(EU) 2026/2053Prováděcí nařízení Komise (EU) 2026/2053 ze dne 10. září 2026 o udělení povolení Unie pro kategorii biocidních přípravků Glutaraldehyde formulations v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012

PŘÍLOHA

SOUHRN VLASTNOSTÍ PŘÍPRAVKU PRO KATEGORII BIOCIDNÍCH PŘÍPRAVKŮ

Glutaraldehyde formulations

Typ přípravku (typy přípravků)

PT06: Konzervanty pro produkty v průběhu skladování

PT12: Konzervační přípravky proti tvorbě slizu

PT11: Konzervační přípravky pro chladírenské a zpracovatelské systémy používající kapaliny

Číslo povolení EU-0034830-0000

Číslo záznamu v registru R4BP EU-0034830-0000

ČÁST I.

PRVNÍ ÚROVEŇ INFORMACÍ

Kapitola 1.   ADMINISTRATIVNÍ INFORMACE

1.1.   Název kategorie přípravků

Jméno (název)

Glutaraldehyde formulations

1.2.   Typ přípravku (typy přípravků)

Typ přípravku (typy přípravků)

PT06: Konzervanty pro produkty v průběhu skladování PT12: Konzervační přípravky proti tvorbě slizu PT11: Konzervační přípravky pro chladírenské a zpracovatelské systémy používající kapaliny

1.3.   Držitel povolení

Jméno (název) a adresa držitele povolení	Jméno (název)	Solenis Switzerland GmbH
	Adresa	Mühlentalstrasse 38 8200 Schaffhausen CH
Číslo povolení		EU-0034830-0000
Číslo záznamu v registru R4BP		EU-0034830-0000
Datum udělení povolení		4.10.2026
Datum skončení platnosti povolení		30.9.2030

1.4.   Výrobce (výrobci) přípravku

Jméno (název) výrobce	Solenis Switzerland GmbH
Adresa výrobce	Mühlentalstrasse 38 8200 Schaffhausen Švýcarsko
Umístění výrobních závodů	Solenis Technologies Germany GmbH Fütingsweg 20 D-47805 Krefeld Německo Solenis Sweden AB Högastensgatan 18 252 32 Helsinborg Švédsko Diversey UK Production Ltd Cotes Park Industrial Estate, Somercotes DE55 4PA Alfreton Spojené království Velké Británie a Severního Irska Diversey Italy Production Srl Strada Statale 235 26010 Bagnolo Cremasco (CR) Itálie Diversey España Production S.L.U Avenida Conde Duque 5, 7 y 9, Poligono Industrial La Postura 28343 Valdemoro (Madrid) Španělsko Diversey Netherlands Production BV Rembrandtlaan 414 7545 ZW Enschede Nizozemsko Diversey Germany Production oHG Morschheimer Strasse 12 67292 Kirchheimbolanden Německo

1.5.   Výrobce (výrobci) účinné látky (účinných látek)

Účinná látka	glutaral (glutaraldehyd)
Jméno (název) výrobce	MC (US) 3 LLC
Adresa výrobce	Route 25 West Virginia 25112, Institute Spojené státy americké
Umístění výrobních závodů	MC (US) 3 LLC site 1 Route 25 West Virginia 25112 Institute, Spojené státy americké

Účinná látka	glutaral (glutaraldehyd)
Jméno (název) výrobce	BASF SE
Adresa výrobce	Carl-Bosch Str. 38 67056 Ludwigshafen Německo
Umístění výrobních závodů	BASF SE Carl-Bosch Str. 38 67056 Ludwigshafen Německo

Kapitola 2.   SLOŽENÍ A TYP SLOŽENÍ KATEGORIE PŘÍPRAVKŮ

2.1.   Kvalitativní a kvantitativní informace o složení kategorie přípravků

Obecný název	Název IUPAC	Funkce	Číslo CAS	Číslo ES	Obsah (%)
glutaral (glutaraldehyd)	1,5-pentandial	Účinná látka	111-30-8	203-856-5	12,9 - 55,3  % (w/w)

2.2.   Typ (typy) složení

Typ (typy) složení

AL Jakákoliv jiná kapalina

ČÁST II.

DRUHÁ ÚROVEŇ INFORMACÍ – META SPC

Kapitola 1.   META SPC 1 ADMINISTRATIVNÍ INFORMACE

1.1.   Meta SPC 1 identifikátor

Identifikátor

Meta SPC: meta SPC GA 50

1.2.   Přípona k číslu povolení

Číslo

1-1

1.3.   Typ přípravku (typy přípravků)

Typ přípravku (typy přípravků)

PT06: Konzervanty pro produkty v průběhu skladování PT12: Konzervační přípravky proti tvorbě slizu

Kapitola 2.   SLOŽENÍ META SPC 1

2.1.   Kvalitativní a kvantitativní informace o složení – meta SPC 1

Obecný název	Název IUPAC	Funkce	Číslo CAS	Číslo ES	Obsah (%)
glutaral (glutaraldehyd)	1,5-pentandial	Účinná látka	111-30-8	203-856-5	48,5 - 55,3  % (w/w)

2.2.   Typ (typy) složení – meta SPC 1

Typ (typy) složení

AL Jakákoliv jiná kapalina

Kapitola 3.   STANDARDNÍ VĚTY O NEBEZPEČNOSTI A POKYNY PRO BEZPEČNÉ ZACHÁZENÍ – META SPC 1

Standardní věty o nebezpečnosti

H301: Toxický při požití. H314: Způsobuje těžké poleptání kůže a poškození očí. H317: Může vyvolat alergickou kožní reakci. H330: Při vdechování může způsobit smrt. H334: Při vdechování může vyvolat příznaky alergie nebo astmatu nebo dýchací potíže. H410: Vysoce toxický pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky. EUH071: Způsobuje poleptání dýchacích cest.

Pokyny pro bezpečné zacházení

P271: Používejte pouze venku nebo v dobře větraných prostorách. P260: Nevdechujte aerosoly. P280: Používejte aerosoly. P284: [V případě nedostatečného větrání] používejte vybavení pro ochranu dýchacích cest. P273: Zabraňte uvolnění do životního prostředí. P301 + P310: PŘI POŽITÍ: Okamžitě volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO. P330: Vypláchněte ústa. P303 + P361 + P353: PŘI STYKU S KŮŽÍ (nebo s vlasy): Veškeré kontaminované části oděvu okamžitě svlékněte. Opláchněte kůži vodou [nebo osprchujte]. P304 + P340: PŘI VDECHNUTÍ: Přeneste osobu na čerstvý vzduch a ponechte ji v poloze usnadňující dýchání. P310: Okamžitě volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO. P305 + P351 + P338: PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny, a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování. P310: Okamžitě volejte obsah. P342 + P311: Při dýchacích potížích: Volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO. P391: Uniklý produkt seberte. P403 + P233: Skladujte na dobře větraném místě. Uchovávejte obal těsně uzavřený. P501: Odstraňte obal V souladu s platnými místními předpisy. P501: Odstraňte obal V souladu s platnými místními předpisy.

Kapitola 4.   POVOLENÉ (POVOLENÁ) POUŽITÍ – META SPC

4.1.   Popis použití

Tabulka 1

Konzervace pigmentových past či minerálních suspenzí pro barvení široké škály produktů (např. textilu, inkoustů, barev, papíru).

Typ přípravku	PT06: Konzervanty pro produkty v průběhu skladování
V příslušných případech přesný popis povoleného použití	Nerelevantní.
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)	Latinský název: žádné údaje Obecný název: Bakterie Vývojové stadium: žádné údaje
Oblast(i) použití	použití ve vnitřních prostorách Pigmentové pasty a minerální suspenze používané k barvení široké škály produktů (např. textilu (vlákna koberců, podklad koberců, plátno, šňůry, závěsy a sprchové závěsy), inkoustů, barev, papíru).
Metoda (metody) aplikace	Metoda: Uzavřený systém Podrobný popis: Musí být zajištěno dobré promíchání a rovnoměrná distribuce biocidního přípravku pomocí automatického nebo ručního dávkování.Pigmentové pasty lze snadno začlenit pomocí nízce výkonného míchacího zařízení, bez potřeby další disperze.
Aplikační dávka (dávky) a frekvence	Aplikační dávka: 0,25 až 0,5 g glutaraldehydu na kg pigmentové pasty či minerální suspenze pro preventivní použití. 0,25 až 0,5 g glutaraldehydu na kg pigmentové pasty či minerální suspenze s dobou kontaktu 2 dny pro kurativní použití. Počet a načasování aplikace: Jednou za výrobní sérii produktu pro konzervaci. Glutaraldehyd poskytuje okamžitou účinnost a zabraňuje opětovnému růstu po dobu až 3 týdnů.
Kategorie uživatelů	průmysl vyškolení odborníci
Velikost balení a obalový materiál	— Kbelíky: Nominální objem 25 l, vyrobeno z polyetylénu vysoké hustoty. — Barely: Nominální objem 220 l, vyrobeno z polyetylénu vysoké hustoty. — IBC (středně velký kontejner): Nominální objem 1 000  l, vyrobeno z polyetylénu vysoké hustoty. — Cisterna: Max. celková hmotnost 28 Mt, vyrobeno z nerezové oceli. — Velká nádrž ISO: Max. celková hmotnost 20 Mt, vyrobeno z nerezové oceli. — Barely vhodné pro export: Nominální objem 200 l, vyrobeno z polyetylénu vysoké hustoty. — Středně velké kontejnery vhodné pro export: 1 000  l, vyrobeno z nerezové oceli. — Kontejnery vhodné pro export: 500 IG (imperiální galon) (2273 l), vyrobeno z nerezové oceli. — Kontejnery vhodné pro export: 1 000 IG (4546 l), vyrobeno z nerezové oceli.

