC
Číslo povolení					EU-0035834-0007 1-7
Obecný název	Název IUPAC	Funkce		Číslo CAS		Číslo ES	Obsah (%)
peroxyoctová kyselina		Účinná látka		79-21-0		201-186-8	2,8 % (w/w)
Peroxid vodíku		Neúčinná látka		7722-84-1		231-765-0	7,8 % (w/w)
kyselina octová	Kyselina ethanová	Neúčinná látka		64-19-7		200-580-7	18 % (w/w)
kyselina sírová	kyselina sírová	Neúčinná látka		7664-93-9		231-639-5	0,48 % (w/w)
Aminy, C12-14 (sudé číslování) -alkyldimethyl, N-oxidy	Aminy, C12-14 (sudé číslování) -alkyldimethyl, N-oxidy	Neúčinná látka		308062-28-4		931-292-6	2,14 % (w/w)

Kapitola 1.   META SPC 8 ADMINISTRATIVNÍ INFORMACE

1.1.   Meta SPC 8 identifikátor

Identifikátor

Meta SPC: Meta SPC 8

1.2.   Přípona k číslu povolení

Číslo

1-8

1.3.   Typ přípravku (typy přípravků)

Typ přípravku (typy přípravků)

PT02: Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat PT04: Oblast potravin a krmiv PT03: Veterinární hygiena

Kapitola 2.   SLOŽENÍ META SPC 8

2.1.   Kvalitativní a kvantitativní informace o složení – meta SPC 8

Obecný název	Název IUPAC	Funkce	Číslo CAS	Číslo ES	Obsah (%)
peroxyoctová kyselina		Účinná látka	79-21-0	201-186-8	4,9 - 4,9  % (w/w)
Peroxid vodíku		Neúčinná látka	7722-84-1	231-765-0	23 - 23  % (w/w)
kyselina octová	Kyselina ethanová	Neúčinná látka	64-19-7	200-580-7	8 - 8  % (w/w)
kyselina sírová	kyselina sírová	Neúčinná látka	7664-93-9	231-639-5	0,48 - 0,48  % (w/w)

2.2.   Typ (typy) složení – meta SPC 8

Typ (typy) složení

SL Rozpustný koncentrát

Kapitola 3.   STANDARDNÍ VĚTY O NEBEZPEČNOSTI A POKYNY PRO BEZPEČNÉ ZACHÁZENÍ – META SPC 8

Standardní věty o nebezpečnosti

H272: Může zesílit požár; oxidant. H290: Může být korozivní pro kovy. H302: Zdraví škodlivý při požití. H312: Zdraví škodlivý při styku s kůží. H332: Zdraví škodlivý při vdechování. H314: Způsobuje těžké poleptání kůže a poškození očí. H410: Vysoce toxický pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky. EUH071: Způsobuje poleptání dýchacích cest.

Pokyny pro bezpečné zacházení

P210: Chraňte před teplem, horkými povrchy, jiskrami, otevřeným ohněm a jinými zdroji zapálení. Zákaz kouření. P220: Uchovávejte odděleně od oděvů a jiných hořlavých materiálů. P234: Uchovávejte pouze v původním obalu. P260: Nevdechujte mlhu/páry/aerosoly. P270: Při používání tohoto výrobku nejezte, nepijte ani nekuřte. P271: Používejte pouze venku nebo v dobře větraných prostorách. P273: Zabraňte uvolnění do životního prostředí. P280: Používejte ochranné rukavice. Používejte ochranné rukavice. Používejte ochrannou ochranu očí/obličeje. P301 + P330 + P331: PŘI POŽITÍ: Vypláchněte ústa. NEVYVOLÁVEJTE zvracení. P303 + P361 + P353: PŘI STYKU S KŮŽÍ (nebo s vlasy): Veškeré kontaminované části oděvu okamžitě svlékněte. Opláchněte kůži vodou [nebo osprchujte]. P310: Okamžitě volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO/ lékaře. P304 + P340: PŘI VDECHNUTÍ: Přeneste osobu na čerstvý vzduch a ponechte ji v poloze usnadňující dýchání. P305 + P351 + P338: PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny, a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování. P310: Okamžitě volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO/ lékaře. P362 + P364: Kontaminovaný oděv svlékněte a před opětovným použitím vyperte. P390: Uniklý produkt absorbujte, aby se zabránilo materiálním škodám. P391: Uniklý produkt seberte. P403 + P233: Skladujte na dobře větraném místě. Uchovávejte obal těsně uzavřený. P501: Odstraňte obsah sběrné místo pro nebezpečný nebo speciální odpad v souladu s místními, regionálními, národními a/nebo mezinárodními předpisy. P501: Odstraňte obal sběrné místo pro nebezpečný nebo speciální odpad v souladu s místními, regionálními, národními a/nebo mezinárodními předpisy.

Kapitola 4.   POVOLENÉ (POVOLENÁ) POUŽITÍ – META SPC

4.1.   Popis použití

Tabulka 1

Použití 8.1: PT2 Čištění na místě (CIP), dávkování 0,3–2 % (v/v)

Typ přípravku	PT02: Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)	Obecný název: Mykobakterie Obecný název: bakterie Obecný název: kvasinky Obecný název: houby Obecný název: bakteriální spory Obecný název: viry
Oblast(i) použití	použití ve vnitřních prostorách Nespotřební průmysl, průmysl nesouvisející se zdravotnictvím (např. farmaceutický průmysl, kosmetický průmysl)
Metoda (metody) aplikace	Metoda: Čištění na místě Podrobný popis:
Aplikační dávka (dávky) a frekvence	Aplikační dávka: v závislosti na velikosti a vlastnostech systému. Používejte při pokojové teplotě. Běžné použití: - proti bakteriím a kvasinkám v koncentraci 0,3 % (v/v) v čistých podmínkách* po 5 minutách nebo v koncentraci 0,5 % (v/v) ve špinavých podmínkách po 15 minutách. Zvláštní použití: - proti bakteriálním sporám a virům v koncentraci 2 % (v/v) po 5 minutách v čistých podmínkách*, - proti plísním v koncentraci 2 % (v/v) a proti mykobakteriím v koncentraci 1 % (v/v) po 15 minutách v čistých podmínkách*. *Před dezinfekcí je nutné povrchy očistit. Počet a načasování aplikace: Frekvence: Až 20 aplikací denně
Kategorie uživatelů	průmysl profesionál
Velikost balení a obalový materiál	10 - 20 - 30 - 60 - 220 litrové modré HDPE nádoby s odvětrávanými šroubovacími uzávěry 1000 litrové neprůhledné bílé IBC HDPE s šroubovacím uzávěrem (nahoře, HDPE) a kohoutkem (dole, HDPE)

4.1.1.   Návod k danému způsobu použití

Čištění na místě (CIP)

Míchání a plnění:

Ručně otevřete nádoby. Nalijte produkt do dávkovacího systému zařízení CIP.

Aplikace:

Pro použití v čistých podmínkách musí být povrchy před dezinfekcí předem očištěny. Systém důkladně předem očistěte. Jakýkoli čisticí prostředek použitý k čištění by měl být opláchnut čistou vodou. Potrubní systémy a zařízení ošetřete pomocí cirkulačního čerpadla, jako je obvyklé v systému CIP. Produkt se dávkuje automaticky.

Čištění zařízení lze provést vodou.

Mezi aplikací biocidního přípravku a mezi aplikací a dalším použitím produktu není nutný žádný interval.

4.1.2.   Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití

Používejte na dobře větraných místech. Vyvarujte se vdechování výparů.

Následující osobní ochranné prostředky jsou povinné. Tím není dotčena povinnost zaměstnavatelů uplatňovat směrnici Rady 98/24/ES a další právní předpisy Unie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci:

Ochrana rukou: Chemicky odolné rukavice z PVC/nitrilové pryže (podle evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní). Tloušťka: 0,4 mm. Doba proniknutí: >480 min (úroveň 6). Při výběru konkrétních rukavic pro konkrétní použití a dobu použití v pracovním prostoru je třeba vzít v úvahu i další faktory týkající se pracovního prostoru, jako jsou (mimo jiné): jiné chemikálie, které se mohou používat, fyzické požadavky (ochrana proti proříznutí/provrtání, zručnost, tepelná ochrana) a pokyny/specifikace dodavatele rukavic.

Hygienická opatření: Při používání tohoto produktu nejezte, nepijte ani nekuřte. Po manipulaci s produktem si vždy umyjte ruce.

Nepoužitý materiál nikdy nevracejte do původního obalu.

Při manipulaci s produktem zabraňte kontaktu s očima, kůží a oděvem.

Používejte specifická opatření ke snížení rizika pro lidské zdraví:

Míchání a plnění:

Během míchání a plnění udržujte nechráněné osoby v bezpečné vzdálenosti.

Při manipulaci s výrobkem noste ochranné rukavice odolné proti chemikáliím, které splňují požadavky evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní normy (materiál rukavic musí být specifikován držitelem povolení v informacích o výrobku). Při manipulaci s výrobkem je povinné používat ochranu očí (chemické brýle) podle normy EN166 nebo ekvivalentní normy.

Noste ochranný oděv (minimálně typu 4) podle normy EN 14605 nebo ekvivalentní normy, který je nepropustný pro biocidní přípravek (materiál oděvu musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu).

Automatické míchání a plnění v místnosti o velikosti >30 m3:

Použití ochranných dýchacích prostředků (RPE) s ochranným faktorem nejméně 10 podle normy EN 14387 nebo ekvivalentní normy je povinné. Je vyžadován alespoň respirátor s přívodem vzduchu s helmou, kapucí nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaska nebo celoobličejová maska s kombinovaným filtrem plyn/P2 (typ filtru (kódové písmeno, barva) musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu). Uživatel musí být proškolen v správném používání předepsaného RPE.

Úplné názvy evropské normy a směrnice Rady naleznete v oddíle 6.

4.1.3.   Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Pokyny pro první pomoc

PŘI POŽITÍ: Okamžitě vypláchněte ústa. Pokud je postižená osoba schopna polykat, dejte jí něco k pití. Nevyvolávejte zvracení. Zavolejte 112/záchrannou službu pro lékařskou pomoc.

PŘI STYKU S KŮŽÍ: Okamžitě omyjte kůži velkým množstvím vody. Poté sundejte veškerý kontaminovaný oděv a před dalším použitím jej vyperte. Pokračujte v omývání kůže vodou po dobu 15 minut. Zavolejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.

Informace pro zdravotnický personál/lékaře:

V případě potřeby zahájit resuscitaci, poté zavolat TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ CENTRUM.

PŘI ZASTAVENÍ DO OČÍ: Okamžitě několik minut vypláchněte vodou. Pokud máte kontaktní čočky a je to snadné, vyjměte je. Pokračujte ve vyplachování po dobu nejméně 15 minut. Zavolejte 112/záchrannou službu pro lékařskou pomoc.

Informace pro zdravotnický personál/lékaře:

Oči je třeba opakovaně vyplachovat i během cesty k lékaři, pokud došlo k jejich vystavení alkalickým chemikáliím (pH > 11), aminům a kyselinám, jako je kyselina octová, kyselina mravenčí nebo kyselina propionová.

PŘI VDÝCHNUTÍ: Přesuňte se na čerstvý vzduch a odpočívejte v poloze, která je pohodlná pro dýchání.

Při výskytu příznaků: Zavolejte 112/záchrannou službu a vyhledejte lékařskou pomoc.

Pokud se nevyskytují žádné příznaky: Zavolejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.

Informace pro zdravotnický personál/lékaře: V případě potřeby zahajte resuscitaci a poté zavolejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO.

4.1.4.   Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Veškerý odpad sbírejte do vhodných a označených nádob a likvidujte jej v souladu s místními předpisy.

4.1.5.   Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz obecné pokyny k použití.

4.2.   Popis použití

Tabulka 2

Použití 8.2: PT4 Čištění na místě (CIP), dávkování 0,3–4,8 % (v/v)

Typ přípravku	PT04: Oblast potravin a krmiv
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)	Obecný název: Mykobakterie Obecný název: bakterie Obecný název: kvasinky Obecný název: houby Obecný název: bakteriofágy Obecný název: bakteriální spory Obecný název: viry
Oblast(i) použití	použití ve vnitřních prostorách Potravinářský, nápojový a krmivářský průmysl Mléčný průmysl Mléčné farmy: vnitřní část dojicích systémů a dojicích robotů Pivovary
Metoda (metody) aplikace	Metoda: Čištění na místě Podrobný popis: Používejte při pokojové teplotě.
Aplikační dávka (dávky) a frekvence	Aplikační dávka: v závislosti na vlastnostech systému. Používejte při pokojové teplotě Běžné použití PT4 obecně: — proti bakteriím a kvasinkám v koncentraci 0,3 % (v/v) v čistém* prostředí po 5 minutách nebo v koncentraci 0,5 % (v/v) ve znečištěném prostředí po 15 minutách. Pro pivovary: Běžné použití: proti bakteriím a kvasinkám v koncentraci 0,5 % (v/v) po 5 minutách v čistých podmínkách* Zvláštní použití pro PT4 obecný průmysl a pivovary: — proti bakteriálním sporám a virům v koncentraci 2 % (v/v) po 5 minutách v čistých podmínkách*, — proti plísním při 2 % (v/v) a proti mykobakteriím při 1 % (v/v) po 15 minutách v čistých podmínkách*. Pro použití na mléčných farmách a v mlékárenském průmyslu: Běžné použití: při 0,3 % (v/v) proti bakteriím, kvasinkám a bakteriofágům po 5 minutách v mléčných podmínkách. Zvláštní použití: — proti plísním při koncentraci 2 % (v/v) po 15 minutách v podmínkách mléka. — proti bakteriálním sporám při koncentraci 4,8 % (v/v) po 10 minutách a při koncentraci 0,8 % (v/v) po 60 minutách v podmínkách mléka. * Před dezinfekcí je nutné povrchy očistit. Počet a načasování aplikace: Frekvence: Až 20 aplikací denně
Kategorie uživatelů	průmysl profesionál
Velikost balení a obalový materiál	10 - 20 - 30 - 60 - 220 litrové modré HDPE nádoby s odvětrávanými šroubovacími uzávěry 1000 litrové neprůhledné bílé IBC HDPE s šroubovacím uzávěrem (nahoře, HDPE) a kohoutkem (dole, HDPE)

4.2.1.   Návod k danému způsobu použití

Čištění na místě (CIP)

Míchání a plnění:

Ručně otevřete nádoby. Nalijte produkt do dávkovacího systému zařízení CIP.

Aplikace:

Pro použití v čistých podmínkách musí být povrchy před dezinfekcí předem očištěny. Systém důkladně předem očistěte. Jakýkoli čisticí prostředek použitý k čištění by měl být opláchnut čistou vodou. Potrubní systémy a zařízení ošetřete pomocí cirkulačního čerpadla, jako je obvyklé v systému CIP. Produkt se dávkuje automaticky.

Čištění zařízení lze provést vodou.

Mezi aplikací biocidního přípravku a mezi aplikací a dalším použitím není nutný žádný interval.

4.2.2.   Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití

Používejte na dobře větraných místech. Vyvarujte se vdechování výparů.

Následující osobní ochranné prostředky jsou povinné. Tím není dotčena povinnost zaměstnavatelů uplatňovat směrnici Rady 98/24/ES a další právní předpisy Unie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci:

Ochrana rukou: Chemicky odolné rukavice z PVC/nitrilové pryže (podle evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní). Tloušťka: 0,4 mm. Doba proniknutí: >480 min (úroveň 6). Při výběru konkrétních rukavic pro konkrétní použití a dobu použití v pracovním prostoru je třeba vzít v úvahu i další faktory týkající se pracovního prostoru, jako jsou (mimo jiné): jiné chemikálie, které se mohou používat, fyzické požadavky (ochrana proti proříznutí/provrtání, zručnost, tepelná ochrana) a pokyny/specifikace dodavatele rukavic.

Hygienická opatření: Při používání tohoto produktu nejezte, nepijte ani nekuřte. Po manipulaci s produktem si vždy umyjte ruce.

Nepoužitý materiál nikdy nevracejte do původního obalu.

Při manipulaci s výrobkem zabraňte kontaktu s očima, kůží a oděvem.

Používejte specifická opatření ke snížení rizika pro lidské zdraví:

Míchání a plnění:

Během míchání a plnění udržujte nechráněné osoby v bezpečné vzdálenosti.

Při manipulaci s výrobkem noste ochranné rukavice odolné proti chemikáliím, které splňují požadavky evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní normy (materiál rukavic musí být specifikován držitelem povolení v informacích o výrobku).

Při manipulaci s produktem je povinné používat ochranu očí (ochranné brýle proti chemikáliím) podle normy EN 166 nebo ekvivalentní normy.

Noste ochranný oděv (minimálně typu 4) podle normy EN 14605 nebo ekvivalentní normy, který je nepropustný pro biocidní přípravek (materiál oděvu musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu).

Automatické míchání a plnění v místnosti o velikosti > 30 m3:

Použití dýchacího ochranného prostředku (RPE) s ochranným faktorem nejméně 10 podle normy EN 14387 nebo ekvivalentní normy je povinné. Je vyžadován alespoň respirátor s přívodem vzduchu s helmou, kapucí nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaska nebo celoobličejová maska s kombinovaným filtrem plyn/P2 (typ filtru (kódové písmeno, barva) musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu). Uživatel musí být proškolen v správném používání předepsaného RPE.

Po aplikaci ošetřené povrchy/zařízení/potrubí/stroje opláchněte pitnou vodou.

Úplné názvy evropské normy a směrnice Rady naleznete v oddíle 6.

4.2.3.   Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Pokyny pro první pomoc

PŘI POŽITÍ: Okamžitě vypláchněte ústa. Pokud je postižená osoba schopna polykat, dejte jí něco k pití. Nevyvolávejte zvracení. Zavolejte 112/záchrannou službu pro lékařskou pomoc.

PŘI STYKU S KŮŽÍ: Okamžitě omyjte kůži velkým množstvím vody. Poté sundejte veškerý kontaminovaný oděv a před dalším použitím jej vyperte. Pokračujte v omývání kůže vodou po dobu 15 minut. Zavolejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ CENTRUM nebo lékaře.

Informace pro zdravotnický personál/lékaře:

V případě potřeby zahájit resuscitaci, poté zavolat TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ CENTRUM.

PŘI ZASTAVENÍ DO OČÍ: Okamžitě několik minut vypláchněte vodou. Pokud máte kontaktní čočky a je to snadné, vyjměte je. Pokračujte ve vyplachování po dobu nejméně 15 minut. Zavolejte 112/záchrannou službu pro lékařskou pomoc.

Informace pro zdravotnický personál/lékaře:

Oči je třeba opakovaně vyplachovat i během cesty k lékaři, pokud došlo k jejich vystavení alkalickým chemikáliím (pH > 11), aminům a kyselinám, jako je kyselina octová, kyselina mravenčí nebo kyselina propionová.

PŘI VDÝCHNUTÍ: Přesuňte se na čerstvý vzduch a odpočívejte v poloze, která je pohodlná pro dýchání.

Při výskytu příznaků: Zavolejte 112/záchrannou službu a vyhledejte lékařskou pomoc.

Pokud se nevyskytují žádné příznaky: Zavolejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.

Informace pro zdravotnický personál/lékaře: V případě potřeby zahajte resuscitaci a poté zavolejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO.

4.2.4.   Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Veškerý odpad sbírejte do vhodných a označených nádob a likvidujte jej v souladu s místními předpisy.

4.2.5.   Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz obecné pokyny k použití.

4.3.   Popis použití

Tabulka 3

Použití 8.3 – PT2 dezinfekce tvrdých neporézních povrchů, nízkotlaké postřikování, dávkování 0,5–2 % (v/v)

Typ přípravku	PT02: Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat
V příslušných případech přesný popis povoleného použití
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)	Obecný název: Mykobakterie Obecný název: bakteriální spory Obecný název: viry Obecný název: houby Obecný název: kvasinky Obecný název: bakterie
Oblast(i) použití	použití ve vnitřních prostorách Nekonzumní, nezdravotnický průmysl (např. farmaceutický, kosmetický) a sklady
Metoda (metody) aplikace	Metoda: Nízkotlaké stříkání Podrobný popis: Používejte při pokojové teplotě.
Aplikační dávka (dávky) a frekvence	Aplikační dávka: 0,25 l/m2 Běžné použití: — proti bakteriím a kvasinkám v koncentraci 0,5 % (v/v) po 5 minutách v čistém* prostředí a po 15 minutách v znečištěném prostředí. Zvláštní použití: — proti bakteriálním sporám a virům v koncentraci 2 % (v/v) po 5 minutách v čistých podmínkách*, — proti plísním v koncentraci 2 % (v/v) a proti mykobakteriím v koncentraci 1 % (v/v) po 15 minutách v čistých podmínkách*. * Před dezinfekcí je nutné povrchy očistit. Počet a načasování aplikace: Frekvence: 1 aplikace/den
Kategorie uživatelů	průmysl profesionál
Velikost balení a obalový materiál	10 - 20 - 30 - 60 - 220 litrové modré HDPE nádoby s odvětrávanými šroubovacími uzávěry 1000 litrové neprůhledné bílé IBC HDPE s šroubovacím uzávěrem (nahoře, HDPE) a kohoutkem (dole, HDPE)

4.3.1.   Návod k danému způsobu použití

Nízkotlaké pěnění nebo postřikování

Míchání a plnění:

Otevřete nádoby ručně. Malé nádoby se ručně přenesou do zásobníků nebo ředicích nádob, zatímco velké nádoby se přečerpají do zásobníků pomocí čerpadla.

Aplikace:

Pro použití v čistých podmínkách musí být povrchy před dezinfekcí předem očištěny. Povrchy a materiály důkladně předem očistěte. Jakýkoli čisticí prostředek použitý k čištění by měl být opláchnut čistou vodou. Odstraňte přebytečnou vodu.

Na dezinfikovaný povrch naneste zředěný přípravek pomocí pěny nebo postřiku s pomocí nízkotlakého pěnového nebo postřikovacího zařízení. Při dezinfekci použijte tolik kapaliny, aby povrchy zůstaly během požadované doby působení zcela mokré.

Čištění zařízení lze provést vodou.

Mezi aplikací biocidního přípravku a dalším použitím přípravku není vyžadován žádný interval, pokud jsou na základě použití přípravku nošeny vhodné OOP. Pro opětovný vstup bez OOP je třeba zajistit, aby koncentrace peroxidu vodíku ve vzduchu klesla pod příslušnou mezní hodnotu, tj. pod 1,25 mg/m3 (0,9 ppm) nebo nižší příslušnou národní referenční hodnotu pro peroxid vodíku ve vzduchu, a to pomocí technických a organizačních opatření (např. senzor, stanovená doba větrání). Frekvence: 1 aplikace/den

4.3.2.   Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití

Používejte na dobře větraných místech. Vyvarujte se vdechování výparů.

Následující osobní ochranné prostředky jsou povinné. Tím není dotčena povinnost zaměstnavatelů uplatňovat směrnici Rady 98/24/ES a další právní předpisy Unie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci:

Ochrana rukou: Chemicky odolné rukavice z PVC/nitrilové pryže (podle evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní). Tloušťka: 0,4 mm. Doba proniknutí: >480 min (úroveň 6). Při výběru konkrétních rukavic pro konkrétní použití a dobu použití v pracovním prostoru je třeba vzít v úvahu i další faktory týkající se pracovního prostoru, jako jsou (mimo jiné): jiné chemikálie, které se mohou používat, fyzické požadavky (ochrana proti proříznutí/provrtání, zručnost, tepelná ochrana) a pokyny/specifikace dodavatele rukavic.

Hygienická opatření: Při používání tohoto produktu nejezte, nepijte ani nekuřte. Po manipulaci s produktem si vždy umyjte ruce.

Nepoužitý materiál nikdy nevracejte do původního obalu.

Při manipulaci s produktem zabraňte kontaktu s očima, kůží a oděvem.

Používejte specifická opatření ke snížení rizika pro lidské zdraví:

Míchání a plnění:

Během míchání a plnění udržujte nechráněné osoby v bezpečné vzdálenosti.

Při manipulaci s produktem noste ochranné rukavice odolné proti chemikáliím, které splňují požadavky evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní normy (materiál rukavic musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu). Při manipulaci s produktem je povinné používat ochranu očí (ochranné brýle proti chemikáliím) podle normy EN166 nebo ekvivalentní normy.

Noste ochranný kombinézu (minimálně typu 4) podle normy EN 14605 nebo ekvivalentní normy, která je nepropustná pro biocidní přípravek (materiál kombinézy musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu).

Automatické míchání a nakládání v místnosti o velikosti > 30 m3:

Použití dýchacího ochranného prostředku (RPE) s ochranným faktorem nejméně 10 podle normy EN 14387 nebo ekvivalentní normy je povinné. Je vyžadován alespoň respirátor s přívodem vzduchu s helmou, kapucí nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaska nebo celoobličejová maska s kombinovaným filtrem plyn/P2 (typ filtru (kódové písmeno, barva) musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu). Uživatel musí být proškolen v správném používání předepsaného RPE.

Ruční míchání a plnění v místnosti o velikosti 30–100 m3:

Použití dýchacího ochranného prostředku (RPE) s ochranným faktorem nejméně 20 podle normy EN 14387 nebo ekvivalentní normy je povinné. Je vyžadován alespoň respirátor s přívodem vzduchu s helmou, kapucí nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaska nebo celoobličejová maska s kombinovaným filtrem plyn/P2 (typ filtru (kódové písmeno, barva) musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu). Uživatel musí být proškolen v správném používání předepsaného RPE.

Ruční míchání a plnění v místnosti o velikosti >100 m3:

Použití dýchacího ochranného prostředku (RPE) s ochranným faktorem nejméně 10 podle normy EN 14387 nebo ekvivalentní normy je povinné. Je vyžadován alespoň respirátor s přívodem vzduchu s přilbou, kapucí nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaska nebo celoobličejová maska s kombinovaným filtrem plyn/P2 (typ filtru (kódové písmeno, barva) musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu). Uživatel musí být proškolen v správném používání předepsaného RPE.

Aplikace

Je povoleno pouze horizontální a dolů směřující stříkání pomocí postřikovače (> 1 m). Nechráněné osoby udržujte mimo dosah ošetřených povrchů, dokud nejsou suché. Pokud je přítomnost okolních osob nezbytná, noste stejné OOP jako profesionální uživatel

Nepoužívejte v místnostech menších než 100 m3.

Pro opětovný vstup je třeba zajistit technickými a organizačními opatřeními (např. senzorem, stanovenou dobou větrání) dodržení mezní hodnoty AEC pro vdechování 0,5 mg kyseliny peroxooctové/m3 a 1,25 mg peroxidu vodíku/m3 nebo příslušných nižších národních referenčních hodnot.

Ochrana dýchacích cest v případě potřeby: Použití ochranných dýchacích prostředků (RPE) podle normy EN 14387 nebo ekvivalentní normy je povinné. Je vyžadován alespoň respirátor s přívodem vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaska nebo celoobličejová maska s kombinovaným filtrem plyn/P2 (typ filtru (kódové písmeno, barva) musí být uveden držitelem povolení v informacích o výrobku). Uživatel musí být proškolen v správném používání předepsaného RPE.

Běžné použití (0,5 % (v/v) ředění):

V místnostech ≥ 100 m3 a větrání ≥3 ACH nebo ≥ 300 m3 a větrání ≥1 ACH: Použití dýchacího ochranného prostředku (RPE) s APF nejméně 10 je povinné.

V místnostech ≥ 100 m3 a s větráním ≥10 ACH nebo ≥ 300 m3 a s větráním ≥3 ACH: Použití dýchacího ochranného prostředku (RPE) s APF nejméně 4 je povinné.

V místnostech ≥ 300 m3 a s větráním ≥10 ACH: RPE není nutné.

Zvláštní použití (ředění 0,8–1 % (v/v)):

V místnostech ≥ 100 m3 a s větráním ≥3 ACH nebo ≥ 300 m3 a s větráním ≥1 ACH: Použití ochranných dýchacích prostředků (RPE) s APF nejméně 20 je povinné.

V místnostech ≥ 100 m3 a s ventilací ≥10 ACH nebo ≥ 300 m3 a s ventilací 3 ACH: Použití dýchacího ochranného prostředku (RPE) s APF minimálně 10 je povinné.

V místnostech ≥ 300 m3 a s ventilací ≥10 ACH: Použití dýchacího ochranného prostředku (RPE) s APF nejméně 4 je povinné.

Zvláštní použití (2 % (v/v) ředění):

Aplikujte pouze v místnostech o velikosti nejméně 100 m3 s ventilací nejméně 10 ACH nebo 300 m3 s ventilací nejméně 3 ACH.

V místnostech ≥ 100 m3 a s ventilací ≥10 ACH nebo ≥ 300 m3 a s ventilací ≥3 ACH: Použití dýchacího ochranného prostředku (RPE) s APF minimálně 20 je povinné.

V místnostech ≥ 300 m3 a s ventilací ≥10 ACH: Použití dýchacího ochranného prostředku (RPE) s APF minimálně 4 je povinné.

Úplné názvy evropské normy a směrnice Rady naleznete v oddíle 6.

4.3.3.   Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Pokyny pro první pomoc

PŘI POŽITÍ: Okamžitě vypláchněte ústa. Pokud je postižená osoba schopna polykat, dejte jí něco k pití. Nevyvolávejte zvracení. Zavolejte 112/záchrannou službu pro lékařskou pomoc.

PŘI STYKU S KŮŽÍ: Okamžitě omyjte kůži velkým množstvím vody. Poté sundejte veškerý kontaminovaný oděv a před dalším použitím jej vyperte. Pokračujte v omývání kůže vodou po dobu 15 minut. Zavolejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ CENTRUM nebo lékaře.

Informace pro zdravotnický personál/lékaře:

V případě potřeby zahájit resuscitaci, poté zavolat TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ CENTRUM.

PŘI ZASTAVENÍ DO OČÍ: Okamžitě několik minut vypláchněte vodou. Pokud máte kontaktní čočky a je to snadné, vyjměte je. Pokračujte ve vyplachování po dobu nejméně 15 minut. Zavolejte 112/záchrannou službu pro lékařskou pomoc.

Informace pro zdravotnický personál/lékaře:

Oči je třeba opakovaně vyplachovat i během cesty k lékaři, pokud došlo k jejich vystavení alkalickým chemikáliím (pH > 11), aminům a kyselinám, jako je kyselina octová, kyselina mravenčí nebo kyselina propionová.

PŘI VDÝCHNUTÍ: Přesuňte se na čerstvý vzduch a odpočívejte v poloze, která je pohodlná pro dýchání.

Při výskytu příznaků: Zavolejte 112/záchrannou službu a vyhledejte lékařskou pomoc.

Pokud se nevyskytují žádné příznaky: Zavolejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.

Informace pro zdravotnický personál/lékaře: V případě potřeby zahajte resuscitaci a poté zavolejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO.

4.3.4.   Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Veškerý odpad sbírejte do vhodných a označených nádob a likvidujte jej v souladu s místními předpisy.

4.3.5.   Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz obecné pokyny k použití.

4.4.   Popis použití

Tabulka 4

Použití 8.4 – PT3 dezinfekce tvrdých neporézních povrchů, nízkotlaké postřikování, dávkování 0,5–5 % (v/v)

Typ přípravku	PT03: Veterinární hygiena
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)	Obecný název: houby Obecný název: viry Obecný název: kvasinky Obecný název: bakterie
Oblast(i) použití	použití ve vnitřních prostorách Farma – prázdné stáje a přepravní vozidla
Metoda (metody) aplikace	Metoda: Nízkotlaké stříkání Podrobný popis:
Aplikační dávka (dávky) a frekvence	Aplikační dávka: 0,25 l/m2 Běžné použití k dezinfekci vozidel pro přepravu zvířat a stájí: — 0,5 % (v/v) zředění přípravku proti bakteriím, kvasinkám a virům po 5 minutách v čistých podmínkách*. Speciální použití pro dezinfekci stájí: — 5 % (v/v) proti plísním v čistých podmínkách s dobou působení 30 minut. * Před dezinfekcí je nutné povrchy očistit. Během dezinfekce by zvířata neměla být přítomna. Počet a načasování aplikace: Frekvence: 1 aplikace/den
Kategorie uživatelů	profesionál
Velikost balení a obalový materiál	10 - 20 - 30 - 60 - 220 litrové modré HDPE nádoby s odvětrávanými šroubovacími uzávěry 1000 litrové neprůhledné bílé IBC HDPE s šroubovacím uzávěrem (nahoře, HDPE) a kohoutkem (dole, HDPE)

4.4.1.   Návod k danému způsobu použití

Nízkotlaké pěnění nebo postřikování

Míchání a plnění:

Otevřete nádoby ručně. Malé nádoby se ručně přenesou do zásobníků nebo ředicích nádob, zatímco velké nádoby se přečerpají do zásobníků pomocí čerpadla.

Aplikace:

Pro použití v čistých podmínkách musí být povrchy před dezinfekcí předem očištěny. Povrchy a materiály důkladně předem očistěte. Jakýkoli čisticí prostředek použitý k čištění by měl být opláchnut čistou vodou. Odstraňte přebytečnou vodu.

Na povrch, který má být dezinfikován, naneste zředěný přípravek pomocí pěnového nebo rozprašovacího zařízení s nízkým tlakem. Při dezinfekci použijte takové množství kapaliny, aby povrchy zůstaly po celou dobu působení zcela mokré.

Čištění zařízení lze provést vodou.

