(EU) 2026/1979Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2026/1979 ze dne 8. září 2026, kterým se mění nařízení (EU) č. 965/2012, pokud jde o omezení doby letové služby a služby a požadavky na dobu odpočinku u provozu aerotaxi a leteckých záchranných služeb a jednopilotního provozu
| Publikováno: | Úř. věst. L 1979, 13.11.2026 | Druh předpisu: | Nařízení v přenesené pravomoci |
| Přijato: | 8. září 2026 | Autor předpisu: | |
| Platnost od: | 3. prosince 2026 | Nabývá účinnosti: | 15. října 2028 |
| Platnost předpisu: | Ano | Pozbývá platnosti: | |
Tisk Jen platné Všechny Skrýt přehled Celkový přehled Skrýt názvy Zobrazit názvy
|
|||
Předpisem se mění
Provádí předpisy
Oblasti
Věcný rejstřík
Třídění
- Deskriptor EUROVOC:
civilní letectví; doba odpočinku; letecký provoz; neodkladná lékařská péče; posádka; pracovní rozvrh; taxi; vzdušná bezpečnost - Oblast:
Doprava - Kód oblastí:
07 DOPRAVNÍ POLITIKA; 07.40 Letecká doprava; 07.40.30 Bezpečnost letecké dopravy
CZ-NACE
Předpisy EU
|
Úřední věstník |
CS Řada L |
|
2026/1979 |
13.11.2026 |
NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2026/1979
ze dne 8. září 2026,
kterým se mění nařízení (EU) č. 965/2012, pokud jde o omezení doby letové služby a služby a požadavky na dobu odpočinku u provozu aerotaxi a leteckých záchranných služeb a jednopilotního provozu
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1139 ze dne 4. července 2018 o společných pravidlech v oblasti civilního letectví a o zřízení Agentury Evropské unie pro bezpečnost letectví, kterým se mění nařízení (ES) č. 2111/2005, (ES) č. 1008/2008, (EU) č. 996/2010, (EU) č. 376/2014 a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/30/EU a 2014/53/EU a kterým se zrušuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 552/2004 a (ES) č. 216/2008 a nařízení Rady (EHS) č. 3922/91 (1), a zejména na čl. 32 odst. 1 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
|
1) |
Nařízení Komise (EU) č. 965/2012 (2) stanoví technické požadavky a správní postupy týkající se leteckého provozu, mezi něž patří omezení doby letové služby a služby (FTL) a požadavky na dobu odpočinku pro provozovatele letounů v obchodní letecké dopravě (CAT) v pravidelném a charterovém provozu. |
|
2) |
V době, kdy byly vypracovány požadavky FTL pro provozovatele obchodní letecké dopravy podle nařízení (EU) č. 965/2012 bylo rozhodnuto, že požadavky FTL u provozu aerotaxi a letecké záchranné služby a jednopilotního provozu budou vypracovány později, aby bylo mezitím možné shromáždit vědecké důkazy o faktorech ovlivňujících únavu v těchto druzích provozu. |
|
3) |
V souladu s čl. 8 odst. 2 nařízení (EU) č. 965/2012 se na FTL pro provozovatele letounů používaných v obchodní letecké dopravě pro provoz aerotaxi a letecké záchranné služby a jednopilotní provoz vztahují požadavky stanovené ve vnitrostátních právních předpisech, na které odkazuje čl. 8 odst. 4 nařízení Rady (EHS) č. 3922/91 (3), a v hlavě Q přílohy III uvedeného nařízení. Tato odchylka by měla zůstat platná, dokud se nezačnou uplatňovat nová opatření v souladu s tímto nařízením. |
|
4) |
Požadavky hlavy Q přílohy III nařízení (EHS) č. 3922/91 byly vypracovány pro účely provozování pravidelných a charterových letů s vícečlennou posádkou. Vztahují se však i na provoz aerotaxi na vyžádání a letecké záchranné služby a jednopilotní provoz, a to i přes rozdíly mezi těmito druhy provozu a provozem s vícečlennou posádkou a rozdíly mezi typy použitých letadel. Hlava Q přílohy III nařízení (EHS) č. 3922/91 podobně nestanoví maximální denní dobu letové služby pro jednopilotní provoz a provoz letecké záchranné služby a neupravuje letovou zálohu, odpočinek za letu ani dělenou službu. Nařízení (EU) č. 965/2012 by proto mělo být změněno tak, aby zahrnovalo adekvátní FTL v obchodní letecké dopravě s letouny v provozu aerotaxi a letecké záchranné služby a jednopilotním provozu. |