4.1.1.   Návod k danému způsobu použití

Dávkujte biocidní přípravek do pigmentové pasty či minerální suspenze v bodě, kdy bude zajištěno dostatečné promíchání pomocí automatického nebo ručního dávkování.

Dávka 0,25 až 0,5 g glutaraldehydu na kg pigmentové pasty či minerální suspenze.

Dávka silně závisí na složení a zamýšleném použití matrice, ke které se konzervační látka přidává. Proto by měl uživatel stanovit požadavky na dávkování pro konzervaci jeho konkrétní matrice či konkrétního systému. Měla by být použita nejnižší účinná dávka. V případě potřeby se poraďte s výrobcem konzervačního přípravku.

4.1.2.   Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití

Viz obecný návod k použití.

4.1.3.   Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Viz obecný návod k použití.

4.1.4.   Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Viz obecný návod k použití.

4.1.5.   Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz obecný návod k použití.

4.2.   Popis použití

Tabulka 2

Konzervace přísad pro výrobu papíru.

Typ přípravku	PT06: Konzervanty pro produkty v průběhu skladování
V příslušných případech přesný popis povoleného použití	Nerelevantní.
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)	Latinský název: žádné údaje Obecný název: Bakterie Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: Houby Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: Kvasinky Vývojové stadium: žádné údaje
Oblast(i) použití	použití ve vnitřních prostorách Konzervace přísad do papíru používaných v papírnách.
Metoda (metody) aplikace	Metoda: Uzavřený systém Podrobný popis: Biocidní přípravek je automaticky přidáván pomocí dávkovací pumpy a vyhrazených přívodů z nádrže na přísady.
Aplikační dávka (dávky) a frekvence	Aplikační dávka: Pro bakterie 0,1 až 0,5 g glutaraldehydu na kg přísady do papíru pro preventivní použití. Pro kvasinky a houby 0,25 až 0,5 g glutaraldehydu na kg přísady do papíru pro preventivní použití. Pro bakterie 0,1 až 0,5 g glutaraldehydu na kg přísady do papíru s dobou kontaktu 2 dny pro kurativní použití. Pro kvasinky a houby 0,25 až 0,5 g glutaraldehydu na kg přísady do papíru s dobou kontaktu 2 dny pro kurativní použití. Počet a načasování aplikace: Jednou za výrobní sérii produktu pro konzervaci. Glutaraldehyd poskytuje okamžitou účinnost a zabraňuje opětovnému růstu po dobu až 3 týdnů
Kategorie uživatelů	průmysl vyškolení odborníci
Velikost balení a obalový materiál	— Kbelíky: Nominální objem 25 l, vyrobeno z polyetylénu vysoké hustoty. — Barely: Nominální objem 220 l, vyrobeno z polyetylénu vysoké hustoty. — IBC (středně velký kontejner): Nominální objem 1 000  l, vyrobeno z polyetylénu vysoké hustoty. — Cisterna: Max. celková hmotnost 28 Mt, vyrobeno z nerezové oceli. — Velká nádrž ISO: Max. celková hmotnost 20 Mt, vyrobeno z nerezové oceli. — Barely vhodné pro export: Nominální objem 200 l, vyrobeno z polyetylénu vysoké hustoty. — Středně velké kontejnery vhodné pro export: 1 000  l, vyrobeno z nerezové oceli. — Kontejnery vhodné pro export: 500 IG (imperiální galon) (2273 l), vyrobeno z nerezové oceli. — Kontejnery vhodné pro export: 1 000 IG (4546 l), vyrobeno z nerezové oceli.

4.2.1.   Návod k danému způsobu použití

Dávkujte biocidní přípravek do přísady do papíru v bodě, kdy bude zajištěno dostatečné promíchání pomocí automatického nebo ručního dávkování.

Pro bakterie 0,1 až 0,5 g glutaraldehydu na kg přísady do papíru.

Pro kvasinky a houby 0,25 až 0,5 g glutaraldehydu na kg přísady do papíru.

Dávka silně závisí na složení a zamýšleném použití matrice, ke které se konzervační látka přidává. Proto by měl uživatel stanovit požadavky na dávkování pro konzervaci jeho konkrétní matrice či konkrétního systému. Měla by být použita nejnižší účinná dávka. V případě potřeby se poraďte s výrobcem konzervačního přípravku.

4.2.2.   Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití

Viz obecný návod k použití.

4.2.3.   Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Viz obecný návod k použití.

4.2.4.   Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Viz obecný návod k použití.

4.2.5.   Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz obecný návod k použití.

4.3.   Popis použití

Tabulka 3

Slimicidní ošetření ve mokré fázi procesu výroby buničiny a papíru.

Typ přípravku	PT12: Konzervační přípravky proti tvorbě slizu
V příslušných případech přesný popis povoleného použití	Nerelevantní.
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)	Latinský název: žádné údaje Obecný název: Bakterie Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: Houby Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: Kvasinky Vývojové stadium: žádné údaje
Oblast(i) použití	použití ve vnitřních prostorách Slimicidní ošetření ve mokré fázi procesu výroby buničiny a papíru.
Metoda (metody) aplikace	Metoda: Uzavřený systém Podrobný popis: Automatické dávkování pomocí pumpy a pevných přívodů do primárního okruhu, obvykle do sběrné jímky nebo do nátokové skříně.
Aplikační dávka (dávky) a frekvence	Aplikační dávka: Počáteční dávka (odstranění nečistot v mokré fázi): 250 g glutaraldehydu na tunu papírové buničiny. Udržovací dávka v mokré fázi: 100 g glutaraldehydu na tunu papírové buničiny. Počet a načasování aplikace: Počáteční dávka (odstranění nečistot v mokré fázi): 2–6 automatických aplikací supranormální (šokové) dávky za den. Opakujte 1 až 3 dny, dokud nedosáhnete adekvátní kontroly. Udržovací dávka v mokré fázi: 2–6 automatických aplikací supranormální (šokové) dávky za den, až do dosažení adekvátní kontroly.
Kategorie uživatelů	průmysl vyškolení odborníci
Velikost balení a obalový materiál	— Kbelíky: Nominální objem 25 l, vyrobeno z polyetylénu vysoké hustoty. — Barely: Nominální objem 220 l, vyrobeno z polyetylénu vysoké hustoty. — IBC (středně velký kontejner): Nominální objem 1 000  l, vyrobeno z polyetylénu vysoké hustoty. — Cisterna: Max. celková hmotnost 28 Mt, vyrobeno z nerezové oceli. — Velká nádrž ISO: Max. celková hmotnost 20 Mt, vyrobeno z nerezové oceli. — Barely vhodné pro export: Nominální objem 200 l, vyrobeno z polyetylénu vysoké hustoty. — Středně velké kontejnery vhodné pro export: 1 000  l, vyrobeno z nerezové oceli. — Kontejnery vhodné pro export: 500 IG (imperiální galon) (2273 l), vyrobeno z nerezové oceli. — Kontejnery vhodné pro export: 1 000 IG (4546 l), vyrobeno z nerezové oceli.

4.3.1.   Návod k danému způsobu použití

Dávkujte do dobře promíchaného místa primárního okruhu, pod hladinu vody. Silně znečištěné systémy by měly být před prvním ošetřením vyvařeny.

Každá supranormální dávka trvá 15–30 minut.

Počáteční dávka (odstranění nečistot v mokré fázi): 250 g glutaraldehydu na tunu papírové buničiny.

Udržovací dávka v mokré fázi: 100 g glutaraldehydu na tunu papírové buničiny.

Dávka a frekvence aplikace silně závisí na složení a zamýšleném použití matrice, ke které se konzervační látka přidává. Proto by měl uživatel stanovit požadavky na dávkování pro konzervaci jeho konkrétní matrice či konkrétního systému. Měla by být použita nejnižší účinná dávka. V případě potřeby se poraďte s výrobcem konzervačního přípravku.

4.3.2.   Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití

Aplikace je povolena pouze v papírnách, které splňují požadavky Směrnice o průmyslových emisích 2010/75/EU, dle které musí být odpadní voda čištěna v místní průmyslové čističce odpadních vod včetně biologického čištění v souladu s nejlepšími dostupnými technikami (BAT), jak je předepsáno v referenčním dokumentu o BAT (BREF) pro výrobu buničiny, papíru a lepenky. Odtok musí být zředěn nejméně 200krát. Papírny, které jsou vyňaty ze Směrnice o průmyslových emisích, musí vypouštět do komunální kanalizace.