Mezi aplikací biocidního přípravku a mezi aplikací a dalším použitím přípravku není nutný žádný interval.

Pouze pro použití na neporézních površích.

4.4.2.   Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití

Používejte na dobře větraných místech. Vyvarujte se vdechování výparů.

Následující osobní ochranné prostředky jsou povinné. Tím není dotčena povinnost zaměstnavatelů uplatňovat směrnici Rady 98/24/ES a další právní předpisy Unie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci:

Ochrana rukou: Chemicky odolné rukavice z PVC/nitrilové pryže (podle evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní). Tloušťka: 0,4 mm. Doba proniknutí: >480 min (úroveň 6). Při výběru konkrétních rukavic pro konkrétní použití a dobu použití v pracovním prostoru je třeba vzít v úvahu i další faktory týkající se pracovního prostoru, jako jsou (mimo jiné): jiné chemikálie, které se mohou používat, fyzické požadavky (ochrana proti proříznutí/provrtání, zručnost, tepelná ochrana) a pokyny/specifikace dodavatele rukavic.

Hygienická opatření: Při používání tohoto produktu nejezte, nepijte ani nekuřte. Po manipulaci s produktem si vždy umyjte ruce.

Nepoužitý materiál nikdy nevracejte do původního obalu.

Při manipulaci s produktem zabraňte kontaktu s očima, kůží a oděvem.

Používejte specifická opatření ke snížení rizika pro lidské zdraví:

Míchání a plnění:

Během míchání a plnění udržujte nechráněné osoby v bezpečné vzdálenosti.

Při manipulaci s produktem noste ochranné rukavice odolné proti chemikáliím, které splňují požadavky evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní normy (materiál rukavic musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu). Při manipulaci s produktem je povinné používat ochranu očí (ochranné brýle proti chemikáliím) podle normy EN166 nebo ekvivalentní normy.

Noste ochranný kombinézu (minimálně typu 4) podle normy EN 14605 nebo ekvivalentní normy, která je nepropustná pro biocidní přípravek (materiál kombinézy musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu).

Automatické míchání a nakládání v místnosti o velikosti >30 m3:

Použití ochranných dýchacích prostředků (RPE) s ochranným faktorem nejméně 10 podle normy EN 14387 nebo ekvivalentní normy je povinné. Je vyžadován alespoň motorový respirátor s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaska nebo celoobličejová maska s kombinovaným filtrem plyn/P2 (typ filtru (kódové písmeno, barva) musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu). Uživatel musí být proškolen v správném používání předepsaného RPE.

Ruční míchání a plnění v místnosti o velikosti 30–100 m3:

Použití dýchacího ochranného prostředku (RPE) s ochranným faktorem nejméně 20 podle normy EN 14387 nebo ekvivalentní normy je povinné. Je vyžadován alespoň respirátor s přívodem vzduchu s helmou, kapucí nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaska nebo celoobličejová maska s kombinovaným filtrem plyn/P2 (typ filtru (kódové písmeno, barva) musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu). Uživatel musí být proškolen v správném používání předepsaného RPE.

Ruční míchání a plnění v místnosti o velikosti >100 m3:

Použití dýchacího ochranného prostředku (RPE) s ochranným faktorem nejméně 10 podle normy EN 14387 nebo ekvivalentní normy je povinné. Je vyžadován alespoň respirátor s přívodem vzduchu s přilbou, kapucí nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaska nebo celoobličejová maska s kombinovaným filtrem plyn/P2 (typ filtru (kódové písmeno, barva) musí být uveden držitelem povolení v informacích o výrobku). Uživatel musí být proškolen v správném používání předepsaného RPE.

Aplikace

Je povoleno pouze horizontální a směrem dolů směřující postřikování pomocí postřikovače s tyčí (> 1 m). Nechráněné osoby udržujte mimo ošetřovanou místnost/vozidlo. Pokud je přítomnost okolních osob nezbytná, noste stejné OOP jako profesionální uživatel.

Nepoužívejte v místnostech menších než 100 m3.

Pro opětovný vstup je třeba zajistit technickými a organizačními opatřeními (např. senzor, stanovená doba větrání) dodržení mezní hodnoty AEC pro vdechování 0,5 mg kyseliny peroxooctové/m3 a 1,25 mg peroxidu vodíku/m3 nebo příslušných nižších národních referenčních hodnot.

Ochrana dýchacích cest v případě potřeby: Použití ochranných dýchacích prostředků (RPE) podle normy EN 14387 nebo ekvivalentní normy je povinné. Je vyžadován alespoň respirátor s přívodem vzduchu s helmou, kapucí nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaska nebo celoobličejová maska s kombinovaným filtrem plyn/P2 (typ filtru (kódové písmeno, barva) musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu). Uživatel musí být proškolen v správném používání předepsaného RPE.

Nechráněné osoby udržujte mimo dosah ošetřených povrchů, dokud nejsou suché. Pokud je nutné, aby byla přítomna další osoba, noste stejné OOP jako profesionální uživatel.

Běžné použití (0,5 % (v/v) ředění):

V místnostech ≥ 100 m3 a větrání ≥3 ACH nebo ≥ 300 m3 a větrání ≥1 ACH: Použití dýchacího ochranného prostředku (RPE) s APF nejméně 10 je povinné.

V místnostech ≥ 100 m3 a větrání ≥10 ACH nebo ≥ 300 m3 a větrání ≥3 ACH: Použití dýchacího ochranného prostředku (RPE) s APF nejméně 4 je povinné.

V místnostech ≥ 300 m3 a větrání ≥10 ACH: Není nutné používat RPE.

Zvláštní použití (5 % (v/v) ředění):

Aplikujte pouze v místnostech o velikosti nejméně 300 m3 s rychlostí větrání nejméně 10 ACH.

Nedotýkejte se ošetřených povrchů, dokud nejsou suché.

Při manipulaci s produktem noste ochranné rukavice odolné proti chemikáliím, které splňují požadavky evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní normy (materiál rukavic musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu).

Použití dýchacího ochranného prostředku (RPE) s ochranným faktorem nejméně 10 podle normy EN 14387 nebo ekvivalentní normy je povinné. Je vyžadován alespoň respirátor s přívodem vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaska nebo celoobličejová maska s kombinovaným filtrem plyn/P2 (typ filtru (kódové písmeno, barva) musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu). Uživatel musí být proškolen v správném používání předepsaného RPE. Noste ochranný kombinézu (minimálně typu 4) podle normy EN 14605 nebo ekvivalentní, která je nepropustná pro biocidní přípravek (materiál kombinézy musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu).

Úplné názvy evropské normy a směrnice Rady naleznete v oddíle 6.

4.4.3.   Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Pokyny pro první pomoc

PŘI POŽITÍ: Okamžitě vypláchněte ústa. Pokud je postižená osoba schopna polykat, dejte jí něco k pití. Nevyvolávejte zvracení. Zavolejte 112/záchrannou službu pro lékařskou pomoc.

PŘI STYKU S KŮŽÍ: Okamžitě omyjte kůži velkým množstvím vody. Poté sundejte veškerý kontaminovaný oděv a před dalším použitím jej vyperte. Pokračujte v omývání kůže vodou po dobu 15 minut. Zavolejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ CENTRUM nebo lékaře.

Informace pro zdravotnický personál/lékaře:

V případě potřeby zahájit resuscitaci, poté zavolat TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ CENTRUM.

PŘI ZASTAVENÍ DO OČÍ: Okamžitě několik minut vypláchněte vodou. Pokud máte kontaktní čočky a je to snadné, vyjměte je. Pokračujte ve vyplachování po dobu nejméně 15 minut. Zavolejte 112/záchrannou službu pro lékařskou pomoc.

Informace pro zdravotnický personál/lékaře:

Oči je třeba opakovaně vyplachovat i během cesty k lékaři, pokud došlo k jejich vystavení alkalickým chemikáliím (pH > 11), aminům a kyselinám, jako je kyselina octová, kyselina mravenčí nebo kyselina propionová.

PŘI VDÝCHNUTÍ: Přesuňte se na čerstvý vzduch a odpočívejte v poloze, která je pohodlná pro dýchání.

Při výskytu příznaků: Zavolejte 112/záchrannou službu a vyhledejte lékařskou pomoc.

Pokud se nevyskytují žádné příznaky: Zavolejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.

Informace pro zdravotnický personál/lékaře: V případě potřeby zahajte resuscitaci a poté zavolejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO.

4.4.4.   Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Veškerý odpad sbírejte do vhodných a označených nádob a likvidujte jej v souladu s místními předpisy.

4.4.5.   Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz obecné pokyny k použití.

4.5.   Popis použití

Tabulka 5

Použijte 8,5– PT4 tvrdý neporézní povrch, dezinfekce, nízkotlaké postřikování, dávkování > 0,5–4,8 % (v/v)

Typ přípravku	PT04: Oblast potravin a krmiv
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)	Obecný název: bakteriální spory Obecný název: Mykobakterie Obecný název: viry Obecný název: houby Obecný název: bakterie Obecný název: bakteriofágy Obecný název: kvasinky
Oblast(i) použití	použití ve vnitřních prostorách Potravinářský, nápojový a krmivářský průmysl Pivovary Mléčný průmysl Mléčné farmy: vnitřní část dojicích systémů a dojicích robotů
Metoda (metody) aplikace	Metoda: Nízkotlaké stříkání Podrobný popis:
Aplikační dávka (dávky) a frekvence	Aplikační dávka: 0,25 l/m2 Používejte při pokojové teplotě PT4 obecný průmysl: Běžné použití: proti bakteriím a kvasinkám v koncentraci 0,5 % (v/v) v čistém* prostředí po 5 minutách a ve znečištěném prostředí po 15 minutách. Pro pivovary: Běžné použití: proti bakteriím a kvasinkám v koncentraci 0,5 % (v/v) po 5 minutách v čistém prostředí* Zvláštní použití pro PT4 v průmyslu obecně a v pivovarech: — proti bakteriálním sporám a virům v koncentraci 2 % (v/v) po 5 minutách v čistých podmínkách*, — proti plísním v koncentraci 2 % (v/v) a proti mykobakteriím v koncentraci 1 % (v/v) po 15 minutách v čistých podmínkách*, Pro použití na mléčných farmách a v mlékárenském průmyslu: Běžné použití: — v koncentraci 0,5 % (v/v) proti bakteriím, kvasinkám a bakteriofágům po 5 minutách. Zvláštní použití — proti plísním při 2 % (v/v) po 15 minutách. — proti bakteriálním sporám při 4,8 % (v/v) po 10 minutách a při 0,8 % (v/v) po 60 minutách. * Povrchy musí být před dezinfekcí očištěny. Počet a načasování aplikace: Frekvence: 1 aplikace/den
Kategorie uživatelů	průmysl profesionál
Velikost balení a obalový materiál	10 - 20 - 30 - 60 - 220 litrové modré HDPE nádoby s odvětrávanými šroubovacími uzávěry 1000 litrové neprůhledné bílé IBC HDPE s šroubovacím uzávěrem (nahoře, HDPE) a kohoutkem (dole, HDPE)

4.5.1.   Návod k danému způsobu použití

Nízkotlaké pěnění nebo postřikování

Míchání a plnění:

Otevřete nádoby ručně. Malé nádoby se ručně přenesou do zásobníků nebo ředicích nádob, zatímco velké nádoby se přečerpají do zásobníků pomocí čerpadla.

Aplikace:

Pro použití v čistých podmínkách musí být povrchy před dezinfekcí předem očištěny. Povrchy a materiály důkladně předem očistěte. Jakýkoli čisticí prostředek použitý k čištění by měl být opláchnut čistou vodou. Odstraňte přebytečnou vodu.

Na povrch, který má být dezinfikován, naneste zředěný přípravek pomocí pěny nebo postřiku s pomocí nízkotlakého pěnového nebo postřikovacího zařízení. Při dezinfekci použijte tolik kapaliny, aby povrchy zůstaly během požadované doby působení zcela mokré.

Čištění zařízení lze provést vodou.

Mezi aplikací biocidního přípravku a dalším použitím přípravku není vyžadován žádný interval, pokud jsou na základě použití přípravku nošeny vhodné OOP. Pro opětovný vstup bez OOP je třeba zajistit, aby koncentrace peroxidu vodíku ve vzduchu klesla pod příslušnou mezní hodnotu, tj. pod 1,25 mg/m3 (0,9 ppm) nebo nižší příslušnou národní referenční hodnotu pro peroxid vodíku ve vzduchu, a to pomocí technických a organizačních opatření (např. senzor, stanovená doba větrání).

4.5.2.   Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití

Používejte na dobře větraných místech. Vyvarujte se vdechování výparů.

Následující osobní ochranné prostředky jsou povinné. Tím není dotčena povinnost zaměstnavatelů uplatňovat směrnici Rady 98/24/ES a další právní předpisy Unie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci:

Ochrana rukou: Chemicky odolné rukavice z PVC/nitrilové pryže (podle evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní). Tloušťka: 0,4 mm. Doba proniknutí: >480 min (úroveň 6). Při výběru konkrétních rukavic pro konkrétní použití a dobu použití v pracovním prostoru je třeba vzít v úvahu i další faktory týkající se pracovního prostoru, jako jsou (mimo jiné): jiné chemikálie, které se mohou používat, fyzické požadavky (ochrana proti proříznutí/provrtání, zručnost, tepelná ochrana) a pokyny/specifikace dodavatele rukavic.

Hygienická opatření: Při používání tohoto produktu nejezte, nepijte ani nekuřte. Po manipulaci s produktem si vždy umyjte ruce.

Nepoužitý materiál nikdy nevracejte do původního obalu.

Při manipulaci s produktem zabraňte kontaktu s očima, kůží a oděvem.

Používejte specifická opatření ke snížení rizika pro lidské zdraví:

Míchání a plnění:

Během míchání a plnění udržujte nechráněné osoby v bezpečné vzdálenosti.

Při manipulaci s produktem noste ochranné rukavice odolné proti chemikáliím, které splňují požadavky evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní normy (materiál rukavic musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu). Při manipulaci s produktem je povinné používat ochranu očí (ochranné brýle proti chemikáliím) podle normy EN166 nebo ekvivalentní normy.

Noste ochranný kombinézu (minimálně typu 4) podle normy EN 14605 nebo ekvivalentní normy, která je nepropustná pro biocidní přípravek (materiál kombinézy musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu).

Automatické míchání a nakládání v místnosti o velikosti >30 m3:

Použití ochranných dýchacích prostředků (RPE) s ochranným faktorem nejméně 10 podle normy EN 14387 nebo ekvivalentní normy je povinné. Je vyžadován alespoň motorový respirátor s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaska nebo celoobličejová maska s kombinovaným filtrem plyn/P2 (typ filtru (kódové písmeno, barva) musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu). Uživatel musí být proškolen v správném používání předepsaného RPE.

Ruční míchání a plnění v místnosti o velikosti 30–100 m3:

Použití dýchacího ochranného prostředku (RPE) s ochranným faktorem nejméně 20 podle normy EN 14387 nebo ekvivalentní normy je povinné. Je vyžadován alespoň respirátor s přívodem vzduchu s helmou, kapucí nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaska nebo celoobličejová maska s kombinovaným filtrem plyn/P2 (typ filtru (kódové písmeno, barva) musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu). Uživatel musí být proškolen v správném používání předepsaného RPE.

Ruční míchání a plnění v místnosti o velikosti >100 m3:

Použití dýchacího ochranného prostředku (RPE) s ochranným faktorem nejméně 10 podle normy EN 14387 nebo ekvivalentní normy je povinné. Je vyžadován alespoň respirátor s přívodem vzduchu s přilbou, kapucí nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaska nebo celoobličejová maska s kombinovaným filtrem plyn/P2 (typ filtru (kódové písmeno, barva) musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu). Uživatel musí být proškolen v správném používání předepsaného RPE.

Aplikace

Je povoleno pouze horizontální a dolů směřující stříkání pomocí postřikovače (> 1 m). Nechráněné osoby udržujte mimo dosah ošetřených povrchů, dokud nejsou suché. Pokud je přítomnost okolních osob nezbytná, noste stejné OOP jako profesionální uživatel

Nepoužívejte v místnostech menších než 100 m3.

Pro opětovný vstup je třeba zajistit technickými a organizačními opatřeními (např. senzorem, stanovenou dobou větrání) dodržení mezní hodnoty AEC pro vdechování 0,5 mg kyseliny peroxooctové/m3 a 1,25 mg peroxidu vodíku/m3 nebo příslušných nižších národních referenčních hodnot.

Ochrana dýchacích cest v případě potřeby: Použití ochranných dýchacích prostředků (RPE) podle normy EN 14387 nebo ekvivalentní normy je povinné. Je vyžadován alespoň respirátor s přívodem vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaska nebo celoobličejová maska s kombinovaným filtrem plyn/P2 (typ filtru (kódové písmeno, barva) musí být uveden držitelem povolení v informacích o výrobku). Uživatel musí být proškolen v správném používání předepsaného RPE.

Běžné použití (0,5 % (v/v) ředění):

V místnostech ≥ 100 m3 a větrání ≥3 ACH nebo ≥ 300 m3 a větrání ≥1 ACH: Použití dýchacího ochranného prostředku (RPE) s APF nejméně 10 je povinné.

V místnostech ≥ 100 m3 a s větráním ≥10 ACH nebo ≥ 300 m3 a s větráním ≥3 ACH: Použití dýchacího ochranného prostředku (RPE) s APF nejméně 4 je povinné.

V místnostech ≥ 300 m3 a s větráním ≥10 ACH: RPE není nutné.

Zvláštní použití (ředění 0,8–1 % (v/v)):

V místnostech ≥ 100 m3 a s větráním ≥3 ACH nebo ≥ 300 m3 a s větráním ≥1 ACH: Použití ochranných dýchacích prostředků (RPE) s APF nejméně 20 je povinné.

V místnostech ≥ 100 m3 a s ventilací ≥10 ACH nebo ≥ 300 m3 a s ventilací 3 ACH: Použití dýchacího ochranného prostředku (RPE) s APF minimálně 10 je povinné.

V místnostech ≥ 300 m3 a s ventilací ≥10 ACH: Použití dýchacího ochranného prostředku (RPE) s APF nejméně 4 je povinné.

Zvláštní použití (2 % (v/v) ředění):

Aplikujte pouze v místnostech o velikosti nejméně 100 m3 s ventilací nejméně 10 ACH nebo 300 m3 s ventilací nejméně 3 ACH.

V místnostech ≥ 100 m3 a s ventilací ≥10 ACH nebo ≥ 300 m3 a s ventilací ≥3 ACH: Použití dýchacího ochranného prostředku (RPE) s APF minimálně 20 je povinné.

V místnostech ≥ 300 m3 a s ventilací ≥10 ACH: - Použití dýchacího ochranného prostředku (RPE) s APF minimálně 4 je povinné.

Zvláštní použití (4,8 % (v/v) ředění):

Aplikujte pouze v místnostech o velikosti nejméně 300 m3 s rychlostí větrání nejméně 10 ACH.

Nedotýkejte se ošetřených povrchů, dokud nejsou suché.

Během manipulace s produktem noste ochranné rukavice odolné proti chemikáliím, které splňují požadavky evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní normy (materiál rukavic musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu). Použití ochranných dýchacích prostředků (RPE) s ochranným faktorem nejméně 10 podle normy EN 14387 nebo ekvivalentní normy je povinné. Je vyžadován alespoň respirátor s přívodem vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaska nebo celoobličejová maska s kombinovaným filtrem plyn/P2 (typ filtru (kódové písmeno, barva) musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu). Uživatel musí být proškolen v správném používání předepsaného RPE. Noste ochranný kombinézu (alespoň typu 4) podle normy EN 14605 nebo ekvivalentní, která je nepropustná pro biocidní přípravek (materiál kombinézy musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu).

Úplné názvy evropské normy a směrnice Rady naleznete v oddíle 6.

4.5.3.   Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Pokyny pro první pomoc

PŘI POŽITÍ: Okamžitě vypláchněte ústa. Pokud je postižená osoba schopna polykat, dejte jí něco k pití. Nevyvolávejte zvracení. Zavolejte 112/záchrannou službu pro lékařskou pomoc.

PŘI STYKU S KŮŽÍ: Okamžitě omyjte kůži velkým množstvím vody. Poté sundejte veškerý kontaminovaný oděv a před dalším použitím jej vyperte. Pokračujte v omývání kůže vodou po dobu 15 minut. Zavolejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ CENTRUM nebo lékaře.

Informace pro zdravotnický personál/lékaře:

V případě potřeby zahájit resuscitaci, poté zavolat TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ CENTRUM.

PŘI ZASTAVENÍ DO OČÍ: Okamžitě několik minut vypláchněte vodou. Pokud máte kontaktní čočky a je to snadné, vyjměte je. Pokračujte ve vyplachování po dobu nejméně 15 minut. Zavolejte 112/záchrannou službu pro lékařskou pomoc.

Informace pro zdravotnický personál/lékaře:

Oči je třeba opakovaně vyplachovat i během cesty k lékaři, pokud došlo k jejich vystavení alkalickým chemikáliím (pH > 11), aminům a kyselinám, jako je kyselina octová, kyselina mravenčí nebo kyselina propionová.

PŘI VDÝCHNUTÍ: Přesuňte se na čerstvý vzduch a odpočívejte v poloze, která je pohodlná pro dýchání.

Při výskytu příznaků: Zavolejte 112/záchrannou službu a vyhledejte lékařskou pomoc.

Pokud se nevyskytují žádné příznaky: Zavolejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.

Informace pro zdravotnický personál/lékaře: V případě potřeby zahajte resuscitaci a poté zavolejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO.

4.5.4.   Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Veškerý odpad sbírejte do vhodných a označených nádob a likvidujte jej v souladu s místními předpisy.

4.5.5.   Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz obecné pokyny k použití.

4.6.   Popis použití

Tabulka 6

Použití 8.6 – PT2 Zamlžování celé místnosti

Typ přípravku	PT02: Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)	Obecný název: bakterie Obecný název: kvasinky
Oblast(i) použití	použití ve vnitřních prostorách Nekonzumní průmysl, průmysl nesouvisející se zdravotnictvím (např. farmaceutický průmysl, kosmetický průmysl)
Metoda (metody) aplikace	Metoda: Zmlžování Podrobný popis:
Aplikační dávka (dávky) a frekvence	Aplikační dávka: 5,02 ml/m3 Zamlžování: suché zamlžování Velikost místnosti: 30–150 m2 Doba působení po rozptýlení: 4 hodiny Teplota: pokojová teplota Relativní vlhkost: 40–80 % Produkt připravený k použití Velikost kapek: < 5 μm Počet a načasování aplikace: Frekvence: 1 aplikace/den
Kategorie uživatelů	průmysl profesionál
Velikost balení a obalový materiál	10 - 20 - 30 - 60 - 220 litrové modré HDPE nádoby s odvětrávanými šroubovacími uzávěry 1000 litrové neprůhledné bílé IBC HDPE s šroubovacím uzávěrem (nahoře, HDPE) a kohoutkem (dole, HDPE)

4.6.1.   Návod k danému způsobu použití

Zamlžování celé místnosti (suché zamlžování)

Míchání a plnění:

Naplňte zamlžovací zařízení nezředěným přípravkem.

Aplikace:

Umístěte mlžné zařízení do místnosti a zapojte zástrčku do zásuvky. Nastavte zařízení podle produktu a objemu místnosti (dávkování: 5,02 ml/m3). Zapněte zařízení a opusťte místnost. Zařízení potřebuje určitý čas, než začne mlžit. Pečlivě uzavřete všechny dveře a okna. Po uplynutí požadované doby aplikace se zařízení automaticky vypne.

Požadovaná doba působení: 4 hodiny po rozptýlení

Čištění zařízení lze provést vodou.

Uživatel musí vždy provést mikrobiologickou validaci dezinfekce v místnostech, které mají být dezinfikovány (nebo v případě potřeby ve vhodné „standardní místnosti“), pomocí zařízení, která mají být použita, načež lze vypracovat protokol pro dezinfekci těchto místností a poté jej používat.

4.6.2.   Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití

Míchání a nakládání:

Během míchání a nakládání udržujte nechráněné osoby v bezpečné vzdálenosti.

Následující osobní ochranné prostředky jsou povinné. Tím není dotčeno uplatňování směrnice Rady 98/24/ES a dalších právních předpisů Unie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci ze strany zaměstnavatelů:

Při manipulaci s produktem noste ochranné rukavice odolné proti chemikáliím, které splňují požadavky evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní normy (materiál rukavic musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu). Při manipulaci s produktem je povinné používat ochranné brýle (chemické brýle) podle normy EN166 nebo ekvivalentní normy.

Noste ochranný oděv (minimálně typu 4) podle normy EN 14605 nebo ekvivalentní normy, který je nepropustný pro biocidní přípravek (materiál oděvu musí být specifikován držitelem povolení v informacích o přípravku).

Automatické míchání a plnění v místnosti o velikosti > 30 m3:

Použití dýchacího ochranného prostředku (RPE) s ochranným faktorem nejméně 10 podle normy EN 14387 nebo ekvivalentní normy je povinné. Je vyžadován alespoň respirátor s přívodem vzduchu s helmou, kapucí nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaska nebo celoobličejová maska s kombinovaným filtrem plyn/P2 (typ filtru (kódové písmeno, barva) musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu). Uživatel musí být proškolen v správném používání předepsaného RPE.

Ruční míchání a plnění v místnosti o velikosti 30–100 m3:

Použití dýchacího ochranného prostředku (RPE) s ochranným faktorem nejméně 20 podle normy EN 14387 nebo ekvivalentní normy je povinné. Je vyžadován alespoň respirátor s přívodem vzduchu s helmou, kapucí nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaska nebo celoobličejová maska s kombinovaným filtrem plyn/P2 (typ filtru (kódové písmeno, barva) musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu). Uživatel musí být proškolen v správném používání předepsaného RPE.

Ruční míchání a plnění v místnosti o velikosti >100 m3:

Použití dýchacího ochranného prostředku (RPE) s ochranným faktorem nejméně 10 podle normy EN 14387 nebo ekvivalentní normy je povinné. Je vyžadován alespoň respirátor s přívodem vzduchu s helmou, kapucí nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaska nebo celoobličejová maska s kombinovaným filtrem plyn/P2 (typ filtru (kódové písmeno, barva) musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu). Uživatel musí být proškolen v správném používání předepsaného RPE.

Aplikace:

Během difúze udržujte místnost uzavřenou a nevstupujte do ní. Ošetření by mělo být prováděno bez přítomnosti lidí nebo zvířat.

—	Všechny mezery v místnosti (např. okenní rámy), odkud může unikat mlha, musí být předem utěsněny.

—	Zajistěte, aby byl přístup do oblasti ošetřené parou během celého postupu znemožněn pomocí výstražné značky.

—

Profesionální uživatel smí vstoupit do místnosti pouze v nouzových situacích, kdy hladina peroxidu vodíku klesla pod 36 ppm (50 mg/m3), a to pouze s povinným osobním ochranným prostředkem (OOP): Ochranné dýchací zařízení (RPE) s přiděleným ochranným faktorem (APF) 40 (typ RPE musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu) a vhodné ochranné prostředky (rukavice, ochrana očí, kombinéza). K zajištění toho, že koncentrace peroxidu vodíku klesla pod 0,9 ppm nebo nižší příslušnou národní referenční hodnotu pro peroxid vodíku v ovzduší, musí být použit vestavěný měřič (kalibrovaný senzor). Nechráněné osoby nebo zvířata mohou vstoupit do ošetřené místnosti až poté, co koncentrace peroxidu vodíku ve vzduchu klesne pod 1,25 mg/m3 (0,9 ppm) nebo pod nižší příslušnou národní referenční hodnotu pro peroxid vodíku ve vzduchu.

Úplné názvy evropské normy a směrnice Rady naleznete v oddíle 6.

4.6.3.   Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Pokyny pro první pomoc

PŘI POŽITÍ: Okamžitě vypláchněte ústa. Pokud je postižená osoba schopna polykat, dejte jí něco k pití. Nevyvolávejte zvracení. Zavolejte 112/záchrannou službu pro lékařskou pomoc.

PŘI STYKU S KŮŽÍ: Okamžitě omyjte kůži velkým množstvím vody. Poté sundejte veškerý kontaminovaný oděv a před dalším použitím jej vyperte. Pokračujte v omývání kůže vodou po dobu 15 minut. Zavolejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ CENTRUM nebo lékaře.

Informace pro zdravotnický personál/lékaře:

V případě potřeby zahájit resuscitaci, poté zavolat TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ CENTRUM.

PŘI ZASTAVENÍ DO OČÍ: Okamžitě několik minut vypláchněte vodou. Pokud máte kontaktní čočky a je to snadné, vyjměte je. Pokračujte ve vyplachování po dobu nejméně 15 minut. Zavolejte 112/záchrannou službu pro lékařskou pomoc.

Informace pro zdravotnický personál/lékaře:

Oči je třeba opakovaně vyplachovat i během cesty k lékaři, pokud došlo k jejich vystavení alkalickým chemikáliím (pH > 11), aminům a kyselinám, jako je kyselina octová, kyselina mravenčí nebo kyselina propionová.

PŘI VDÝCHNUTÍ: Přesuňte se na čerstvý vzduch a odpočívejte v poloze, která je pohodlná pro dýchání.

Při výskytu příznaků: Zavolejte 112/záchrannou službu a vyhledejte lékařskou pomoc.

Pokud se nevyskytují žádné příznaky: Zavolejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.

Informace pro zdravotnický personál/lékaře: V případě potřeby zahajte resuscitaci a poté zavolejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO.

4.6.4.   Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Veškerý odpad sbírejte do vhodných a označených nádob a likvidujte jej v souladu s místními předpisy.

4.6.5.   Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz obecné pokyny k použití.

4.7.   Popis použití

Tabulka 7

Použití 8.7 – PT4 Zamlžování celé místnosti

Typ přípravku	PT04: Oblast potravin a krmiv
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)	Obecný název: bacteria Obecný název: kvasinky
Oblast(i) použití	použití ve vnitřních prostorách Potravinářský, nápojový a krmivářský průmysl a sklady
Metoda (metody) aplikace	Metoda: Zmlžování Podrobný popis:
Aplikační dávka (dávky) a frekvence	Aplikační dávka: 5,02 ml/m3 Zamlžování: suché zamlžování Velikost místnosti: 30–150 m3 Doba působení po rozptýlení: 4 hodiny Teplota: pokojová teplota Relativní vlhkost: 40–80 % Produkt připravený k použití Velikost kapek: < 5 μm Počet a načasování aplikace: Frekvence: 1 aplikace/den
Kategorie uživatelů	průmysl profesionál
Velikost balení a obalový materiál	10 - 20 - 30 - 60 - 220 litrové modré HDPE nádoby s odvětrávanými šroubovacími uzávěry 1000 litrové neprůhledné bílé IBC HDPE s šroubovacím uzávěrem (nahoře, HDPE) a kohoutkem (dole, HDPE)

4.7.1.   Návod k danému způsobu použití

Zamlžování celé místnosti (suché zamlžování)

Míchání a plnění:

Naplňte zamlžovací zařízení nezředěným přípravkem.

Aplikace:

Umístěte zamlžovací zařízení do místnosti a zapojte zástrčku do zásuvky. Nastavte zařízení podle přípravku a objemu místnosti (dávkování: 5,02 ml/m3). Zapněte zařízení a opusťte místnost. Zařízení umožňuje opustit místnost před zahájením mlžení. Pečlivě uzavřete všechny dveře a okna. Zařízení se po uplynutí požadované doby aplikace automaticky vypne. Ošetřené povrchy nebo materiály, které mohou přijít do styku s potravinami, nápoji a jejich složkami, je třeba důkladně opláchnout pitnou vodou.

Požadovaná doba působení: 4 hodiny po rozptýlení.

Čištění zařízení lze provést vodou.

Uživatel musí vždy provést mikrobiologickou validaci dezinfekce v místnostech, které mají být dezinfikovány (nebo v případě potřeby ve vhodné „standardní místnosti“), pomocí zařízení, která mají být použita, načež lze vypracovat protokol pro dezinfekci těchto místností a poté jej používat.

4.7.2.   Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití

Míchání a nakládání:

Během míchání a nakládání udržujte nechráněné osoby v bezpečné vzdálenosti.

Následující osobní ochranné prostředky jsou povinné. Tím není dotčeno uplatňování směrnice Rady 98/24/ES a dalších právních předpisů Unie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci ze strany zaměstnavatelů:

Při manipulaci s výrobkem noste ochranné rukavice odolné proti chemikáliím, které splňují požadavky evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní normy (materiál rukavic musí být specifikován držitelem povolení v informacích o výrobku). Při manipulaci s výrobkem je povinné používat ochranné brýle (ochranné brýle proti chemikáliím) podle normy EN166 nebo ekvivalentní normy.

Noste ochranný oděv (minimálně typu 4) podle normy EN 14605 nebo ekvivalentní normy, který je nepropustný pro biocidní přípravek (materiál oděvu musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu).

Automatické míchání a plnění v místnosti o velikosti > 30 m3:

Použití dýchacího ochranného prostředku (RPE) s ochranným faktorem nejméně 10 podle normy EN 14387 nebo ekvivalentní normy je povinné. Je vyžadován alespoň motorový respirátor s helmou, kapucí nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaska nebo celoobličejová maska s kombinovaným filtrem plyn/P2 (typ filtru (kódové písmeno, barva) musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu). Uživatel musí být proškolen v správném používání předepsaného RPE.