|
5) |
Povaha úkolů pilota v leteckém provozu, jako je aerotaxi a letecká záchranná služba, se výrazně liší od úkolů pilota v pravidelném nebo charterovém provozu, jelikož piloti aerotaxi a záchranné služby provádějí obvykle méně letů, které jsou však delší. Provoz aerotaxi a letecké záchranné služby vyžaduje nepřetržitou činnost, která může zahrnovat práci na směny, noční provoz, nepravidelné a nepředvídatelné letové plány a časté změny časových pásem. Měla by proto být nastolena spravedlivá rovnováha mezi normativními a výkonnostními předpisy, neboť uplatňování podobných pravidel navržených pro provozní prostředí, která se zásadně liší, by bylo v rozporu s cílem zajistit vysokou a jednotnou úroveň bezpečnosti civilního letectví v Unii. |
|
6) |
Měla by být zavedena zvláštní zmírňující opatření v souladu s cíli ochrany před riziky stanovenými v čl. 4 odst. 2 nařízení (EU) 2018/1139, aby byla zohledněna realita provozu v odvětví, a to včetně povahy letů aerotaxi a letecké záchranné služby, které nejsou určeny široké veřejnosti, a typu a rozsahu tohoto provozu, který je méně složitý a je uskutečňován s méně složitými letouny než pravidelný nebo charterový provoz. Každé z těchto zmírňujících opatření by mělo být cílené a řešit zjištěná rizika spojená s únavou vyplývající z konkrétních postupů rozvrhování letů, dob služby nebo režimů odpočinku. |
|
7) |
Aby členské státy mohly lépe vyhovět konkrétním vnitrostátním ohledům nebo provozní praxi, mělo by jim být dovoleno odchýlit se od některých ustanovení tohoto nařízení nebo od souvisejících certifikačních specifikací tím, že budou moci uplatnit požadavky, jejichž úroveň bezpečnosti je alespoň rovnocenná ustanovením tohoto nařízení. Veškeré odchylky od tohoto nařízení by měly být oznamovány a zpracovávány v souladu s článkem 71 a čl. 76 odst. 7 nařízení (EU) 2018/1139, což zajistí transparentní a nediskriminační rozhodnutí založená na objektivních kritériích. |
|
8) |
Pro hladký přechod od aktuálně použitelné hlavy Q přílohy III nařízení (EHS) č. 3922/91 a vnitrostátních předpisů členských států by měl být provozovatelům a příslušným úřadům členských států poskytnut dostatek času na aktualizaci jejich provozních dokumentů, zavedení vhodných softwarových nástrojů a vyškolení příslušného personálu, aby mohly těmto novým opatření vyhovět. Datum použitelnosti tohoto nařízení by proto mělo být patřičně odloženo. |
|
9) |
Body ARO.OPS.235 přílohy II a ORO.FTL.125 přílohy III nařízení (EU) č. 965/2012 by měly být aktualizovány tak, aby byly v souladu s nařízením (EU) 2018/1139 a aby byly odstraněny zastaralé odkazy, aniž by to mělo negativní hospodářské, sociální nebo správní dopady na členy posádek letadel, provozovatele nebo příslušné úřady. Za účelem podpory vnitrostátních příslušných úřadů při aktualizaci jejich schvalovacích postupů by se tyto body měly vztahovat na pravidelný a charterový provoz ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost. |
|
10) |