4.3.3.   Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Viz obecný návod k použití.

4.3.4.   Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Viz obecný návod k použití.

4.3.5.   Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz obecný návod k použití.

4.4.   Popis použití

Tabulka 4

Slimicidní ošetření v procesu odbarvování buničiny a papíru.

Typ přípravku	PT12: Konzervační přípravky proti tvorbě slizu
V příslušných případech přesný popis povoleného použití	Nerelevantní.
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)	Latinský název: žádné údaje Obecný název: Bakterie Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: Houby Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: Kvasinky Vývojové stadium: žádné údaje
Oblast(i) použití	použití ve vnitřních prostorách Slimicidní ošetření v procesu odbarvování buničiny a papíru.
Metoda (metody) aplikace	Metoda: Uzavřený systém Podrobný popis: Automatické dávkování pomocí pumpy a pevných přívodů do okruhu, obvykle v rozvlákňovači.
Aplikační dávka (dávky) a frekvence	Aplikační dávka: Počáteční dávka (odstranění nečistot): 250 g glutaraldehydu na tunu papírové buničiny. Udržovací dávka: 100 g glutaraldehydu na tunu papírové buničiny. Počet a načasování aplikace: Počáteční dávka (odstranění nečistot): 1–2 automatické aplikace supranormální (šokové) dávky za den. Opakujte 1 až 2 dny, dokud nedosáhnete adekvátní kontroly. Udržovací dávka: 1–2 automatické aplikace supranormální dávky za den, až do dosažení adekvátní kontroly.
Kategorie uživatelů	průmysl vyškolení odborníci
Velikost balení a obalový materiál	— Kbelíky: Nominální objem 25 l, vyrobeno z polyetylénu vysoké hustoty. — Barely: Nominální objem 220 l, vyrobeno z polyetylénu vysoké hustoty. — IBC (středně velký kontejner): Nominální objem 1 000  l, vyrobeno z polyetylénu vysoké hustoty. — Cisterna: Max. celková hmotnost 28 Mt, vyrobeno z nerezové oceli. — Velká nádrž ISO: Max. celková hmotnost 20 Mt, vyrobeno z nerezové oceli. — Barely vhodné pro export: Nominální objem 200 l, vyrobeno z polyetylénu vysoké hustoty. — Středně velké kontejnery vhodné pro export: 1 000  l, vyrobeno z nerezové oceli. — Kontejnery vhodné pro export: 500 IG (imperiální galon) (2273 l), vyrobeno z nerezové oceli. — Kontejnery vhodné pro export: 1 000 IG (4546 l), vyrobeno z nerezové oceli.

4.4.1.   Návod k danému způsobu použití

Dávkujte do dobře promíchaného místa primárního okruhu, pod hladinu vody. Silně znečištěné systémy by měly být před prvním ošetřením vyvařeny.

Každá supranormální dávka trvá 30 minut.

Počáteční dávka (odstranění nečistot): 250 g glutaraldehydu na tunu papírové buničiny.

Udržovací dávka: 100 g glutaraldehydu na tunu papírové buničiny.

Dávka a frekvence aplikace silně závisí na složení a zamýšleném použití matrice, ke které se konzervační látka přidává. Proto by měl uživatel stanovit požadavky na dávkování pro konzervaci jeho konkrétní matrice či konkrétního systému. Měla by být použita nejnižší účinná dávka. V případě potřeby se poraďte s výrobcem konzervačního přípravku.

4.4.2.   Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití

Viz obecný návod k použití.

Aplikace je povolena pouze v papírnách, které splňují požadavky Směrnice o průmyslových emisích 2010/75/EU, dle které musí být odpadní voda čištěna v místní průmyslové čističce odpadních vod včetně biologického čištění v souladu s nejlepšími dostupnými technikami (BAT), jak je předepsáno v referenčním dokumentu o BAT (BREF) pro výrobu buničiny, papíru a lepenky. Papírny, které jsou vyňaty ze Směrnice o průmyslových emisích, musí vypouštět do komunální kanalizace.

4.4.3.   Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Viz obecný návod k použití.

4.4.4.   Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Viz obecný návod k použití.

4.4.5.   Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz obecný návod k použití.

Kapitola 5.   OBECNÝ NÁVOD K POUŽITÍ – META SPC 1

5.1.   Návod k použití

Viz konkrétní návod k použití.

5.2.   Opatření ke zmírnění rizik

Ruční odpojení kontejneru produktu:

Při manipulaci s produktem je povinné používat ochranu očí (chemické brýle) v souladu s EN 166 nebo ekvivalentní.

Používejte ochrannou kombinézu [typ 3 nebo typ 4] v souladu s EN 14605 nebo ekvivalentní.

Během manipulace s produktem používejte ochranné chemicky odolné rukavice splňující požadavky evropské normy EN 374 nebo ekvivalent (materiál rukavic specifikuje držitel povolení v informacích o produktu).

Používání ochranných prostředků dýchacích cest (RPE) s ochranným faktorem 40 je povinné. Poskytnutí alespoň respirátoru na čištění vzduchu s helmou/kuklou/maskou (TH3 (EN 12941 nebo ekvivalent)/TM3 (EN 12942 nebo ekvivalent) nebo celoobličejovou maskou (EN 136 nebo ekvivalent) s částicovým filtrem P3 (EN 12083 nebo ekvivalent).

Během čištění a údržby nádrže:

Používejte ochrannou kombinézu [typ 3 nebo typ 4] v souladu s EN 14605 nebo ekvivalentní.

Během manipulace s produktem používejte ochranné chemicky odolné rukavice splňující požadavky evropské normy EN 374 nebo ekvivalent (materiál rukavic specifikuje držitel povolení v informacích o produktu).

Používání ochranných prostředků dýchacích cest (RPE) s ochranným faktorem 10 je povinné. Poskytnutí alespoň respirátoru na čištění vzduchu s helmou/kuklou/maskou (TH1 (EN 12941 nebo ekvivalent)/TM1 (EN 12942 nebo ekvivalent)), polomaskou/čtvrťovou maskou (EN 140 nebo ekvivalent) nebo celoobličejovou maskou (EN 136 nebo ekvivalent) s částicovým filtrem P2 (EN 12083 nebo ekvivalent) nebo s filtrační polomaskou (FFP2, EN 149 nebo ekvivalent).

Vypouštění, čištění a údržba uzavřeného recirkulačního systému:

Používejte ochrannou kombinézu [typ 3 nebo typ 4] v souladu s EN 14605 nebo ekvivalentní.

Během manipulace s produktem používejte ochranné chemicky odolné rukavice splňující požadavky evropské normy EN 374 nebo ekvivalent (materiál rukavic specifikuje držitel povolení v informacích o produktu).

Nakládání/vykládání nádrží na kejdu:

Během manipulace s produktem používejte ochranné chemicky odolné rukavice splňující požadavky evropské normy EN 374 nebo ekvivalent (materiál rukavic specifikuje držitel povolení v informacích o produktu).

Produkt musí být naléván pomocí automatického dávkovacího systému.

Zajistěte, aby aplikace byla prováděna v dobře větraných prostorách.

Použijte technické prostředky k udržení úrovně ve vzduchu pod požadavky nebo směrnicemi limitů expozice.

Používejte schválený respirátor pro čištění vzduchu nebo přetlakový respirátor s přívodem vzduchu v závislosti na potenciální koncentraci ve vzduchu.

Pokud jde o osobní ochranné prostředky uvedené v této části, tím není dotčeno uplatňování směrnice Rady 98/24/ES a dalších právních předpisů Unie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci zaměstnavateli.

Úplné odkazy na tento zákon a evropské normy naleznete v části 6

5.3.   Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí

PŘI VDECHNUTÍ: Přesuňte se na čerstvý vzduch a zůstaňte v pohodlné poloze pro dýchání.

Pokud se objeví příznaky: Okamžitě volejte 112/pohotovost pro lékařskou pomoc.

PŘI POŽITÍ: Pokud je osoba při vědomí, okamžitě vypláchněte ústa. Postižené osobě dejte něčeho napít, pokud je toho schopna. NEVYVOLÁVEJTE zvracení. Volejte 112/pohotovost pro lékařskou pomoc.

PŘI ZASAŽENÍ POKOŽKY: Okamžitě omyjte pokožku dostatečným množstvím vody. Poté sundejte všechno kontaminované oblečení a vyperte ho před opětovným použitím. Pokračujte v oplachování kůže vodou po dobu 15 minut. Kontaktujte TOXIKOLOGICKÉ CENTRUM nebo lékaře. Pokud se objeví podráždění pokožky nebo vyrážka: Vyhledejte lékařskou pomoc.

PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Okamžitě opláchněte vodou po několik minut. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování po dobu nejméně 15 minut. Volejte 112/pohotovost pro lékařskou pomoc.

Informace pro zdravotnický personál / lékaře:

Okamžitě zahajte resuscitaci a poté kontaktujte TOXIKOLOGICKÉ CENTRUM.