Ruční míchání a plnění v místnosti o velikosti 30–100 m3:

Použití dýchacího ochranného prostředku (RPE) s ochranným faktorem nejméně 20 podle normy EN 14387 nebo ekvivalentní normy je povinné. Je vyžadován alespoň respirátor s přívodem vzduchu s helmou, kapucí nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaska nebo celoobličejová maska s kombinovaným filtrem plyn/P2 (typ filtru (kódové písmeno, barva) musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu). Uživatel musí být proškolen v správném používání předepsaného RPE.

Ruční míchání a plnění v místnosti o velikosti >100 m3:

Použití dýchacího ochranného prostředku (RPE) s ochranným faktorem nejméně 10 podle normy EN 14387 nebo ekvivalentní normy je povinné. Je vyžadován alespoň respirátor s přívodem vzduchu s helmou, kapucí nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaska nebo celoobličejová maska s kombinovaným filtrem plyn/P2 (typ filtru (kódové písmeno, barva) musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu). Uživatel musí být proškolen v správném používání předepsaného RPE.

Použití:

Během difúze udržujte místnost uzavřenou a nevstupujte do ní. Ošetření by mělo být prováděno bez přítomnosti lidí nebo zvířat.

—	Všechny mezery v místnosti (např. okenní rámy), odkud může unikat mlha, musí být předem utěsněny.

—	Zajistěte, aby byl přístup do oblasti ošetřené parou během celého postupu znemožněn pomocí výstražné značky.

—

Profesionální uživatel smí vstoupit do místnosti pouze v nouzových situacích, kdy hladina peroxidu vodíku klesla pod 36 ppm (50 mg/m3), a to pouze s povinným osobním ochranným vybavením (OOP): Respirační ochranné prostředky (RPE) s přiděleným ochranným faktorem (APF) 40 (typ RPE musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu) a vhodným ochranným vybavením (rukavice, ochrana očí, kombinéza).e- Musí být použit vestavěný měřič (kalibrovaný senzor), aby bylo zajištěno, že koncentrace peroxidu vodíku klesla pod 0,9 ppm nebo nižší příslušnou národní referenční hodnotu pro peroxid vodíku v ovzduší. Nechráněné osoby nebo zvířata mohou znovu vstoupit do ošetřené místnosti až poté, co koncentrace peroxidu vodíku ve vzduchu klesne pod 1,25 mg/m3 (0,9 ppm) nebo pod nižší příslušnou národní referenční hodnotu pro peroxid vodíku ve vzduchu.

Ošetřené povrchy/zařízení/potrubí/stroje po aplikaci opláchněte pitnou vodou.

Úplné názvy evropské normy a směrnice Rady naleznete v oddíle 6.

4.7.3.   Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Pokyny pro první pomoc

PŘI POŽITÍ: Okamžitě vypláchněte ústa. Pokud je postižená osoba schopna polykat, dejte jí něco k pití. Nevyvolávejte zvracení. Zavolejte 112/záchrannou službu pro lékařskou pomoc.

PŘI STYKU S KŮŽÍ: Okamžitě omyjte kůži velkým množstvím vody. Poté sundejte veškerý kontaminovaný oděv a před dalším použitím jej vyperte. Pokračujte v omývání kůže vodou po dobu 15 minut. Zavolejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ CENTRUM nebo lékaře.

Informace pro zdravotnický personál/lékaře:

V případě potřeby zahájit resuscitaci, poté zavolat TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ CENTRUM.

PŘI ZASTAVENÍ DO OČÍ: Okamžitě několik minut vypláchněte vodou. Pokud máte kontaktní čočky a je to snadné, vyjměte je. Pokračujte ve vyplachování po dobu nejméně 15 minut. Zavolejte 112/záchrannou službu pro lékařskou pomoc.

Informace pro zdravotnický personál/lékaře:

Oči je třeba opakovaně vyplachovat i během cesty k lékaři, pokud došlo k jejich vystavení alkalickým chemikáliím (pH > 11), aminům a kyselinám, jako je kyselina octová, kyselina mravenčí nebo kyselina propionová.

PŘI VDÝCHNUTÍ: Přesuňte se na čerstvý vzduch a odpočívejte v poloze, která je pohodlná pro dýchání.

Při výskytu příznaků: Zavolejte 112/záchrannou službu a vyhledejte lékařskou pomoc.

Pokud se nevyskytují žádné příznaky: Zavolejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.

Informace pro zdravotnický personál/lékaře: V případě potřeby zahajte resuscitaci a poté zavolejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO.

4.7.4.   Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Veškerý odpad sbírejte do vhodných a označených nádob a likvidujte jej v souladu s místními předpisy.

4.7.5.   Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz obecné pokyny k použití.

4.8.   Popis použití

Tabulka 8

Použití 8.8: PT2 Dezinfekce předmětů a zařízení máčením: dávkování 0,5–2 % (v/v)

Typ přípravku	PT02: Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)	Obecný název: bakterie Obecný název: kvasinky Obecný název: houby Obecný název: bakteriální spory Obecný název: viry
Oblast(i) použití	použití ve vnitřních prostorách Průmysl, průmysl mimo zdravotnictví (např. farmaceutický, kosmetický)
Metoda (metody) aplikace	Metoda: Máčení Podrobný popis: Dezinfekční lázeň (kapalina) lze použít pouze jednou a po každém použití by měla být vyměněna.
Aplikační dávka (dávky) a frekvence	Aplikační dávka: v závislosti na velikosti máčecí lázně (1–25 l) Používejte při pokojové teplotě Běžné použití: proti bakteriím a kvasinkám v koncentraci 0,5 % (v/v) v čistých podmínkách po 5 minutách a ve špinavých podmínkách po 15 minutách. Zvláštní použití: — proti bakteriálním sporám a virům v koncentraci 2 % (v/v) po 5 minutách v čistých podmínkách. — proti plísním v koncentraci 2 % (v/v) po 15 minutách v čistých podmínkách. *Před dezinfekcí je nutné povrchy očistit. Počet a načasování aplikace: Frekvence: Běžné použití: až 15 aplikací denně Zvláštní použití: 1 aplikace denně
Kategorie uživatelů	průmysl profesionál
Velikost balení a obalový materiál	10 - 20 - 30 - 60 - 220 litrové modré HDPE nádoby s odvětrávanými šroubovacími uzávěry 1000 litrové neprůhledné bílé IBC HDPE s šroubovacím uzávěrem (nahoře, HDPE) a kohoutkem (dole, HDPE)

4.8.1.   Návod k danému způsobu použití

Dezinfekce předmětů máčením

Míchání a plnění:

Ručně otevřete nádoby. Přeneste požadované množství přípravku do máčecí lázně a přidejte vodu.

Aplikace:

Pro použití v čistých podmínkách musí být povrchy před dezinfekcí předem očištěny. Povrchy a materiály důkladně předem očistěte. Jakýkoli čisticí prostředek použitý k čištění by měl být opláchnut čistou vodou. Odstraňte přebytečnou vodu.

Předměty ponořte do máčecí lázně na požadovanou dobu působení. Dezinfekční lázeň (kapalina) lze použít pouze jednou a po každém použití ji vyměnit.

Ošetřené předměty, které mohou přijít do styku s potravinami, nápoji a jejich složkami, je třeba důkladně opláchnout pitnou vodou.

Čištění zařízení lze provést vodou.

Mezi aplikací biocidního přípravku a mezi aplikací a dalším použitím přípravku není nutný žádný interval.

4.8.2.   Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití

Používejte na dobře větraných místech. Vyvarujte se vdechování výparů.

Následující osobní ochranné prostředky jsou povinné. Tím není dotčena povinnost zaměstnavatelů uplatňovat směrnici Rady 98/24/ES a další právní předpisy Unie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci:

Ochrana rukou: Chemicky odolné rukavice z PVC/nitrilové pryže (podle evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní). Tloušťka: 0,4 mm. Doba proniknutí: >480 min (úroveň 6). Při výběru konkrétních rukavic pro konkrétní použití a dobu použití v pracovním prostoru je třeba vzít v úvahu i další faktory týkající se pracovního prostoru, jako jsou (mimo jiné): jiné chemikálie, které se mohou používat, fyzické požadavky (ochrana proti proříznutí/provrtání, zručnost, tepelná ochrana) a pokyny/specifikace dodavatele rukavic.

Hygienická opatření: Při používání tohoto produktu nejezte, nepijte ani nekuřte. Po manipulaci s produktem si vždy umyjte ruce.

Nepoužitý materiál nikdy nevracejte do původního obalu.

Při manipulaci s produktem zabraňte kontaktu s očima, kůží a oděvem.

Používejte specifická opatření ke snížení rizika pro lidské zdraví:

Během míchání a plnění udržujte nechráněné osoby v bezpečné vzdálenosti.

Při manipulaci s produktem noste ochranné rukavice odolné proti chemikáliím, které splňují požadavky evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní normy (materiál rukavic musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu). Při manipulaci s produktem je povinné používat ochranu očí (chemické brýle) podle normy EN166 nebo ekvivalentní normy.

Noste ochranný oděv (minimálně typu 4) podle normy EN 14605 nebo ekvivalentní normy, který je nepropustný pro biocidní přípravek (materiál oděvu musí být specifikován držitelem povolení v informacích o přípravku).

Automatické míchání a nakládání v místnosti o velikosti > 30 m3:

Použití ochranných dýchacích prostředků (RPE) s ochranným faktorem nejméně 10 podle normy EN 14387 nebo ekvivalentní normy je povinné. Je vyžadován alespoň motorový respirátor s přilbou, kapucí nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaska nebo celoobličejová maska s kombinovaným filtrem plyn/P2 (typ filtru (kódové písmeno, barva) musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu). Uživatel musí být proškolen v správném používání předepsaného RPE.

—	Ruční míchání a plnění v místnosti o velikosti 30–100 m3:

Použití dýchacího ochranného prostředku (RPE) s ochranným faktorem nejméně 20 podle normy EN 14387 nebo ekvivalentní normy je povinné. Je vyžadován alespoň respirátor s přívodem vzduchu s přilbou, kapucí nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaska nebo celoobličejová maska s kombinovaným filtrem plyn/P2 (typ filtru (kódové písmeno, barva) musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu). Uživatel musí být proškolen v správném používání předepsaného RPE.

Ruční míchání a plnění v místnosti o velikosti >100 m3:

Použití dýchacího ochranného prostředku (RPE) s ochranným faktorem nejméně 10 podle normy EN 14387 nebo ekvivalentní normy je povinné. Je vyžadován alespoň respirátor s přívodem vzduchu s přilbou, kapucí nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaska nebo celoobličejová maska s kombinovaným filtrem plyn/P2 (typ filtru (kódové písmeno, barva) musí být uveden držitelem povolení v informacích o výrobku). Uživatel musí být proškolen v správném používání předepsaného RPE.

Úplné názvy evropské normy a směrnice Rady naleznete v oddíle 6.

4.8.3.   Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Pokyny pro první pomoc

PŘI POŽITÍ: Okamžitě vypláchněte ústa. Pokud je postižená osoba schopna polykat, dejte jí něco k pití. Nevyvolávejte zvracení. Zavolejte 112/záchrannou službu pro lékařskou pomoc.

PŘI STYKU S KŮŽÍ: Okamžitě omyjte kůži velkým množstvím vody. Poté sundejte veškerý kontaminovaný oděv a před dalším použitím jej vyperte. Pokračujte v omývání kůže vodou po dobu 15 minut. Zavolejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ CENTRUM nebo lékaře.

Informace pro zdravotnický personál/lékaře:

V případě potřeby zahájit resuscitaci, poté zavolat TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ CENTRUM.

PŘI ZASTAVENÍ DO OČÍ: Okamžitě několik minut vypláchněte vodou. Pokud máte kontaktní čočky a je to snadné, vyjměte je. Pokračujte ve vyplachování po dobu nejméně 15 minut. Zavolejte 112/záchrannou službu pro lékařskou pomoc.

Informace pro zdravotnický personál/lékaře:

Oči je třeba opakovaně vyplachovat i během cesty k lékaři, pokud došlo k jejich vystavení alkalickým chemikáliím (pH > 11), aminům a kyselinám, jako je kyselina octová, kyselina mravenčí nebo kyselina propionová.

PŘI VDÝCHNUTÍ: Přesuňte se na čerstvý vzduch a odpočívejte v poloze, která je pohodlná pro dýchání.

Při výskytu příznaků: Zavolejte 112/záchrannou službu a vyhledejte lékařskou pomoc.

Pokud se nevyskytují žádné příznaky: Zavolejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.

Informace pro zdravotnický personál/lékaře: V případě potřeby zahajte resuscitaci a poté zavolejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO.

4.8.4.   Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Veškerý odpad sbírejte do vhodných a označených nádob a likvidujte jej v souladu s místními předpisy.

4.8.5.   Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz obecné pokyny k použití.

4.9.   Popis použití

Tabulka 9

Použití 8.9: PT4 Dezinfekce předmětů a zařízení máčením, dávkování 0,5–4,8 % (v/v)

Typ přípravku	PT04: Oblast potravin a krmiv
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)	Obecný název: Mykobakterie Obecný název: bakterie Obecný název: kvasinky Obecný název: houby Obecný název: bakteriální spory Obecný název: bakteriofágy Obecný název: viry
Oblast(i) použití	použití ve vnitřních prostorách Potravinářský, nápojový a krmivářský průmysl Mléčný průmysl Mléčné farmy: vnitřní část dojicích systémů a dojicích robotů Pivovary
Metoda (metody) aplikace	Metoda: Máčení Podrobný popis: Dezinfekční roztok lze použít pouze jednou. Po každém použití roztok vyměňte.
Aplikační dávka (dávky) a frekvence	Aplikační dávka: v závislosti na velikosti máčecí lázně (1–25 l) Používejte při pokojové teplotě PT4 pro obecný průmysl: Běžné použití: proti bakteriím a kvasinkám v koncentraci 0,5 % (v/v) v čistých podmínkách* po 5 minutách a ve špinavých podmínkách po 15 minutách působení Pro pivovary: Běžné použití: proti bakteriím a kvasinkám v koncentraci 0,5 % (v/v) po 5 minutách v čistých podmínkách* Zvláštní použití pro PT4 v průmyslu obecně a v pivovarech: — proti bakteriálním sporám a virům v koncentraci 2 % (v/v) po 5 minutách v čistých podmínkách*. — proti plísním v koncentraci 2 % (v/v) a proti mykobakteriím v koncentraci 1 % (v/v) po 15 minutách v čistých podmínkách*. * Před dezinfekcí je nutné povrchy očistit. Pro použití na mléčných farmách a v mlékárenském průmyslu: Běžné použití: - v koncentraci 0,5 % (v/v) proti bakteriím, kvasinkám a bakteriofágům po 5 minutách. Zvláštní použití: — proti plísním při 2 % (v/v) po 15 minutách. — proti bakteriálním sporám 0,8 % (v/v) po 60 minutách nebo 4,8 % (v/v) po 10 minutách. Počet a načasování aplikace: Frekvence: Běžné použití: 15 aplikací denně Zvláštní použití: 1 aplikace denně
Kategorie uživatelů	průmysl profesionál
Velikost balení a obalový materiál	10 - 20 - 30 - 60 - 220 litrové modré HDPE nádoby s odvětrávanými šroubovacími uzávěry 1000 litrové neprůhledné bílé IBC HDPE s šroubovacím uzávěrem (nahoře, HDPE) a kohoutkem (dole, HDPE)

4.9.1.   Návod k danému způsobu použití

Dezinfekce předmětů máčením

Míchání a plnění:

Ručně otevřete nádoby. Přeneste požadované množství přípravku do máčecí lázně a přidejte vodu.

Aplikace:

Pro použití v čistých podmínkách musí být povrchy před dezinfekcí předem očištěny. Povrchy a materiály důkladně předem očistěte. Jakýkoli čisticí prostředek použitý k čištění by měl být opláchnut čistou vodou. Odstraňte přebytečnou vodu.

Předměty ponořte do máčecí lázně na požadovanou dobu působení. Dezinfekční lázeň (kapalina) lze použít pouze jednou a po každém použití ji vyměnit.

Ošetřené předměty, které mohou přijít do styku s potravinami, nápoji a jejich složkami, je třeba důkladně opláchnout pitnou vodou.

Čištění zařízení lze provést vodou.

Mezi aplikací biocidního přípravku a mezi aplikací a dalším použitím přípravku není nutný žádný interval.

4.9.2.   Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití

Používejte na dobře větraných místech. Vyvarujte se vdechování výparů.

Následující osobní ochranné prostředky jsou povinné. Tím není dotčena povinnost zaměstnavatelů uplatňovat směrnici Rady 98/24/ES a další právní předpisy Unie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci:

Ochrana rukou: Chemicky odolné rukavice z PVC/nitrilové pryže (podle evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní). Tloušťka: 0,4 mm. Doba proniknutí: >480 min (úroveň 6). Při výběru konkrétních rukavic pro konkrétní použití a dobu použití v pracovním prostoru je třeba vzít v úvahu i další faktory týkající se pracovního prostoru, jako jsou (mimo jiné): jiné chemikálie, které se mohou používat, fyzické požadavky (ochrana proti proříznutí/provrtání, zručnost, tepelná ochrana) a pokyny/specifikace dodavatele rukavic.

Hygienická opatření: Při používání tohoto produktu nejezte, nepijte ani nekuřte. Po manipulaci s produktem si vždy umyjte ruce.

Nepoužitý materiál nikdy nevracejte do původního obalu.

Při manipulaci s výrobkem zabraňte kontaktu s očima, kůží a oděvem.

Používejte specifická opatření ke snížení rizika pro lidské zdraví:

Míchání a plnění:

Během míchání a plnění udržujte nechráněné osoby v bezpečné vzdálenosti.

Při manipulaci s výrobkem noste ochranné rukavice odolné proti chemikáliím, které splňují požadavky evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní normy (materiál rukavic musí být specifikován držitelem povolení v informacích o výrobku).

Při manipulaci s produktem je povinné používat ochranu očí (ochranné brýle proti chemikáliím) podle normy EN166 nebo ekvivalentní normy.

Noste ochranný oděv (minimálně typu 4) podle normy EN 14605 nebo ekvivalentní normy, který je nepropustný pro biocidní přípravek (materiál oděvu musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu).

Automatické míchání a plnění v místnosti o velikosti >30 m3:

Použití dýchacího ochranného prostředku (RPE) s ochranným faktorem nejméně 10 podle normy EN 14387 nebo ekvivalentní normy je povinné. Je vyžadován alespoň respirátor s přívodem vzduchu s helmou, kapucí nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaska nebo celoobličejová maska s kombinovaným filtrem plyn/P2 (typ filtru (kódové písmeno, barva) musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu). Uživatel musí být proškolen v správném používání předepsaného RPE.

Ruční míchání a plnění v místnosti o velikosti 30–100 m3:

Použití dýchacího ochranného prostředku (RPE) s ochranným faktorem nejméně 20 podle normy EN 14387 nebo ekvivalentní normy je povinné. Je vyžadován alespoň respirátor s přívodem vzduchu s helmou, kapucí nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaska nebo celoobličejová maska s kombinovaným filtrem plyn/P2 (typ filtru (kódové písmeno, barva) musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu). Uživatel musí být proškolen v správném používání předepsaného RPE.

Ruční míchání a plnění v místnosti o velikosti >100 m3:

Použití dýchacího ochranného prostředku (RPE) s ochranným faktorem nejméně 10 podle normy EN 14387 nebo ekvivalentní normy je povinné. Je vyžadován alespoň respirátor s přívodem vzduchu s helmou, kapucí nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaska nebo celoobličejová maska s kombinovaným filtrem plyn/P2 (typ filtru (kódové písmeno, barva) musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu). Uživatel musí být proškolen v správném používání předepsaného RPE.

Použití

Zvláštní použití (4,8 % (v/v) ředění):

Během manipulace s produktem noste ochranné rukavice odolné proti chemikáliím, které splňují požadavky evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní normy (materiál rukavic musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu).

Úplné názvy evropské normy a směrnice Rady naleznete v oddíle 6.

4.9.3.   Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Pokyny pro první pomoc

PŘI POŽITÍ: Okamžitě vypláchněte ústa. Pokud je postižená osoba schopna polykat, dejte jí něco k pití. Nevyvolávejte zvracení. Zavolejte 112/záchrannou službu pro lékařskou pomoc.

PŘI STYKU S KŮŽÍ: Okamžitě omyjte kůži velkým množstvím vody. Poté sundejte veškerý kontaminovaný oděv a před dalším použitím jej vyperte. Pokračujte v omývání kůže vodou po dobu 15 minut. Zavolejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ CENTRUM nebo lékaře.

Informace pro zdravotnický personál/lékaře:

V případě potřeby zahájit resuscitaci, poté zavolat TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ CENTRUM.

PŘI ZASTAVENÍ DO OČÍ: Okamžitě několik minut vypláchněte vodou. Pokud máte kontaktní čočky a je to snadné, vyjměte je. Pokračujte ve vyplachování po dobu nejméně 15 minut. Zavolejte 112/záchrannou službu pro lékařskou pomoc.

Informace pro zdravotnický personál/lékaře:

Oči je třeba opakovaně vyplachovat i během cesty k lékaři, pokud došlo k jejich vystavení alkalickým chemikáliím (pH > 11), aminům a kyselinám, jako je kyselina octová, kyselina mravenčí nebo kyselina propionová.

PŘI VDÝCHNUTÍ: Přesuňte se na čerstvý vzduch a odpočívejte v poloze, která je pohodlná pro dýchání.

Při výskytu příznaků: Zavolejte 112/záchrannou službu a vyhledejte lékařskou pomoc.

Pokud se nevyskytují žádné příznaky: Zavolejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.

Informace pro zdravotnický personál/lékaře: V případě potřeby zahajte resuscitaci a poté zavolejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO.

4.9.4.   Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Veškerý odpad sbírejte do vhodných a označených nádob a likvidujte jej v souladu s místními předpisy.

4.9.5.   Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz obecné pokyny k použití.

4.10.   Popis použití

Tabulka 10

Použití 8.12: PT4 Dezinfekce dojicí soupravy automatickým proplachováním

Typ přípravku	PT04: Oblast potravin a krmiv
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)	Obecný název: bakteriální spory Obecný název: bakteriofágy Obecný název: houby Obecný název: bakterie Obecný název: kvasinky
Oblast(i) použití	použití ve vnitřních prostorách Mléčné farmy: Dezinfekce dojicích souprav
Metoda (metody) aplikace	Metoda: Proplachování Podrobný popis:
Aplikační dávka (dávky) a frekvence	Aplikační dávka: 1 litr dezinfekčního roztoku na dojicí soupravu Používejte při pokojové teplotě Běžné použití (denně): — v koncentraci 0,5 % (v/v) proti bakteriím, kvasinkám a bakteriofágům po 5 minutách v mléčných podmínkách. Zvláštní použití: — proti plísním v koncentraci 2 % (v/v) po 15 minutách. — proti bakteriálním sporám v koncentraci 0,8 % (v/v) po 60 minutách nebo v koncentraci 4,8 % (v/v) po 10 minutách. Počet a načasování aplikace: Frekvence: Běžné použití: 2–3krát denně u tradičních dojicích systémů, 170–280krát denně u dojicích robotů Zvláštní použití: 1 aplikace denně
Kategorie uživatelů	profesionál
Velikost balení a obalový materiál	10 - 20 - 30 - 60 - 220 litrové modré HDPE nádoby s odvětrávanými šroubovacími uzávěry 1000 litrové neprůhledné bílé IBC HDPE s šroubovacím uzávěrem (nahoře, HDPE) a kohoutkem (dole, HDPE)

4.10.1.   Návod k danému způsobu použití

Dezinfekce dojicí soupravy

Míchání a plnění:

Ručně otevřete nádoby. Nalijte produkt do systému CIP dojicího zařízení nebo dojicího robota.

Aplikace:

Automaticky dávkujte do dojicí soupravy. Nechte působit po požadovanou dobu při odpovídající teplotě.

Čištění zařízení lze provést vodou.

Mezi aplikací biocidního přípravku a dalším použitím produktu není třeba dodržovat žádný interval.

Není třeba přijímat žádná opatření, aby se zabránilo vzniku rezistence.

4.10.2.   Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití

Používejte na dobře větraných místech. Vyvarujte se vdechování výparů.

Následující osobní ochranné prostředky jsou povinné. Tím není dotčena povinnost zaměstnavatelů uplatňovat směrnici Rady 98/24/ES a další právní předpisy Unie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci:

Ochrana rukou: Chemicky odolné rukavice z PVC/nitrilové pryže (podle evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní). Tloušťka: 0,4 mm. Doba proniknutí: >480 min (úroveň 6). Při výběru konkrétních rukavic pro konkrétní použití a dobu použití v pracovním prostoru je třeba vzít v úvahu i další faktory týkající se pracovního prostoru, jako jsou (mimo jiné): jiné chemikálie, které se mohou používat, fyzické požadavky (ochrana proti proříznutí/provrtání, zručnost, tepelná ochrana) a pokyny/specifikace dodavatele rukavic.

Hygienická opatření: Při používání tohoto produktu nejezte, nepijte ani nekuřte. Po manipulaci s produktem si vždy umyjte ruce.

Nepoužitý materiál nikdy nevracejte do původního obalu.

Při manipulaci s produktem zabraňte kontaktu s očima, kůží a oděvem.

Používejte specifická opatření ke snížení rizika pro lidské zdraví:

Míchání a plnění:

Během míchání a plnění udržujte nechráněné osoby v bezpečné vzdálenosti.

Při manipulaci s produktem noste ochranné rukavice odolné proti chemikáliím, které splňují požadavky evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní normy (materiál rukavic musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu). Při manipulaci s produktem je povinné používat ochranu očí (ochranné brýle proti chemikáliím) podle normy EN166 nebo ekvivalentní normy.

Noste ochranný oděv (minimálně typu 4) podle normy EN 14605 nebo ekvivalentní normy, který je nepropustný pro biocidní přípravek (materiál oděvu musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu).

Automatické míchání a plnění v místnosti o velikosti > 30 m3:

Použití ochranných dýchacích prostředků (RPE) s ochranným faktorem nejméně 10 podle normy EN 14387 nebo ekvivalentní normy je povinné. Je vyžadován alespoň respirátor s přívodem vzduchu s helmou, kapucí nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaska nebo celoobličejová maska s kombinovaným filtrem plyn/P2 (typ filtru (kódové písmeno, barva) musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu). Uživatel musí být proškolen v správném používání předepsaného RPE.

Ošetřené povrchy/zařízení/potrubí/stroje po aplikaci opláchněte pitnou vodou.

Úplné názvy evropské normy a směrnice Rady naleznete v oddíle 6.

4.10.3.   Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Pokyny pro první pomoc

PŘI POŽITÍ: Okamžitě vypláchněte ústa. Pokud je postižená osoba schopna polykat, dejte jí něco k pití. Nevyvolávejte zvracení. Zavolejte 112/záchrannou službu pro lékařskou pomoc.

PŘI STYKU S KŮŽÍ: Okamžitě omyjte kůži velkým množstvím vody. Poté sundejte veškerý kontaminovaný oděv a před dalším použitím jej vyperte. Pokračujte v omývání kůže vodou po dobu 15 minut. Zavolejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ CENTRUM nebo lékaře.

Informace pro zdravotnický personál/lékaře:

V případě potřeby zahájit resuscitaci, poté zavolat TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ CENTRUM.

PŘI ZASTAVENÍ DO OČÍ: Okamžitě několik minut vypláchněte vodou. Pokud máte kontaktní čočky a je to snadné, vyjměte je. Pokračujte ve vyplachování po dobu nejméně 15 minut. Zavolejte 112/záchrannou službu pro lékařskou pomoc.

Informace pro zdravotnický personál/lékaře:

Oči je třeba opakovaně vyplachovat i během cesty k lékaři, pokud došlo k jejich vystavení alkalickým chemikáliím (pH > 11), aminům a kyselinám, jako je kyselina octová, kyselina mravenčí nebo kyselina propionová.

PŘI VDÝCHNUTÍ: Přesuňte se na čerstvý vzduch a odpočívejte v poloze, která je pohodlná pro dýchání.

Při výskytu příznaků: Zavolejte 112/záchrannou službu a vyhledejte lékařskou pomoc.

Pokud se nevyskytují žádné příznaky: Zavolejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.

Informace pro zdravotnický personál/lékaře: V případě potřeby zahajte resuscitaci a poté zavolejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO.

4.10.4.   Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Veškerý odpad sbírejte do vhodných a označených nádob a likvidujte jej v souladu s místními předpisy.

4.10.5.   Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz obecné pokyny k použití.

4.11.   Popis použití

Tabulka 11

Použití 8.13 – PT2 Dezinfekce prádla

Typ přípravku	PT02: Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)	Obecný název: bakterie Obecný název: kvasinky Obecný název: houby Obecný název: viry Obecný název: Mykobakterie
Oblast(i) použití	použití ve vnitřních prostorách Dezinfekce prádla pro nemocnice, instituce, hotely
Metoda (metody) aplikace	Metoda: Dávkování v systému Podrobný popis: Viz „Použijte konkrétní pokyny k použití“.
Aplikační dávka (dávky) a frekvence	Aplikační dávka: 4 l vody / kg prádla — 0,4 g/l Select Power + 2,0 ml/l formule 555 10 minut 70 °C pro bakterie, kvasinky, plísně a mykobakterie — 0,4 g/l Select Power + 4,0 ml/l formule 555 10 minut 70 °C pro viry Počet a načasování aplikace: Frekvence: — Mytí ulic: až 1200 použití/den (automatické) — Pračky s bubnem: až 24 použití/den
Kategorie uživatelů	průmysl profesionál
Velikost balení a obalový materiál	10 - 20 - 30 - 60 - 220 litrové modré HDPE nádoby s odvětrávanými šroubovacími uzávěry 1000 litrové neprůhledné bílé IBC HDPE s šroubovacím uzávěrem (nahoře, HDPE) a kohoutkem (dole, HDPE)

4.11.1.   Návod k danému způsobu použití

Dezinfekce prádla

Míchání a plnění:

Otevřete nádoby ručně. Vložte produkt do dávkovacího systému pračky.

Aplikace:

Dávkujte automaticky do pračky během hlavního pracího cyklu, jakmile je dosaženo požadované teploty. Nechte působit po požadovanou dobu při odpovídající teplotě.

Mezi aplikací biocidního přípravku a dalším použitím produktu není třeba dodržovat žádný interval.

4.11.2.   Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití

Používejte na dobře větraných místech. Vyvarujte se vdechování výparů.

Následující osobní ochranné prostředky jsou povinné. Tím není dotčena povinnost zaměstnavatelů uplatňovat směrnici Rady 98/24/ES a další právní předpisy Unie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci:

Ochrana rukou: Chemicky odolné rukavice z PVC/nitrilové pryže (podle evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní). Tloušťka: 0,4 mm. Doba penetrace: >480 min (úroveň 6). Při výběru konkrétních rukavic pro konkrétní použití a dobu použití v pracovním prostoru je třeba vzít v úvahu i další faktory týkající se pracovního prostoru, jako jsou (mimo jiné): jiné chemikálie, které se mohou používat, fyzické požadavky (ochrana proti proříznutí/provrtání, dovednosti, tepelná ochrana) a pokyny/specifikace dodavatele rukavic.

Nepoužitý materiál nikdy nevracejte do původního obalu.

Při manipulaci s produktem zabraňte kontaktu s očima, kůží a oděvem.

Používejte specifická opatření ke snížení rizika pro lidské zdraví:

Míchání a nakládání:

Během míchání a nakládání udržujte nechráněné osoby v bezpečné vzdálenosti.

Během manipulace s produktem noste ochranné rukavice odolné proti chemikáliím, které splňují požadavky evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní normy (materiál rukavic musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu).

Při manipulaci s produktem je povinné používat ochranu očí (ochranné brýle proti chemikáliím) podle normy EN166 nebo ekvivalentní normy.

Noste ochranný oděv (minimálně typu 4) podle normy EN 14605 nebo ekvivalentní normy, který je nepropustný pro biocidní přípravek (materiál oděvu musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu).

Automatické míchání a plnění v místnosti o velikosti > 30 m3:

Použití ochranných dýchacích prostředků (RPE) s ochranným faktorem nejméně 10 podle normy EN 14387 nebo ekvivalentní normy je povinné. Je vyžadován alespoň respirátor s přívodem vzduchu s helmou, kapucí nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaska nebo celoobličejová maska s kombinovaným filtrem plyn/P2 (typ filtru (kódové písmeno, barva) musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu). Uživatel musí být proškolen v správném používání předepsaného RPE.

Úplné názvy evropské normy a směrnice Rady naleznete v oddíle 6.

4.11.3.   Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Pokyny pro první pomoc

PŘI POŽITÍ: Okamžitě vypláchněte ústa. Pokud je postižená osoba schopna polykat, dejte jí něco k pití. Nevyvolávejte zvracení. Zavolejte 112/záchrannou službu pro lékařskou pomoc.

PŘI STYKU S KŮŽÍ: Okamžitě omyjte kůži velkým množstvím vody. Poté sundejte veškerý kontaminovaný oděv a před dalším použitím jej vyperte. Pokračujte v omývání kůže vodou po dobu 15 minut. Zavolejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ CENTRUM nebo lékaře.

Informace pro zdravotnický personál/lékaře:

V případě potřeby zahájit resuscitaci, poté zavolat TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ CENTRUM.