Stávající regulační rámec sice již vyžaduje, aby příslušné úřady členských států monitorovaly nahlášené bezpečnostní události v civilním letectví a přijímaly opatření v návaznosti na ně, aby však byla zajištěna co nejvyšší úroveň bezpečnosti letectví a zmírněna rizika spojená s únavou, je důležité, aby provádění těchto nových pravidel aktivně sledovaly členské státy a Agentura Evropské unie pro bezpečnost letectví (dále jen „agentura“), která je podle čl. 85 odst. 1 nařízení (EU) 2018/1139 zmocněna provádět kontroly a další monitorovací činnosti s cílem zajistit jednotné uplatňování uvedeného nařízení a aktů v přenesené pravomoci a prováděcích aktů přijatých na jeho základě. |
|
11) |
Opatření stanovená tímto nařízením vycházejí ze stanoviska č. 02/2026 (4) vydaného agenturou v souladu s čl. 76 odst. 1 nařízení (EU) 2018/1139, |
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (EU) č. 965/2012 se mění takto:
|
1) |
v čl. 2 prvním pododstavci se doplňují body 16, 17 a 18, které znějí:
|
|
2) |
článek 8 se nahrazuje tímto: „Článek 8 Omezení doby letové služby 1. Na provoz letounů v CAT pro účel pravidelného a charterového provozu se vztahují požadavky hlavy FTL (A) přílohy III. Na provoz letounů v CAT pro účel provozu letecké záchranné služby a aerotaxi se vztahují požadavky hlavy FTL (B) přílohy III. 2. Pokud jde o omezení doby letové služby a požadavků na dobu odpočinku, provoz vrtulníků v CAT musí být v souladu s požadavky uvedenými ve vnitrostátních předpisech členského státu, ve kterém má provozovatel hlavní místo obchodní činnosti. 3. Pokud jde o omezení doby letové služby, neobchodní provoz, včetně zvláštního neobchodního provozu, složitých motorových letounů a vrtulníků, jakož i zvláštní obchodní provoz letounů a vrtulníků musí být v souladu s požadavky uvedenými ve vnitrostátních předpisech členského státu, ve kterém má provozovatel hlavní místo obchodní činnosti, nebo v případě, že provozovatel žádné hlavní místo obchodní činnosti nemá, v souladu s vnitrostátními právními předpisy místa, kde má provozovatel sídlo nebo kde je usazen. 4. Pokud jde o omezení doby letové služby, provozovatel IAM musí být v souladu s požadavky uvedenými ve vnitrostátních předpisech členského státu, v němž má provozovatel hlavní místo obchodní činnosti, nebo v případě, že provozovatel žádné hlavní místo obchodní činnosti nemá, v souladu s vnitrostátními právními předpisy místa, kde má provozovatel sídlo nebo kde je usazen.“ |
|
3) |
v článku 9b se odstavec 1 nahrazuje tímto: „1. Agentura a příslušné úřady členských států monitorují účinnost omezení doby letové služby a služby a požadavků na dobu odpočinku stanovených v tomto nařízení.“ |
|
4) |
příloha II se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení; |
|
5) |
příloha III se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení. |
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 15. října 2028.
Příloha I a bod 4 přílohy II se však použijí ode dne 3. prosince 2026.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 8. září 2026.
Za Komisi
předsedkyně
Ursula VON DER LEYEN
(1) Úř. věst. L 212, 22.8.2018, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1139/oj.
(2) Nařízení Komise (EU) č. 965/2012 ze dne 5. října 2012, kterým se stanoví technické požadavky a správní postupy týkající se letového provozu podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (Úř. věst. L 296, 25.10.2012, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/965/oj).
(3) Nařízení Rady (EHS) č. 3922/91 ze dne 16. prosince 1991 o harmonizaci technických požadavků a správních postupů v oblasti civilního letectví (Úř. věst. L 373, 31.12.1991, s. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1991/3922/oj).
(4) https://www.easa.europa.eu/en/document-library/opinions/opinion-no-022026.