Opatření na ochranu životního prostředí: Zabraňte vniknutí do půdy, příkopů, kanalizace, vodních toků a/nebo podzemních vod. Rozlití nebo vypuštění do přírodních vodních toků pravděpodobně zabije vodní organismy.

Osobní bezpečnostní opatření, ochranné prostředky a nouzové postupy v případě nechtěného úniku: Evakuujte oblast. Zdržujte se proti větru od místa úniku. Vyvětrejte oblast úniku nebo rozlití. Do úklidových prací se smí zapojit pouze vyškolený a řádně chráněný personál. Používejte vhodné ochranné prostředky.

Metody a materiály pro zastavení kontaminace a úklid: Vyhněte se kontaktu s rozlitým materiálem, protože většina bot glutaraldehyd absorbuje. Při čištění rozlité látky vždy používejte vhodné ochranné prostředky, včetně ochrany dýchacích cest, rukavic, ochranného oděvu a ochrany očí. V závislosti na velikosti úniku a adekvátnosti ventilace může být nutné použít samostatný dýchací přístroj nebo respirátor a absorbenty.

Malé úniky: Používejte správné ochranné prostředky včetně rukavic a ochranného oděvu a zakryjte kapalinu absorpčním materiálem. Shromážděte a izolujte materiál a nečistoty, které absorbovaly rozlitý materiál, do polyetylénových pytlů a umístěte je do sudu, ve kterém budou přepraveny na schválené místo likvidace. Opláchněte zbývající rozlitý materiál vodou, abyste snížili zápach, a vypusťte výplach do komunální nebo průmyslové kanalizace, nikoli do přírodního vodního zdroje.

Velké úniky: V případě podráždění nosu a dýchacích cest okamžitě opusťte místnost. Úklidový personál musí být vyškolen a vybaven samostatným dýchacím přístrojem nebo úředně schváleným či certifikovaným celoobličejovým respirátorem vybaveným patronou na organické výpary, rukavicemi a oděvem nepropustným pro glutaraldehyd, včetně gumových holínek či ochrany obuvi. Deaktivujte látku pomocí hydrogensiřičitanu sodného (2–3 díly (hmotnostní) na díl glutaraldehydu), shromážděte neutralizovanou kapalinu a umístěte ji do sudu, ve kterém bude přepravena na schválené místo likvidace.

5.4.   Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu

S biocidním přípravkem, který je likvidován v nepoužitém a nekontaminovaném stavu, se nakládá jako s nebezpečným odpadem podle směrnice ES 2008/98/ES.

Deaktivujte látku pomocí hydrogensiřičitanu sodného (2–3 díly (hmotnostní) na díl glutaraldehydu), shromážděte neutralizovanou kapalinu a umístěte ji do sudu, ve kterém bude přepravena na schválené místo likvidace. Pokud je koncentrace glutaraldehydu do 2 %, před adekvátní likvidací ho deaktivujte přidáním vodného roztoku hydroxidu sodného v množství dostatečném k udržení pH 12 po dobu 8 hodin a poté ho neutralizujte (tj. zajistěte jeho neutrálního pH), což lze provést opatrným přidáním anorganické kyseliny, např. kyseliny chlorovodíkové. Veškeré postupy likvidace musí být v souladu se všemi národními a regionálními zákony a všemi obecními nebo místními předpisy upravujícími zacházení s nebezpečným odpadem. Nevylévejte do žádné kanalizace, na zem ani do žádného vodního zdroje. Zabraňte uvolnění do životního prostředí. Spalování při vysoké teplotě je přijatelným postupem, protože glutaraldehyd se spaluje čistě na oxid uhličitý a vodu.

Kontejnery používané ke skladování roztoků glutaraldehydu nelze znovu naplnit. Tyto kontejnery znovu nepoužívejte ani neplňte. Kontejnery musí být co nejdříve po vyprázdnění třikrát nebo tlakově vypláchnuty vodou. Poté mohou být předány k recyklaci nebo úpravě pro biocidní produkty, nebo mohou být propíchnuty a zlikvidovány na sanitární skládce nebo jinými postupy schválenými národními a místními úřady. Odpadní kapalinu z vyplachování použitých kontejnerů zasílejte do schváleného zařízení pro nakládání s odpady.

5.5.   Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování

Zabraňte kontaktu s hliníkem, uhlíkovou ocelí, mědí, měkkou ocelí a železem a nepoužívejte nádoby z těchto materiálů ke skladování. Zabraňte kontaktu s aminy, čpavkem, silnými kyselinami, silnými zásadami a silnými oxidačními činidly.

Skladujte při teplotách Skladujte při teplotách < 40 °C

Životnost:

meta SPC GA 50: 12 měsíců v HDPE a nerezové oceli

Kapitola 6.   DALŠÍ INFORMACE

Úplné názvy norem EN uvedených v opatřeních ke zmírnění rizik jsou:

EN ISO 374 – Ochranné rukavice proti nebezpečným chemikáliím a mikroorganismům

EN 166 – Ochrana očí proti chemikáliím.

EN 14605 – Ochranné oděvy proti kapalným chemikáliím – Požadavky na provedení oděvů s kapalinotěsnými (Typ 3) nebo stříkajícími (Typ 4) spoji, včetně položek poskytujících ochranu pouze částem těla (Typy PB [3] a PB [4]).

EN 12941 - Ochranné prostředky dýchacích cest - Poháněná filtrační zařízení s volně přiléhajícím dýchacím rozhraním - Požadavky, zkoušení, značení

EN 12942 – Ochranné prostředky dýchacích cest - Poháněná filtrační zařízení s celoobličejovými maskami, polomaskami nebo čtvrtmaskami - Požadavky, zkoušení, značení

EN 136 - Ochranné prostředky dýchacích cest. Celoobličejové masky. Požadavky, zkoušení, značení

EN 140 - Ochranné prostředky dýchacích cest - Polomasky a čtvrtmasky - Požadavky, zkoušení, značení

EN 149 - Ochranné prostředky dýchacích cest - Filtrační polomasky na ochranu proti částicím - Požadavky, zkoušení, značení

EN 12083 - Ochranné prostředky dýchacích cest – Filtry s dýchacími hadicemi (filtry nemontované na masku) – Filtry na částice, plynové filtry a kombinované filtry – Požadavky, zkoušení, značení

Směrnice Rady 98/24/ES ze dne 7. dubna 1998 o ochraně zdraví a bezpečnosti zaměstnanců před riziky souvisejícími s chemickými činiteli při práci (čtrnáctá samostatná směrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS) (Úř. věst. L 131, 5.5.1998, s. 11, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1998/24/oj).

Pokud jde o „Kategorii (kategorie) uživatelů“, poznámka: „Odborníky (včetně průmyslových uživatelů) se rozumí vyškolení odborníci, pokud to vyžadují vnitrostátní právní předpisy

Kapitola 7.   TŘETÍ ÚROVEŇ INFORMACÍ: JEDNOTLIVÉ PŘÍPRAVKY V META SPC 1

7.1.   Obchodní název (názvy), číslo povolení a konkrétní složení jednotlivých přípravků

Obchodní název (názvy)			Spectrum™ RX7815 MICROBIOCIDE		Tržní prostor: EU
Číslo povolení					EU-0034830-0001 1-1
Obecný název	Název IUPAC	Funkce		Číslo CAS		Číslo ES	Obsah (%)
glutaral (glutaraldehyd)	1,5-pentandial	Účinná látka		111-30-8		203-856-5	50,5 % (w/w)

Kapitola 1.   META SPC 2 ADMINISTRATIVNÍ INFORMACE

1.1.   Meta SPC 2 identifikátor

Identifikátor

Meta SPC: meta SPC GA 24

1.2.   Přípona k číslu povolení

Číslo

1-2

1.3.   Typ přípravku (typy přípravků)

Typ přípravku (typy přípravků)

PT06: Konzervanty pro produkty v průběhu skladování PT11: Konzervační přípravky pro chladírenské a zpracovatelské systémy používající kapaliny PT12: Konzervační přípravky proti tvorbě slizu

Kapitola 2.   SLOŽENÍ META SPC 2

2.1.   Kvalitativní a kvantitativní informace o složení – meta SPC 2

Obecný název	Název IUPAC	Funkce	Číslo CAS	Číslo ES	Obsah (%)
glutaral (glutaraldehyd)	1,5-pentandial	Účinná látka	111-30-8	203-856-5	23,4 - 25,9  % (w/w)

2.2.   Typ (typy) složení – meta SPC 2

Typ (typy) složení

AL Jakákoliv jiná kapalina

Kapitola 3.   STANDARDNÍ VĚTY O NEBEZPEČNOSTI A POKYNY PRO BEZPEČNÉ ZACHÁZENÍ – META SPC 2

Standardní věty o nebezpečnosti

H302: Zdraví škodlivý při požití. H314: Způsobuje těžké poleptání kůže a poškození očí. H317: Může vyvolat alergickou kožní reakci. H331: Toxický při vdechování. H334: Při vdechování může vyvolat příznaky alergie nebo astmatu nebo dýchací potíže. H412: Škodlivý pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky. EUH071: Způsobuje poleptání dýchacích cest.