PŘI ZASTAVENÍ DO OČÍ: Okamžitě několik minut vypláchněte vodou. Pokud máte kontaktní čočky a je to snadné, vyjměte je. Pokračujte ve vyplachování po dobu nejméně 15 minut. Zavolejte 112/záchrannou službu pro lékařskou pomoc.

Informace pro zdravotnický personál/lékaře:

Oči je třeba opakovaně vyplachovat i během cesty k lékaři, pokud došlo k jejich vystavení alkalickým chemikáliím (pH > 11), aminům a kyselinám, jako je kyselina octová, kyselina mravenčí nebo kyselina propionová.

PŘI VDÝCHNUTÍ: Přesuňte se na čerstvý vzduch a odpočívejte v poloze, která je pohodlná pro dýchání.

Při výskytu příznaků: Zavolejte 112/záchrannou službu a vyhledejte lékařskou pomoc.

Pokud se nevyskytují žádné příznaky: Zavolejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ CENTRUM nebo lékaře.

Informace pro zdravotnický personál/lékaře: V případě potřeby zahajte resuscitační opatření, poté zavolejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ CENTRUM.

4.11.4.   Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Veškerý odpad sbírejte do vhodných a označených nádob a likvidujte jej v souladu s místními předpisy.

4.11.5.   Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz obecné pokyny k použití.

Kapitola 5.   OBECNÝ NÁVOD K POUŽITÍ – META SPC 8

5.1.   Návod k použití

Viz pokyny pro použití specifické pro dané použití.

Pokud je léčba neúčinná, informujte držitele povolení.

5.2.   Opatření ke zmírnění rizik

Během aplikace by měl být omezen přístup osobám a zvířatům.

5.3.   Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí

Ochranná opatření pro životní prostředí

Zabraňte vniknutí kapaliny do kanalizace nebo povrchových vod.

5.4.   Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu

Viz konkrétní pokyny pro použití, pokyny pro bezpečnou likvidaci produktu a jeho obalu.

5.5.   Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování

Skladovací podmínky: Skladujte v původním obalu při pokojové teplotě. Chraňte před teplem a přímým slunečním zářením.

Doba použitelnosti: 24 měsíců

Kapitola 6.   DALŠÍ INFORMACE

Odborníci (včetně průmyslových odborníků) znamenají vyškolené odborníky, pokud to vyžadují vnitrostátní právní předpisy.

Vezměte prosím na vědomí evropskou referenční hodnotu 1,25 mg/m3 pro peroxid vodíku (číslo CAS: 7722-84-1), která byla použita pro posouzení rizik pro skupinu biocidních přípravků (vezměte prosím na vědomí, že mohou platit příslušné nižší vnitrostátní mezní hodnoty).

Vezměte prosím na vědomí evropskou referenční hodnotu 2 mg/m3 (STEL) pro kyselinu fosforečnou (CAS č.: 7664-38-2), která byla použita pro posouzení rizik pro skupinu biocidních přípravků.

Úplné názvy norem EN, na které se odkazuje v oddílech, kde jsou uvedena opatření ke snížení rizika, by měly být uvedeny v oddíle 6 takto:

EN 374 – Ochranné rukavice proti nebezpečným chemickým látkám a mikroorganismům

EN 14387 – Respirační ochranné prostředky – Plynové filtry a kombinované filtry pro použití jako vyměnitelné součásti v neasistovaných respiračních ochranných prostředcích (RPD) s výjimkou únikových prostředků

EN 166 – Ochrana očí proti chemickým látkám

EN 14605 – Ochranné oděvy proti kapalným chemickým látkám – Požadavky na výkonnost oděvů s odolnými proti postřiku (typ 4) spoji, včetně oděvů poskytujících ochranu pouze částem těla (typ PB [4]).

Směrnice Rady 98/24/ES ze dne 7. dubna 1998 o ochraně zdraví a bezpečnosti pracovníků před riziky spojenými s chemickými agens při práci (čtrnáctá samostatná směrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS) (Úř. věst. L 131, 5.5.1998, s. 11).

Kapitola 7.   TŘETÍ ÚROVEŇ INFORMACÍ: JEDNOTLIVÉ PŘÍPRAVKY V META SPC 8

7.1.   Obchodní název (názvy), číslo povolení a konkrétní složení jednotlivých přípravků

Obchodní název (názvy)			Mida Chriox 5
			Personril
			Peracid Asepsis
			Peracide
			Albi Blan Professional
			Blue Line Blanchiment Désinfectant
			Mega 8 Blanchissant Détachant désinfectant
			NESTOR Agent de Blanchiment Désinfectant
			Phago’Germyl CIP
			Bali
			Symphonie Activateur
			Techline Agent de Blanchiment Désinfectant
			Oxybac 5
			Oxybac GA
			Mevibac S3
			Peracide Gan 5
			Oxybac H2O
			Perac H2O
			Oxydrink
			Pearl Chemicals peracetic acid 5%
			Peracide Gan H5
			Star-Perox Water
			Perac 5
			Peroxybac GA
			Perac GA
			Serbonet Forte
			Star-Perox PcTc
			Sana Guard 3
			San OxyBross
			San OxyClean
			RobOxy Active
			San OxyRobot
			San OxyDrink
			San OxyWater
			Oxy Brosse
			Peracetic acid 5%
			Perac 5S
			IF Fulldes Oxy
			Peal Chemicals peracetic acid 5
			Perosan 5
			Perapearl 5
			FREEHYGIENE PAA5
			Ox-San
			Ox-virin
			Synthevir
			WTP PAA5+
			Peroxi-gene PAA5+
			HYDRO.CLEANSE+
			Hydrex 7110+
			Hydrex 4203+
			FOSSE PERACETIC ACID 5+,
			Lubrox P+
			CSI Hydrex 7110+
			Hydrosan Cinq
			Celacide PAA5
			Robo Brush
			Mida Agriox 5
			Caldic perazijnzuur 5CH
			SynQ Red Des Oxi+
			PeroxySa5
			Perakyll 5
			Perronac 5
			Farnax Delta 5
			Azliox 5
Ökoron 11
Antisept 32
HSHox5
LABAZ OXY CLEAN 5
AQUA-OXIDES LIGHT5
ALG 500
VITAFOR PERA
PERADOX 5
PRO CLEAN PA5
TOP CLEAN PA5
Peracid Asepsis Combo
Číslo povolení					EU-0035834-0008 1-8
Obecný název	Název IUPAC	Funkce		Číslo CAS		Číslo ES	Obsah (%)
peroxyoctová kyselina		Účinná látka		79-21-0		201-186-8	4,9 % (w/w)
Peroxid vodíku		Neúčinná látka		7722-84-1		231-765-0	23 % (w/w)
kyselina octová	Kyselina ethanová	Neúčinná látka		64-19-7		200-580-7	8 % (w/w)
kyselina sírová	kyselina sírová	Neúčinná látka		7664-93-9		231-639-5	0,48 % (w/w)

Kapitola 1.   META SPC 9 ADMINISTRATIVNÍ INFORMACE

1.1.   Meta SPC 9 identifikátor

Identifikátor

Meta SPC: Meta SPC 9

1.2.   Přípona k číslu povolení

Číslo

1-9

1.3.   Typ přípravku (typy přípravků)

Typ přípravku (typy přípravků)

PT02: Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat PT04: Oblast potravin a krmiv

Kapitola 2.   SLOŽENÍ META SPC 9

2.1.   Kvalitativní a kvantitativní informace o složení – meta SPC 9

Obecný název	Název IUPAC	Funkce	Číslo CAS	Číslo ES	Obsah (%)
peroxyoctová kyselina		Účinná látka	79-21-0	201-186-8	4,9 - 4,9  % (w/w)
Peroxid vodíku		Neúčinná látka	7722-84-1	231-765-0	22,5 - 22,5  % (w/w)
kyselina octová	Kyselina ethanová	Neúčinná látka	64-19-7	200-580-7	6,7 - 6,7  % (w/w)
kyselina sírová	kyselina sírová	Neúčinná látka	7664-93-9	231-639-5	7,68 - 7,68  % (w/w)

2.2.   Typ (typy) složení – meta SPC 9

Typ (typy) složení

SL Rozpustný koncentrát

Kapitola 3.   STANDARDNÍ VĚTY O NEBEZPEČNOSTI A POKYNY PRO BEZPEČNÉ ZACHÁZENÍ – META SPC 9

Standardní věty o nebezpečnosti

H242: Zahřívání může způsobit požár. H290: Může být korozivní pro kovy. H302: Zdraví škodlivý při požití. H312: Zdraví škodlivý při styku s kůží. H332: Zdraví škodlivý při vdechování. H314: Způsobuje těžké poleptání kůže a poškození očí. H410: Vysoce toxický pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky. EUH071: Způsobuje poleptání dýchacích cest.

Pokyny pro bezpečné zacházení

P210: Chraňte před teplem, horkými povrchy, jiskrami, otevřeným ohněm a jinými zdroji zapálení. Zákaz kouření. P220: Uchovávejte odděleně od oděvů a jiných hořlavých materiálů. P234: Uchovávejte pouze v původním obalu. P235: Uchovávejte v chladu. P260: Nevdechujte mlhu/páry/aerosoly. P270: Při používání tohoto výrobku nejezte, nepijte ani nekuřte. P271: Používejte pouze venku nebo v dobře větraných prostorách. P273: Zabraňte uvolnění do životního prostředí. P280: Používejte ochranné rukavice. Používejte ochranné rukavice. Používejte ochrannou ochranu očí/obličeje. P301 + P330 + P331: PŘI POŽITÍ: Vypláchněte ústa. NEVYVOLÁVEJTE zvracení. P310: Okamžitě volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO/lékaře. P303 + P361 + P353: PŘI STYKU S KŮŽÍ (nebo s vlasy): Veškeré kontaminované části oděvu okamžitě svlékněte. Opláchněte kůži vodou [nebo osprchujte]. P310: Okamžitě volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO/ lékaře. P304 + P340: PŘI VDECHNUTÍ: Přeneste osobu na čerstvý vzduch a ponechte ji v poloze usnadňující dýchání. P305 + P351 + P338: PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny, a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování. P310: Okamžitě volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO/ lékaře. P362 + P364: Kontaminovaný oděv svlékněte a před opětovným použitím vyperte. P390: Uniklý produkt absorbujte, aby se zabránilo materiálním škodám. P391: Uniklý produkt seberte. P403: Skladujte na dobře větraném místě. P410: Chraňte před slunečním zářením. P420: Skladujte odděleně. P501: Odstraňte obsah sběrné místo pro nebezpečný nebo speciální odpad v souladu s místními, regionálními, národními a/nebo mezinárodními předpisy. P501: Odstraňte obal sběrné místo pro nebezpečný nebo speciální odpad v souladu s místními, regionálními, národními a/nebo mezinárodními předpisy.

Kapitola 4.   POVOLENÉ (POVOLENÁ) POUŽITÍ – META SPC

4.1.   Popis použití

Tabulka 1

Použití 9.1: PT2 Čištění na místě (CIP), dávkování 0,25–2 % (v/v)

Typ přípravku	PT02: Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)	Obecný název: bakteriální spory Obecný název: viry (omezené spektrum virucidní aktivity) Obecný název: bakterie Obecný název: kvasinky Obecný název: houby
Oblast(i) použití	použití ve vnitřních prostorách Nespotřební průmysl, průmysl mimo zdravotnictví (např. farmaceutický průmysl, kosmetický průmysl)
Metoda (metody) aplikace	Metoda: Čištění na místě Podrobný popis:
Aplikační dávka (dávky) a frekvence	Aplikační dávka: v závislosti na vlastnostech systému. Používejte při pokojové teplotě Běžné použití: 0,25 % (v/v) proti bakteriím a kvasinkám po 5 minutách v čistých podmínkách Zvláštní použití: 2,0 % (v/v) proti plísním po 15 minutách, 2 % (v/v) proti bakteriálním sporám a 1 % (v/v) proti omezenému spektru virucidní aktivity po 5 minutách v čistých podmínkách. Povrchy musí být před dezinfekcí očištěny. Počet a načasování aplikace: Frekvence: Až 20 aplikací/den
Kategorie uživatelů	průmysl profesionál
Velikost balení a obalový materiál	10 - 20 - 30 - 60 - 220 litrové modré HDPE nádoby s odvětrávanými šroubovacími uzávěry 1000 litrové neprůhledné bílé IBC HDPE s šroubovacím uzávěrem (nahoře, HDPE) a kohoutkem (dole, HDPE)

4.1.1.   Návod k danému způsobu použití

Čištění na místě (CIP)

Míchání a plnění:

Ručně otevřete nádoby. Nalijte produkt do dávkovacího systému zařízení CIP.

Aplikace:

Pro použití v čistých podmínkách musí být povrchy před dezinfekcí předem očištěny. Systém důkladně předem očistěte. Jakýkoli čisticí prostředek použitý k čištění by měl být opláchnut čistou vodou. Potrubní systémy a zařízení ošetřete pomocí cirkulačního čerpadla, jako je obvyklé v systému CIP. Produkt se dávkuje automaticky.

Čištění zařízení lze provést vodou.

Mezi aplikací biocidního přípravku a mezi aplikací a dalším použitím produktu není nutný žádný interval.

4.1.2.   Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití

Používejte na dobře větraných místech. Vyvarujte se vdechování výparů.

Následující osobní ochranné prostředky jsou povinné. Tím není dotčena povinnost zaměstnavatelů uplatňovat směrnici Rady 98/24/ES a další právní předpisy Unie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci:

Ochrana rukou: Chemicky odolné rukavice z PVC/nitrilové pryže (podle evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní). Tloušťka: 0,4 mm. Doba proniknutí: >480 min (úroveň 6). Při výběru konkrétních rukavic pro konkrétní použití a dobu použití v pracovním prostoru je třeba vzít v úvahu i další faktory týkající se pracovního prostoru, jako jsou (mimo jiné): jiné chemikálie, které se mohou používat, fyzické požadavky (ochrana proti proříznutí/provrtání, dovednosti, tepelná ochrana) a pokyny/specifikace dodavatele rukavic.

Hygienická opatření: Při používání tohoto produktu nejezte, nepijte ani nekuřte. Po manipulaci s produktem si vždy umyjte ruce.

Nepoužitý materiál nikdy nevracejte do původního obalu.

Při manipulaci s produktem zabraňte kontaktu s očima, kůží a oděvem.

Používejte specifická opatření ke snížení rizika pro lidské zdraví:

Míchání a plnění:

Během míchání a plnění udržujte nechráněné osoby v bezpečné vzdálenosti.

Je povoleno pouze automatické míchání a plnění.

Při manipulaci s výrobkem noste ochranné rukavice odolné proti chemikáliím, které splňují požadavky evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní normy (materiál rukavic musí být specifikován držitelem povolení v informacích o výrobku).

Při manipulaci s produktem je povinné používat ochranu očí (chemické brýle) podle normy EN166 nebo ekvivalentní normy.

Noste ochranný oděv (minimálně typu 4) podle normy EN 14605 nebo ekvivalentní normy, který je nepropustný pro biocidní přípravek (materiál oděvu musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu).

Automatické míchání a plnění v místnosti o velikosti > 30 m3:

Použití ochranných dýchacích prostředků (RPE) s ochranným faktorem nejméně 10 podle normy EN 14387 nebo ekvivalentní normy je povinné. Je vyžadován alespoň respirátor s přívodem vzduchu s helmou, kapucí nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaska nebo celoobličejová maska s kombinovaným filtrem plyn/P2 (typ filtru (kódové písmeno, barva) musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu). Uživatel musí být proškolen v správném používání předepsaného RPE.

Úplné názvy evropské normy a směrnice Rady naleznete v oddíle 6.

4.1.3.   Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Pokyny pro první pomoc

PŘI POŽITÍ: Okamžitě vypláchněte ústa. Pokud je postižená osoba schopna polykat, dejte jí něco k pití. Nevyvolávejte zvracení. Zavolejte 112/záchrannou službu pro lékařskou pomoc.

PŘI STYKU S KŮŽÍ: Okamžitě omyjte kůži velkým množstvím vody. Poté sundejte veškerý kontaminovaný oděv a před dalším použitím jej vyperte. Pokračujte v omývání kůže vodou po dobu 15 minut. Zavolejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ CENTRUM nebo lékaře.

Informace pro zdravotnický personál/lékaře:

V případě potřeby zahájit resuscitaci, poté zavolat TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ CENTRUM.

PŘI ZASTAVENÍ DO OČÍ: Okamžitě několik minut vypláchněte vodou. Pokud máte kontaktní čočky a je to snadné, vyjměte je. Pokračujte ve vyplachování po dobu nejméně 15 minut. Zavolejte 112/záchrannou službu pro lékařskou pomoc.

Informace pro zdravotnický personál/lékaře:

Oči je třeba opakovaně vyplachovat i během cesty k lékaři, pokud došlo k jejich vystavení alkalickým chemikáliím (pH > 11), aminům a kyselinám, jako je kyselina octová, kyselina mravenčí nebo kyselina propionová.

PŘI VDÝCHNUTÍ: Přesuňte se na čerstvý vzduch a odpočívejte v poloze, která je pohodlná pro dýchání.

Při výskytu příznaků: Zavolejte 112/záchrannou službu a vyhledejte lékařskou pomoc.

Pokud se nevyskytují žádné příznaky: Zavolejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.

Informace pro zdravotnický personál/lékaře: V případě potřeby zahajte resuscitaci a poté zavolejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO.

4.1.4.   Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Veškerý odpad sbírejte do vhodných a označených nádob a likvidujte jej v souladu s místními předpisy.

4.1.5.   Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz obecné pokyny k použití.

4.2.   Popis použití

Tabulka 2

Použití 9.2: PT4 Čištění na místě (CIP), dávkování 0,25–2 % (v/v)

Typ přípravku	PT04: Oblast potravin a krmiv
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)	Obecný název: bakteriofágy Obecný název: bakteriální spory Obecný název: viry Obecný název: bakterie Obecný název: houby Obecný název: kvasinky
Oblast(i) použití	použití ve vnitřních prostorách Potravinářský, nápojový a krmivářský průmysl Mléčné farmy: vnitřní část dojicích systémů a dojicích robotů Mléčný průmysl
Metoda (metody) aplikace	Metoda: Čištění na místě Podrobný popis:
Aplikační dávka (dávky) a frekvence	Aplikační dávka: v závislosti na vlastnostech systému. Používejte při pokojové teplotě Běžné použití PT4 Obecné: 0,25 % (v/v) proti bakteriím a kvasinkám po 5 minutách v čistých podmínkách*. Zvláštní použití PT4 Obecné: 2,0 % (v/v) proti plísním po 15 minutách, 2 % (v/v) proti bakteriálním sporám a 1 % (v/v) proti virům po 5 minutách v čistých podmínkách*. Pro použití na mléčných farmách a v mlékárenském průmyslu: Běžné použití: 0,25 % (v/v) proti bakteriím a kvasinkám po 5 minutách v podmínkách mléka. Zvláštní použití: 2,0 % (v/v) proti plísním po 15 minutách a proti bakteriofágům při 0,3 % (v/v) po 5 minutách kontaktu v podmínkách mléka. * Povrchy musí být před dezinfekcí očištěny. Počet a načasování aplikace: Frekvence: Až 20 aplikací/den
Kategorie uživatelů	průmysl profesionál
Velikost balení a obalový materiál	10 - 20 - 30 - 60 - 220 litrové modré HDPE nádoby s odvětrávaným šroubovacím uzávěrem 1000 litrové neprůhledné bílé IBC HDPE s šroubovacím uzávěrem (nahoře, HDPE) a kohoutkem (dole, HDPE)

4.2.1.   Návod k danému způsobu použití

Čištění na místě (CIP)

Míchání a plnění:

Ručně otevřete nádoby. Nalijte produkt do dávkovacího systému zařízení CIP.

Aplikace:

Pro použití v čistých podmínkách musí být povrchy před dezinfekcí předem očištěny. Systém důkladně předem očistěte. Jakýkoli čisticí prostředek použitý k čištění by měl být opláchnut čistou vodou. Potrubní systémy a zařízení ošetřete pomocí cirkulačního čerpadla, jako je obvyklé v systému CIP. Produkt se dávkuje automaticky.

Čištění zařízení lze provést vodou.

Mezi aplikací biocidního přípravku a mezi aplikací a dalším použitím produktu není nutný žádný interval.

4.2.2.   Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití

Používejte na dobře větraných místech. Vyvarujte se vdechování výparů.

Následující osobní ochranné prostředky jsou povinné. Tím není dotčena povinnost zaměstnavatelů uplatňovat směrnici Rady 98/24/ES a další právní předpisy Unie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci:

Ochrana rukou: Chemicky odolné rukavice z PVC/nitrilového kaučuku (podle evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní). Tloušťka: 0,4 mm. Doba proniknutí: >480 min (úroveň 6). Při výběru konkrétních rukavic pro konkrétní použití a dobu použití v pracovním prostoru je třeba vzít v úvahu i další faktory týkající se pracovního prostoru, jako jsou (mimo jiné): jiné chemikálie, které se mohou používat, fyzické požadavky (ochrana proti proříznutí/provrtání, dovednosti, tepelná ochrana) a pokyny/specifikace dodavatele rukavic.

Hygienická opatření: Při používání tohoto produktu nejezte, nepijte ani nekuřte. Po manipulaci s produktem si vždy umyjte ruce.

Nepoužitý materiál nikdy nevracejte do původního obalu.

Při manipulaci s produktem zabraňte kontaktu s očima, kůží a oděvem.

Používejte specifická opatření ke snížení rizika pro lidské zdraví:

Míchání a plnění:

Během míchání a plnění udržujte nechráněné osoby v bezpečné vzdálenosti.

Je povoleno pouze automatické míchání a plnění.

Při manipulaci s výrobkem noste ochranné rukavice odolné proti chemikáliím, které splňují požadavky evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní normy (materiál rukavic musí být specifikován držitelem povolení v informacích o výrobku).

Při manipulaci s produktem je povinné používat ochranné brýle (chemické brýle) podle normy EN166 nebo ekvivalentní normy.

Noste ochranný oděv (minimálně typu 4) podle normy EN 14605 nebo ekvivalentní normy, který je nepropustný pro biocidní přípravek (materiál oděvu musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu).

Automatické míchání a plnění v místnosti o velikosti > 30 m3:

Použití ochranných dýchacích prostředků (RPE) s ochranným faktorem nejméně 10 podle normy EN 14387 nebo ekvivalentní normy je povinné. Je vyžadován alespoň respirátor s přívodem vzduchu s helmou, kapucí nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaska nebo celoobličejová maska s kombinovaným filtrem plyn/P2 (typ filtru (kódové písmeno, barva) musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu). Uživatel musí být proškolen v správném používání předepsaného RPE.

Po aplikaci ošetřené povrchy, zařízení, potrubí a stroje opláchněte pitnou vodou. Úplné názvy evropské normy a směrnice Rady naleznete v oddíle 6.

4.2.3.   Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Pokyny pro první pomoc

PŘI POŽITÍ: Okamžitě vypláchněte ústa. Pokud je postižená osoba schopna polykat, dejte jí něco k pití. Nevyvolávejte zvracení. Zavolejte 112/záchrannou službu pro lékařskou pomoc.

PŘI STYKU S KŮŽÍ: Okamžitě omyjte kůži velkým množstvím vody. Poté sundejte veškerý kontaminovaný oděv a před dalším použitím jej vyperte. Pokračujte v omývání kůže vodou po dobu 15 minut. Zavolejte TOXIKOLOGICKÉ CENTRUM nebo lékaře.

Informace pro zdravotnický personál/lékaře:

V případě potřeby zahájit resuscitaci, poté zavolat TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ CENTRUM.

PŘI ZASTAVENÍ DO OČÍ: Okamžitě několik minut vypláchněte vodou. Pokud máte kontaktní čočky a je to snadné, vyjměte je. Pokračujte ve vyplachování po dobu nejméně 15 minut. Zavolejte 112/záchrannou službu pro lékařskou pomoc.

Informace pro zdravotnický personál/lékaře:

Oči je třeba opakovaně vyplachovat i během cesty k lékaři, pokud došlo k jejich vystavení alkalickým chemikáliím (pH > 11), aminům a kyselinám, jako je kyselina octová, kyselina mravenčí nebo kyselina propionová.

PŘI VDÝCHNUTÍ: Přesuňte se na čerstvý vzduch a odpočívejte v poloze, která je pohodlná pro dýchání.

Při výskytu příznaků: Zavolejte 112/záchrannou službu a vyhledejte lékařskou pomoc.

Pokud se nevyskytují žádné příznaky: Zavolejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.

Informace pro zdravotnický personál/lékaře: V případě potřeby zahajte resuscitaci a poté zavolejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO.

4.2.4.   Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Veškerý odpad sbírejte do vhodných a označených nádob a likvidujte jej v souladu s místními předpisy.

4.2.5.   Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz obecné pokyny k použití.

Kapitola 5.   OBECNÝ NÁVOD K POUŽITÍ – META SPC 9

5.1.   Návod k použití

Viz pokyny pro použití specifické pro dané použití.

Pokud je léčba neúčinná, informujte držitele povolení.

5.2.   Opatření ke zmírnění rizik

Během aplikace by měl být omezen přístup osobám a zvířatům.

5.3.   Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí

Ochranná opatření pro životní prostředí

Zabraňte vniknutí kapaliny do kanalizace nebo povrchových vod.

5.4.   Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu

Viz konkrétní pokyny pro použití, pokyny pro bezpečnou likvidaci produktu a jeho obalu.

5.5.   Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování

Skladovací podmínky: Skladujte v původním obalu při pokojové teplotě. Chraňte před teplem a přímým slunečním zářením. Chraňte před mrazem.

Skladovatelnost: 15 měsíců

Kapitola 6.   DALŠÍ INFORMACE

Odborníci (včetně průmyslových odborníků) znamenají vyškolené odborníky, pokud to vyžadují vnitrostátní právní předpisy.

Vezměte prosím na vědomí evropskou referenční hodnotu 1,25 mg/m3 pro peroxid vodíku (číslo CAS: 7722-84-1), která byla použita pro posouzení rizik pro skupinu biocidních přípravků (vezměte prosím na vědomí, že mohou platit příslušné nižší vnitrostátní mezní hodnoty).

Vezměte prosím na vědomí evropskou referenční hodnotu 2 mg/m3 (STEL) pro kyselinu fosforečnou (CAS č.: 7664-38-2), která byla použita pro posouzení rizik pro skupinu biocidních přípravků.

Úplné názvy norem EN, na které se odkazuje v oddílech, kde jsou uvedena opatření ke snížení rizika, by měly být uvedeny v oddíle 6 takto:

EN 374 – Ochranné rukavice proti nebezpečným chemickým látkám a mikroorganismům

EN 14387 – Respirační ochranné prostředky – Plynové filtry a kombinované filtry pro použití jako vyměnitelné součásti v neasistovaných respiračních ochranných prostředcích (RPD) s výjimkou únikových prostředků

EN 166 – Ochrana očí proti chemickým látkám

EN 14605 – Ochranné oděvy proti kapalným chemickým látkám – Požadavky na výkonnost oděvů s odolnými proti postřiku (typ 4) spoji, včetně oděvů poskytujících ochranu pouze částem těla (typ PB [4]).

Směrnice Rady 98/24/ES ze dne 7. dubna 1998 o ochraně zdraví a bezpečnosti pracovníků před riziky spojenými s chemickými agens při práci (čtrnáctá samostatná směrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS) (Úř. věst. L 131, 5.5.1998, s. 11).

Kapitola 7.   TŘETÍ ÚROVEŇ INFORMACÍ: JEDNOTLIVÉ PŘÍPRAVKY V META SPC 9

7.1.   Obchodní název (názvy), číslo povolení a konkrétní složení jednotlivých přípravků

Obchodní název (názvy)			Mida Chriox TS5
			Peroxybac DC
			Hydrosan CD
			Celacide PAA5Trace
			Brush CD
			Mida Agriox TS5
			SynQ Red Des OxiCD
			PeroxySaCD
			Perakyll CD
			Perronac CD
			Farnax Delta CD
			Azliox CD
			Oxy Brosse Cond
			HSHoxCD
			LABAZ OXY CLEAN
			PERADOX CD
			PRO CLEAN PACD
			TOP CLEAN PACD
Číslo povolení					EU-0035834-0009 1-9
Obecný název	Název IUPAC	Funkce		Číslo CAS		Číslo ES	Obsah (%)
peroxyoctová kyselina		Účinná látka		79-21-0		201-186-8	4,9 % (w/w)
Peroxid vodíku		Neúčinná látka		7722-84-1		231-765-0	22,5 % (w/w)
kyselina octová	Kyselina ethanová	Neúčinná látka		64-19-7		200-580-7	6,7 % (w/w)
kyselina sírová	kyselina sírová	Neúčinná látka		7664-93-9		231-639-5	7,68 % (w/w)

Kapitola 1.   META SPC 10 ADMINISTRATIVNÍ INFORMACE

1.1.   Meta SPC 10 identifikátor

Identifikátor

Meta SPC: Meta SPC 14

1.2.   Přípona k číslu povolení

Číslo

1-10

1.3.   Typ přípravku (typy přípravků)

Typ přípravku (typy přípravků)

PT02: Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat PT04: Oblast potravin a krmiv

Kapitola 2.   SLOŽENÍ META SPC 10

2.1.   Kvalitativní a kvantitativní informace o složení – meta SPC 10

Obecný název	Název IUPAC	Funkce	Číslo CAS	Číslo ES	Obsah (%)
peroxyoctová kyselina		Účinná látka	79-21-0	201-186-8	0,034 - 0,034  % (w/w)
Peroxid vodíku		Neúčinná látka	7722-84-1	231-765-0	3,22 - 3,22  % (w/w)
kyselina octová	Kyselina ethanová	Neúčinná látka	64-19-7	200-580-7	1,16 - 1,16  % (w/w)
Propan-2-ol		Neúčinná látka	67-63-0	200-661-7	0,9 - 0,9  % (w/w)
Kyselina fosforečná	Kyselina fosforečná	Neúčinná látka	7664-38-2	231-633-2	0,23 - 0,23  % (w/w)

2.2.   Typ (typy) složení – meta SPC 10

Typ (typy) složení

Impregnované ubrousky

Kapitola 3.   STANDARDNÍ VĚTY O NEBEZPEČNOSTI A POKYNY PRO BEZPEČNÉ ZACHÁZENÍ – META SPC 10

Standardní věty o nebezpečnosti

H411: Toxický pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky. H290: Může být korozivní pro kovy.

Pokyny pro bezpečné zacházení

P102: Uchovávejte mimo dosah dětí. P234: Uchovávejte pouze v původním obalu. P273: Zabraňte uvolnění do životního prostředí. P390: Uniklý produkt absorbujte, aby se zabránilo materiálním škodám. P391: Uniklý produkt seberte. P501: Odstraňte obsah sběrné místo pro nebezpečný nebo speciální odpad v souladu s místními, regionálními, národními a/nebo mezinárodními předpisy. P501: Odstraňte obal sběrné místo pro nebezpečný nebo speciální odpad v souladu s místními, regionálními, národními a/nebo mezinárodními předpisy.

Kapitola 4.   POVOLENÉ (POVOLENÁ) POUŽITÍ – META SPC

4.1.   Popis použití

Tabulka 1

Použití 14.1: PT2 dezinfekce tvrdých neporézních povrchů, vlhčené ubrousky

Typ přípravku	PT02: Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat
V příslušných případech přesný popis povoleného použití
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)	Obecný název: bakterie Obecný název: kvasinky
Oblast(i) použití	použití ve vnitřních prostorách Malé tvrdé neporézní povrchy Instituce, pracoviště, budovy, hotely, nemocnice, nepotravinářský průmysl (např. farmaceutický, kosmetický), sklady
Metoda (metody) aplikace	Metoda: Otírání Podrobný popis: Produkt je připraven k použití Naneste otřením
Aplikační dávka (dávky) a frekvence	Aplikační dávka: 1 utěrka / 0,5 m2 Používejte při pokojové teplotě. Používejte proti bakteriím a kvasinkám po 5 minutách v znečištěných podmínkách. Počet a načasování aplikace: Frekvence: Profesionální uživatelé: Až 19 aplikací denně. Široká veřejnost: Až 5 aplikací denně.
Kategorie uživatelů	profesionál široká veřejnost
Velikost balení a obalový materiál	100 ubrousků/balení PET/PE bílé flow pack 12 PET / 100 PE s víkem, znovu uzavíratelné. Míra impregnace: 5,26 g/ubrousek (263 %) Ubrousky: 200 x 200 mm rozložené; 110 x 200 mm složené; 100 % PET; 50 g; barva bílá

4.1.1.   Návod k danému způsobu použití

Vlhčené ubrousky

Míchání a plnění:

Nevztahuje se, produkt je připraven k použití.

Použití:

Otřete tvrdý neporézní povrch, který má být dezinfikován, nechte působit po dobu uvedenou v návodu a nechte zaschnout. Ujistěte se, že povrch je zcela navlhčený. Účinné jsou pouze vlhčené ubrousky.

Pro použití v čistých podmínkách musí být povrchy před dezinfekcí předem očištěny.

Mezi aplikacemi biocidního přípravku nebo mezi aplikací a dalším použitím ošetřeného povrchu není nutná žádná pauza.

Dodržujte pokyny pro použití.

4.1.2.   Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití

Pouze pro ošetření malých ploch (do 0,5 m2).

Aplikaci provádějte v dobře větraných prostorách.

4.1.3.   Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Pokud je nutná lékařská pomoc, mějte po ruce obal nebo štítek výrobku.