PŘÍLOHA I
V příloze II (část ARO) nařízení (EU) č. 965/2012 se bod ARO.OPS.235 nahrazuje tímto:
„ARO.OPS.235 Schvalování individuálních plánů specifikací doby letu (IFTSS) provozovatelů letounů v CAT
|
a) |
Příslušný úřad schválí individuální plán specifikací doby letu (IFTSS) provozovatele letounů v CAT, pokud dojde k závěru, že tento plán splňuje všechny tyto podmínky:
|
|
b) |
Pokud příslušný úřad hodlá schválit plán IFTSS, který se odchyluje od použitelných certifikačních specifikací přijatých agenturou, vyžádá si nejprve stanovisko agentury v souladu s čl. 76 odst. 7 nařízení (EU) 2018/1139. Agentura vydá stanovisko do tří měsíců od obdržení veškeré nezbytné dokumentace od příslušného úřadu. |
|
c) |
Příslušný úřad a dotčený provozovatel zohlední stanovisko agentury přijaté podle čl. 76 odst. 7 nařízení (EU) 2018/1139. Před schválením plánu IFTSS uvedeného v písmenu b) příslušný úřad zajistí, aby provozovatel posoudil a zmírnil související rizika spojená s únavou na přijatelnou úroveň. |
|
d) |
Po počáteční době použitelnosti se schválený plán IFTSS, který se odchyluje od použitelných certifikačních specifikací přijatých agenturou, posoudí s cílem určit, zda by tyto odchylky měly být potvrzeny, nebo změněny. Příslušný úřad a agentura provedou nezávislé posouzení na základě informací poskytnutých provozovatelem. Posouzení musí být přiměřené, transparentní a založené na vědeckých zásadách a poznatcích.“ |
PŘÍLOHA II
Příloha III (část ORO) nařízení (EU) č. 965/2012 se mění takto:
|
1) |
název hlavy FTL se nahrazuje tímto: „HLAVA FTL (A): OMEZENÍ DOBY LETOVÉ SLUŽBY A SLUŽBY A POŽADAVKY NA DOBU ODPOČINKU PRO PRAVIDELNÝ A CHARTEROVÝ PROVOZ LETOUNŮ“; |
|
2) |
bod ORO.FTL.100 se nahrazuje tímto: „ORO.FTL.100 Oblast působnosti Tato hlava stanoví požadavky, které má splňovat letecký provozovatel a členové jeho letových posádek a palubní průvodčí (posádky letadel) v souvislosti s omezeními doby letové služby a služby a s požadavky na odpočinek pro posádku, která je přidělena k letecké obchodní dopravě s letouny pro účely pravidelného a charterového provozu.“; |
|
3) |
bod ORO.FTL.120 se nahrazuje tímto: „ORO.FTL.120 Systém řízení rizik spojených s únavou (FRMS)
|
|
4) |
bod ORO.FTL.125 se nahrazuje tímto: „ORO.FTL.125 Individuální plán specifikací doby letu (IFTSS) provozovatelů pravidelných a charterových letů
|
|
5) |
v bodě ORO.FTL.205 písm. b) se doplňují nové body 4 a 5, které znějí:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
6) |
v bodě ORO.FTL.205 písm. e) se název nahrazuje tímto:
|
|
7) |
v bodě ORO.FTL.205 písm. f) se název nahrazuje tímto:
|
|
8) |
v článku ORO.FTL.205 se doplňuje nové písmeno fa), které zní:
|
|
9) |
v bodě ORO.FTL.240 se písmeno a) nahrazuje tímto:
|
|
10) |
doplňuje se nová hlava FTL (B), která zní: „HLAVA FTL (B): OMEZENÍ DOBY LETOVÉ SLUŽBY A SLUŽBY A POŽADAVKY NA DOBU ODPOČINKU PRO PROVOZ LETOUNŮ LETECKÉ ZÁCHRANNÉ SLUŽBY A AEROTAXI ORO.FTL.101 Oblast působnosti Tato hlava stanoví požadavky, které musí splňovat letecký provozovatel a členové jeho letových posádek a palubní průvodčí (posádky letadel) v souvislosti s omezeními doby letové služby a služby a s požadavky na odpočinek pro posádku letadla, která je přidělena k letecké obchodní dopravě v letounech pro účel letecké záchranné služby (AEMS) a aerotaxi, včetně letů vracejících se na stejné místo (lety z bodu A do bodu A). ORO.FTL.106 Definice
ORO.FTL.111 Odpovědnost provozovatele Provozovatel:
ORO.FTL.116 Odpovědnost posádek letadel
ORO.FTL.126 Individuální plán specifikací doby letu (IFTSS) provozovatelů letecké záchranné služby a aerotaxi
ORO.FTL.201 Mateřské letiště
ORO.FTL.206 Doba letové služby
ORO.FTL.211 Doby letu a doby služby
ORO.FTL.216 Přemístění
ORO.FTL.221 Dělená letová služba Podmínky pro prodloužení maximální základní denní doby letové služby u posádek letadel s dvoupilotní letovou posádkou z důvodu přestávky na zemi během dělené služby musí být v souladu s těmito podmínkami:
ORO.FTL.226 Letová záloha a služby na letišti
ORO.FTL.231 Pohotovost
ORO.FTL.236 Doby odpočinku
ORO.FTL.241 Strava
ORO.FTL.246 Záznamy o mateřském letišti, o dobách letu, službě a odpočinku
ORO.FTL.251 Výcvik v oblasti zvládání únavy
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2026/1979/oj
ISSN 1977-0626 (electronic edition)
Obsah
Tisk
Jen platné
Skrýt přehled
Skrýt názvy