Pokyny pro bezpečné zacházení

P260: Nevdechujte aerosoly. P271: Používejte pouze venku nebo v dobře větraných prostorách. P280: Používejte ochranné rukavice. P273: Zabraňte uvolnění do životního prostředí. P284: [V případě nedostatečného větrání] používejte vybavení pro ochranu dýchacích cest. P301 + P310: PŘI POŽITÍ: Okamžitě volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO. P303 + P361 + P353: PŘI STYKU S KŮŽÍ (nebo s vlasy): Veškeré kontaminované části oděvu okamžitě svlékněte. Opláchněte kůži vodou [nebo osprchujte]. P304 + P340: PŘI VDECHNUTÍ: Přeneste osobu na čerstvý vzduch a ponechte ji v poloze usnadňující dýchání. P310: Okamžitě volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO. P305 + P351 + P338: PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny, a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování. P310: Okamžitě volejte obsah. P342 + P311: Při dýchacích potížích: Volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO. P403 + P233: Skladujte na dobře větraném místě. Uchovávejte obal těsně uzavřený. P501: Odstraňte obal V souladu s platnými místními předpisy. P501: Odstraňte obal V souladu s platnými místními předpisy.

Kapitola 4.   POVOLENÉ (POVOLENÁ) POUŽITÍ – META SPC

4.1.   Popis použití

Tabulka 1

Konzervace pigmentových past či minerálních suspenzí pro barvení široké škály produktů (např. textilu, inkoustů, barev, papíru).

Typ přípravku	PT06: Konzervanty pro produkty v průběhu skladování
V příslušných případech přesný popis povoleného použití	Nerelevantní.
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)	Latinský název: žádné údaje Obecný název: Bakterie Vývojové stadium: žádné údaje
Oblast(i) použití	použití ve vnitřních prostorách Pigmentové pasty a minerální suspenze používané k barvení široké škály produktů (např. textilu (vlákna koberců, podklad koberců, plátno, šňůry, závěsy a sprchové závěsy), inkoustů, barev, papíru).
Metoda (metody) aplikace	Metoda: Uzavřený systém Podrobný popis: Musí být zajištěno dobré promíchání a rovnoměrná distribuce biocidního přípravku pomocí automatického nebo ručního dávkování.Pigmentové pasty lze snadno začlenit pomocí nízce výkonného míchacího zařízení, bez potřeby další disperze.
Aplikační dávka (dávky) a frekvence	Aplikační dávka: 0,25 až 0,5 g glutaraldehydu na kg pigmentové pasty či minerální suspenze pro preventivní použití. 0,25 až 0,5 g glutaraldehydu na kg pigmentové pasty či minerální suspenze s dobou kontaktu 2 dny pro kurativní použití. Počet a načasování aplikace: Jednou za výrobní sérii produktu pro konzervaci. Glutaraldehyd poskytuje okamžitou účinnost a zabraňuje opětovnému růstu po dobu až 3 týdnů.
Kategorie uživatelů	průmysl vyškolení odborníci
Velikost balení a obalový materiál	— Kbelíky: Nominální objem 25 l, vyrobeno z polyetylénu vysoké hustoty. — Barely: Nominální objem 220 l, vyrobeno z polyetylénu vysoké hustoty. — IBC (středně velký kontejner): Nominální objem 1 000  l, vyrobeno z polyetylénu vysoké hustoty. — Cisterna: Max. celková hmotnost 28 Mt, vyrobeno z nerezové oceli. — Velká nádrž ISO: Max. celková hmotnost 20 Mt, vyrobeno z nerezové oceli. — Barely vhodné pro export: Nominální objem 200 l, vyrobeno z polyetylénu vysoké hustoty. — Středně velké kontejnery vhodné pro export: 1 000  l, vyrobeno z nerezové oceli. — Kontejnery vhodné pro export: 500 IG (imperiální galon) (2273 l), vyrobeno z nerezové oceli. — Kontejnery vhodné pro export: 1 000 IG (4546 l), vyrobeno z nerezové oceli.

4.1.1.   Návod k danému způsobu použití

Dávkujte biocidní přípravek do pigmentové pasty či minerální suspenze v bodě, kdy bude zajištěno dostatečné promíchání pomocí automatického nebo ručního dávkování.

Dávka 0,25 až 0,5 g glutaraldehydu na kg pigmentové pasty či minerální suspenze.

Dávka silně závisí na složení a zamýšleném použití matrice, ke které se konzervační látka přidává. Proto by měl uživatel stanovit požadavky na dávkování pro konzervaci jeho konkrétní matrice či konkrétního systému. Měla by být použita nejnižší účinná dávka. V případě potřeby se poraďte s výrobcem konzervačního přípravku.

4.1.2.   Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití

Viz obecný návod k použití.

4.1.3.   Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Viz obecný návod k použití.

4.1.4.   Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Viz obecný návod k použití.

4.1.5.   Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz obecný návod k použití.

4.2.   Popis použití

Tabulka 2

Konzervace přísad pro výrobu papíru.

Typ přípravku	PT06: Konzervanty pro produkty v průběhu skladování
V příslušných případech přesný popis povoleného použití	Nerelevantní.
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)	Latinský název: žádné údaje Obecný název: Bakterie Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: Houby Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: Kvasinky Vývojové stadium: žádné údaje
Oblast(i) použití	použití ve vnitřních prostorách Konzervace přísad do papíru používaných v papírnách.
Metoda (metody) aplikace	Metoda: Uzavřený systém Podrobný popis: Biocidní přípravek je automaticky přidáván pomocí dávkovací pumpy a vyhrazených přívodů z nádrže na přísady.
Aplikační dávka (dávky) a frekvence	Aplikační dávka: Pro bakterie 0,1 až 0,5 g glutaraldehydu na kg přísady do papíru pro preventivní použití. Pro kvasinky a houby 0,25 až 0,5 g glutaraldehydu na kg přísady do papíru pro preventivní použití. Pro bakterie 0,1 až 0,5 g glutaraldehydu na kg přísady do papíru s dobou kontaktu 2 dny pro kurativní použití. Pro kvasinky a houby 0,25 až 0,5 g glutaraldehydu na kg přísady do papíru s dobou kontaktu 2 dny pro kurativní použití. Počet a načasování aplikace: Jednou za výrobní sérii produktu pro konzervaci. Glutaraldehyd poskytuje okamžitou účinnost a zabraňuje opětovnému růstu po dobu až 3 týdnů
Kategorie uživatelů	průmysl vyškolení odborníci
Velikost balení a obalový materiál	— Kbelíky: Nominální objem 25 l, vyrobeno z polyetylénu vysoké hustoty. — Barely: Nominální objem 220 l, vyrobeno z polyetylénu vysoké hustoty. — IBC (středně velký kontejner): Nominální objem 1 000  l, vyrobeno z polyetylénu vysoké hustoty. — Cisterna: Max. celková hmotnost 28 Mt, vyrobeno z nerezové oceli. — Velká nádrž ISO: Max. celková hmotnost 20 Mt, vyrobeno z nerezové oceli. — Barely vhodné pro export: Nominální objem 200 l, vyrobeno z polyetylénu vysoké hustoty. — Středně velké kontejnery vhodné pro export: 1 000  l, vyrobeno z nerezové oceli. — Kontejnery vhodné pro export: 500 IG (imperiální galon) (2273 l), vyrobeno z nerezové oceli. — Kontejnery vhodné pro export: 1 000 IG (4546 l), vyrobeno z nerezové oceli.

4.2.1.   Návod k danému způsobu použití

Dávkujte biocidní přípravek do přísady do papíru v bodě, kdy bude zajištěno dostatečné promíchání pomocí automatického nebo ručního dávkování.

Pro bakterie 0,1 až 0,5 g glutaraldehydu na kg přísady do papíru.

Pro kvasinky a houby 0,25 až 0,5 g glutaraldehydu na kg přísady do papíru.

Dávka silně závisí na složení a zamýšleném použití matrice, ke které se konzervační látka přidává. Proto by měl uživatel stanovit požadavky na dávkování pro konzervaci jeho konkrétní matrice či konkrétního systému. Měla by být použita nejnižší účinná dávka. V případě potřeby se poraďte s výrobcem konzervačního přípravku.

4.2.2.   Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití

Viz obecný návod k použití.

4.2.3.   Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Viz obecný návod k použití.

4.2.4.   Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Viz obecný návod k použití.

4.2.5.   Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz obecný návod k použití.