Pokyny pro první pomoc

PŘI POŽITÍ: Pokud se objeví příznaky, volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.

PŘI STYKU S KŮŽÍ: Opláchněte kůži vodou. Pokud se objeví příznaky, volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.

PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Pokud se objeví příznaky, vypláchněte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, pokud jsou nasazeny a lze je snadno vyjmout. Volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.

PŘI VDÝCHNUTÍ: Pokud se objeví příznaky, volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.

4.1.4.   Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Likvidujte v souladu s příslušnými místními předpisy.

4.1.5.   Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz obecné pokyny k použití.

4.2.   Popis použití

Tabulka 2

Použití 14.2 – PT4 dezinfekce tvrdých neporézních povrchů, vlhčené ubrousky

Typ přípravku	PT04: Oblast potravin a krmiv
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)	Obecný název: bakterie Obecný název: kvasinky
Oblast(i) použití	použití ve vnitřních prostorách Vnitřní prostory. Malé tvrdé neporézní povrchy Velké kuchyně, restaurace, potravinářský, nápojový a krmivářský průmysl
Metoda (metody) aplikace	Metoda: Otírání Podrobný popis: Produkt je připraven k použití. Aplikujte otřením.
Aplikační dávka (dávky) a frekvence	Aplikační dávka: 1 utěrka / 0,5 m2 Používejte při pokojové teplotě. Běžné použití: proti bakteriím a kvasinkám po 5 minutách v znečištěných podmínkách. Počet a načasování aplikace: Frekvence: Profesionální uživatelé: Až 19 aplikací denně. Široká veřejnost: Až 5 aplikací denně.
Kategorie uživatelů	profesionál široká veřejnost
Velikost balení a obalový materiál	100 ubrousků/balení PET/PE bílé flow pack 12 PET / 100 PE s víkem, znovu uzavíratelné. Míra impregnace: 5,26 g/ubrousek (263 %) Ubrousky: 200 x 200 mm rozložené; 110 x 200 mm složené; 100 % PET; 50 g; barva bílá

4.2.1.   Návod k danému způsobu použití

Vlhčené ubrousky

Míchání a plnění:

Nevztahuje se, produkt je připraven k použití.

Použití:

Otřete tvrdý neporézní povrch, který má být dezinfikován, nechte působit po dobu uvedenou v návodu a nechte zaschnout. Ujistěte se, že povrch je zcela navlhčený. Účinné jsou pouze vlhčené ubrousky.

Pro použití v čistých podmínkách musí být povrchy před dezinfekcí předem očištěny.

Ošetřené povrchy nebo předměty, které mohou přijít do styku s potravinami, krmivy, nápoji a jejich složkami, by měly být po dezinfekci opláchnuty pitnou vodou.

Mezi aplikacemi biocidního přípravku nebo mezi aplikací a dalším použitím ošetřeného povrchu není nutná žádná pauza.

Dodržujte pokyny pro použití.

4.2.2.   Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití

Pouze pro ošetření malých ploch (do 0,5 m2).

Aplikaci provádějte v dobře větraných prostorách.

4.2.3.   Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Pokud je nutná lékařská pomoc, mějte po ruce obal nebo štítek výrobku.

Pokyny pro první pomoc

PŘI POŽITÍ: Pokud se objeví příznaky, volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.

PŘI STYKU S KŮŽÍ: Opláchněte kůži vodou. Pokud se objeví příznaky, volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.

PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Pokud se objeví příznaky, vypláchněte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, pokud jsou nasazeny a lze je snadno vyjmout. Volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.

PŘI VDÝCHNUTÍ: Pokud se objeví příznaky, volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.

4.2.4.   Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Likvidujte v souladu s příslušnými místními předpisy.

4.2.5.   Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz obecné pokyny k použití.

Kapitola 5.   OBECNÝ NÁVOD K POUŽITÍ – META SPC 10

5.1.   Návod k použití

Viz pokyny pro použití specifické pro dané použití.

Pokud je léčba neúčinná, informujte držitele povolení.

5.2.   Opatření ke zmírnění rizik

Během aplikace by měl být omezen přístup osobám a zvířatům.

5.3.   Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí

Ochranná opatření pro životní prostředí

Zabraňte vniknutí kapaliny do kanalizace nebo povrchových vod.

5.4.   Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu

Viz konkrétní pokyny pro použití, pokyny pro bezpečnou likvidaci produktu a jeho obalu.

5.5.   Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování

Skladovací podmínky: Skladujte v původním obalu při pokojové teplotě. Chraňte před teplem a přímým slunečním zářením. Chraňte před mrazem.

Doba použitelnosti: 12 měsíců

Uchovávejte mimo dosah dětí a zvířat, která nejsou cílovou skupinou/domácích zvířat.

Kapitola 6.   DALŠÍ INFORMACE

Odborníci (včetně průmyslových odborníků) znamenají vyškolené odborníky, pokud to vyžadují vnitrostátní právní předpisy.

Vezměte prosím na vědomí evropskou referenční hodnotu 1,25 mg/m3 pro peroxid vodíku (číslo CAS: 7722-84-1), která byla použita pro posouzení rizik pro skupinu biocidních přípravků (vezměte prosím na vědomí, že mohou platit příslušné nižší vnitrostátní mezní hodnoty).

Vezměte prosím na vědomí evropskou referenční hodnotu 2 mg/m3 (STEL) pro kyselinu fosforečnou (CAS č.: 7664-38-2), která byla použita pro posouzení rizik pro skupinu biocidních přípravků.

Kapitola 7.   TŘETÍ ÚROVEŇ INFORMACÍ: JEDNOTLIVÉ PŘÍPRAVKY V META SPC 10

7.1.   Obchodní název (názvy), číslo povolení a konkrétní složení jednotlivých přípravků

Obchodní název (názvy)			Phago’wipes Spore
			AIRANDE H2O2 Solution 3 Flow-Wipes
			NOSO-WIPES 3.25%
			Lingettes Multi-Prop H2O2
Číslo povolení					EU-0035834-0010 1-10
Obecný název	Název IUPAC	Funkce		Číslo CAS		Číslo ES	Obsah (%)
peroxyoctová kyselina		Účinná látka		79-21-0		201-186-8	0,034 % (w/w)
Peroxid vodíku		Neúčinná látka		7722-84-1		231-765-0	3,22 % (w/w)
kyselina octová	Kyselina ethanová	Neúčinná látka		64-19-7		200-580-7	1,16 % (w/w)
Propan-2-ol		Neúčinná látka		67-63-0		200-661-7	0,9 % (w/w)
Kyselina fosforečná	Kyselina fosforečná	Neúčinná látka		7664-38-2		231-633-2	0,23 % (w/w)

Kapitola 1.   META SPC 11 ADMINISTRATIVNÍ INFORMACE

1.1.   Meta SPC 11 identifikátor

Identifikátor

Meta SPC: Meta SPC 11

1.2.   Přípona k číslu povolení

Číslo

1-11

1.3.   Typ přípravku (typy přípravků)

Typ přípravku (typy přípravků)

PT02: Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat PT04: Oblast potravin a krmiv

Kapitola 2.   SLOŽENÍ META SPC 11

2.1.   Kvalitativní a kvantitativní informace o složení – meta SPC 11

Obecný název	Název IUPAC	Funkce	Číslo CAS	Číslo ES	Obsah (%)
peroxyoctová kyselina		Účinná látka	79-21-0	201-186-8	14,9 - 14,9  % (w/w)
Peroxid vodíku		Neúčinná látka	7722-84-1	231-765-0	25,7 - 25,7  % (w/w)
kyselina octová	Kyselina ethanová	Neúčinná látka	64-19-7	200-580-7	13,1 - 13,1  % (w/w)
kyselina sírová	kyselina sírová	Neúčinná látka	7664-93-9	231-639-5	0,96 - 0,96  % (w/w)

2.2.   Typ (typy) složení – meta SPC 11

Typ (typy) složení

SL Rozpustný koncentrát

Kapitola 3.   STANDARDNÍ VĚTY O NEBEZPEČNOSTI A POKYNY PRO BEZPEČNÉ ZACHÁZENÍ – META SPC 11

Standardní věty o nebezpečnosti

H242: Zahřívání může způsobit požár. H290: Může být korozivní pro kovy. H302: Zdraví škodlivý při požití. H311: Toxický při styku s kůží. H332: Zdraví škodlivý při vdechování. H314: Způsobuje těžké poleptání kůže a poškození očí. H410: Vysoce toxický pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky. EUH071: Způsobuje poleptání dýchacích cest.

Pokyny pro bezpečné zacházení

P210: Chraňte před teplem, horkými povrchy, jiskrami, otevřeným ohněm a jinými zdroji zapálení. Zákaz kouření. P234: Uchovávejte pouze v původním obalu. P235: Uchovávejte v chladu. P260: Nevdechujte mlhu/páry/aerosoly. P270: Při používání tohoto výrobku nejezte, nepijte ani nekuřte. P271: Používejte pouze venku nebo v dobře větraných prostorách. P273: Zabraňte uvolnění do životního prostředí. P280: Používejte ochranné rukavice. Používejte ochranné rukavice. Používejte ochrannou ochranu očí/obličeje. P301 + P330 + P331: PŘI POŽITÍ: Vypláchněte ústa. NEVYVOLÁVEJTE zvracení. P310: Okamžitě volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO/ lékaře. P303 + P361 + P353: PŘI STYKU S KŮŽÍ (nebo s vlasy): Veškeré kontaminované části oděvu okamžitě svlékněte. Opláchněte kůži vodou [nebo osprchujte]. P310: Okamžitě volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO/ lékaře. P304 + P340: PŘI VDECHNUTÍ: Přeneste osobu na čerstvý vzduch a ponechte ji v poloze usnadňující dýchání. P305 + P351 + P338: PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny, a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování. P310: Okamžitě volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO/ lékaře. P361 + P364: Veškeré kontaminované části oděvu okamžitě svlékněte a před opětovným použitím vyperte. P390: Uniklý produkt absorbujte, aby se zabránilo materiálním škodám. P391: Uniklý produkt seberte. P403 + P233: Skladujte na dobře větraném místě. Uchovávejte obal těsně uzavřený. P410: Chraňte před slunečním zářením. P420: Skladujte odděleně. P501: Odstraňte obsah sběrné místo pro nebezpečný nebo speciální odpad v souladu s místními, regionálními, národními a/nebo mezinárodními předpisy. P501: Odstraňte obal sběrné místo pro nebezpečný nebo speciální odpad v souladu s místními, regionálními, národními a/nebo mezinárodními předpisy.

Kapitola 4.   POVOLENÉ (POVOLENÁ) POUŽITÍ – META SPC

4.1.   Popis použití

Tabulka 1

Použití 11.1: PT2 Čištění na místě (CIP), dávkování 0,05–1 % (v/v)

Typ přípravku	PT02: Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)	Obecný název: Mykobakterie Obecný název: viry Obecný název: bakterie Obecný název: kvasinky Obecný název: houby
Oblast(i) použití	použití ve vnitřních prostorách Nespotřební průmysl, průmysl nesouvisející se zdravotnictvím (např. farmaceutický průmysl, kosmetický průmysl)
Metoda (metody) aplikace	Metoda: Čištění na místě Podrobný popis:
Aplikační dávka (dávky) a frekvence	Aplikační dávka: v závislosti na vlastnostech systému. Používejte při pokojové teplotě. Běžné použití: 0,05 % (v/v) proti bakteriím a kvasinkám po 5 minutách v čistých podmínkách* a 15 minutách ve špinavých podmínkách. Zvláštní použití: 0,8 % (v/v) proti plísním v čistých podmínkách* a 1 % (v/v) ve znečištěných podmínkách po 15 minutách. 1 % (v/v) proti virům po 5 minutách, 0,1 % (v/v) proti mykobakteriím po 10 minutách v čistých podmínkách*. * Před dezinfekcí je nutné povrchy očistit. Počet a načasování aplikace: Frekvence: Až 20 aplikací/den
Kategorie uživatelů	průmysl profesionál
Velikost balení a obalový materiál	10 - 20 - 30 - 60 - 220 litrové modré HDPE nádoby s odvětrávanými šroubovacími uzávěry 1000 litrové neprůhledné bílé IBC HDPE s šroubovacím uzávěrem (nahoře, HDPE) a kohoutkem (dole, HDPE)

4.1.1.   Návod k danému způsobu použití

Čištění na místě (CIP)

Míchání a plnění:

Ručně otevřete nádoby. Nalijte produkt do dávkovacího systému zařízení CIP.

Aplikace:

Pro použití v čistých podmínkách musí být povrchy před dezinfekcí předem očištěny. Systém důkladně předem očistěte. Jakýkoli čisticí prostředek použitý k čištění by měl být opláchnut čistou vodou. Potrubní systémy a zařízení ošetřete pomocí cirkulačního čerpadla, jako je obvyklé v systému CIP. Produkt se dávkuje automaticky.

Čištění zařízení lze provést vodou.

Mezi aplikací biocidního přípravku a mezi aplikací a dalším použitím produktu není nutný žádný interval.

4.1.2.   Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití

Používejte na dobře větraných místech. Vyvarujte se vdechování výparů.

Následující osobní ochranné prostředky jsou povinné. Tím není dotčena povinnost zaměstnavatelů uplatňovat směrnici Rady 98/24/ES a další právní předpisy Unie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci:

Ochrana rukou: Chemicky odolné rukavice z PVC/nitrilové pryže (podle evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní). Tloušťka: 0,4 mm. Doba proniknutí: >480 min (úroveň 6). Při výběru konkrétních rukavic pro konkrétní použití a dobu použití v pracovním prostoru je třeba vzít v úvahu i další faktory týkající se pracovního prostoru, jako jsou (mimo jiné): jiné chemikálie, které se mohou používat, fyzické požadavky (ochrana proti proříznutí/provrtání, dovednosti, tepelná ochrana) a pokyny/specifikace dodavatele rukavic.

Hygienická opatření: Při používání tohoto produktu nejezte, nepijte ani nekuřte. Po manipulaci s produktem si vždy umyjte ruce.

Nepoužitý materiál nikdy nevracejte do původního obalu.

Při manipulaci s produktem zabraňte kontaktu s očima, kůží a oděvem.

Používejte specifická opatření ke snížení rizika pro lidské zdraví:

Míchání a plnění:

Během míchání a plnění udržujte nechráněné osoby v bezpečné vzdálenosti.

Míchání a nakládání lze provádět pouze v místnostech o objemu nejméně 100 m3.

Při manipulaci s výrobkem noste ochranné rukavice odolné proti chemikáliím, které splňují požadavky evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní normy (materiál rukavic musí být specifikován držitelem povolení v informacích o výrobku).

Při manipulaci s produktem je povinné používat ochranu očí (chemické brýle) podle normy EN166 nebo ekvivalentní normy.

Noste ochranný oděv (minimálně typu 4) podle normy EN 14605 nebo ekvivalentní normy, který je nepropustný pro biocidní přípravek (materiál oděvu musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu).

Automatické míchání a plnění v místnosti o velikosti > 100 m3:

Použití ochranných dýchacích prostředků (RPE) s ochranným faktorem nejméně 10 podle normy EN 14387 nebo ekvivalentní normy je povinné. Je vyžadován alespoň respirátor s přívodem vzduchu s helmou, kapucí nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaska nebo celoobličejová maska s kombinovaným filtrem plyn/P2 (typ filtru (kódové písmeno, barva) musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu). Uživatel musí být proškolen v správném používání předepsaného RPE.

Úplné názvy evropské normy a směrnice Rady naleznete v oddíle 6.

4.1.3.   Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Pokyny pro první pomoc

PŘI POŽITÍ: Okamžitě vypláchněte ústa. Pokud je postižená osoba schopna polykat, dejte jí něco k pití. Nevyvolávejte zvracení. Zavolejte 112/záchrannou službu pro lékařskou pomoc.

PŘI STYKU S KŮŽÍ: Okamžitě omyjte kůži velkým množstvím vody. Poté sundejte veškerý kontaminovaný oděv a před dalším použitím jej vyperte. Pokračujte v omývání kůže vodou po dobu 15 minut. Zavolejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ CENTRUM nebo lékaře.

Informace pro zdravotnický personál/lékaře:

V případě potřeby zahájit resuscitaci, poté zavolat TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ CENTRUM.

PŘI ZASTAVENÍ DO OČÍ: Okamžitě několik minut vypláchněte vodou. Pokud máte kontaktní čočky a je to snadné, vyjměte je. Pokračujte ve vyplachování po dobu nejméně 15 minut. Zavolejte 112/záchrannou službu pro lékařskou pomoc.

Informace pro zdravotnický personál/lékaře:

Oči je třeba opakovaně vyplachovat i během cesty k lékaři, pokud došlo k jejich vystavení alkalickým chemikáliím (pH > 11), aminům a kyselinám, jako je kyselina octová, kyselina mravenčí nebo kyselina propionová.

PŘI VDÝCHNUTÍ: Přesuňte se na čerstvý vzduch a odpočívejte v poloze, která je pohodlná pro dýchání.

Při výskytu příznaků: Zavolejte 112/záchrannou službu a vyhledejte lékařskou pomoc.

Pokud se nevyskytují žádné příznaky: Zavolejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.

Informace pro zdravotnický personál/lékaře: V případě potřeby zahajte resuscitaci a poté zavolejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO.

4.1.4.   Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Veškerý odpad sbírejte do vhodných a označených nádob a likvidujte jej v souladu s místními předpisy.

4.1.5.   Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz obecné pokyny k použití.

4.2.   Popis použití

Tabulka 2

Použití 11.2: PT4 Čištění na místě (CIP) – dávkování 0,05–1 % (v/v)

Typ přípravku	PT04: Oblast potravin a krmiv
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)	Obecný název: viry Obecný název: Mykobakterie Obecný název: bakteriální spory Obecný název: bakteriofágy Obecný název: bakterie Obecný název: kvasinky Obecný název: houby
Oblast(i) použití	použití ve vnitřních prostorách Potravinářský, nápojový a krmivářský průmysl Mléčné farmy: vnitřní část dojicích systémů a dojicích robotů Mléčný průmysl Pivovary
Metoda (metody) aplikace	Metoda: Čištění na místě Podrobný popis: Před dezinfekcí je nutné povrchy očistit.
Aplikační dávka (dávky) a frekvence	Aplikační dávka: v závislosti na vlastnostech systému. Používejte při pokojové teplotě. Běžné použití PT4 General: 0,05 % (v/v) proti bakteriím a kvasinkám po 5 minutách v čistých podmínkách* a 15 minutách ve špinavých podmínkách. Pro pivovary: Běžné použití: proti bakteriím a kvasinkám v koncentraci 0,10 % (v/v) po 5 minutách v čistých podmínkách*. Zvláštní použití pro PT4 General a pivovary: 0,8 % (v/v) proti plísním v čistých podmínkách a 1 % (v/v) ve znečištěných podmínkách po 15 minutách působení. V koncentraci 1 % (v/v) proti virům po 5 minutách, 0,1 % (v/v) proti mykobakteriím po 10 minutách v čistých podmínkách*. * Povrchy musí být před dezinfekcí očištěny. Pro použití na mléčných farmách a v mlékárenském průmyslu: Běžné použití: 0,1 % (v/v) proti bakteriím, kvasinkám a bakteriofágům po 5 minutách v mléčných podmínkách. Zvláštní použití: 1,0 % (v/v) proti plísním a 0,4 % (v/v) proti bakteriálním sporám po 15 minutách působení v podmínkách mléka. Počet a načasování aplikace: Frekvence: Až 20 aplikací/den
Kategorie uživatelů	průmysl profesionál
Velikost balení a obalový materiál	10 - 20 - 30 - 60 - 220 litrové modré HDPE nádoby s odvětrávanými šroubovacími uzávěry 1000 litrové neprůhledné bílé IBC HDPE s šroubovacím uzávěrem (nahoře, HDPE) a kohoutkem (dole, HDPE)

4.2.1.   Návod k danému způsobu použití

Čištění na místě (CIP)

Míchání a plnění:

Ručně otevřete nádoby. Nalijte produkt do dávkovacího systému zařízení CIP.

Použití:

Pro použití v čistých podmínkách musí být povrchy před dezinfekcí předem očištěny.

Systém důkladně předem vyčistěte. Jakýkoli čisticí prostředek použitý k čištění by měl být opláchnut čistou vodou. Potrubní systémy a zařízení ošetřete pomocí cirkulačního čerpadla, jak je obvyklé v systému CIP. Produkt se dávkuje automaticky.

Čištění zařízení lze provést vodou.

Mezi aplikací biocidního přípravku a mezi aplikací a dalším použitím produktu není vyžadován žádný interval.

4.2.2.   Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití

Používejte na dobře větraných místech. Vyvarujte se vdechování výparů.

Následující osobní ochranné prostředky jsou povinné. Tím není dotčena povinnost zaměstnavatelů uplatňovat směrnici Rady 98/24/ES a další právní předpisy Unie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci:

Ochrana rukou: Chemicky odolné rukavice z PVC/nitrilového kaučuku (podle evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní). Tloušťka: 0,4 mm. Doba proniknutí: >480 min (úroveň 6). Při výběru konkrétních rukavic pro konkrétní použití a dobu použití v pracovním prostoru je třeba vzít v úvahu i další faktory týkající se pracovního prostoru, jako jsou (mimo jiné): jiné chemikálie, které se mohou používat, fyzické požadavky (ochrana proti proříznutí/provrtání, zručnost, tepelná ochrana) a pokyny/specifikace dodavatele rukavic.

Hygienická opatření: Při používání tohoto produktu nejezte, nepijte ani nekuřte. Po manipulaci s produktem si vždy umyjte ruce.

Nepoužitý materiál nikdy nevracejte do původního obalu.

Při manipulaci s produktem zabraňte kontaktu s očima, kůží a oděvem.

Používejte specifická opatření ke snížení rizika pro lidské zdraví:

Míchání a plnění:

Během míchání a plnění udržujte nechráněné osoby v bezpečné vzdálenosti.

Míchání a nakládání lze provádět pouze v místnostech o objemu nejméně 100 m3.

Při manipulaci s výrobkem noste ochranné rukavice odolné proti chemikáliím, které splňují požadavky evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní normy (materiál rukavic musí být specifikován držitelem povolení v informacích o výrobku).

Při manipulaci s produktem je povinné používat ochranu očí (ochranné brýle proti chemikáliím) podle normy EN166 nebo ekvivalentní normy.

Noste ochranný oděv (minimálně typu 4) podle normy EN 14605 nebo ekvivalentní normy, který je nepropustný pro biocidní přípravek (materiál oděvu musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu).

Automatické míchání a plnění v místnosti o velikosti > 100 m3:

Použití ochranných dýchacích prostředků (RPE) s ochranným faktorem nejméně 10 podle normy EN 14387 nebo ekvivalentní normy je povinné. Je vyžadován alespoň respirátor s přívodem vzduchu s helmou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaska nebo celoobličejová maska s kombinovaným filtrem plyn/P2 (typ filtru (kódové písmeno, barva) musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu). Uživatel musí být proškolen v správném používání předepsaného RPE.

Ošetřené povrchy/zařízení/potrubí/stroje po aplikaci opláchněte pitnou vodou.

Úplné názvy evropské normy a směrnice Rady naleznete v oddíle 6.

4.2.3.   Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Pokyny pro první pomoc

PŘI POŽITÍ: Okamžitě vypláchněte ústa. Pokud je postižená osoba schopna polykat, dejte jí něco k pití. NEVYVOLÁVEJTE zvracení. Zavolejte 112/záchrannou službu pro lékařskou pomoc.

PŘI STYKU S KŮŽÍ: Okamžitě omyjte kůži velkým množstvím vody. Poté sundejte veškerý kontaminovaný oděv a před dalším použitím jej vyperte. Pokračujte v omývání kůže vodou po dobu 15 minut. Zavolejte TOXIKOLOGICKÉ CENTRUM nebo lékaře.

Informace pro zdravotnický personál/lékaře:

V případě potřeby zahajte resuscitaci, poté volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ CENTRUM.

PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Okamžitě vypláchněte vodou po dobu několika minut. Pokud máte kontaktní čočky a je to snadné, vyjměte je. Pokračujte ve vyplachování po dobu nejméně 15 minut. Volejte 112/záchrannou službu pro lékařskou pomoc.

Informace pro zdravotnický personál/lékaře:

Oči je třeba opakovaně vyplachovat i během cesty k lékaři, pokud došlo k jejich vystavení alkalickým chemikáliím (pH > 11), aminům a kyselinám, jako je kyselina octová, kyselina mravenčí nebo kyselina propionová.

PŘI VDÝCHNUTÍ: Přesuňte se na čerstvý vzduch a odpočívejte v poloze, která je pohodlná pro dýchání.

Při výskytu příznaků: Zavolejte 112/záchrannou službu a vyhledejte lékařskou pomoc.

Pokud se nevyskytují žádné příznaky: Zavolejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.

Informace pro zdravotnický personál/lékaře: V případě potřeby zahajte resuscitaci a poté zavolejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO.

4.2.4.   Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Veškerý odpad sbírejte do vhodných a označených nádob a likvidujte jej v souladu s místními předpisy.

4.2.5.   Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz obecné pokyny k použití.

4.3.   Popis použití

Tabulka 3

Použití 11.3 – PT2 dezinfekce tvrdých neporézních povrchů, nízkotlaké postřikování, dávkování 0,1–1,5 % (v/v)

Typ přípravku	PT02: Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)	Obecný název: kvasinky Obecný název: bakterie Obecný název: houby Obecný název: Mykobakterie
Oblast(i) použití	použití ve vnitřních prostorách Nespotřební průmysl, průmysl nesouvisející se zdravotnictvím (např. farmaceutický průmysl, kosmetický průmysl), sklady nespotřebního zboží
Metoda (metody) aplikace	Metoda: Nízkotlaké stříkání Podrobný popis:
Aplikační dávka (dávky) a frekvence	Aplikační dávka: 0,25 l/m2 Používejte při pokojové teplotě. Běžné použití: Proti bakteriím a kvasinkám v koncentraci 0,1 % (v/v) po 5 minutách působení v čistých podmínkách* a v koncentraci 0,25 % (v/v) po 15 minutách v znečištěných podmínkách. Zvláštní použití: Proti plísním v koncentraci 1,5 % (v/v) ve znečištěných podmínkách a 1 % (v/v) v čistých podmínkách* po 15 minutách působení. Proti mykobakteriím v koncentraci 0,1 % (v/v) po 10 minutách v čistých podmínkách*. * Před dezinfekcí je nutné povrchy očistit. Počet a načasování aplikace: Frekvence: 1 aplikace/den
Kategorie uživatelů	průmysl profesionál
Velikost balení a obalový materiál	10 - 20 - 30 - 60 - 220 litrové modré HDPE nádoby s odvětrávanými šroubovacími uzávěry 1000 litrové neprůhledné bílé IBC HDPE s šroubovacím uzávěrem (nahoře, HDPE) a kohoutkem (dole, HDPE)

4.3.1.   Návod k danému způsobu použití

Nízkotlaké stříkání

Míchání a plnění:

Otevřete nádoby ručně. Malé nádoby se ručně přelévají do zásobníků nebo ředicích nádob, zatímco velké nádoby se čerpají do zásobníků pomocí čerpadla.

Aplikace:

Pro použití v čistých podmínkách musí být povrchy před dezinfekcí předem očištěny. Povrchy a materiály důkladně předem očistěte. Jakýkoli čisticí prostředek použitý k čištění by měl být opláchnut čistou vodou. Odstraňte přebytečnou vodu.

Na povrch, který má být dezinfikován, naneste zředěný přípravek pomocí pěnového nebo rozprašovacího zařízení s nízkým tlakem. Při dezinfekci použijte takové množství kapaliny, aby povrchy zůstaly během požadované doby působení zcela mokré. Ošetřené povrchy nebo materiály, které mohou přijít do styku s potravinami, nápoji a jejich složkami, je třeba důkladně opláchnout pitnou vodou.

Čištění zařízení lze provádět vodou.

Mezi aplikací biocidního přípravku a dalším použitím přípravku není vyžadován žádný interval, pokud jsou na základě použití přípravku nošeny vhodné OOP. Pro opětovný vstup bez OOP je třeba zajistit, aby koncentrace peroxidu vodíku ve vzduchu klesla pod příslušnou mezní hodnotu, tj. pod 1,25 mg/m3 (0,9 ppm) nebo nižší příslušnou národní referenční hodnotu pro peroxid vodíku ve vzduchu, a to pomocí technických a organizačních opatření (např. senzor, stanovená doba větrání).

4.3.2.   Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití

Používejte na dobře větraných místech. Vyvarujte se vdechování výparů.

Následující osobní ochranné prostředky jsou povinné. Tím není dotčena povinnost zaměstnavatelů uplatňovat směrnici Rady 98/24/ES a další právní předpisy Unie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci:

Ochrana rukou: Chemicky odolné rukavice z PVC/nitrilové pryže (podle evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní). Tloušťka: 0,4 mm. Doba proniknutí: >480 min (úroveň 6). Při výběru konkrétních rukavic pro konkrétní použití a dobu použití v pracovním prostoru je třeba vzít v úvahu i další faktory týkající se pracovního prostoru, jako jsou (mimo jiné): jiné chemikálie, které se mohou používat, fyzické požadavky (ochrana proti proříznutí/provrtání, dovednosti, tepelná ochrana) a pokyny/specifikace dodavatele rukavic.

Hygienická opatření: Při používání tohoto produktu nejezte, nepijte ani nekuřte. Po manipulaci s produktem si vždy umyjte ruce.

Nepoužitý materiál nikdy nevracejte do původního obalu.

Při manipulaci s produktem se vyhněte kontaktu s očima, kůží a oděvem.

Používejte specifická opatření ke snížení rizika pro lidské zdraví:

Míchání a plnění:

Během míchání a plnění udržujte nechráněné osoby v bezpečné vzdálenosti.

Míchání a nakládání lze provádět pouze v místnostech o velikosti nejméně 100 m3.

Při manipulaci s výrobkem noste ochranné rukavice odolné proti chemikáliím, které splňují požadavky evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní normy (materiál rukavic musí být specifikován držitelem povolení v informacích o výrobku).

Při manipulaci s produktem je povinné používat ochranu očí (chemické brýle) podle normy EN166 nebo ekvivalentní normy.

Noste ochranný oděv (minimálně typu 4) podle normy EN 14605 nebo ekvivalentní normy, který je nepropustný pro biocidní přípravek (materiál oděvu musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu).

Automatické míchání a plnění v místnosti o velikosti >100 m3:

Použití ochranných dýchacích prostředků (RPE) s ochranným faktorem nejméně 10 podle normy EN 14387 nebo ekvivalentní normy je povinné. Je vyžadován alespoň respirátor s přívodem vzduchu s helmou, kapucí nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaska nebo celoobličejová maska s kombinovaným filtrem plyn/P2 (typ filtru (kódové písmeno, barva) musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu). Uživatel musí být proškolen v správném používání předepsaného RPE.

Ruční míchání a plnění:

Použití ochranných dýchacích prostředků (RPE) s ochranným faktorem nejméně 20 podle normy EN 14387 nebo ekvivalentní normy je povinné. Je vyžadován alespoň respirátor s přívodem vzduchu s přilbou, kapucí nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaska nebo celoobličejová maska s kombinovaným filtrem plyn/P2 (typ filtru (kódové písmeno, barva) musí být uveden držitelem povolení v informacích o produktu). Uživatel musí být proškolen v správném používání předepsaného RPE.

Aplikace

Je povoleno pouze horizontální a směrem dolů směřující stříkání pomocí postřikovače (> 1 m).

Nechráněné osoby udržujte mimo dosah ošetřených povrchů, dokud nejsou suché. Pokud je nutné, aby byla přítomna další osoba, noste stejné OOP jako profesionální uživatel

Nepoužívejte v místnostech menších než 100 m3.

Pro opětovný vstup je třeba technickými a organizačními opatřeními (např. senzor, stanovená doba větrání) zajistit, aby byla dodržena mezní hodnota AECinhalace 0,5 mg kyseliny peroxooctové/m3 a 1,25 mg peroxidu vodíku/m3 nebo příslušné nižší národní referenční hodnoty.

Ochrana dýchacích cest v případě potřeby: Použití ochranných dýchacích prostředků (RPE) podle normy EN 14387 nebo ekvivalentní normy je povinné. Je vyžadován alespoň respirátor s přívodem vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaska nebo celoobličejová maska s kombinovaným filtrem plyn/P2 (typ filtru (kódové písmeno, barva) musí být specifikován držitelem povolení v informacích o výrobku). Uživatel musí být proškolen v správném používání předepsaného RPE.

Běžné použití (0,1 % (v/v) ředění):

V místnostech ≥ 100 m3 a větrání ≥3 ACH nebo ≥ 300 m3 a větrání ≥1 ACH: Použití dýchacího ochranného prostředku (RPE) s APF nejméně 10 je povinné.

V místnostech ≥ 100 m3 a s větráním ≥10 ACH nebo ≥ 300 m3 a s větráním ≥3 ACH: Použití dýchacího ochranného prostředku (RPE) s APF nejméně 4 je povinné.

V místnostech ≥ 100 m3 a s větráním ≥10 ACH: RPE není nutné.

Běžné použití (0,25 % (v/v) ředění):

V místnostech ≥ 100 m3 a s ventilací 3 ACH nebo ≥ 300 m3 a s ventilací 1 ACH: Použití dýchacího ochranného prostředku (RPE) s APF minimálně 20 je povinné.