4.3.   Popis použití

Tabulka 3

Konzervace kapalin používaných v uzavřených recirkulačních chladicích systémech

Typ přípravku	PT11: Konzervační přípravky pro chladírenské a zpracovatelské systémy používající kapaliny
V příslušných případech přesný popis povoleného použití	Nerelevantní.
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)	Latinský název: žádné údaje Obecný název: Bakterie Vývojové stadium: žádné údaje
Oblast(i) použití	použití ve vnitřních prostorách použití ve venkovním prostředí Kapalinové uzavřené recirkulační chladicí/ohřívací a zpracovatelské systémy.
Metoda (metody) aplikace	Metoda: Uzavřený systém Podrobný popis: Dávkování do chladicího systému.
Aplikační dávka (dávky) a frekvence	Aplikační dávka: 25 až 200 g glutaraldehydu na m3 vody. Počet a načasování aplikace: Jednou za dva či tři měsíce podle vlastností systému a stability biocidního přípravku v upravované vodě.
Kategorie uživatelů	průmysl vyškolení odborníci
Velikost balení a obalový materiál	— Kbelíky: Nominální objem 25 l, vyrobeno z polyetylénu vysoké hustoty. — Barely: Nominální objem 220 l, vyrobeno z polyetylénu vysoké hustoty. — IBC (středně velký kontejner): Nominální objem 1 000  l, vyrobeno z polyetylénu vysoké hustoty. — Cisterna: Max. celková hmotnost 28 Mt, vyrobeno z nerezové oceli. — Velká nádrž ISO: Max. celková hmotnost 20 Mt, vyrobeno z nerezové oceli. — Barely vhodné pro export: Nominální objem 200 l, vyrobeno z polyetylénu vysoké hustoty. — Středně velké kontejnery vhodné pro export: 1 000  l, vyrobeno z nerezové oceli. — Kontejnery vhodné pro export: 500 IG (imperiální galon) (2273 l), vyrobeno z nerezové oceli. — Kontejnery vhodné pro export: 1 000 IG (4546 l), vyrobeno z nerezové oceli.

4.3.1.   Návod k danému způsobu použití

Před zahájením ošetření biocidním přípravkem se doporučuje znečištěné systémy mechanicky vyčistit čistou vodou.

Dávkujte do dobře promíchaného místa okruhu pod hladinou vody. Při otevření systému za účelem servisu nebo údržby lze biocid znovu doplnit na počáteční dávkovací koncentrace.

Systémový monitor

Kontrolujte hladinu biocidu pomocí testovací sady nejméně každé 3 měsíce a před odstávkami systému. Kontrolujte mikrobiální kontaminaci pomocí ponorných sklíček nebo jiné vhodné techniky nejméně každé 3 měsíce.

Zvláštní pozornost je nutná během odstávek systému, jelikož stojící kapaliny jsou náchylnější k mikrobiální kontaminaci.

Dávka 25 až 200 g glutaraldehydu na m3 vody.

Dávka a frekvence aplikace silně závisí na složení a zamýšleném použití matrice, ke které se konzervační látka přidává. Proto by měl uživatel stanovit požadavky na dávkování pro konzervaci jeho konkrétní matrice či konkrétního systému. Měla by být použita nejnižší účinná dávka. V případě potřeby se poraďte s výrobcem konzervačního přípravku.

4.3.2.   Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití

Konzervované materiály je nutné recyklovat nebo zlikvidovat jako pevný odpad.

Viz obecný návod k použití.

4.3.3.   Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Viz obecný návod k použití.

4.3.4.   Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Viz obecný návod k použití.

4.3.5.   Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz obecný návod k použití.

4.4.   Popis použití

Tabulka 4

Konzervace kapalin používaných v otevřených recirkulačních chladicích systémech.

Typ přípravku	PT11: Konzervační přípravky pro chladírenské a zpracovatelské systémy používající kapaliny
V příslušných případech přesný popis povoleného použití	Nerelevantní.
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)	Latinský název: žádné údaje Obecný název: Bakterie Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: Zelené řasy Vývojové stadium: žádné údaje
Oblast(i) použití	použití ve venkovním prostředí Kapalinové otevřené recirkulační chladicí a zpracovatelské systémy.
Metoda (metody) aplikace	Metoda: Otevřený systém Podrobný popis: Glutaraldehyd je automaticky přidáván do vodního okruhu, obvykle co nejproximálněji, pomocí vstřikování dávkovací pumpou a vyhrazenými přívody. Pro přerušované dávkování se používá časovač.
Aplikační dávka (dávky) a frekvence	Aplikační dávka: 25 až 50 g glutaraldehydu na m3 vody. Počet a načasování aplikace: Typická dávka: 1-2 dny.
Kategorie uživatelů	průmysl vyškolení odborníci
Velikost balení a obalový materiál	— Kbelíky: Nominální objem 25 l, vyrobeno z polyetylénu vysoké hustoty. — Barely: Nominální objem 220 l, vyrobeno z polyetylénu vysoké hustoty. — IBC (středně velký kontejner): Nominální objem 1 000  l, vyrobeno z polyetylénu vysoké hustoty. — Cisterna: Max. celková hmotnost 28 Mt, vyrobeno z nerezové oceli. — Velká nádrž ISO: Max. celková hmotnost 20 Mt, vyrobeno z nerezové oceli. — Barely vhodné pro export: Nominální objem 200 l, vyrobeno z polyetylénu vysoké hustoty. — Středně velké kontejnery vhodné pro export: 1 000  l, vyrobeno z nerezové oceli. — Kontejnery vhodné pro export: 500 IG (imperiální galon) (2273 l), vyrobeno z nerezové oceli. — Kontejnery vhodné pro export: 1 000 IG (4546 l), vyrobeno z nerezové oceli.

4.4.1.   Návod k danému způsobu použití

Pro kontrolu mikrobiálního růstu v průmyslových vodních chladicích systémech ošetřených supranormální dávkou biocidního přípravku.

Není určeno pro použití v jednoprůtokových chladicích systémech.

Před zahájením ošetření biocidním přípravkem se doporučuje znečištěné systémy mechanicky vyčistit.

Dávkujte do dobře promíchaného místa okruhu pod hladinou vody.

Typická dávka: 1–2 dny. Aplikace každé supranormální dávky trvá 15–30 minut, v závislosti na kapacitě pumpy a objemu vody v okruhu. Délka ošetření by neměla přesáhnout 2 dny.

Dávka 25 až 50 g glutaraldehydu na m3 vody.

Dávka a frekvence aplikace silně závisí na složení a zamýšleném použití matrice, ke které se konzervační látka přidává. Proto by měl uživatel stanovit požadavky na dávkování pro konzervaci jeho konkrétní matrice či konkrétního systému. Měla by být použita nejnižší účinná dávka. V případě potřeby se poraďte s výrobcem konzervačního přípravku.

4.4.2.   Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití

Použití je omezeno na malé chladicí systémy s maximálním odkalováním 2 m3/h. Odpadní vody musí být vypouštěny do komunální kanalizace, čištěny v areálu průmyslové čistírny odpadních vod včetně biologického čištění nebo přímo do povrchových vod přes odkaliště, které umožňuje dostatečnou retenci.

4.4.3.   Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Viz obecný návod k použití.

4.4.4.   Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Viz obecný návod k použití.

4.4.5.   Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz obecný návod k použití.

4.5.   Popis použití

Tabulka 5

Slimicidní ošetření ve mokré fázi procesu výroby buničiny a papíru.

Typ přípravku	PT12: Konzervační přípravky proti tvorbě slizu
V příslušných případech přesný popis povoleného použití	Nerelevantní.
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)	Latinský název: žádné údaje Obecný název: Bakterie Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: Houby Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: Kvasinky Vývojové stadium: žádné údaje
Oblast(i) použití	použití ve vnitřních prostorách Slimicidní ošetření ve mokré fázi procesu výroby buničiny a papíru.
Metoda (metody) aplikace	Metoda: Uzavřený systém Podrobný popis: Automatické dávkování pomocí pumpy a pevných přívodů do primárního okruhu, obvykle do sběrné jímky nebo do nátokové skříně.
Aplikační dávka (dávky) a frekvence	Aplikační dávka: Počáteční dávka (odstranění nečistot v mokré fázi): 250 g glutaraldehydu na tunu papírové buničiny. Udržovací dávka v mokré fázi: 100 g glutaraldehydu na tunu papírové buničiny. Počet a načasování aplikace: Počáteční dávka (odstranění nečistot v mokré fázi): 2–6 automatických aplikací supranormální (šokové) dávky za den. Opakujte 1 až 3 dny, dokud nedosáhnete adekvátní kontroly. Udržovací dávka v mokré fázi: 2–6 automatických aplikací supranormální (šokové) dávky za den, až do dosažení adekvátní kontroly.
Kategorie uživatelů	průmysl vyškolení odborníci
Velikost balení a obalový materiál	— Kbelíky: Nominální objem 25 l, vyrobeno z polyetylénu vysoké hustoty. — Barely: Nominální objem 220 l, vyrobeno z polyetylénu vysoké hustoty. — IBC (středně velký kontejner): Nominální objem 1000 l, vyrobeno z polyetylénu vysoké hustoty. — Cisterna: Max. celková hmotnost 28 Mt, vyrobeno z nerezové oceli. — Velká nádrž ISO: Max. celková hmotnost 20 Mt, vyrobeno z nerezové oceli. — Barely vhodné pro export: Nominální objem 200 l, vyrobeno z polyetylénu vysoké hustoty. — Středně velké kontejnery vhodné pro export: 1000 l, vyrobeno z nerezové oceli. — Kontejnery vhodné pro export: 500 IG (imperiální galon) (2273 l), vyrobeno z nerezové oceli. — Kontejnery vhodné pro export: 1000 IG (4546 l), vyrobeno z nerezové oceli.

4.5.1.   Návod k danému způsobu použití

Dávkujte do dobře promíchaného místa primárního okruhu, pod hladinu vody. Silně znečištěné systémy by měly být před prvním ošetřením vyvařeny.

Každá supranormální dávka trvá 15–30 minut.

Počáteční dávka (odstranění nečistot v mokré fázi): 250 g glutaraldehydu na tunu papírové buničiny.

Udržovací dávka v mokré fázi: 100 g glutaraldehydu na tunu papírové buničiny.

Dávka a frekvence aplikace silně závisí na složení a zamýšleném použití matrice, ke které se konzervační látka přidává. Proto by měl uživatel stanovit požadavky na dávkování pro konzervaci jeho konkrétní matrice či konkrétního systému. Měla by být použita nejnižší účinná dávka. V případě potřeby se poraďte s výrobcem konzervačního přípravku.

4.5.2.   Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití

Aplikace je povolena pouze v papírnách, které splňují požadavky Směrnice o průmyslových emisích 2010/75/EU, dle které musí být odpadní voda čištěna v místní průmyslové čističce odpadních vod včetně biologického čištění v souladu s nejlepšími dostupnými technikami (BAT), jak je předepsáno v referenčním dokumentu o BAT (BREF) pro výrobu buničiny, papíru a lepenky. Odtok musí být zředěn nejméně 200krát. Papírny, které jsou vyňaty ze Směrnice o průmyslových emisích, musí vypouštět do komunální kanalizace.

4.5.3.   Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Viz obecný návod k použití.

4.5.4.   Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Viz obecný návod k použití.

4.5.5.   Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz obecný návod k použití.

4.6.   Popis použití

Tabulka 6

Slimicidní ošetření v procesu odbarvování buničiny a papíru.

Typ přípravku	PT12: Konzervační přípravky proti tvorbě slizu
V příslušných případech přesný popis povoleného použití	Nerelevantní.
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)	Latinský název: žádné údaje Obecný název: Bakterie Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: Houby Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: Kvasinky Vývojové stadium: žádné údaje
Oblast(i) použití	použití ve vnitřních prostorách Slimicidní ošetření v procesu odbarvování buničiny a papíru.
Metoda (metody) aplikace	Metoda: Uzavřený systém Podrobný popis: Automatické dávkování pomocí pumpy a pevných přívodů do okruhu, obvykle v rozvlákňovači.
Aplikační dávka (dávky) a frekvence	Aplikační dávka: Počáteční dávka (odstranění nečistot): 250 g glutaraldehydu na tunu papírové buničiny. Udržovací dávka: 100 g glutaraldehydu na tunu papírové buničiny. Počet a načasování aplikace: Počáteční dávka (odstranění nečistot): 1–2 automatické aplikace supranormální (šokové) dávky za den. Opakujte 1 až 2 dny, dokud nedosáhnete adekvátní kontroly. Udržovací dávka: 1–2 automatické aplikace supranormální dávky za den, až do dosažení adekvátní kontroly.
Kategorie uživatelů	průmysl vyškolení odborníci
Velikost balení a obalový materiál	— Kbelíky: Nominální objem 25 l, vyrobeno z polyetylénu vysoké hustoty. — Barely: Nominální objem 220 l, vyrobeno z polyetylénu vysoké hustoty. — IBC (středně velký kontejner): Nominální objem 1000 l, vyrobeno z polyetylénu vysoké hustoty. — Cisterna: Max. celková hmotnost 28 Mt, vyrobeno z nerezové oceli. — Velká nádrž ISO: Max. celková hmotnost 20 Mt, vyrobeno z nerezové oceli. — Barely vhodné pro export: Nominální objem 200 l, vyrobeno z polyetylénu vysoké hustoty. — Středně velké kontejnery vhodné pro export: 1 000  l, vyrobeno z nerezové oceli. — Kontejnery vhodné pro export: 500 IG (imperiální galon) (2273 l), vyrobeno z nerezové oceli. — Kontejnery vhodné pro export: 1 000 IG (4546 l), vyrobeno z nerezové oceli.

4.6.1.   Návod k danému způsobu použití

Dávkujte do dobře promíchaného místa primárního okruhu, pod hladinu vody. Silně znečištěné systémy by měly být před prvním ošetřením vyvařeny.

Každá supranormální dávka trvá 30 minut.

Počáteční dávka (odstranění nečistot): 250 g glutaraldehydu na tunu papírové buničiny.

Udržovací dávka: 100 g glutaraldehydu na tunu papírové buničiny.

Dávka a frekvence aplikace silně závisí na složení a zamýšleném použití matrice, ke které se konzervační látka přidává. Proto by měl uživatel stanovit požadavky na dávkování pro konzervaci jeho konkrétní matrice či konkrétního systému. Měla by být použita nejnižší účinná dávka. V případě potřeby se poraďte s výrobcem konzervačního přípravku.

4.6.2.   Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití

Viz obecný návod k použití.

Aplikace je povolena pouze v papírnách, které splňují požadavky Směrnice o průmyslových emisích 2010/75/EU, dle které musí být odpadní voda čištěna v místní průmyslové čističce odpadních vod včetně biologického čištění v souladu s nejlepšími dostupnými technikami (BAT), jak je předepsáno v referenčním dokumentu o BAT (BREF) pro výrobu buničiny, papíru a lepenky. Papírny, které jsou vyňaty ze Směrnice o průmyslových emisích, musí vypouštět do komunální kanalizace.

4.6.3.   Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Viz obecný návod k použití.

4.6.4.   Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Viz obecný návod k použití.

4.6.5.   Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz obecný návod k použití.

Kapitola 5.   OBECNÝ NÁVOD K POUŽITÍ – META SPC 2

5.1.   Návod k použití

Viz konkrétní návod k použití.

5.2.   Opatření ke zmírnění rizik

Ruční odpojení kontejneru produktu:

Při manipulaci s produktem je povinné používat ochranu očí (chemické brýle) v souladu s EN 166 nebo ekvivalentní.

Používejte ochrannou kombinézu [typ 3 nebo typ 4] v souladu s EN 14605 nebo ekvivalentní.

Během manipulace s produktem používejte ochranné chemicky odolné rukavice splňující požadavky evropské normy EN 374 nebo ekvivalent (materiál rukavic specifikuje držitel povolení v informacích o produktu).

Používání ochranných prostředků dýchacích cest (RPE) s ochranným faktorem 40 je povinné. Poskytnutí alespoň respirátoru na čištění vzduchu s helmou/kuklou/maskou (TH3 (EN 12941 nebo ekvivalent)/TM3 (EN 12942 nebo ekvivalent) nebo celoobličejovou maskou (EN 136 nebo ekvivalent) s částicovým filtrem P3 (EN 12083 nebo ekvivalent).

Během čištění a údržby nádrže:

Používejte ochrannou kombinézu [typ 3 nebo typ 4] v souladu s EN 14605 nebo ekvivalentní.

Během manipulace s produktem používejte ochranné chemicky odolné rukavice splňující požadavky evropské normy EN 374 nebo ekvivalent (materiál rukavic specifikuje držitel povolení v informacích o produktu).

Používání ochranných prostředků dýchacích cest (RPE) s ochranným faktorem 10 je povinné. Poskytnutí alespoň respirátoru na čištění vzduchu s helmou/kuklou/maskou (TH1 (EN 12941 nebo ekvivalent)/TM1 (EN 12942 nebo ekvivalent)), polomaskou/čtvrťovou maskou (EN 140 nebo ekvivalent) nebo celoobličejovou maskou (EN 136 nebo ekvivalent) s částicovým filtrem P2 (EN 12083 nebo ekvivalent) nebo s filtrační polomaskou (FFP2, EN 149 nebo ekvivalent).

Vypouštění, čištění a údržba uzavřeného recirkulačního systému:

Používejte ochrannou kombinézu [typ 3 nebo typ 4] v souladu s EN 14605 nebo ekvivalentní.

Během manipulace s produktem používejte ochranné chemicky odolné rukavice splňující požadavky evropské normy EN 374 nebo ekvivalent (materiál rukavic specifikuje držitel povolení v informacích o produktu).

Nakládání/vykládání nádrží na kejdu:

Během manipulace s produktem používejte ochranné chemicky odolné rukavice splňující požadavky evropské normy EN 374 nebo ekvivalent (materiál rukavic specifikuje držitel povolení v informacích o produktu).

Produkt musí být naléván pomocí automatického dávkovacího systému.

Zajistěte, aby aplikace byla prováděna v dobře větraných prostorách.

Použijte technické prostředky k udržení úrovně ve vzduchu pod požadavky nebo směrnicemi limitů expozice.

Používejte schválený respirátor pro čištění vzduchu nebo přetlakový respirátor s přívodem vzduchu v závislosti na potenciální koncentraci ve vzduchu.

Pokud jde o osobní ochranné prostředky uvedené v této části, tím není dotčeno uplatňování směrnice Rady 98/24/ES a dalších právních předpisů Unie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci zaměstnavateli.