V místnostech ≥ 100 m3 a s ventilací 10 ACH nebo ≥ 300 m3 a s ventilací 3 ACH: Použití ochranných dýchacích prostředků (RPE) s APF nejméně 10 je povinné.

V místnostech ≥ 300 m3 a s ventilací 10 ACH: Použití ochranných dýchacích prostředků (RPE) s APF nejméně 4 je povinné.

Zvláštní použití (1 % (v/v) ředění):

Nedotýkejte se ošetřených povrchů, dokud nejsou suché.

Během manipulace s výrobkem noste ochranné rukavice odolné proti chemikáliím, které splňují požadavky evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní normy (materiál rukavic musí být specifikován držitelem povolení v informacích o výrobku). Noste ochranný oděv (minimálně typu 4) podle normy EN 14605 nebo ekvivalentní normy, který je nepropustný pro biocidní přípravek (materiál oděvu musí být specifikován držitelem povolení v informacích o výrobku).

Aplikujte pouze v místnostech o velikosti nejméně 100 m3 s rychlostí větrání nejméně 10 ACH nebo 300 m3 s rychlostí větrání nejméně 3 ACH.

V místnostech ≥ 100 m3 a větrání 10 ACH nebo ≥ 300 m3 a větrání 3 ACH: Použití dýchacího ochranného prostředku (RPE) s APF nejméně 20 je povinné.

V místnostech ≥ 300 m3 a s ventilací 10 ACH: Použití dýchacího ochranného prostředku (RPE) s APF nejméně 10 je povinné.

Zvláštní použití (1,5 % (v/v) ředění):

Nedotýkejte se ošetřených povrchů, dokud nejsou suché.

Aplikujte pouze v místnostech o velikosti nejméně 300 m3 s ventilací nejméně 10 ACH.

Při manipulaci s výrobkem noste ochranné rukavice odolné proti chemikáliím, které splňují požadavky evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní normy (materiál rukavic musí být specifikován držitelem povolení v informacích o výrobku). Noste ochranný oděv (minimálně typu 4) podle normy EN 14605 nebo ekvivalentní normy, který je nepropustný pro biocidní přípravek (materiál oděvu musí být specifikován držitelem povolení v informacích o výrobku).

Použití ochranných dýchacích prostředků (RPE) s ochranným faktorem nejméně 10 je povinné.

Úplné názvy evropské normy a směrnice Rady naleznete v oddíle 6.

4.3.3.   Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Pokyny pro první pomoc

PŘI POŽITÍ: Okamžitě vypláchněte ústa. Pokud je postižená osoba schopna polykat, dejte jí něco k pití. Nevyvolávejte zvracení. Zavolejte 112/záchrannou službu pro lékařskou pomoc.

PŘI STYKU S KŮŽÍ: Okamžitě omyjte kůži velkým množstvím vody. Poté sundejte veškerý kontaminovaný oděv a před dalším použitím jej vyperte. Pokračujte v omývání kůže vodou po dobu 15 minut. Zavolejte TOXIKOLOGICKÉ CENTRUM nebo lékaře.

Informace pro zdravotnický personál/lékaře:

V případě potřeby zahájit resuscitaci, poté zavolat TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO.

PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Okamžitě několik minut vypláchnout vodou. Vyjměte kontaktní čočky, pokud jsou nasazeny a lze je snadno vyjmout. Pokračujte ve vyplachování po dobu nejméně 15 minut. Zavolejte 112/záchrannou službu pro lékařskou pomoc.

Informace pro zdravotnický personál/lékaře:

Oči je třeba opakovaně vyplachovat i během cesty k lékaři, pokud došlo k jejich vystavení alkalickým chemikáliím (pH > 11), aminům a kyselinám, jako je kyselina octová, kyselina mravenčí nebo kyselina propionová.

PŘI VDÝCHNUTÍ: Přesuňte se na čerstvý vzduch a odpočívejte v poloze, která je pohodlná pro dýchání.

Při výskytu příznaků: Zavolejte 112/záchrannou službu a vyhledejte lékařskou pomoc.

Pokud se nevyskytují žádné příznaky: Zavolejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.

Informace pro zdravotnický personál/lékaře: V případě potřeby zahajte resuscitaci a poté zavolejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO.

4.3.4.   Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Veškerý odpad sbírejte do vhodných a označených nádob a likvidujte jej v souladu s místními předpisy.

4.3.5.   Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz obecné pokyny k použití.

4.4.   Popis použití

Tabulka 4

Použití 11.4 – PT2 Dezinfekce předmětů a zařízení máčením, > 0,1–1,5 % (v/v) dávkování

Typ přípravku	PT02: Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)	Obecný název: houby Obecný název: Mykobakterie Obecný název: bakterie Obecný název: kvasinky
Oblast(i) použití	použití ve vnitřních prostorách Nespotřební průmysl, průmysl nesouvisející se zdravotnictvím (např. farmaceutický průmysl, kosmetický průmysl), sklady nespotřebního zboží
Metoda (metody) aplikace	Metoda: Máčení Podrobný popis:
Aplikační dávka (dávky) a frekvence	Aplikační dávka: v závislosti na velikosti máčecí lázně (1–25 l) Používejte při pokojové teplotě. Běžné použití: Proti bakteriím a kvasinkám v koncentraci 0,1 % (v/v) po 5 minutách působení v čistých podmínkách* a v koncentraci 0,25 % (v/v) po 15 minutách v znečištěných podmínkách. Zvláštní použití: Proti plísním v koncentraci 1 % (v/v) v čistých podmínkách* a v koncentraci 1,5 % (v/v) ve znečištěných podmínkách po 15 minutách působení. Proti mykobakteriím v koncentraci 0,1 % (v/v) po 10 minutách v čistých podmínkách*. * Povrchy musí být před dezinfekcí očištěny. Počet a načasování aplikace: Frekvence: Běžné použití: až 15 aplikací denně Zvláštní použití: 1 aplikace denně
Kategorie uživatelů	průmysl profesionál
Velikost balení a obalový materiál	10 - 20 - 30 - 60 - 220 litrové modré HDPE nádoby s odvětrávanými šroubovacími uzávěry 1000 litrové neprůhledné bílé IBC HDPE s šroubovacím uzávěrem (nahoře, HDPE) a kohoutkem (dole, HDPE)

4.4.1.   Návod k danému způsobu použití

Dezinfekce předmětů máčením

Míchání a plnění:

Ručně otevřete nádoby. Přeneste požadované množství přípravku do máčecí lázně a přidejte vodu.

Aplikace:

Pro použití v čistých podmínkách musí být povrchy před dezinfekcí předem očištěny. Povrchy a materiály důkladně předem očistěte. Jakýkoli čisticí prostředek použitý k čištění by měl být opláchnut čistou vodou. Odstraňte přebytečnou vodu.

Předměty ponořte do máčecí lázně na požadovanou dobu působení. Dezinfekční lázeň (kapalina) lze použít pouze jednou a po každém použití ji vyměnit.

Ošetřené předměty, které mohou přijít do styku s potravinami, nápoji a jejich složkami, je třeba důkladně opláchnout pitnou vodou.

Čištění zařízení lze provést vodou.

Mezi aplikací biocidního přípravku a mezi aplikací a dalším použitím přípravku není nutný žádný interval.

4.4.2.   Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití

Používejte na dobře větraných místech. Vyvarujte se vdechování par.

Následující osobní ochranné prostředky jsou povinné. Tím není dotčeno uplatňování směrnice Rady 98/24/ES a dalších právních předpisů Unie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci ze strany zaměstnavatelů:

Ochrana rukou: Chemicky odolné rukavice z PVC/nitrilového kaučuku (podle evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní). Tloušťka: 0,4 mm. Doba proniknutí: >480 min (úroveň 6). Při výběru konkrétních rukavic pro konkrétní použití a dobu použití v pracovním prostoru je třeba vzít v úvahu i další faktory týkající se pracovního prostoru, jako jsou (mimo jiné): jiné chemikálie, které se mohou používat, fyzické požadavky (ochrana proti proříznutí/vrtání, dovednosti, tepelná ochrana) a pokyny/specifikace dodavatele rukavic.

Hygienická opatření: Při používání tohoto produktu nejezte, nepijte ani nekuřte. Po manipulaci s produktem si vždy umyjte ruce.

Nepoužitý materiál nikdy nevracejte do původního obalu.

Při manipulaci s produktem zabraňte kontaktu s očima, kůží a oděvem.

Používejte specifická opatření ke snížení rizika pro lidské zdraví:

Míchání a plnění:

Během míchání a plnění udržujte nechráněné osoby v bezpečné vzdálenosti.

Míchání a nakládání lze provádět pouze v místnostech o velikosti nejméně 100 m3.

Při manipulaci s výrobkem noste ochranné rukavice odolné proti chemikáliím, které splňují požadavky evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní normy (materiál rukavic musí být specifikován držitelem povolení v informacích o výrobku).

Při manipulaci s výrobkem je povinné používat ochranu očí (ochranné brýle proti chemikáliím) podle normy EN166 nebo ekvivalentní normy.

Noste ochranný oděv (minimálně typu 4) podle normy EN 14605 nebo ekvivalentní normy, který je nepropustný pro biocidní přípravek (materiál oděvu musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu).

Automatické míchání a nakládání v místnosti o velikosti > 100 m3:

Použití ochranných dýchacích prostředků (RPE) s ochranným faktorem nejméně 10 podle normy EN 14387 nebo ekvivalentní normy je povinné. Je vyžadován alespoň motorový respirátor s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaska nebo celoobličejová maska s kombinovaným filtrem plyn/P2 (typ filtru (kódové písmeno, barva) musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu). Uživatel musí být proškolen v správném používání předepsaného RPE.

Ruční míchání a plnění:

Použití dýchacího ochranného prostředku (RPE) s ochranným faktorem nejméně 20 podle normy EN 14387 nebo ekvivalentní normy je povinné. Je vyžadován alespoň respirátor s přívodem vzduchu s přilbou, kapucí nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaska nebo celoobličejová maska s kombinovaným filtrem plyn/P2 (typ filtru (kódové písmeno, barva) musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu). Uživatel musí být proškolen v správném používání předepsaného RPE.

Aplikace (namočením) (1,5 % (v/v))

Během manipulace s výrobkem noste ochranné rukavice odolné proti chemikáliím, které splňují požadavky evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní normy (materiál rukavic musí být specifikován držitelem povolení v informacích o výrobku).

Nechráněné osoby udržujte v bezpečné vzdálenosti od ošetřených povrchů, dokud nejsou suché. Pokud je přítomnost okolních osob nezbytná, noste stejné OOP jako profesionální uživatel.

Úplné názvy evropské normy a směrnice Rady naleznete v oddíle 6.

4.4.3.   Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Pokyny pro první pomoc

PŘI POŽITÍ: Okamžitě vypláchněte ústa. Pokud je postižená osoba schopna polykat, dejte jí něco k pití. Nevyvolávejte zvracení. Zavolejte 112/záchrannou službu pro lékařskou pomoc.

PŘI STYKU S KŮŽÍ: Okamžitě omyjte kůži velkým množstvím vody. Poté sundejte veškerý kontaminovaný oděv a před dalším použitím jej vyperte. Pokračujte v omývání kůže vodou po dobu 15 minut. Zavolejte TOXIKOLOGICKÉ CENTRUM nebo lékaře.

Informace pro zdravotnický personál/lékaře:

V případě potřeby zahájit resuscitaci, poté zavolat TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ CENTRUM.

PŘI ZASTAVENÍ DO OČÍ: Okamžitě několik minut vypláchněte vodou. Pokud máte kontaktní čočky a je to snadné, vyjměte je. Pokračujte ve vyplachování po dobu nejméně 15 minut. Zavolejte 112/záchrannou službu pro lékařskou pomoc.

Informace pro zdravotnický personál/lékaře:

Oči je třeba opakovaně vyplachovat i během cesty k lékaři, pokud došlo k jejich vystavení alkalickým chemikáliím (pH > 11), aminům a kyselinám, jako je kyselina octová, kyselina mravenčí nebo kyselina propionová.

PŘI VDÝCHNUTÍ: Přesuňte se na čerstvý vzduch a odpočívejte v poloze, která je pohodlná pro dýchání.

Při výskytu příznaků: Zavolejte 112/záchrannou službu a vyhledejte lékařskou pomoc.

Pokud se nevyskytují žádné příznaky: Zavolejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ CENTRUM nebo lékaře.

Informace pro zdravotnický personál/lékaře: V případě potřeby zahajte resuscitaci a poté zavolejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ CENTRUM.

4.4.4.   Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Veškerý odpad sbírejte do vhodných a označených nádob a likvidujte jej v souladu s místními předpisy.

4.4.5.   Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz obecné pokyny k použití.

4.5.   Popis použití

Tabulka 5

Použijte 11,5 – PT4 k dezinfekci tvrdých neporézních povrchů, nízkotlaké postřikování, dávkování 0,1–1,5 % (v/v).

Typ přípravku	PT04: Oblast potravin a krmiv
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)	Obecný název: bakteriální spory Obecný název: bakteriofágy Obecný název: Mykobakterie Obecný název: houby Obecný název: kvasinky Obecný název: bakterie
Oblast(i) použití	použití ve vnitřních prostorách Potravinářský, nápojový a krmivářský průmysl Mléčné farmy: vnitřní část dojicích systémů a dojicích robotů Mléčný průmysl Pivovary
Metoda (metody) aplikace	Metoda: - Nízkotlaké stříkání Podrobný popis:
Aplikační dávka (dávky) a frekvence	Aplikační dávka: 0,25 l/m2 Používejte při pokojové teplotě. Běžné použití PT4 Obecné: Proti bakteriím a kvasinkám v koncentraci 0,1 % (v/v) po 5 minutách v čistých podmínkách* a v koncentraci 0,25 % (v/v) proti bakteriím a kvasinkám po 15 minutách ve špinavých podmínkách. Pro pivovary: Běžné použití: 0,2 % (v/v) proti bakteriím a kvasinkám po 5 minutách působení v čistých podmínkách*. Zvláštní použití PT4 Obecné a pivovary: Proti plísním v koncentraci 1,5 % (v/v) ve znečištěných podmínkách a v koncentraci 1 % (v/v) v čistých* podmínkách po 15 minutách působení. V koncentraci 0,1 % (v/v) proti mykobakteriím po 10 minutách v čistých* podmínkách * Povrchy musí být před dezinfekcí očištěny Pro použití na mléčných farmách a v mlékárenském průmyslu: Běžné použití: 0,1 % (v/v) proti bakteriím, kvasinkám a bakteriofágům po 5 minutách v podmínkách mléka. Zvláštní použití: 1,0 % (v/v) proti plísním a 0,4 % (v/v) proti bakteriálním sporám po 15 minutách působení v podmínkách mléka. Počet a načasování aplikace: Frekvence: 1 aplikace/den
Kategorie uživatelů	průmysl profesionál
Velikost balení a obalový materiál	10 - 20 - 30 - 60 - 220 litrové modré HDPE nádoby s odvětrávanými šroubovacími uzávěry 1000 litrové neprůhledné bílé IBC HDPE s šroubovacím uzávěrem (nahoře, HDPE) a kohoutkem (dole, HDPE)

4.5.1.   Návod k danému způsobu použití

Nízkotlaké stříkání

Míchání a plnění:

Otevřete nádoby ručně. Malé nádoby se ručně přelévají do zásobníků nebo ředicích nádob, zatímco velké nádoby se čerpají do zásobníků pomocí čerpadla.

Aplikace:

Pro použití v čistých podmínkách musí být povrchy před dezinfekcí předem očištěny.

Povrchy a materiály důkladně předem očistěte. Jakýkoli čisticí prostředek použitý k čištění by měl být opláchnut čistou vodou. Odstraňte přebytečnou vodu.

Na povrch, který má být dezinfikován, naneste zředěný přípravek pomocí pěnového nebo rozprašovacího zařízení s nízkým tlakem. Při dezinfekci použijte tolik kapaliny, aby povrchy zůstaly mokré po celou dobu působení. Ošetřené povrchy nebo materiály, které mohou přijít do styku s potravinami, nápoji a jejich složkami, je třeba důkladně opláchnout pitnou vodou.

Čištění zařízení lze provádět vodou.

Mezi aplikací biocidního přípravku a dalším použitím přípravku není vyžadován žádný interval, pokud jsou na základě použití přípravku nošeny vhodné OOP. Pro opětovný vstup bez OOP je třeba zajistit, aby koncentrace peroxidu vodíku ve vzduchu klesla pod příslušnou mezní hodnotu, tj. pod 1,25 mg/m3 (0,9 ppm) nebo nižší příslušnou národní referenční hodnotu pro peroxid vodíku ve vzduchu, a to pomocí technických a organizačních opatření (např. senzor, stanovená doba větrání).

4.5.2.   Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití

Používejte na dobře větraných místech. Vyvarujte se vdechování par.

Ochrana rukou: Chemicky odolné rukavice z PVC/nitrilové gumy (podle evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní). Tloušťka: 0,4 mm. Doba penetrace: >480 min (úroveň 6). Při výběru konkrétních rukavic pro konkrétní použití a dobu použití v pracovním prostoru je třeba vzít v úvahu i další faktory týkající se pracovního prostoru, jako jsou (mimo jiné): jiné chemikálie, které se mohou používat, fyzické požadavky (ochrana proti proříznutí/provrtání, dovednosti, tepelná ochrana) a pokyny/specifikace dodavatele rukavic.

Hygienická opatření: Při používání tohoto produktu nejezte, nepijte ani nekuřte. Po manipulaci s produktem si vždy umyjte ruce.

Nepoužitý materiál nikdy nevracejte do původního obalu.

Při manipulaci s produktem se vyhněte kontaktu s očima, kůží a oděvem.

Používejte specifická opatření ke snížení rizika pro lidské zdraví:

Míchání a plnění:

Během míchání a plnění udržujte nechráněné osoby v bezpečné vzdálenosti.

Míchání a nakládání lze provádět pouze v místnostech o velikosti nejméně 100 m3.

Při manipulaci s produktem noste ochranné rukavice odolné proti chemikáliím, které splňují požadavky evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní normy (materiál rukavic musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu).

Při manipulaci s produktem je povinné používat ochranu očí (chemické brýle) podle normy EN166 nebo ekvivalentní normy.

Noste ochranný oděv (minimálně typu 4) podle normy EN 14605 nebo ekvivalentní normy, který je nepropustný pro biocidní přípravek (materiál oděvu musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu).

Automatické míchání a nakládání v místnosti o velikosti > 100 m3:

Použití ochranných dýchacích prostředků (RPE) s ochranným faktorem nejméně 10 podle normy EN 14387 nebo ekvivalentní normy je povinné. Je vyžadován alespoň respirátor s přívodem vzduchu s helmou, kapucí nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaska nebo celoobličejová maska s kombinovaným filtrem plyn/P2 (typ filtru (kódové písmeno, barva) musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu). Uživatel musí být proškolen v správném používání předepsaného RPE.

Ruční míchání a plnění:

Použití dýchacího ochranného prostředku (RPE) s ochranným faktorem nejméně 20 podle normy EN 14387 nebo ekvivalentní normy je povinné. Je vyžadován alespoň respirátor s přívodem vzduchu s helmou, kapucí nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaska nebo celoobličejová maska s kombinovaným filtrem plyn/P2 (typ filtru (kódové písmeno, barva) musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu). Uživatel musí být proškolen v správném používání předepsaného RPE.

Použití

Je povoleno pouze horizontální a směrem dolů směřující postřikování pomocí postřikovače (> 1 m). Nepoužívejte v blízkosti hospodářských zvířat.

Používejte pouze v prázdných chovných prostorách.

Nechraňte osoby před ošetřenými povrchy, dokud nejsou suché. Pokud je nutné, aby byla přítomna další osoba, noste stejné OOP jako profesionální uživatel.

Nepoužívejte v místnostech menších než 100 m3.

Pro opětovný vstup je třeba technickými a organizačními opatřeními (např. senzor, stanovená doba větrání) zajistit, aby byla dodržena mezní hodnota AEC pro vdechování 0,5 mg kyseliny peroxooctové/m3 a 1,25 mg peroxidu vodíku/m3 nebo příslušné nižší národní referenční hodnoty.

Ochrana dýchacích cest v případě potřeby: Použití ochranných dýchacích prostředků (RPE) podle normy EN 14387 nebo ekvivalentní normy je povinné. Je vyžadován alespoň respirátor s přívodem vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaska nebo celoobličejová maska s kombinovaným filtrem plyn/P2 (typ filtru (kódové písmeno, barva) musí být specifikován držitelem povolení v informacích o výrobku). Uživatel musí být proškolen v správném používání předepsaného RPE.

Běžné použití (0,1 % (v/v) ředění):

V místnostech ≥ 100 m3 a větrání ≥3 ACH nebo ≥ 300 m3 a větrání ≥1 ACH: Použití dýchacího ochranného prostředku (RPE) s APF minimálně 10 je povinné.

V místnostech ≥ 100 m3 a s ventilací ≥10 ACH nebo ≥ 300 m3 a s ventilací ≥3 ACH: Použití dýchacího ochranného prostředku (RPE) s APF nejméně 4 je povinné.

V místnostech ≥ 100 m3 a s ventilací ≥10 ACH: RPE není nutné.

Běžné použití (0,2 % (v/v) ředění):

V místnostech ≥ 100 m3 a s ventilací ≥3 ACH: Použití dýchacího ochranného prostředku (RPE) s APF nejméně 20 je povinné.

V místnostech ≥ 300 m3 a s ventilací ≥3 ACH: Použití dýchacího ochranného prostředku (RPE) s APF nejméně 10 je povinné.

V místnostech ≥ 100 m3 a s ventilací ≥10 ACH nebo ≥ 300 m3 a s ventilací ≥3 ACH: Použití dýchacího ochranného prostředku (RPE) s APF nejméně 4 je povinné.

V místnostech ≥ 300 m3 a s ventilací ≥10 ACH: Není nutné používat RPE.

Běžné použití (0,25 % (v/v) ředění):

V místnostech ≥ 100 m3 a s ventilací ≥3 ACH nebo ≥ 300 m3 a s ventilací ≥1 ACH: Použití dýchacího ochranného prostředku (RPE) s APF minimálně 20 je povinné.

V místnostech ≥ 100 m3 a s ventilací ≥10 ACH nebo ≥ 300 m3 a s ventilací ≥3 ACH: Použití dýchacího ochranného prostředku (RPE) s APF nejméně 10 je povinné.

V místnostech ≥ 300 m3 a s větráním ≥10 ACH: Použití dýchacího ochranného prostředku (RPE) s APF nejméně 4 je povinné.

Zvláštní použití (1 % (v/v) ředění):

Nedotýkejte se ošetřených povrchů, dokud nejsou suché.

Při manipulaci s výrobkem noste ochranné rukavice odolné proti chemikáliím, které splňují požadavky evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní normy (materiál rukavic musí být specifikován držitelem povolení v informacích o výrobku). Noste ochranný oděv (minimálně typu 4) podle normy EN 14605 nebo ekvivalentní normy, který je nepropustný pro biocidní přípravek (materiál oděvu musí být specifikován držitelem povolení v informacích o výrobku).

Aplikujte pouze v místnostech o velikosti nejméně 100 m3 s rychlostí větrání nejméně 10 ACH nebo 300 m3 s rychlostí větrání nejméně 3 ACH.

V místnostech ≥ 100 m3 a větrání 10 ACH nebo ≥ 300 m3 a větrání 3 ACH: Použití dýchacího ochranného prostředku (RPE) s APF nejméně 20 je povinné.

V místnostech ≥ 300 m3 a s ventilací 10 ACH: Použití dýchacího ochranného prostředku (RPE) s APF minimálně 10 je povinné.

Zvláštní použití (1,5 % (v/v) ředění):

Nedotýkejte se ošetřených povrchů, dokud nejsou suché.

Aplikujte pouze v místnostech o velikosti minimálně 300 m3 s ventilací minimálně 10 ACH.

Při manipulaci s výrobkem noste ochranné rukavice odolné proti chemikáliím, které splňují požadavky evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní normy (materiál rukavic musí být specifikován držitelem povolení v informacích o výrobku). Noste ochranný oděv (minimálně typu 4) podle normy EN 14605 nebo ekvivalentní normy, který je nepropustný pro biocidní přípravek (materiál oděvu musí být specifikován držitelem povolení v informacích o výrobku).

Použití ochranných dýchacích prostředků (RPE) s ochranným faktorem nejméně 10 je povinné.

Úplné názvy evropské normy a směrnice Rady naleznete v oddíle 6.

4.5.3.   Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Pokyny pro první pomoc

PŘI POŽITÍ: Okamžitě vypláchněte ústa. Pokud je postižená osoba schopna polykat, dejte jí něco k pití. Nevyvolávejte zvracení. Zavolejte 112/záchrannou službu pro lékařskou pomoc.

PŘI STYKU S KŮŽÍ: Okamžitě omyjte kůži velkým množstvím vody. Poté sundejte veškerý kontaminovaný oděv a před dalším použitím jej vyperte. Pokračujte v omývání kůže vodou po dobu 15 minut. Zavolejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ CENTRUM nebo lékaře.

Informace pro zdravotnický personál/lékaře:

V případě potřeby zahájit resuscitaci, poté zavolat TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ CENTRUM.

PŘI ZASTAVENÍ DO OČÍ: Okamžitě několik minut vypláchněte vodou. Pokud máte kontaktní čočky a je to snadné, vyjměte je. Pokračujte ve vyplachování po dobu nejméně 15 minut. Zavolejte 112/záchrannou službu pro lékařskou pomoc.

Informace pro zdravotnický personál/lékaře:

Oči je třeba opakovaně vyplachovat i během cesty k lékaři, pokud došlo k jejich vystavení alkalickým chemikáliím (pH > 11), aminům a kyselinám, jako je kyselina octová, kyselina mravenčí nebo kyselina propionová.

PŘI VDÝCHNUTÍ: Přesuňte se na čerstvý vzduch a odpočívejte v poloze, která je pohodlná pro dýchání.

Při výskytu příznaků: Zavolejte 112/záchrannou službu a vyhledejte lékařskou pomoc.

Pokud se nevyskytují žádné příznaky: Zavolejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.

Informace pro zdravotnický personál/lékaře: V případě potřeby zahajte resuscitaci a poté zavolejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO.

4.5.4.   Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Veškerý odpad sbírejte do vhodných a označených nádob a likvidujte jej v souladu s místními předpisy.

4.5.5.   Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz obecné pokyny k použití.

4.6.   Popis použití

Tabulka 6

Použití 11.6 – PT4 Dezinfekce předmětů a zařízení máčením, dávkování 0,1–1,5 % (v/v) – Meta SPC 11

Typ přípravku	PT04: Oblast potravin a krmiv
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)	Obecný název: bakterie Obecný název: kvasinky Obecný název: houby Obecný název: Mykobakterie Obecný název: bakteriální spory Obecný název: bakteriofágy
Oblast(i) použití	použití ve vnitřních prostorách Potravinářský, nápojový a krmivářský průmysl Mléčné farmy: vnitřní část dojicích systémů a dojicích robotů Mléčný průmysl Pivovary
Metoda (metody) aplikace	Metoda: - Máčení Podrobný popis:
Aplikační dávka (dávky) a frekvence	Aplikační dávka: v závislosti na velikosti máčecí lázně (1–25 l) Používejte při pokojové teplotě. Běžné použití PT4 General: Proti bakteriím a kvasinkám v koncentraci 0,1 % (v/v) po 5 minutách v čistých podmínkách* a v koncentraci 0,25 % (v/v) po 15 minutách ve znečištěných podmínkách. Pro pivovary: Běžné použití: 0,2 % (v/v) proti bakteriím a kvasinkám po 5 minutách působení v čistých podmínkách. Zvláštní použití PT4 Obecné a pivovary: Proti plísním v koncentraci 1 % (v/v) v čistých podmínkách a v koncentraci 1,5 % (v/v) ve znečištěných podmínkách po 15 minutách působení. V koncentraci 0,1 % (v/v) proti mykobakteriím po 10 minutách v čistých podmínkách. * Povrchy musí být před dezinfekcí očištěny. Pro použití na mléčných farmách a v mlékárenském průmyslu: Běžné použití: 0,1 % (v/v) proti bakteriím, kvasinkám a bakteriofágům po 5 minutách v mléčných podmínkách. Zvláštní použití: 1,0 % (v/v) proti plísním po a 0,4 % (v/v) proti bakteriálním sporám po 15 minutách působení a v mléčných podmínkách. Počet a načasování aplikace: Frekvence: Běžné použití: Až 15 aplikací denně. Zvláštní použití: 1 aplikace denně.
Kategorie uživatelů	průmysl profesionál
Velikost balení a obalový materiál	10 - 20 - 30 - 60 - 220 litrové modré HDPE nádoby s odvětrávanými šroubovacími uzávěry 1000 litrové neprůhledné bílé IBC HDPE s šroubovacím uzávěrem (nahoře, HDPE) a kohoutkem (dole, HDPE)

4.6.1.   Návod k danému způsobu použití

Dezinfekce předmětů máčením

Míchání a plnění:

Ručně otevřete nádoby. Přeneste požadované množství přípravku do máčecí lázně a přidejte vodu.

Aplikace:

Pro použití v čistých podmínkách musí být povrchy před dezinfekcí předem očištěny. Povrchy a materiály důkladně předem očistěte. Jakýkoli čisticí prostředek použitý k čištění by měl být opláchnut čistou vodou. Odstraňte přebytečnou vodu.

Předměty ponořte do máčecí lázně na požadovanou dobu působení. Dezinfekční lázeň (kapalina) lze použít pouze jednou a po každém použití ji vyměňte.

Ošetřené předměty, které mohou přijít do styku s potravinami, nápoji a jejich složkami, důkladně opláchněte pitnou vodou.

Čištění zařízení lze provést vodou.

Mezi aplikací biocidního přípravku a dalším použitím přípravku není nutná žádná pauza.

4.6.2.   Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití

Používejte na dobře větraných místech. Vyvarujte se vdechování výparů.

Následující osobní ochranné prostředky jsou povinné. Tím není dotčena povinnost zaměstnavatelů uplatňovat směrnici Rady 98/24/ES a další právní předpisy Unie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci:

Ochrana rukou: Chemicky odolné rukavice z PVC/nitrilové pryže (podle evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní). Tloušťka: 0,4 mm. Doba proniknutí: >480 min (úroveň 6). Při výběru konkrétních rukavic pro konkrétní použití a dobu použití v pracovním prostoru je třeba vzít v úvahu i další faktory týkající se pracovního prostoru, jako jsou (mimo jiné): jiné chemikálie, které se mohou používat, fyzické požadavky (ochrana proti proříznutí/provrtání, zručnost, tepelná ochrana) a pokyny/specifikace dodavatele rukavic.

Hygienická opatření: Při používání tohoto produktu nejezte, nepijte ani nekuřte. Po manipulaci s produktem si vždy umyjte ruce.

Nepoužitý materiál nikdy nevracejte do původního obalu.

Při manipulaci s produktem zabraňte kontaktu s očima, kůží a oděvem.

Používejte specifická opatření ke snížení rizika pro lidské zdraví:

Míchání a plnění:

Během míchání a plnění udržujte nechráněné osoby v bezpečné vzdálenosti.

Míchání a nakládání lze provádět pouze v místnostech o velikosti nejméně 100 m3.

Při manipulaci s výrobkem noste ochranné rukavice odolné proti chemikáliím, které splňují požadavky evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní normy (materiál rukavic musí být specifikován držitelem povolení v informacích o výrobku).

Při manipulaci s produktem je povinné používat ochranné brýle (chemické brýle) podle normy EN 166 nebo ekvivalentní normy.

Noste ochranný oděv (minimálně typu 4) podle normy EN 14605 nebo ekvivalentní normy, který je nepropustný pro biocidní přípravek (materiál oděvu musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu).

Automatické míchání a plnění v místnosti o velikosti >100 m3:

Použití ochranných dýchacích prostředků (RPE) s ochranným faktorem 10 podle normy EN 14387 nebo ekvivalentní normy je povinné. Je vyžadován alespoň respirátor s přívodem vzduchu s helmou, kapucí nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaska nebo celoobličejová maska s kombinovaným filtrem plyn/P2 (typ filtru (kódové písmeno, barva) musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu). Uživatel musí být proškolen v správném používání předepsaného RPE.

Ruční míchání a plnění:

Použití dýchacího ochranného prostředku (RPE) s ochranným faktorem 20 podle normy EN 14387 nebo ekvivalentní normy je povinné. Je vyžadován alespoň respirátor s přívodem vzduchu s helmou, kapucí nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaska nebo celoobličejová maska s kombinovaným filtrem plyn/P2 (typ filtru (kódové písmeno, barva) musí být uveden držitelem povolení v informacích o produktu). Uživatel musí být proškolen v správném používání předepsaného RPE. poskytujícího ochranný faktor nejméně

Zvláštní použití (1-1,5 % (v/v) ředění):

Nedotýkejte se ošetřených povrchů, dokud nejsou suché.

Při manipulaci s produktem noste ochranné rukavice odolné proti chemikáliím, které splňují požadavky evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní normy (materiál rukavic musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu). Nechráněné osoby udržujte v bezpečné vzdálenosti od ošetřených povrchů, dokud nejsou suché. Pokud je přítomnost okolních osob nezbytná, noste stejné OOP jako profesionální uživatel.

Úplné názvy evropské normy a směrnice Rady naleznete v oddíle 6.