Úplné odkazy na tento zákon a evropské normy naleznete v části 6

5.3.   Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí

PŘI VDECHNUTÍ: Přesuňte se na čerstvý vzduch a zůstaňte v pohodlné poloze pro dýchání.

Pokud se objeví příznaky: Okamžitě volejte 112/pohotovost pro lékařskou pomoc.

PŘI POŽITÍ: Pokud je osoba při vědomí, okamžitě vypláchněte ústa. Postižené osobě dejte něčeho napít, pokud je toho schopna. NEVYVOLÁVEJTE zvracení. Volejte 112/pohotovost pro lékařskou pomoc.

PŘI ZASAŽENÍ POKOŽKY: Okamžitě omyjte pokožku dostatečným množstvím vody. Poté sundejte všechno kontaminované oblečení a vyperte ho před opětovným použitím. Pokračujte v oplachování kůže vodou po dobu 15 minut. Kontaktujte TOXIKOLOGICKÉ CENTRUM nebo lékaře. Pokud se objeví podráždění pokožky nebo vyrážka: Vyhledejte lékařskou pomoc.

PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Okamžitě opláchněte vodou po několik minut. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování po dobu nejméně 15 minut. Volejte 112/pohotovost pro lékařskou pomoc.

Informace pro zdravotnický personál / lékaře:

Okamžitě zahajte resuscitaci a poté kontaktujte TOXIKOLOGICKÉ CENTRUM.

Opatření na ochranu životního prostředí: Zabraňte vniknutí do půdy, příkopů, kanalizace, vodních toků a/nebo podzemních vod. Rozlití nebo vypuštění do přírodních vodních toků pravděpodobně zabije vodní organismy.

Osobní bezpečnostní opatření, ochranné prostředky a nouzové postupy v případě nechtěného úniku: Evakuujte oblast. Zdržujte se proti větru od místa úniku. Vyvětrejte oblast úniku nebo rozlití. Do úklidových prací se smí zapojit pouze vyškolený a řádně chráněný personál. Používejte vhodné ochranné prostředky.

Metody a materiály pro zastavení kontaminace a úklid: Vyhněte se kontaktu s rozlitým materiálem, protože většina bot glutaraldehyd absorbuje. Při čištění rozlité látky vždy používejte vhodné ochranné prostředky, včetně ochrany dýchacích cest, rukavic, ochranného oděvu a ochrany očí. V závislosti na velikosti úniku a adekvátnosti ventilace může být nutné použít samostatný dýchací přístroj nebo respirátor a absorbenty.

Malé úniky: Používejte správné ochranné prostředky včetně rukavic a ochranného oděvu a zakryjte kapalinu absorpčním materiálem. Shromážděte a izolujte materiál a nečistoty, které absorbovaly rozlitý materiál, do polyetylénových pytlů a umístěte je do sudu, ve kterém budou přepraveny na schválené místo likvidace. Opláchněte zbývající rozlitý materiál vodou, abyste snížili zápach, a vypusťte výplach do komunální nebo průmyslové kanalizace, nikoli do přírodního vodního zdroje.

Velké úniky: V případě podráždění nosu a dýchacích cest okamžitě opusťte místnost. Úklidový personál musí být vyškolen a vybaven samostatným dýchacím přístrojem nebo úředně schváleným či certifikovaným celoobličejovým respirátorem vybaveným patronou na organické výpary, rukavicemi a oděvem nepropustným pro glutaraldehyd, včetně gumových holínek či ochrany obuvi. Deaktivujte látku pomocí hydrogensiřičitanu sodného (2–3 díly (hmotnostní) na díl glutaraldehydu), shromážděte neutralizovanou kapalinu a umístěte ji do sudu, ve kterém bude přepravena na schválené místo likvidace.

5.4.   Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu

S biocidním přípravkem, který je likvidován v nepoužitém a nekontaminovaném stavu, se nakládá jako s nebezpečným odpadem podle směrnice ES 2008/98/ES.

Deaktivujte látku pomocí hydrogensiřičitanu sodného (2–3 díly (hmotnostní) na díl glutaraldehydu), shromážděte neutralizovanou kapalinu a umístěte ji do sudu, ve kterém bude přepravena na schválené místo likvidace. Pokud je koncentrace glutaraldehydu do 2 %, před adekvátní likvidací ho deaktivujte přidáním vodného roztoku hydroxidu sodného v množství dostatečném k udržení pH 12 po dobu 8 hodin a poté ho neutralizujte (tj. zajistěte jeho neutrálního pH), což lze provést opatrným přidáním anorganické kyseliny, např. kyseliny chlorovodíkové. Veškeré postupy likvidace musí být v souladu se všemi národními a regionálními zákony a všemi obecními nebo místními předpisy upravujícími zacházení s nebezpečným odpadem. Nevylévejte do žádné kanalizace, na zem ani do žádného vodního zdroje. Zabraňte uvolnění do životního prostředí. Spalování při vysoké teplotě je přijatelným postupem, protože glutaraldehyd se spaluje čistě na oxid uhličitý a vodu.

Kontejnery používané ke skladování roztoků glutaraldehydu nelze znovu naplnit. Tyto kontejnery znovu nepoužívejte ani neplňte. Kontejnery musí být co nejdříve po vyprázdnění třikrát nebo tlakově vypláchnuty vodou. Poté mohou být předány k recyklaci nebo úpravě pro biocidní produkty, nebo mohou být propíchnuty a zlikvidovány na sanitární skládce nebo jinými postupy schválenými národními a místními úřady. Odpadní kapalinu z vyplachování použitých kontejnerů zasílejte do schváleného zařízení pro nakládání s odpady.

5.5.   Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování

Zabraňte kontaktu s hliníkem, uhlíkovou ocelí, mědí, měkkou ocelí a železem a nepoužívejte nádoby z těchto materiálů ke skladování. Zabraňte kontaktu s aminy, čpavkem, silnými kyselinami, silnými zásadami a silnými oxidačními činidly.

Skladujte při teplotách Skladujte při teplotách < 40 °C

Životnost:

meta SPC GA 24: 24 měsíců v HDPE a 12 měsíců v nerezové oceli

Kapitola 6.   DALŠÍ INFORMACE

Úplné názvy norem EN uvedených v opatřeních ke zmírnění rizik jsou:

EN ISO 374 – Ochranné rukavice proti nebezpečným chemikáliím a mikroorganismům

EN 166 – Ochrana očí proti chemikáliím.

EN 14605 – Ochranné oděvy proti kapalným chemikáliím – Požadavky na provedení oděvů s kapalinotěsnými (Typ 3) nebo stříkajícími (Typ 4) spoji, včetně položek poskytujících ochranu pouze částem těla (Typy PB [3] a PB [4]).

EN 12941 - Ochranné prostředky dýchacích cest - Poháněná filtrační zařízení s volně přiléhajícím dýchacím rozhraním - Požadavky, zkoušení, značení

EN 12942 – Ochranné prostředky dýchacích cest - Poháněná filtrační zařízení s celoobličejovými maskami, polomaskami nebo čtvrtmaskami - Požadavky, zkoušení, značení

EN 136 - Ochranné prostředky dýchacích cest. Celoobličejové masky. Požadavky, zkoušení, značení

EN 140 - Ochranné prostředky dýchacích cest - Polomasky a čtvrtmasky - Požadavky, zkoušení, značení

EN 149 - Ochranné prostředky dýchacích cest - Filtrační polomasky na ochranu proti částicím - Požadavky, zkoušení, značení

EN 12083 - Ochranné prostředky dýchacích cest – Filtry s dýchacími hadicemi (filtry nemontované na masku) – Filtry na částice, plynové filtry a kombinované filtry – Požadavky, zkoušení, značení

Směrnice Rady 98/24/ES ze dne 7. dubna 1998 o ochraně zdraví a bezpečnosti zaměstnanců před riziky souvisejícími s chemickými činiteli při práci (čtrnáctá samostatná směrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS) (Úř. věst. L 131, 5.5.1998, s. 11, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1998/24/oj).

Pokud jde o „Kategorii (kategorie) uživatelů“, poznámka: „Odborníky (včetně průmyslových uživatelů) se rozumí vyškolení odborníci, pokud to vyžadují vnitrostátní právní předpisy

Kapitola 7.   TŘETÍ ÚROVEŇ INFORMACÍ: JEDNOTLIVÉ PŘÍPRAVKY V META SPC 2

7.1.   Obchodní název (názvy), číslo povolení a konkrétní složení jednotlivých přípravků

Obchodní název (názvy)			Biosperse™ 2545 MICROBIOCIDE		Tržní prostor: EU
			Solenis™ IS2545 MICROBIOCIDE		Tržní prostor: EU
			Spectrum™ PR2400 PRESERVATIVE		Tržní prostor: EU
			Spectrum™ RX9724 MICROBIOCIDE		Tržní prostor: EU
Číslo povolení					EU-0034830-0002 1-2
Obecný název	Název IUPAC	Funkce		Číslo CAS		Číslo ES	Obsah (%)
glutaral (glutaraldehyd)	1,5-pentandial	Účinná látka		111-30-8		203-856-5	24,2 % (w/w)