4.6.3.   Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Pokyny pro první pomoc

PŘI POŽITÍ: Okamžitě vypláchněte ústa. Pokud je postižená osoba schopna polykat, dejte jí něco k pití. Nevyvolávejte zvracení. Zavolejte 112/záchrannou službu pro lékařskou pomoc.

PŘI STYKU S KŮŽÍ: Okamžitě omyjte kůži velkým množstvím vody. Poté sundejte veškerý kontaminovaný oděv a před dalším použitím jej vyperte. Pokračujte v omývání kůže vodou po dobu 15 minut. Zavolejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ CENTRUM nebo lékaře.

Informace pro zdravotnický personál/lékaře:

V případě potřeby zahájit resuscitaci, poté zavolat TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ CENTRUM.

PŘI ZASTAVENÍ DO OČÍ: Okamžitě několik minut vypláchněte vodou. Pokud máte kontaktní čočky a je to snadné, vyjměte je. Pokračujte ve vyplachování po dobu nejméně 15 minut. Zavolejte 112/záchrannou službu pro lékařskou pomoc.

Informace pro zdravotnický personál/lékaře:

Oči je třeba opakovaně vyplachovat i během cesty k lékaři, pokud došlo k jejich vystavení alkalickým chemikáliím (pH > 11), aminům a kyselinám, jako je kyselina octová, kyselina mravenčí nebo kyselina propionová.

PŘI VDÝCHNUTÍ: Přesuňte se na čerstvý vzduch a odpočívejte v poloze, která je pohodlná pro dýchání.

Při výskytu příznaků: Zavolejte 112/záchrannou službu a vyhledejte lékařskou pomoc.

Pokud se nevyskytují žádné příznaky: Zavolejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.

Informace pro zdravotnický personál/lékaře: V případě potřeby zahajte resuscitaci a poté zavolejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO.

4.6.4.   Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Veškerý odpad sbírejte do vhodných a označených nádob a likvidujte jej v souladu s místními předpisy.

4.6.5.   Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz obecné pokyny k použití.

Kapitola 5.   OBECNÝ NÁVOD K POUŽITÍ – META SPC 11

5.1.   Návod k použití

Viz pokyny pro použití specifické pro dané použití.

Pokud je léčba neúčinná, informujte držitele povolení.

5.2.   Opatření ke zmírnění rizik

Během aplikace by měl být omezen přístup osobám a zvířatům.

5.3.   Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí

Ochranná opatření pro životní prostředí

Zabraňte vniknutí kapaliny do kanalizace nebo povrchových vod.

5.4.   Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu

Viz konkrétní pokyny pro použití, pokyny pro bezpečnou likvidaci produktu a jeho obalu.

5.5.   Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování

Skladovací podmínky: Skladujte v původním obalu při pokojové teplotě. Chraňte před teplem a přímým slunečním zářením. Chraňte před mrazem.

Skladovatelnost: 9 měsíců

Kapitola 6.   DALŠÍ INFORMACE

Odborníci (včetně průmyslových odborníků) znamenají vyškolené odborníky, pokud to vyžadují vnitrostátní právní předpisy.

Vezměte prosím na vědomí evropskou referenční hodnotu 1,25 mg/m3 pro peroxid vodíku (číslo CAS: 7722-84-1), která byla použita pro posouzení rizik pro skupinu biocidních přípravků (vezměte prosím na vědomí, že mohou platit příslušné nižší vnitrostátní mezní hodnoty).

Vezměte prosím na vědomí evropskou referenční hodnotu 2 mg/m3 (STEL) pro kyselinu fosforečnou (CAS č.: 7664-38-2), která byla použita pro posouzení rizik pro skupinu biocidních přípravků.

Úplné názvy norem EN, na které se odkazuje v oddílech, kde jsou uvedena opatření ke snížení rizika, by měly být uvedeny v oddíle 6 takto:

EN 374 – Ochranné rukavice proti nebezpečným chemickým látkám a mikroorganismům

EN 14387 – Respirační ochranné prostředky – Plynové filtry a kombinované filtry pro použití jako vyměnitelné součásti v neasistovaných respiračních ochranných prostředcích (RPD) s výjimkou únikových prostředků

EN 166 – Ochrana očí proti chemickým látkám

EN 14605 – Ochranné oděvy proti kapalným chemickým látkám – Požadavky na výkonnost oděvů s odolnými proti postřiku (typ 4) spoji, včetně oděvů poskytujících ochranu pouze částem těla (typ PB [4]).

Směrnice Rady 98/24/ES ze dne 7. dubna 1998 o ochraně zdraví a bezpečnosti pracovníků před riziky spojenými s chemickými agens při práci (čtrnáctá samostatná směrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS) (Úř. věst. L 131, 5.5.1998, s. 11).

Kapitola 7.   TŘETÍ ÚROVEŇ INFORMACÍ: JEDNOTLIVÉ PŘÍPRAVKY V META SPC 11

7.1.   Obchodní název (názvy), číslo povolení a konkrétní složení jednotlivých přípravků

Obchodní název (názvy)			Mida Chriox 15
			Puresan Asepsis
			Pearl Chemicals peracetic acid 15
			Perosan 15
			PERAPEARL15
			FREEHYGIENE PAA15
			Peracetic acid 15 % Caldic
			WTP PAA15+
			Peroxi-gene PAA15+
			FOSSE PERACETIC ACID 15+
			Hydrosan Stabil
			Celacide PAA15
			Brush 15
			Mida Agriox 15
			Caldic perazijnzuur 15CH
			SynQ Red Des OxiStrong
			PeroxySa15
			Perronac 15
			Farnax Delta 15
			Azliox 15
			Oxy Brosse 15
			Ökoron 12
			Antisept 33
			Foodclean Des 43
			Foodclean Des 47
			HSHox15
			LABAZ OXY CLEAN 15
			AQUA-OXIDES SUPER 15
			ALG 600
			VITA-DIS PERA
			PERADOX 15
			PRO CLEAN PA15
			TOP CLEAN PA15
Číslo povolení					EU-0035834-0011 1-11
Obecný název	Název IUPAC	Funkce		Číslo CAS		Číslo ES	Obsah (%)
peroxyoctová kyselina		Účinná látka		79-21-0		201-186-8	14,9 % (w/w)
Peroxid vodíku		Neúčinná látka		7722-84-1		231-765-0	25,7 % (w/w)
kyselina octová	Kyselina ethanová	Neúčinná látka		64-19-7		200-580-7	13,1 % (w/w)
kyselina sírová	kyselina sírová	Neúčinná látka		7664-93-9		231-639-5	0,96 % (w/w)

Kapitola 1.   META SPC 12 ADMINISTRATIVNÍ INFORMACE

1.1.   Meta SPC 12 identifikátor

Identifikátor

Meta SPC: Meta SPC 12

1.2.   Přípona k číslu povolení

Číslo

1-12

1.3.   Typ přípravku (typy přípravků)

Typ přípravku (typy přípravků)

PT02: Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat PT04: Oblast potravin a krmiv

Kapitola 2.   SLOŽENÍ META SPC 12

2.1.   Kvalitativní a kvantitativní informace o složení – meta SPC 12

Obecný název	Název IUPAC	Funkce	Číslo CAS	Číslo ES	Obsah (%)
peroxyoctová kyselina		Účinná látka	79-21-0	201-186-8	15 - 15 % (w/w)
Peroxid vodíku		Neúčinná látka	7722-84-1	231-765-0	20,6 - 20,6 % (w/w)
kyselina octová	Kyselina ethanová	Neúčinná látka	64-19-7	200-580-7	18,2 - 18,2 % (w/w)
kyselina sírová	kyselina sírová	Neúčinná látka	7664-93-9	231-639-5	0,96 - 0,96 % (w/w)

2.2.   Typ (typy) složení – meta SPC 12

Typ (typy) složení

SL Rozpustný koncentrát

Kapitola 3.   STANDARDNÍ VĚTY O NEBEZPEČNOSTI A POKYNY PRO BEZPEČNÉ ZACHÁZENÍ – META SPC 12

Standardní věty o nebezpečnosti

H242: Zahřívání může způsobit požár. H290: Může být korozivní pro kovy. H302: Zdraví škodlivý při požití. H311: Toxický při styku s kůží. H332: Zdraví škodlivý při vdechování. H314: Způsobuje těžké poleptání kůže a poškození očí. H410: Vysoce toxický pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky. EUH071: Způsobuje poleptání dýchacích cest.

Pokyny pro bezpečné zacházení

P210: Chraňte před teplem, horkými povrchy, jiskrami, otevřeným ohněm a jinými zdroji zapálení. Zákaz kouření. P234: Uchovávejte pouze v původním obalu. P235: Uchovávejte v chladu. P260: Nevdechujte mlhu/páry/aerosoly. P270: Při používání tohoto výrobku nejezte, nepijte ani nekuřte. P271: Používejte pouze venku nebo v dobře větraných prostorách. P273: Zabraňte uvolnění do životního prostředí. P280: Používejte ochranné rukavice. Používejte ochranné rukavice. Používejte ochrannou ochranu očí/obličeje. P301 + P330 + P331: PŘI POŽITÍ: Vypláchněte ústa. NEVYVOLÁVEJTE zvracení. P310: Okamžitě volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO/ lékaře. P303 + P361 + P353: PŘI STYKU S KŮŽÍ (nebo s vlasy): Veškeré kontaminované části oděvu okamžitě svlékněte. Opláchněte kůži vodou [nebo osprchujte]. P310: Okamžitě volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO/ lékaře. P304 + P340: PŘI VDECHNUTÍ: Přeneste osobu na čerstvý vzduch a ponechte ji v poloze usnadňující dýchání. P305 + P351 + P338: PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny, a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování. P310: Okamžitě volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO/ lékaře. P361 + P364: Veškeré kontaminované části oděvu okamžitě svlékněte a před opětovným použitím vyperte. P390: Uniklý produkt absorbujte, aby se zabránilo materiálním škodám. P391: Uniklý produkt seberte. P403 + P233: Skladujte na dobře větraném místě. Uchovávejte obal těsně uzavřený. P410: Chraňte před slunečním zářením. P420: Skladujte odděleně. P501: Odstraňte obsah sběrné místo pro nebezpečný nebo speciální odpad v souladu s místními, regionálními, národními a/nebo mezinárodními předpisy. P501: Odstraňte obal sběrné místo pro nebezpečný nebo speciální odpad v souladu s místními, regionálními, národními a/nebo mezinárodními předpisy.

Kapitola 4.   POVOLENÉ (POVOLENÁ) POUŽITÍ – META SPC

4.1.   Popis použití

Tabulka 1

Použití 12.1: PT2 Čištění na místě (CIP) – dávkování 0,04–1,5 % (v/v)

Typ přípravku	PT02: Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)	Obecný název: bakterie Obecný název: kvasinky Obecný název: houby Obecný název: bakteriální spory
Oblast(i) použití	použití ve vnitřních prostorách Nekonzumní průmysl, průmysl nesouvisející se zdravotní péčí (např. farmaceutický průmysl, kosmetický průmysl)
Metoda (metody) aplikace	Metoda: Čištění na místě Podrobný popis:
Aplikační dávka (dávky) a frekvence	Aplikační dávka: v závislosti na vlastnostech systému. Běžné použití: 0,04 % (v/v) proti bakteriím a kvasinkám po 5 minutách při teplotě 20 °C v čistých* a znečištěných podmínkách. Zvláštní použití: — 1 % (v/v) proti plísním po 15 minutách v čistých* a znečištěných podmínkách — proti bakteriálním sporám v koncentraci 1 % (v/v) po 10 minutách kontaktu při teplotě 60 °C a v koncentraci 1,5 % (v/v) po 15 minutách při teplotě 40 °C v čistých* a znečištěných podmínkách * Povrchy musí být před dezinfekcí očištěny. Počet a načasování aplikace: Frekvence: Až 20 aplikací/den
Kategorie uživatelů	průmysl profesionál
Velikost balení a obalový materiál	10 - 20 - 30 - 60 - 220 litrové modré HDPE nádoby s odvětrávanými šroubovacími uzávěry 1000 litrové neprůhledné bílé IBC HDPE s šroubovacím uzávěrem (nahoře, HDPE) a kohoutkem (dole, HDPE)

4.1.1.   Návod k danému způsobu použití

Čištění na místě (CIP)

Míchání a plnění:

Ručně otevřete nádoby. Nalijte produkt do dávkovacího systému zařízení CIP.

Použití:

Pro použití v čistých podmínkách musí být povrchy před dezinfekcí předem očištěny.

Systém důkladně předem vyčistěte. Jakýkoli čisticí prostředek použitý k čištění by měl být opláchnut čistou vodou. Potrubní systémy a zařízení ošetřete pomocí cirkulačního čerpadla, jak je obvyklé v systému CIP. Produkt se dávkuje automaticky.

Čištění zařízení lze provést vodou.

Mezi aplikací biocidního přípravku a mezi aplikací a dalším použitím produktu není vyžadován žádný interval.

4.1.2.   Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití

Používejte na dobře větraných místech. Vyvarujte se vdechování výparů.

Následující osobní ochranné prostředky jsou povinné. Tím není dotčena povinnost zaměstnavatelů uplatňovat směrnici Rady 98/24/ES a další právní předpisy Unie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci:

Ochrana rukou: Chemicky odolné rukavice z PVC/nitrilové pryže (podle evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní). Tloušťka: 0,4 mm. Doba proniknutí: >480 min (úroveň 6). Při výběru konkrétních rukavic pro konkrétní použití a dobu použití v pracovním prostoru je třeba vzít v úvahu i další faktory týkající se pracovního prostoru, jako jsou (mimo jiné): jiné chemikálie, které se mohou používat, fyzické požadavky (ochrana proti proříznutí/provrtání, zručnost, tepelná ochrana) a pokyny/specifikace dodavatele rukavic.

Hygienická opatření: Při používání tohoto produktu nejezte, nepijte ani nekuřte. Po manipulaci s produktem si vždy umyjte ruce.

Nepoužitý materiál nikdy nevracejte do původního obalu.

Při manipulaci s produktem zabraňte kontaktu s očima, kůží a oděvem.

Používejte specifická opatření ke snížení rizika pro lidské zdraví:

Míchání a plnění:

Během míchání a plnění udržujte nechráněné osoby v bezpečné vzdálenosti.

Míchání a nakládání lze provádět pouze v místnostech o velikosti nejméně 100 m3.

Při manipulaci s výrobkem noste ochranné rukavice odolné proti chemikáliím, které splňují požadavky evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní normy (materiál rukavic musí být specifikován držitelem povolení v informacích o výrobku).

Při manipulaci s produktem je povinné používat ochranu očí (ochranné brýle proti chemikáliím) podle normy EN166 nebo ekvivalentní normy.

Noste ochranný oděv (minimálně typu 4) podle normy EN 14605 nebo ekvivalentní normy, který je nepropustný pro biocidní přípravek (materiál oděvu musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu).

Automatické míchání a plnění v místnosti o velikosti > 100 m3:

Použití ochranných dýchacích prostředků (RPE) s ochranným faktorem nejméně 10 podle normy EN 14387 nebo ekvivalentní normy je povinné. Je vyžadován alespoň respirátor s přívodem vzduchu s helmou, kapucí nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaska nebo celoobličejová maska s kombinovaným filtrem plyn/P2 (typ filtru (kódové písmeno, barva) musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu). Uživatel musí být proškolen v správném používání předepsaného RPE.

Úplné názvy evropské normy a směrnice Rady naleznete v oddíle 6.

4.1.3.   Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Pokyny pro první pomoc

PŘI POŽITÍ: Okamžitě vypláchněte ústa. Pokud je postižená osoba schopna polykat, dejte jí něco k pití. Nevyvolávejte zvracení. Zavolejte 112/záchrannou službu pro lékařskou pomoc.

PŘI STYKU S KŮŽÍ: Okamžitě omyjte kůži velkým množstvím vody. Poté sundejte veškerý kontaminovaný oděv a před dalším použitím jej vyperte. Pokračujte v omývání kůže vodou po dobu 15 minut. Zavolejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ CENTRUM nebo lékaře.

Informace pro zdravotnický personál/lékaře:

V případě potřeby zahájit resuscitaci, poté zavolat TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ CENTRUM.

PŘI ZASTAVENÍ DO OČÍ: Okamžitě několik minut vypláchněte vodou. Pokud máte kontaktní čočky a je to snadné, vyjměte je. Pokračujte ve vyplachování po dobu nejméně 15 minut. Zavolejte 112/záchrannou službu pro lékařskou pomoc.

Informace pro zdravotnický personál/lékaře:

Oči je třeba opakovaně vyplachovat i během cesty k lékaři, pokud došlo k jejich vystavení alkalickým chemikáliím (pH > 11), aminům a kyselinám, jako je kyselina octová, kyselina mravenčí nebo kyselina propionová.

PŘI VDÝCHNUTÍ: Přesuňte se na čerstvý vzduch a odpočívejte v poloze, která je pohodlná pro dýchání.

Při výskytu příznaků: Zavolejte 112/záchrannou službu a vyhledejte lékařskou pomoc.

Pokud se nevyskytují žádné příznaky: Zavolejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.

Informace pro zdravotnický personál/lékaře: V případě potřeby zahajte resuscitaci a poté zavolejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO.

4.1.4.   Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Veškerý odpad sbírejte do vhodných a označených nádob a likvidujte jej v souladu s místními předpisy.

4.1.5.   Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz obecné pokyny k použití.

4.2.   Popis použití

Tabulka 2

Použití 12.2: PT4 Čištění na místě (CIP), dávkování 0,04–1,5 % (v/v)

Typ přípravku	PT04: Oblast potravin a krmiv
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)	Obecný název: bakterie Obecný název: kvasinky Obecný název: houby Obecný název: bakteriální spory
Oblast(i) použití	použití ve vnitřních prostorách Potravinářský, nápojový a krmivářský průmysl
Metoda (metody) aplikace	Metoda: Čištění na místě Podrobný popis:
Aplikační dávka (dávky) a frekvence	Aplikační dávka: v závislosti na vlastnostech systému. Běžné použití: 0,04 % (v/v) proti bakteriím a kvasinkám po 5 minutách působení v čistých* a znečištěných podmínkách při teplotě 20 °C. Zvláštní použití: — 1 % (v/v) proti plísním po 15 minutách působení při teplotě 20 °C v čistých* a znečištěných podmínkách — proti bakteriálním sporám v koncentraci 1 % (v/v) po 10 minutách působení při teplotě 60 °C a v koncentraci 1,5 % (v/v) po 15 minutách při teplotě 40 °C v čistých* a znečištěných podmínkách * Povrchy musí být před dezinfekcí očištěny. Počet a načasování aplikace: Frekvence: Až 20 aplikací/den
Kategorie uživatelů	průmysl profesionál
Velikost balení a obalový materiál	10 - 20 - 30 - 60 - 220 litrové modré HDPE nádoby s odvětrávanými šroubovacími uzávěry 1000 litrové neprůhledné bílé IBC HDPE s šroubovacím uzávěrem (nahoře, HDPE) a kohoutkem (dole, HDPE)

4.2.1.   Návod k danému způsobu použití

Čištění na místě (CIP)

Míchání a plnění:

Ručně otevřete nádoby. Nalijte produkt do dávkovacího systému zařízení CIP.

Použití:

Pro použití v čistých podmínkách musí být povrchy před dezinfekcí předem očištěny.

Systém důkladně předem vyčistěte. Jakýkoli čisticí prostředek použitý k čištění by měl být opláchnut čistou vodou. Potrubní systémy a zařízení ošetřete pomocí cirkulačního čerpadla, jako je obvyklé v systému CIP. Produkt se dávkuje automaticky.

Čištění zařízení lze provést vodou.

Mezi aplikací biocidního přípravku a dalším použitím produktu není vyžadován žádný interval, pokud jsou na základě použití produktu nošeny vhodné OOP. Pro opětovný vstup bez OOP je třeba zajistit, aby koncentrace peroxidu vodíku ve vzduchu klesla pod příslušnou mezní hodnotu, tj. pod 1,25 mg/m3 (0,9 ppm) nebo nižší příslušnou národní referenční hodnotu pro peroxid vodíku ve vzduchu, a to pomocí technických a organizačních opatření (např. senzor, stanovená doba větrání).

4.2.2.   Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití

Používejte na dobře větraných místech. Vyvarujte se vdechování výparů.

Následující osobní ochranné prostředky jsou povinné. Tím není dotčena povinnost zaměstnavatelů uplatňovat směrnici Rady 98/24/ES a další právní předpisy Unie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci:

Ochrana rukou: Chemicky odolné rukavice z PVC/nitrilové pryže (podle evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní). Tloušťka: 0,4 mm. Doba proniknutí: >480 min (úroveň 6). Při výběru konkrétních rukavic pro konkrétní použití a dobu použití v pracovním prostoru je třeba vzít v úvahu i další faktory týkající se pracovního prostoru, jako jsou (mimo jiné): jiné chemikálie, které se mohou používat, fyzické požadavky (ochrana proti proříznutí/provrtání, zručnost, tepelná ochrana) a pokyny/specifikace dodavatele rukavic.

Hygienická opatření: Při používání tohoto produktu nejezte, nepijte ani nekuřte. Po manipulaci s produktem si vždy umyjte ruce.

Nepoužitý materiál nikdy nevracejte do původního obalu.

Při manipulaci s produktem zabraňte kontaktu s očima, kůží a oděvem.

Používejte specifická opatření ke snížení rizika pro lidské zdraví:

Míchání a plnění:

Během míchání a plnění udržujte nechráněné osoby v bezpečné vzdálenosti.

Míchání a nakládání lze provádět pouze v místnostech o velikosti nejméně 100 m3.

Při manipulaci s výrobkem noste ochranné rukavice odolné proti chemikáliím, které splňují požadavky evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní normy (materiál rukavic musí být specifikován držitelem povolení v informacích o výrobku).

Při manipulaci s produktem je povinné používat ochranu očí (chemické brýle) podle normy EN166 nebo ekvivalentní normy.

Noste ochranný oděv (minimálně typu 4) podle normy EN 14605 nebo ekvivalentní normy, který je nepropustný pro biocidní přípravek (materiál oděvu musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu).

Automatické míchání a plnění v místnosti o velikosti >100 m3:

Použití ochranných dýchacích prostředků (RPE) s ochranným faktorem nejméně 10 podle normy EN 14387 nebo ekvivalentní normy je povinné. Je vyžadován alespoň respirátor s přívodem vzduchu s helmou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaska nebo celoobličejová maska s kombinovaným filtrem plyn/P2 (typ filtru (kódové písmeno, barva) musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu). Uživatel musí být proškolen v správném používání předepsaného RPE.

Ošetřené povrchy/zařízení/potrubí/stroje po aplikaci opláchněte pitnou vodou.

Úplné názvy evropské normy a směrnice Rady naleznete v oddíle 6.

4.2.3.   Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Pokyny pro první pomoc

PŘI POŽITÍ: Okamžitě vypláchněte ústa. Pokud je postižená osoba schopna polykat, dejte jí něco k pití. Nevyvolávejte zvracení. Zavolejte 112/záchrannou službu pro lékařskou pomoc.

PŘI STYKU S KŮŽÍ: Okamžitě omyjte kůži velkým množstvím vody. Poté sundejte veškerý kontaminovaný oděv a před dalším použitím jej vyperte. Pokračujte v omývání kůže vodou po dobu 15 minut. Zavolejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ CENTRUM nebo lékaře.

Informace pro zdravotnický personál/lékaře:

V případě potřeby zahájit resuscitaci, poté zavolat TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ CENTRUM.

PŘI ZASTAVENÍ DO OČÍ: Okamžitě několik minut vypláchněte vodou. Pokud máte kontaktní čočky a je to snadné, vyjměte je. Pokračujte ve vyplachování po dobu nejméně 15 minut. Zavolejte 112/záchrannou službu pro lékařskou pomoc.

Informace pro zdravotnický personál/lékaře:

Oči je třeba opakovaně vyplachovat i během cesty k lékaři, pokud došlo k jejich vystavení alkalickým chemikáliím (pH > 11), aminům a kyselinám, jako je kyselina octová, kyselina mravenčí nebo kyselina propionová.

PŘI VDÝCHNUTÍ: Přesuňte se na čerstvý vzduch a odpočívejte v poloze, která je pohodlná pro dýchání.

Při výskytu příznaků: Zavolejte 112/záchrannou službu a vyhledejte lékařskou pomoc.

Pokud se nevyskytují žádné příznaky: Zavolejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.

Informace pro zdravotnický personál/lékaře: V případě potřeby zahajte resuscitaci a poté zavolejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO.

4.2.4.   Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Veškerý odpad sbírejte do vhodných a označených nádob a likvidujte jej v souladu s místními předpisy.

4.2.5.   Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz obecné pokyny k použití.

4.3.   Popis použití

Tabulka 3

Použijte 12.3 – PT2 dezinfekce tvrdých neporézních povrchů, nízkotlaké postřikování, dávkování 0,05–2 % (v/v)

Typ přípravku	PT02: Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)	Obecný název: bakterie Obecný název: kvasinky Obecný název: houby Obecný název: bakteriální spory
Oblast(i) použití	použití ve vnitřních prostorách Nekonzumní průmysl, průmysl mimo zdravotnictví (např. farmaceutický průmysl, kosmetický průmysl)
Metoda (metody) aplikace	Metoda: Nízkotlaké stříkání Podrobný popis:
Aplikační dávka (dávky) a frekvence	Aplikační dávka: 0,25 l/m2 Běžné použití: 0,05 % (v/v) proti bakteriím a kvasinkám po 5 minutách v čistých* a znečištěných podmínkách při teplotě 20 °C. Zvláštní použití: — 2 % (v/v) proti plísním po 15 minutách při teplotě 20 °C v čistých* a znečištěných podmínkách. * Povrchy musí být před dezinfekcí očištěny. Počet a načasování aplikace: Frekvence: 1 aplikace/den
Kategorie uživatelů	průmysl profesionál
Velikost balení a obalový materiál	10 - 20 - 30 - 60 - 220 litrové modré HDPE nádoby s odvětrávanými šroubovacími uzávěry 1000 litrové neprůhledné bílé IBC HDPE s šroubovacím uzávěrem (nahoře, HDPE) a kohoutkem (dole, HDPE)

4.3.1.   Návod k danému způsobu použití

Nízkotlaké stříkání

Míchání a plnění:

Otevřete nádoby ručně. Malé nádoby se ručně přelévají do zásobníků nebo ředicích nádob, zatímco velké nádoby se čerpají do zásobníků pomocí čerpadla.

Aplikace:

Povrchy a materiály důkladně předem očistěte.

Na povrch, který má být dezinfikován, naneste zředěný přípravek pomocí pěnového nebo stříkacího zařízení s nízkým tlakem. Při dezinfekci použijte tolik kapaliny, aby povrchy zůstaly během požadované doby působení zcela mokré. Ošetřené povrchy nebo materiály, které mohou přijít do styku s potravinami, nápoji a jejich složkami, je třeba důkladně opláchnout pitnou vodou.

Čištění zařízení lze provést vodou.

Mezi aplikací biocidního přípravku a dalším použitím přípravku není vyžadován žádný interval, pokud jsou na základě použití přípravku nošeny vhodné OOP. Při opětovném vstupu bez OOP je třeba zajistit, aby koncentrace peroxidu vodíku ve vzduchu klesla pod příslušnou mezní hodnotu, tj. pod 1,25 mg/m3 (0,9 ppm) nebo nižší příslušnou národní referenční hodnotu pro peroxid vodíku ve vzduchu, a to pomocí technických a organizačních opatření (např. senzor, stanovená doba větrání).

4.3.2.   Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití

Používejte na dobře větraných místech. Vyvarujte se vdechování výparů.

Následující osobní ochranné prostředky jsou povinné. Tím není dotčena povinnost zaměstnavatelů uplatňovat směrnici Rady 98/24/ES a další právní předpisy Unie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci:

Ochrana rukou: Chemicky odolné rukavice z PVC/nitrilové pryže (podle evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní). Tloušťka: 0,4 mm. Doba proniknutí: >480 min (úroveň 6). Při výběru konkrétních rukavic pro konkrétní použití a dobu použití v pracovním prostoru je třeba vzít v úvahu i další faktory týkající se pracovního prostoru, jako jsou (mimo jiné): jiné chemikálie, které se mohou používat, fyzické požadavky (ochrana proti proříznutí/provrtání, zručnost, tepelná ochrana) a pokyny/specifikace dodavatele rukavic.

Hygienická opatření: Při používání tohoto produktu nejezte, nepijte ani nekuřte. Po manipulaci s produktem si vždy umyjte ruce.

Nepoužitý materiál nikdy nevracejte do původního obalu.

Při manipulaci s produktem zabraňte kontaktu s očima, kůží a oděvem.

Používejte specifická opatření ke snížení rizika pro lidské zdraví:

Míchání a plnění:

Během míchání a plnění udržujte nechráněné osoby v bezpečné vzdálenosti.

Míchání a nakládání lze provádět pouze v místnostech o velikosti nejméně 100 m3.

Při manipulaci s výrobkem noste ochranné rukavice odolné proti chemikáliím, které splňují požadavky evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní normy (materiál rukavic musí být specifikován držitelem povolení v informacích o výrobku).

Při manipulaci s produktem je povinné používat ochranu očí (chemické brýle) podle normy EN166 nebo ekvivalentní normy.

Noste ochranný oděv (minimálně typu 4) podle normy EN 14605 nebo ekvivalentní normy, který je nepropustný pro biocidní přípravek (materiál oděvu musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu).

Automatické míchání a plnění v místnosti o velikosti >100 m3:

Použití ochranných dýchacích prostředků (RPE) s ochranným faktorem nejméně 10 podle normy EN 14387 nebo ekvivalentní normy je povinné. Je vyžadován alespoň respirátor s přívodem vzduchu s přilbou, kapucí nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaska nebo celoobličejová maska s kombinovaným filtrem plyn/P2 (typ filtru (kódové písmeno, barva) musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu). Uživatel musí být proškolen v správném používání předepsaného RPE.

Ruční míchání a plnění:

Použití dýchacího ochranného prostředku (RPE) s ochranným faktorem nejméně 20 podle normy EN 14387 nebo ekvivalentní normy je povinné. Je vyžadován alespoň respirátor s přívodem vzduchu s přilbou, kapucí nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaska nebo celoobličejová maska s kombinovaným filtrem plyn/P2 (typ filtru (kódové písmeno, barva) musí být uveden držitelem povolení v informacích o produktu). Uživatel musí být proškolen v správném používání předepsaného RPE.

Aplikace

Povoleno je pouze horizontální a směrem dolů směřující postřikování pomocí postřikovače s tyčí (> 1 m). Nepoužívejte v místnostech menších než 100 m3.

Nechráněné osoby udržujte mimo dosah ošetřených povrchů, dokud nejsou suché. Pokud je přítomnost okolních osob nezbytná, noste stejné OOP jako profesionální uživatel.

Pro opětovný vstup je třeba zajistit technickými a organizačními opatřeními (např. senzorem, stanovenou dobou větrání) dodržení mezní hodnoty AEC pro vdechování 0,5 mg kyseliny peroxooctové/m3 a 1,25 mg peroxidu vodíku/m3 nebo příslušných nižších národních referenčních hodnot.

Ochrana dýchacích cest v případě potřeby: Použití ochranných dýchacích prostředků (RPE) podle normy EN 14387 nebo ekvivalentní normy je povinné. Je vyžadován alespoň respirátor s přívodem vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaska nebo celoobličejová maska s kombinovaným filtrem plyn/P2 (typ filtru (kódové písmeno, barva) musí být uveden držitelem povolení v informacích o výrobku). Uživatel musí být proškolen v správném používání předepsaného RPE.

Běžné použití (0,05 % (v/v) ředění):

V místnostech ≥ 100 m3 a větrání ≥3 ACH nebo ≥ 300 m3 a větrání ≥1 ACH: Použití dýchacího ochranného prostředku (RPE) s APF minimálně 4 je povinné.

V místnostech ≥ 100 m3 a s ventilací ≥10 ACH nebo ≥ 300 m3 a s ventilací ≥3 ACH: Není nutné používat RPE.

Zvláštní použití (1 % (v/v) ředění):

Nedotýkejte se ošetřených povrchů, dokud nejsou suché.

Aplikujte pouze v místnostech o velikosti nejméně 100 m3 s ventilací nejméně 10 ACH nebo 300 m3 s ventilací nejméně 3 ACH.

Při manipulaci s výrobkem noste ochranné rukavice odolné proti chemikáliím, které splňují požadavky evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní normy (materiál rukavic musí být specifikován držitelem povolení v informacích o výrobku). Použití dýchacího ochranného prostředku (RPE) s ochranným faktorem nejméně 10 nebo 20 je povinné.

Noste ochranný kombinézu (minimálně typu 4) podle normy EN 14605 nebo ekvivalentní normy, která je nepropustná pro biocidní přípravek (materiál kombinézy musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu).

V místnostech ≥ 100 m3 a s větráním 10 ACH nebo ≥ 300 m3 a s větráním 3 ACH: Použití dýchacího ochranného prostředku (RPE) s APF nejméně 20 je povinné.

V místnostech ≥ 300 m3 a s větráním 10 ACH: Použití dýchacího ochranného prostředku (RPE) s APF nejméně 10 je povinné.

Zvláštní použití (1,5 % (v/v) ředění):

Nedotýkejte se ošetřených povrchů, dokud nejsou suché.

Aplikujte pouze v místnostech o velikosti nejméně 300 m3 s rychlostí větrání nejméně 10 ACH.

Při manipulaci s produktem noste ochranné rukavice odolné proti chemikáliím, které splňují požadavky evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní normy (materiál rukavic musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu). Použití dýchacího ochranného prostředku (RPE) s ochranným faktorem nejméně 10 je povinné.

Noste ochranný oděv (minimálně typu 4) podle normy EN 14605 nebo ekvivalentní normy, který je nepropustný pro biocidní přípravek (materiál oděvu musí být specifikován držitelem povolení v informacích o přípravku).

Zvláštní použití (2 % (v/v) ředění):

Nedotýkejte se ošetřeného povrchu, dokud není suchý.

Aplikujte pouze v místnostech o velikosti nejméně 300 m3 s rychlostí větrání nejméně 10 ACH.

Při manipulaci s produktem noste ochranné rukavice odolné proti chemikáliím, které splňují požadavky evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní normy (materiál rukavic musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu). Použití dýchacího ochranného prostředku (RPE) s ochranným faktorem nejméně 20 je povinné.

Noste ochranný oděv (minimálně typu 4) podle normy EN 14605 nebo ekvivalentní normy, který je nepropustný pro biocidní přípravek (materiál oděvu musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu).

Úplné názvy evropské normy a směrnice Rady naleznete v oddíle 6.

4.3.3.   Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Pokyny pro první pomoc

PŘI POŽITÍ: Okamžitě vypláchněte ústa. Pokud je postižená osoba schopna polykat, dejte jí něco k pití. Nevyvolávejte zvracení. Zavolejte 112/záchrannou službu pro lékařskou pomoc.

PŘI STYKU S KŮŽÍ: Okamžitě omyjte kůži velkým množstvím vody. Poté sundejte veškerý kontaminovaný oděv a před dalším použitím jej vyperte. Pokračujte v omývání kůže vodou po dobu 15 minut. Zavolejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ CENTRUM nebo lékaře.

Informace pro zdravotnický personál/lékaře:

V případě potřeby zahájit resuscitaci, poté zavolat TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ CENTRUM.

PŘI ZASTAVENÍ DO OČÍ: Okamžitě několik minut vypláchněte vodou. Pokud máte kontaktní čočky a je to snadné, vyjměte je. Pokračujte ve vyplachování po dobu nejméně 15 minut. Zavolejte 112/záchrannou službu pro lékařskou pomoc.

Informace pro zdravotnický personál/lékaře:

Oči je třeba opakovaně vyplachovat i během cesty k lékaři, pokud došlo k jejich vystavení alkalickým chemikáliím (pH > 11), aminům a kyselinám, jako je kyselina octová, kyselina mravenčí nebo kyselina propionová.

PŘI VDÝCHNUTÍ: Přesuňte se na čerstvý vzduch a odpočívejte v poloze, která je pohodlná pro dýchání.

Při výskytu příznaků: Zavolejte 112/záchrannou službu a vyhledejte lékařskou pomoc.

Pokud se nevyskytují žádné příznaky: Zavolejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.

Informace pro zdravotnický personál/lékaře: V případě potřeby zahajte resuscitaci a poté zavolejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO.

4.3.4.   Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Veškerý odpad sbírejte do vhodných a označených nádob a likvidujte jej v souladu s místními předpisy.

4.3.5.   Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz obecné pokyny k použití.

4.4.   Popis použití

Tabulka 4

Použijte 12.4 – PT4 k dezinfekci tvrdých neporézních povrchů, nízkotlaké postřikování, dávkování 0,05–2 % (v/v).

Typ přípravku	PT04: Oblast potravin a krmiv
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)	Obecný název: bakterie Obecný název: kvasinky Obecný název: houby Obecný název: bakteriální spory
Oblast(i) použití	použití ve vnitřních prostorách Potravinářský, nápojový a krmivářský průmysl
Metoda (metody) aplikace	Metoda: Nízkotlaké stříkání Podrobný popis:
Aplikační dávka (dávky) a frekvence	Aplikační dávka: 0,25 l/m2 Běžné použití: 0,05 % (v/v) proti bakteriím a kvasinkám po 5 minutách v čistých* a znečištěných podmínkách při teplotě 20 °C. Zvláštní použití: — proti plísním při 2 % (v/v) po 15 minutách kontaktu v čistých* a znečištěných podmínkách při teplotě 20 °C. * Povrchy musí být před dezinfekcí očištěny. Počet a načasování aplikace: Frekvence: 1 aplikace/den
Kategorie uživatelů	průmysl profesionál
Velikost balení a obalový materiál	10 - 20 - 30 - 60 - 220 litrové modré HDPE nádoby s odvětrávanými šroubovacími uzávěry 1000 litrové neprůhledné bílé IBC HDPE s šroubovacím uzávěrem (nahoře, HDPE) a kohoutkem (dole, HDPE)

4.4.1.   Návod k danému způsobu použití

Nízkotlaké stříkání

Míchání a plnění:

Otevřete nádoby ručně. Malé nádoby se ručně přenesou do zásobníků nebo ředicích nádob, zatímco velké nádoby se přečerpají do zásobníků pomocí čerpadla.

Aplikace:

Pro použití v čistých podmínkách musí být povrchy před dezinfekcí předem očištěny.

Povrchy a materiály důkladně předem očistěte. Jakýkoli čisticí prostředek použitý k čištění by měl být opláchnut čistou vodou. Odstraňte přebytečnou vodu.

Na povrch, který má být dezinfikován, naneste zředěný přípravek pomocí pěnového nebo rozprašovacího zařízení s nízkým tlakem. Při dezinfekci použijte tolik kapaliny, aby povrchy zůstaly během požadované doby působení zcela mokré. Ošetřené povrchy nebo materiály, které mohou přijít do styku s potravinami, nápoji a jejich složkami, je třeba důkladně opláchnout pitnou vodou.

Čištění zařízení lze provádět vodou.

Mezi aplikací biocidního přípravku a mezi aplikací a dalším použitím přípravku není nutný žádný interval.

4.4.2.   Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití

Používejte na dobře větraných místech. Vyvarujte se vdechování výparů.

Následující osobní ochranné prostředky jsou povinné. Tím není dotčena povinnost zaměstnavatelů uplatňovat směrnici Rady 98/24/ES a další právní předpisy Unie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci:

Ochrana rukou: Chemicky odolné rukavice z PVC/nitrilové pryže (podle evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní). Tloušťka: 0,4 mm. Doba proniknutí: >480 min (úroveň 6). Při výběru konkrétních rukavic pro konkrétní použití a dobu použití v pracovním prostoru je třeba vzít v úvahu i další faktory týkající se pracovního prostoru, jako jsou (mimo jiné): jiné chemikálie, které se mohou používat, fyzické požadavky (ochrana proti proříznutí/provrtání, zručnost, tepelná ochrana) a pokyny/specifikace dodavatele rukavic.

Hygienická opatření: Při používání tohoto produktu nejezte, nepijte ani nekuřte. Po manipulaci s produktem si vždy umyjte ruce.

Nepoužitý materiál nikdy nevracejte do původního obalu.

Při manipulaci s produktem zabraňte kontaktu s očima, kůží a oděvem.

Používejte specifická opatření ke snížení rizika pro lidské zdraví:

Míchání a plnění:

Během míchání a plnění udržujte nechráněné osoby v bezpečné vzdálenosti.

Míchání a nakládání lze provádět pouze v místnostech o velikosti nejméně 100 m3.

Při manipulaci s výrobkem noste ochranné rukavice odolné proti chemikáliím, které splňují požadavky evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní normy (materiál rukavic musí být specifikován držitelem povolení v informacích o výrobku).

Při manipulaci s produktem je povinné používat ochranné brýle (chemické brýle) podle normy EN166 nebo ekvivalentní normy.

Noste ochranný oděv (minimálně typu 4) podle normy EN 14605 nebo ekvivalentní normy, který je nepropustný pro biocidní přípravek (materiál oděvu musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu).

Automatické míchání a nakládání v místnosti o velikosti >100 m3:

Použití dýchacího ochranného prostředku (RPE) s ochranným faktorem nejméně 10 podle normy EN 14387 nebo ekvivalentní normy je povinné. Je vyžadován alespoň respirátor s přívodem vzduchu s helmou, kapucí nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaska nebo celoobličejová maska s kombinovaným filtrem plyn/P2 (typ filtru (kódové písmeno, barva) musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu). Uživatel musí být proškolen v správném používání předepsaného RPE.

Ruční míchání a plnění:

Použití dýchacího ochranného prostředku (RPE) s ochranným faktorem nejméně 20 podle normy EN 14387 nebo ekvivalentní normy je povinné. Je vyžadován alespoň respirátor s přívodem vzduchu s helmou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaska nebo celoobličejová maska s kombinovaným filtrem plyn/P2 (typ filtru (kódové písmeno, barva) musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu). Uživatel musí být proškolen v správném používání předepsaného RPE.

Použití

Je povoleno pouze horizontální a směrem dolů směřující postřikování pomocí postřikovače (> 1 m). Nepoužívejte v blízkosti hospodářských zvířat.

Používejte pouze v prázdných chovných prostorách.

Nechráněné osoby udržujte v bezpečné vzdálenosti od ošetřených povrchů, dokud nejsou suché. Pokud je přítomnost okolních osob nezbytná, noste stejné OOP jako profesionální uživatel.

Nepoužívejte v místnostech menších než 100 m3.

Pro opětovný vstup je třeba technickými a organizačními opatřeními (např. senzor, stanovená doba větrání) zajistit, aby byla dodržena mezní hodnota AECinhalace 0,5 mg kyseliny peroxooctové/m3 a 1,25 mg peroxidu vodíku/m3 nebo příslušné nižší národní referenční hodnoty.

Ochrana dýchacích cest v případě potřeby: Použití ochranných dýchacích prostředků (RPE) podle normy EN 14387 nebo ekvivalentní normy je povinné. Je vyžadován alespoň respirátor s přívodem vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaska nebo celoobličejová maska s kombinovaným filtrem plyn/P2 (typ filtru (kódové písmeno, barva) musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu). Uživatel musí být proškolen v správném používání předepsaného RPE.

Běžné použití (0,05 % (v/v) ředění):

V místnostech ≥ 100 m3 a větrání ≥3 ACH nebo ≥ 300 m3 a větrání ≥1 ACH: Použití dýchacího ochranného prostředku (RPE) s APF minimálně 4 je povinné.

V místnostech ≥ 100 m3 a s ventilací ≥10 ACH nebo ≥ 300 m3 a s ventilací ≥3 ACH: Není nutné používat RPE.

Zvláštní použití (1 % (v/v) ředění):

Nedotýkejte se ošetřených povrchů, dokud nejsou suché.

Aplikujte pouze v místnostech o velikosti nejméně 100 m3 s ventilací nejméně 10 ACH nebo 300 m3 s ventilací nejméně 3 ACH.

Při manipulaci s produktem noste ochranné rukavice odolné proti chemikáliím, které splňují požadavky evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní normy (materiál rukavic musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu). Použití ochranných dýchacích prostředků (RPE) s ochranným faktorem nejméně 10 nebo 20 je povinné.

Noste ochranný oděv (nejméně typu 4) podle normy EN 14605 nebo ekvivalentní normy, který je nepropustný pro biocidní přípravek (materiál oděvu musí být specifikován držitelem povolení v informacích o přípravku).

V místnostech ≥ 100 m3 a větrání 10 ACH nebo ≥ 300 m3 a větrání 3 ACH: Použití dýchacího ochranného prostředku (RPE) s APF nejméně 20 je povinné.

V místnostech ≥ 300 m3 a větrání 10 ACH: Použití dýchacího ochranného prostředku (RPE) s APF nejméně 10 je povinné.

Zvláštní použití (ředění 1,5 % (v/v)):

Nedotýkejte se ošetřených povrchů, dokud nejsou suché.

Aplikujte pouze v místnostech o velikosti nejméně 300 m3 s rychlostí větrání nejméně 10 ACH.

Během manipulace s produktem noste ochranné rukavice odolné proti chemikáliím, které splňují požadavky evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní normy (materiál rukavic musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu). Použití ochranných dýchacích prostředků (RPE) s ochranným faktorem nejméně 10 je povinné.

Noste ochranný oděv (nejméně typu 4) podle normy EN 14605 nebo ekvivalentní normy, který je nepropustný pro biocidní přípravek (materiál oděvu musí být specifikován držitelem povolení v informacích o přípravku).

Zvláštní použití (2 % (v/v) ředění):

Nedotýkejte se ošetřených povrchů, dokud nejsou suché.

Aplikujte pouze v místnostech o velikosti nejméně 300 m3 s rychlostí větrání nejméně 10 ACH.

Při manipulaci s výrobkem noste ochranné rukavice odolné proti chemikáliím, které splňují požadavky evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní normy (materiál rukavic musí být specifikován držitelem povolení v informacích o výrobku).

Použití ochranných dýchacích prostředků (RPE) s ochranným faktorem nejméně 20 je povinné.

Noste ochranný oděv (nejméně typu 4) podle normy EN 14605 nebo ekvivalentní normy, který je nepropustný pro biocidní přípravek (materiál oděvu musí být specifikován držitelem povolení v informacích o přípravku).

Úplné názvy evropské normy a směrnice Rady naleznete v oddíle 6.

4.4.3.   Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Pokyny pro první pomoc

PŘI POŽITÍ: Okamžitě vypláchněte ústa. Pokud je postižená osoba schopna polykat, dejte jí něco k pití. Nevyvolávejte zvracení. Zavolejte 112/záchrannou službu pro lékařskou pomoc.

PŘI STYKU S KŮŽÍ: Okamžitě omyjte kůži velkým množstvím vody. Poté sundejte veškerý kontaminovaný oděv a před dalším použitím jej vyperte. Pokračujte v omývání kůže vodou po dobu 15 minut. Zavolejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ CENTRUM nebo lékaře.

Informace pro zdravotnický personál/lékaře:

V případě potřeby zahájit resuscitaci, poté zavolat TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ CENTRUM.

PŘI ZASTAVENÍ DO OČÍ: Okamžitě několik minut vypláchněte vodou. Pokud máte kontaktní čočky a je to snadné, vyjměte je. Pokračujte ve vyplachování po dobu nejméně 15 minut. Zavolejte 112/záchrannou službu pro lékařskou pomoc.

Informace pro zdravotnický personál/lékaře:

Oči je třeba opakovaně vyplachovat i během cesty k lékaři, pokud došlo k jejich vystavení alkalickým chemikáliím (pH > 11), aminům a kyselinám, jako je kyselina octová, kyselina mravenčí nebo kyselina propionová.

PŘI VDÝCHNUTÍ: Přesuňte se na čerstvý vzduch a odpočívejte v poloze, která je pohodlná pro dýchání.

Při výskytu příznaků: Zavolejte 112/záchrannou službu a vyhledejte lékařskou pomoc.

Pokud se nevyskytují žádné příznaky: Zavolejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.

Informace pro zdravotnický personál/lékaře: V případě potřeby zahajte resuscitaci a poté zavolejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO.

4.4.4.   Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Veškerý odpad sbírejte do vhodných a označených nádob a likvidujte jej v souladu s místními předpisy.

4.4.5.   Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz obecné pokyny k použití.

4.5.   Popis použití

Tabulka 5

Použití 12.5 – PT2 Dezinfekce prádla v pračkách

Typ přípravku	PT02: Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)	Obecný název: bakterie Obecný název: kvasinky Obecný název: houby Obecný název: viry Obecný název: Mykobakterie
Oblast(i) použití	použití ve vnitřních prostorách Dezinfekce prádla pro nemocnice, instituce a hotely
Metoda (metody) aplikace	Metoda: Dávkování v systému Podrobný popis:
Aplikační dávka (dávky) a frekvence	Aplikační dávka: 4–5 l vody v koncentraci pro použití / kg prádla – — Hlavní praní: 10 minut při 70 °C, poměr kapaliny 1:4 — 0,12 g/l Majestic excellent + 0,9 ml/l formula 652 proti bakteriím, kvasinkám, mykobakteriím a plísním — 0,12 g/l Majestic excellent + 2,0 ml/l formula 652 proti virům – — Předpírka: 5 minut při 20 °C a hlavní praní: 10 minut při 60 °C, poměr kapaliny 1:5 — 0,12 g/l Select Power + 1,0 ml/l formule 652 proti bakteriím, kvasinkám, mykobakteriím a plísním — 0,12 g/l Select Power + 1,8 ml/l formule 652 proti virům – — Hlavní praní: 15 minut při 40 °C, poměr kapaliny 1:5 — 4 g/l Selox micran + 6 ml/l formule 652 proti bakteriím, kvasinkám, virům a mykobakteriím – — Předpírka: 5 minut při 20 °C a hlavní praní: 10 minut při 60 °C, poměr kapaliny 1:4 — 0,5 g/l PureSan Power + 0,25 ml/l PureSan Ultra + 1,5 ml/l přípravku 652 proti bakteriím, kvasinkám, mykobakteriím, plísním a virům – — Předpírka: 5 minut při 20 °C a hlavní praní: 10 minut při 60 °C, poměr kapaliny 1:4 — 0,25 ml/l Osmaflux Solis + 1,33 ml/l přípravku 652 proti bakteriím, kvasinkám, mykobakteriím, plísním a virům Počet a načasování aplikace: Frekvence: — Mytí ulic: až 1200 použití/den (automatické) — Pračky s bubnem: až 24 použití/den
Kategorie uživatelů	průmysl profesionál
Velikost balení a obalový materiál	10 - 20 - 30 - 60 - 220 litrové modré HDPE nádoby s odvětrávanými šroubovacími uzávěry 1000 litrové neprůhledné bílé IBC HDPE s šroubovacím uzávěrem (nahoře, HDPE) a kohoutkem (dole, HDPE)

4.5.1.   Návod k danému způsobu použití

Dezinfekce prádla

Míchání a plnění:

Ručně otevřete nádoby. Vložte produkt do dávkovacího systému pračky.

Aplikace:

Automaticky dávkujte do pračky během hlavního pracího cyklu, jakmile je dosaženo požadované teploty. Nechte působit po požadovanou dobu při odpovídající teplotě.

Čištění zařízení lze provést vodou.

Mezi aplikací biocidního přípravku a dalším použitím přípravku není nutný žádný interval.

4.5.2.   Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití

Používejte na dobře větraných místech. Vyvarujte se vdechování výparů.

Následující osobní ochranné prostředky jsou povinné. Tím není dotčena povinnost zaměstnavatelů uplatňovat směrnici Rady 98/24/ES a další právní předpisy Unie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci:

Ochrana rukou: Chemicky odolné rukavice z PVC/nitrilové pryže (podle evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní). Tloušťka: 0,4 mm. Doba proniknutí: >480 min (úroveň 6). Při výběru konkrétních rukavic pro konkrétní použití a dobu použití v pracovním prostoru je třeba vzít v úvahu i další faktory týkající se pracovního prostoru, jako jsou (mimo jiné): jiné chemikálie, které se mohou používat, fyzické požadavky (ochrana proti proříznutí/provrtání, zručnost, tepelná ochrana) a pokyny/specifikace dodavatele rukavic.

Hygienická opatření: Při používání tohoto produktu nejezte, nepijte ani nekuřte. Po manipulaci s produktem si vždy umyjte ruce.

Nepoužitý materiál nikdy nevracejte do původního obalu.

Při manipulaci s produktem zabraňte kontaktu s očima, kůží a oděvem.

Používejte specifická opatření ke snížení rizika pro lidské zdraví:

Míchání a plnění:

Během míchání a plnění udržujte nechráněné osoby v bezpečné vzdálenosti.

Míchání a nakládání lze provádět pouze v místnostech o velikosti nejméně 100 m3.

Při manipulaci s výrobkem noste ochranné rukavice odolné proti chemikáliím, které splňují požadavky evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní normy (materiál rukavic musí být specifikován držitelem povolení v informacích o výrobku).

Při manipulaci s produktem je povinné používat ochranu očí (chemické brýle) podle normy EN166 nebo ekvivalentní normy.

Noste ochranný oděv (minimálně typu 4) podle normy EN 14605 nebo ekvivalentní normy, který je nepropustný pro biocidní přípravek (materiál oděvu musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu).

Automatické míchání a plnění v místnosti o velikosti >100 m3:

Použití ochranných dýchacích prostředků (RPE) s ochranným faktorem nejméně 10 podle normy EN 14387 nebo ekvivalentní normy je povinné. Je vyžadován alespoň respirátor s přívodem vzduchu s helmou, kapucí nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaska nebo celoobličejová maska s kombinovaným filtrem plyn/P2 (typ filtru (kódové písmeno, barva) musí být specifikován držitelem povolení v informacích o produktu). Uživatel musí být proškolen v správném používání předepsaného RPE.

Úplné názvy evropské normy a směrnice Rady naleznete v oddíle 6.

4.5.3.   Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Pokyny pro první pomoc

PŘI POŽITÍ: Okamžitě vypláchněte ústa. Pokud je postižená osoba schopna polykat, dejte jí něco k pití. Nevyvolávejte zvracení. Zavolejte 112/záchrannou službu pro lékařskou pomoc.

PŘI STYKU S KŮŽÍ: Okamžitě omyjte kůži velkým množstvím vody. Poté sundejte veškerý kontaminovaný oděv a před dalším použitím jej vyperte. Pokračujte v omývání kůže vodou po dobu 15 minut. Zavolejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ CENTRUM nebo lékaře.

Informace pro zdravotnický personál/lékaře:

V případě potřeby zahájit resuscitaci, poté zavolat TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ CENTRUM.

PŘI ZASTAVENÍ DO OČÍ: Okamžitě několik minut vypláchněte vodou. Pokud máte kontaktní čočky a je to snadné, vyjměte je. Pokračujte ve vyplachování po dobu nejméně 15 minut. Zavolejte 112/záchrannou službu pro lékařskou pomoc.

Informace pro zdravotnický personál/lékaře:

Oči je třeba opakovaně vyplachovat i během cesty k lékaři, pokud došlo k jejich vystavení alkalickým chemikáliím (pH > 11), aminům a kyselinám, jako je kyselina octová, kyselina mravenčí nebo kyselina propionová.

PŘI VDÝCHNUTÍ: Přesuňte se na čerstvý vzduch a odpočívejte v poloze, která je pohodlná pro dýchání.

Při výskytu příznaků: Zavolejte 112/záchrannou službu a vyhledejte lékařskou pomoc.

Pokud se nevyskytují žádné příznaky: Zavolejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.

Informace pro zdravotnický personál/lékaře: V případě potřeby zahajte resuscitaci a poté zavolejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO.

4.5.4.   Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Veškerý odpad sbírejte do vhodných a označených nádob a likvidujte jej v souladu s místními předpisy.

4.5.5.   Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz obecné pokyny k použití.

Kapitola 5.   OBECNÝ NÁVOD K POUŽITÍ – META SPC 12

5.1.   Návod k použití

Viz pokyny pro použití specifické pro dané použití.

Pokud je léčba neúčinná, informujte držitele povolení.

5.2.   Opatření ke zmírnění rizik

Během aplikace by měl být omezen přístup osobám a zvířatům.

5.3.   Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí

Ochranná opatření pro životní prostředí

Zabraňte vniknutí kapaliny do kanalizace nebo povrchových vod.

5.4.   Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu

Viz konkrétní pokyny pro použití, pokyny pro bezpečnou likvidaci produktu a jeho obalu.

5.5.   Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování

Skladovací podmínky: Skladujte v původním obalu při pokojové teplotě. Chraňte před teplem a přímým slunečním zářením.

Doba použitelnosti: 24 měsíců

Kapitola 6.   DALŠÍ INFORMACE

Odborníci (včetně průmyslových odborníků) znamenají vyškolené odborníky, pokud to vyžadují vnitrostátní právní předpisy.

Vezměte prosím na vědomí evropskou referenční hodnotu 1,25 mg/m3 pro peroxid vodíku (číslo CAS: 7722-84-1), která byla použita pro posouzení rizik pro skupinu biocidních přípravků (vezměte prosím na vědomí, že mohou platit příslušné nižší vnitrostátní mezní hodnoty).

Vezměte prosím na vědomí evropskou referenční hodnotu 2 mg/m3 (STEL) pro kyselinu fosforečnou (CAS č.: 7664-38-2), která byla použita pro posouzení rizik pro skupinu biocidních přípravků.

Úplné názvy norem EN, na které se odkazuje v oddílech, kde jsou uvedena opatření ke snížení rizika, by měly být uvedeny v oddíle 6 takto:

EN 374 – Ochranné rukavice proti nebezpečným chemickým látkám a mikroorganismům

EN 14387 – Respirační ochranné prostředky – Plynové filtry a kombinované filtry pro použití jako vyměnitelné součásti v neasistovaných respiračních ochranných prostředcích (RPD) s výjimkou únikových prostředků

EN 166 – Ochrana očí proti chemickým látkám

EN 14605 – Ochranné oděvy proti kapalným chemickým látkám – Požadavky na výkonnost oděvů s odolnými proti postřiku (typ 4) spoji, včetně oděvů poskytujících ochranu pouze částem těla (typ PB [4]).

Směrnice Rady 98/24/ES ze dne 7. dubna 1998 o ochraně zdraví a bezpečnosti pracovníků před riziky spojenými s chemickými agens při práci (čtrnáctá samostatná směrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS) (Úř. věst. L 131, 5.5.1998, s. 11).

Kapitola 7.   TŘETÍ ÚROVEŇ INFORMACÍ: JEDNOTLIVÉ PŘÍPRAVKY V META SPC 12

7.1.   Obchodní název (názvy), číslo povolení a konkrétní složení jednotlivých přípravků

Obchodní název (názvy)			Peracid Forte
			Ultimate Forte
			Peracid Forte Combo
			Sanoxy Forte Combo
Číslo povolení					EU-0035834-0012 1-12
Obecný název	Název IUPAC	Funkce		Číslo CAS		Číslo ES	Obsah (%)
peroxyoctová kyselina		Účinná látka		79-21-0		201-186-8	15 % (w/w)
Peroxid vodíku		Neúčinná látka		7722-84-1		231-765-0	20,6 % (w/w)
kyselina octová	Kyselina ethanová	Neúčinná látka		64-19-7		200-580-7	18,2 % (w/w)
kyselina sírová	kyselina sírová	Neúčinná látka		7664-93-9		231-639-5	0,96 % (w/w)

Kapitola 1.   META SPC 13 ADMINISTRATIVNÍ INFORMACE

1.1.   Meta SPC 13 identifikátor

Identifikátor

Meta SPC: Meta SPC 13

1.2.   Přípona k číslu povolení

Číslo

1-13

1.3.   Typ přípravku (typy přípravků)

Typ přípravku (typy přípravků)

PT03: Veterinární hygiena

Kapitola 2.   SLOŽENÍ META SPC 13

2.1.   Kvalitativní a kvantitativní informace o složení – meta SPC 13

Obecný název	Název IUPAC	Funkce	Číslo CAS	Číslo ES	Obsah (%)
peroxyoctová kyselina		Účinná látka	79-21-0	201-186-8	0,019 - 0,019 % (w/w)
Peroxid vodíku		Neúčinná látka	7722-84-1	231-765-0	1,05 - 1,05 % (w/w)
kyselina octová	Kyselina ethanová	Neúčinná látka	64-19-7	200-580-7	2 - 2 % (w/w)

2.2.   Typ (typy) složení – meta SPC 13

Typ (typy) složení

AL Jakákoliv jiná kapalina

Kapitola 3.   STANDARDNÍ VĚTY O NEBEZPEČNOSTI A POKYNY PRO BEZPEČNÉ ZACHÁZENÍ – META SPC 13

Standardní věty o nebezpečnosti

H412: Škodlivý pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky. H290: Může být korozivní pro kovy.

Pokyny pro bezpečné zacházení

P273: Zabraňte uvolnění do životního prostředí. P234: Uchovávejte pouze v původním obalu. P390: Uniklý produkt absorbujte, aby se zabránilo materiálním škodám. P501: Odstraňte obsah sběrné místo pro nebezpečný nebo speciální odpad v souladu s místními, regionálními, národními a/nebo mezinárodními předpisy. P501: Odstraňte obal sběrné místo pro nebezpečný nebo speciální odpad v souladu s místními, regionálními, národními a/nebo mezinárodními předpisy.

Kapitola 4.   POVOLENÉ (POVOLENÁ) POUŽITÍ – META SPC

4.1.   Popis použití

Tabulka 1

Použití 13.1 – PT3 Máčení struků po dojení

Typ přípravku	PT03: Veterinární hygiena
V příslušných případech přesný popis povoleného použití
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)	Obecný název: bakterie Obecný název: kvasinky
Oblast(i) použití	použití ve vnitřních prostorách použití ve venkovním prostředí Dezinfekce struků po dojení máčením Mléčné farmy
Metoda (metody) aplikace	Metoda: Ruční máčení pomocí máčecího kelímku Podrobný popis:
Aplikační dávka (dávky) a frekvence	Aplikační dávka: 5 ml na zvíře na jedno ošetření při době působení 5 minut a teplotě 30 °C. Produkt je připraven k použití. Počet a načasování aplikace: Frekvence: Až 3 aplikace/den
Kategorie uživatelů	profesionál
Velikost balení a obalový materiál	10–25–220 litrové HDPE nádoby s odvětrávanými šroubovacími uzávěry 1000 litrové IBC s šroubovacím uzávěrem (nahoře) a kohoutkem (dole)

4.1.1.   Návod k danému způsobu použití

Koupání struků po dojení

Míchání a plnění:

Produkt je připraven k okamžitému použití. Pro ruční koupání struků je třeba použít nepropustnou nádobku.

Před použitím je třeba produkt ohřát na teplotu nad 20 °C. Dolní nádržka se naplní produktem RTU a na horní část se našroubuje nádobka. Stiskněte spodní nádržku, aby se dezinfekční prostředek přesunul do horní nádržky, a ujistěte se, že je před namáčením dostatečně naplněna.

Aplikace:

Po dojení namočte každý struk do horní nádržky namáčecího kelímku. Nechte produkt na strukách až do dalšího dojení.

Ujistěte se, že je struk ponořen do dezinfekčního prostředku po celé délce (3–5 cm).

Podle potřeby doplňte čerstvý dezinfekční prostředek. Nechte působit po dobu uvedenou v návodu, přičemž zvířata nechte stát.

Po dezinfekci vyprázdněte nádržku a vyčistěte nádržku a máčecí kelímek opláchnutím vodou.

Čištění zařízení lze provést vodou.

Mezi aplikací biocidního přípravku a mezi aplikací a dalším použitím přípravku není nutný žádný interval.

Úplné názvy evropské normy a směrnice Rady naleznete v oddíle 6.

4.1.2.   Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití

-

4.1.3.   Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Pokyny pro první pomoc

PŘI POŽITÍ: Pokud se objeví příznaky, volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.

PŘI STYKU S KŮŽÍ: Opláchněte kůži vodou. Pokud se objeví příznaky, volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.

PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Pokud se objeví příznaky, vypláchněte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, pokud jsou nasazeny a lze je snadno vyjmout. Volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘED

PŘI VDÝCHNUTÍ: Pokud se objeví příznaky, volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.

4.1.4.   Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Likvidujte v souladu s příslušnými místními předpisy.

4.1.5.   Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz obecné pokyny k použití.

Kapitola 5.   OBECNÝ NÁVOD K POUŽITÍ – META SPC 13

5.1.   Návod k použití

Viz pokyny pro použití specifické pro dané použití.

Pokud je léčba neúčinná, informujte držitele povolení.

5.2.   Opatření ke zmírnění rizik

Během aplikace by měl být omezen přístup osobám a zvířatům.

5.3.   Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí

Ochranná opatření pro životní prostředí

Zabraňte vniknutí kapaliny do kanalizace nebo povrchových vod.

5.4.   Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu

Viz konkrétní pokyny pro použití, pokyny pro bezpečnou likvidaci produktu a jeho obalu.

5.5.   Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování

Skladovací podmínky: Skladujte v původním obalu při pokojové teplotě. Chraňte před teplem a přímým slunečním zářením. Chraňte před mrazem.

Skladovatelnost: 12 měsíců

Kapitola 6.   DALŠÍ INFORMACE

Odborníci (včetně průmyslových odborníků) znamenají vyškolené odborníky, pokud to vyžadují vnitrostátní právní předpisy.

Vezměte prosím na vědomí evropskou referenční hodnotu 1,25 mg/m3 pro peroxid vodíku (číslo CAS: 7722-84-1), která byla použita pro posouzení rizik pro skupinu biocidních přípravků (vezměte prosím na vědomí, že mohou platit příslušné nižší vnitrostátní mezní hodnoty).

Vezměte prosím na vědomí evropskou referenční hodnotu 2 mg/m3 (STEL) pro kyselinu fosforečnou (CAS č.: 7664-38-2), která byla použita pro posouzení rizik pro skupinu biocidních přípravků.

Kapitola 7.   TŘETÍ ÚROVEŇ INFORMACÍ: JEDNOTLIVÉ PŘÍPRAVKY V META SPC 13

7.1.   Obchodní název (názvy), číslo povolení a konkrétní složení jednotlivých přípravků

Obchodní název (názvy)			Mida Agri 833 PO
Číslo povolení					EU-0035834-0013 1-13
Obecný název	Název IUPAC	Funkce		Číslo CAS		Číslo ES	Obsah (%)
peroxyoctová kyselina		Účinná látka		79-21-0		201-186-8	0,019 % (w/w)
Peroxid vodíku		Neúčinná látka		7722-84-1		231-765-0	1,05 % (w/w)
kyselina octová	Kyselina ethanová	Neúčinná látka		64-19-7		200-580-7	2 % (w/w)